Komisijos sprendimas

1999 m. rugsėjo 8 d.

dėl PVM grąžinimo neapmokestinamiems vienetams ir apmokestinamiems vienetams už neapmokestinamą veiklą traktavimo įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2533)

(tekstas svarbus EEE)

(1999/622/EB, Euratomas)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo [1], ypač į jos 1 straipsnį,

(1) kadangi Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistema (ESS, antrasis leidimas) aiškiai nenurodo, kaip turi būti traktuojamas PVM grąžinimas neapmokestinamiems vienetams ir apmokestinamiems vienetams už neapmokestinamą veiklą;

(2) kadangi skaičiuojant bendrąjį nacionalinį produktą rinkos kainomis pagal Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 1 straipsnį ESS antrojo leidimo reikmėms būtina padaryti aiškesnį PVM grąžinimą neapmokestinamiems vienetams ir apmokestinamiems vienetams už neapmokestinamą veiklą;

(3) kadangi 1977 m. gegužės 17 d. šeštojoje Tarybos direktyvoje 77/388/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiais, derinimo — Bendroji pridėtinės vertės mokesčio sistema: vieningas vertinimo pagrindas [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 1999/59/EB [3], pateiktos apmokestinamo subjekto, neapmokestinamo subjekto ir atleistos nuo mokesčių veiklos sąvokos;

(4) kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 6 straipsniu, nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vertinant nacionalinių sąskaitų suvestinius rodiklius Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas įgyvendinimui, atliktas PVM grąžinimas, perkant

- neapmokestinamiems subjektams,

- apmokestinamiems subjektams atleistos nuo mokesčių veiklos vykdymui

pagal ESS antrąjį leidimą traktuojamas kaip einamasis pervedimas (pajamų paskirstymo sąskaitoje — C3) arba kapitalo pervedimas (kapitalo sąskaitoje — C5), o ne kaip grąžintinas PVM.

Siekiant darniai taikyti šį sprendimą neapmokestinamų subjektų terminas turi tokią reikšmę, kaip apibrėžta šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB, Euratomas 4 straipsnyje, o atleista nuo mokesčių veikla yra numatoma veikla, nurodyta šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB, Euratomas 13 straipsnyje.

2 straipsnis

1 straipsnio nuostatos taikomos duomenims apie BNP, perduotiems pagal Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas, nuo 1988 metų.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1999 m. rugsėjo 8 d.

Komisijos vardu

Yves-Thibault De Silguy

Komisijos narys

[1] OL L 49, 1989 2 21, p. 26.

[2] OL L 145, 1977 6 13, p. 1.

[3] OL L 162, 1999 6 26, p. 63.

--------------------------------------------------