Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2702/98

1998 m. gruodžio 17 d.

dėl verslo struktūros statistikos teikimo techninio formato

(tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos [1] ir ypač į jo 12 straipsnio viii punktą,

kadangi Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 nustatė bendrą Bendrijos statistinių duomenų apie verslo struktūrą, veiklos rūšis, konkurencingumą ir veiklos rezultatus Bendrijoje rengimo sistemą;

kadangi būtina apibrėžti verslo struktūros statistinių duomenų perdavimo techninį formatą;

kadangi numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos 9 straipsnyje nurodytas techninis formatas apibrėžiamas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Valstybės narės taiko šį formatą, pateikdamos 1996 ataskaitinių metų ir vėlesnių metų duomenis.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 17 d.

Komisijos vardu

Yves-Thibault de Silguy

Komisijos narys

[1] OL L 14, 1997 1 17, p. 1.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

TECHNINIS FORMATAS

1. Duomenų pateikimo forma

Siunčiamieji duomenys sudaro grupę įrašų, kurių didžioji dalis apibūdina siunčiamuosius duomenis (valstybė, metai, ekonominė veikla ir t. t.). Patys duomenys – tai skaičiai, kuriuos galima susieti su žymomis ir aiškinamosiomis išnašomis, apibrėžiančiomis, pavyzdžiui, sudėtinius NACE kodus. Konfidencialius duomenis reikėtų siųsti tikrąją jų reikšmę įrašius į reikšmės lauką ir įrašą pažymėjus atitinkama žyma, nurodančia konfidencialų duomenų pobūdį.

Norint tiksliai nurodyti duomenų pobūdį, reikia išskirti šias specialias kategorijas:

- duomenys, lygūs nuliui (kodas "0"): tik faktinės reikšmės lygios nuliui,

- konfidencialūs duomenys (kodas "x"): žymi duomenis, kurių valstybė narė neperduoda Eurostatui, nes jie konfidencialūs,

- trūkstami duomenys (kodas "m"): žymi duomenis, kurių šiuo metu trūksta, bet kuriuos valstybė narė ketina pateikti, kai tik jie bus gauti,

- nesami duomenys: tai valstybėje narėje nerenkami duomenys. Tokiu atveju atitinkamas įrašas nesiunčiamas.

Jeigu tam tikras parametras (kintamasis, NUTS kodas, NACE kodas ar kt.) iš viso nerenkamas, nebus parengti ir atitinkami įrašai, išskyrus įrašus apie trūkstamus duomenis, kadangi jie priskiriami NACE kodų pergrupavimui. Būtent todėl svarbu skirti iš tiesų trūkstamus duomenis, pateikiant atitinkamus įrašus (po vieną kiekvienam trūkstamam vienetui), kuriuose duomenų reikšmės pažymimos kodu "m", ir duomenis, kurių reikšmė iš tiesų lygi nuliui, pateikiant atitinkamus įrašus, kuriuose duomenų reikšmės pažymėtos kodu "0".

2. Įrašo struktūra

Įrašus sudaro kintamo ilgio laukai, atskirti kabliataškiais (;). Toliau pateiktoje lentelėje nurodomas didžiausias numatomas lauko ilgis.

Lentelėje laukai išdėstyti iš kairės į dešinę:

NB:

A = raidinis skaitmeninis, N = skaitmeninis

Šį formatą galima pertvarkyti į pastovų formatą, naudojant didžiausią visų laukų ilgi, išlyginant įrašus dešinėje lauko pusėje, o pradžią paliekant tuščią.

Laukas | Tipas | Didžiausias ilgis | Reikšmės |

Serija | A | 2 | 1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B ir t. t. Raidinis skaitmeninis serijos kodas (žr. sąrašą toliau) |

Metai | A | 4 | Keturiais skaitmenimis pažymėti metai, pvz., 1995 m. žymimi 1995. |

Teritorinis vienetas | A | 6 | Atitinka valstybės kodą nacionalinių duomenų serijų atveju arba NUTS 95 regiono kodą regioninių duomenų serijų atveju. NUTS 95 – tai naujoji nomenklatūra, įvesta 1995 m. birželio mėn. |

Dydžio kategorija | A | 2 | Dydžio kategorijos kodas (žr. sąrašą toliau). |

Ekonominės veiklos rūšis | A | 4 | NACE 1 red. kodas: pvz., dviračių gamyba žymima kodu 3542, baldų gamyba – 36.1, vežimas geležinkeliais – 601. |

Nuosavybės forma arba FATS apibūdinimas | A | 2 | Kodas, žymintis valstybines ir privačias įmones (taikoma tik pramonės ir statybos sektoriuose) arba kodas, žymintis FATS (užsienyje esančių susijusių įmonių prekybos statistikos) duomenų rinkimo būdą ir FATS rūšį (taikoma tik paslaugų sektoriuje) (žr. sąrašą toliau) |

Nuosavybės teisę turinčio subjekto vieta – FATS | A | 2 | FATS kodas, atitinkantis valstybę, kurioje yra nuosavybės arba kontrolės teisę turintis subjektas (taikoma tik paslaugų sektoriuje). |

Kintamasis | A | 5 | Kintamojo kodas. SBS reglamente nustatyti kodai yra penkiaženkliai (žr. sąrašą toliau). |

Duomenų reikšmė | A | 12 | Skaitmeninė duomenų reikšmė (prieš neigiamas reikšmes rašomas minuso ženklas), išreikšta sveikuoju skaičiumi be trupmeninės dalies. Rašomas kodas "X", jeigu duomenys Eurostatui nesiunčiami nes jie konfidencialūs, ir kodas "M", jeigu duomenys nesiunčiami, nes jų trūksta. |

Kokybės žyma | A | 1 | R: pataisyti duomenys, M: patikslinti duomenys, P: negalutiniai duomenys. |

Konfidencialumo žyma | A | 1 | A, B, C, D: nurodo, kad duomenys konfidencialūs ir tokio konfidencialumo priežastį (žr. sąrašą toliau). Tuščia vieta reiškia, kad duomenys nėra konfidencialūs. |

Vyravimas | N | 3 | Skaitmeninė reikšmė lygi 100 ar mažesnė. Tai procentinis dydis, kuris rodo, kad vyrauja vienos ar dviejų įmonių duomenys, o tai lemia jų konfidencialumą. Ši reikšmė suapvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus: pvz., 90,3 suapvalinamas iki 90, 94,50 suapvalinamas iki 95. Jeigu duomenys nėra konfidencialūs, šis laukas yra tuščias. Jis užpildomas tik tuo atveju, kai ankstesnis laukas pažymimas konfidencialumo žyma B arba C. |

Sudėtiniai NACE kodai | A | 40 | Žyma, nurodanti, kad duomenys atitinka kelių NACE kodų sumą. Pavyzdžiui, 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4. |

Suskirstymas pagal produktus | A | 6 | Atitinka Produktų klasifikatoriaus pagal veiklos rūšis (CPA) kodą (taikoma tik paskirstomojoje prekyboje). |

Apyvartos dydžio kategorijos | A | 2 | Apyvartos dydžio kategorijų kodai (taikomi tik paskirstomojoje prekyboje) (žr. sąrašą toliau). |

Prekybos ploto dydžio kategorijos | A | 2 | Prekybos ploto dydžio kategorijų kodai (taikomi tik paskirstomojoje prekyboje) (žr. sąrašą toliau). |

Duomenų reikšmių vienetai (nebūtina) | A | 4 | Pasirinktinai pildomas laukas, kuriame pateikiami kodai, nurodantys, ar buvo naudojami nestandartiniai vienetai (žr. sąrašą toliau). |

3. Laukų aprašymas

3.1. Serijos tipas

Serijos tipas | Kodas |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys (visi sektoriai) | 1A |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal dydžio kategorijas (visi sektoriai) | 1B |

Metiniai regioniniai statistiniai duomenys (visi sektoriai) | 1C |

Preliminarūs rezultatai (visi sektoriai) | 1D |

Bandomieji sektorių tyrimai (M–O sekcijos) | 1E |

Bandomieji rodiklių tyrimai (visi sektoriai) | 1F |

Užsienyje esančių susijusių įmonių prekybos statistikos eksperimentiniai tyrimai (paslaugos) | 1G |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys (pramonė) | 2A |

Išlaidos aplinkos apsaugai (pramonė) | 2B |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal nuosavybės rūšis (pramonė) | 2C |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal dydžio kategorijas (pramonė) | 2D |

Metiniai statistiniai duomenys apie vienetus pagal veiklos rūšį (pramonė) | 2E |

Metiniai regioniniai statistiniai duomenys (pramonė) | 2F |

Daugiamečiai užimtumo statistiniai duomenys (pramonė) | 2H |

Daugiamečiai nematerialių investicijų ir subrangos darbų statistiniai duomenys (pramonė) | 2J |

Daugiamečiai subrangos darbų statistiniai duomenys pagal dydžio kategorijas (pramonė) | 2K |

Daugiamečiai energetikos produktų pirkimo statistiniai duomenys (pramonė) | 2L |

Preliminarūs rezultatai (pramonė) | 2N |

Bandomieji rodiklių tyrimai (pramonė) | 2P |

Preliminarūs rezultatai (paskirstomoji prekyba) | 3A |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys (paskirstomoji prekyba) | 3B |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal dydžio kategorijas (paskirstomoji prekyba) | 3C |

Daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys (paskirstomoji prekyba) | 3D |

Metiniai regioniniai statistiniai duomenys (paskirstomoji prekyba) | 3E |

Daugiamečiai regioniniai statistiniai duomenys (paskirstomoji prekyba) | 3F |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys (statyba) | 4A |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal nuosavybės rūšis (statyba) | 4C |

Metiniai įmonių statistiniai duomenys pagal dydžio kategorijas (statyba) | 4D |

Metiniai statistiniai duomenys apie vienetus pagal veiklos rūšį (statyba) | 4E |

Metiniai regioniniai statistiniai duomenys (statyba) | 4F |

Daugiamečiai užimtumo statistiniai duomenys (statyba) | 4H |

Daugiamečiai nematerialių investicijų ir subrangos darbų statistiniai duomenys (statyba) | 4J |

Daugiamečiai subrangos darbų statistiniai duomenys pagal dydžio kategorijas (statyba) | 4K |

Daugiamečiai energetikos produktų pirkimo statistiniai duomenys (statyba) | 4L |

Preliminarūs rezultatai (statyba) | 4N |

Bandomieji tyrimai (statyba) | 4P |

3.2. Teritorinis vienetas

Šis kodas atitinka valstybės kodą nacionalinių duomenų serijų atveju arba regiono kodą regioninių duomenų serijų atveju (1C, 2F, 3E, 3F, 4F serijos). Jis nustatomas pagal NUTS 95 kodą. Regionų atveju prie dviženklio valstybės kodo pridedami dar du ženklai (žr. NUTS 95).

Valstybė | Kodas |

Belgija | BE |

Danija | DK |

Vokietija | DE |

Graikija | GR |

Ispanija | ES |

Prancūzija | FR |

Airija | IE |

Italija | IT |

Liuksemburgas | LU |

Nyderlandai | NL |

Austrija | AT |

Portugalija | PT |

Suomija | FI |

Švedija | SE |

Jungtinė Karalystė | UK |

Islandija | IS |

Lichtenšteinas | LI |

Norvegija | NO |

Šveicarija | CH |

3.3. Dydžio kategorijos

Kiekviena dydžio kategorija turi savo kodą. Daugelis duomenų serijų apima visas dydžio kategorijas, todėl nurodomas kodas 30.

Visi kodai nuo 01 iki 53 nurodo dirbančių asmenų skaičių. Kodai 80–85 nurodo bendrą pasirašytų įmokų sumą.

Užimtumo dydžio kategorija | Kodas |

0 | 01 |

1–9 | 02 |

0–9 | 03 |

10–19 | 04 |

0–19 | 05 |

1–19 | 06 |

20–49 | 07 |

50–99 | 08 |

20–99 | 09 |

10–99 | 10 |

100–249 | 11 |

100–199 | 12 |

200–249 | 13 |

250–499 | 14 |

200–499 | 15 |

100–499 | 16 |

500–999 | 17 |

1000–1999 | 18 |

2000–4999 | 19 |

1000–4999 | 20 |

5000 + | 21 |

1000 + | 22 |

500 + | 23 |

250 + | 24 |

100 + | 25 |

20 + | 26 |

10 + | 27 |

Iš viso | 30 |

0–2 | 40 |

1–2 | 41 |

3–9 | 42 |

3–19 | 43 |

200 + | 44 |

1 | 45 |

2 | 46 |

3–4 | 47 |

5–9 | 48 |

1–49 | 49 |

10–49 | 50 |

2–4 | 51 |

50–249 | 52 |

1–4 | 53 |

Dydžio kategorija pagal bendrą pasirašytų įmokų sumą (mln. ekiu) | Kodas |

< 5 | 80 |

5–50 | 81 |

51–250 | 82 |

251–500 | 83 |

501–1000 | 84 |

1000 + | 85 |

3.4. Ekonominė veikla

Šis laukas skirtas NACE 1 red. pozicijai. SBS reglamente numatyti tam tikri standartiniai suvestiniai rodikliai, kurių kodai yra tokie:

Standartiniai ekonominės veiklos rūšių suvestiniai rodikliai | Kodas |

55.1 + 55.2 | 55A |

55.3 + 55.4 + 55.5 | 55B |

60.21 + 60.22 + 60.23 | 602A |

63.1 + 63.2 + 63.4 | 63A |

71.1 + 71.2 | 71A |

74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 | 741A |

74.2 + 74.3 | 74A |

Nestandartiniai suvestiniai rodikliai nurodomi NACE kodų agregavimo lauke.

3.5. Nuosavybės forma arba FATS (užsienyje esančių susijusių įmonių prekybos statistikos) kodas

Šiame lauke nurodomi duomenys, suskirstyti pagal nuosavybės formas (tik pramonės ir statybos sektoriuose), arba FATS apibūdinimas (tik paslaugų sektoriuje). Pagal abi klasifikacijas nė viena duomenų serija neskirstoma.

Rodiklių suskirstymo pagal nuosavybės arba kontrolės teisės turinčio subjekto vietą (FATS) reikalavimai yra pateikti Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 1 priedo 10 skirsnio 3 dalyje. Taigi duomenų rinkimas gali būti tikrinamas.

Šie duomenys – tai visi duomenys, suskirstyti pagal valstybes arba geografinius regionus, kuriuose yra nuosavybės arba kontrolės teisę turintys subjektai. Reikalingi trijų rūšių duomenys:

- duomenų rinkimo būdas: pagrindinio turtu besinaudojančio savininko duomenys arba pirmieji gauti duomenys,

- FATS rūšis: vidinė/rezidentinė FATS arba išorinė FATS,

- valstybė, kurioje yra nuosavybės arba kontrolės teisę turintis subjektas, o išorinei FATS – pavyzdžiui, apyvartos arba užimtumo vieta.

Nuosavybės forma (arba FATS apibūdinimas) | Kodas |

Nuosavybės forma: visos | 00 |

Nuosavybės forma: valstybinė | 10 |

Nuosavybės forma: privati | 20 |

FATS apibūdinimas: pagrindinio turtu besinaudojančio savininko (UBO) duomenys apie vidinę FATS | 30 |

FATS apibūdinimas: pirmieji gauti duomenys apie vidinę FATS | 40 |

FATS apibūdinimas: pagrindinio turtu besinaudojančio savininko (UBO) duomenys apie išorinę FATS | 50 |

FATS apibūdinimas: pirmieji gauti duomenys apie išorinę FATS | 60 |

3.6. Nuosavybės teisę turinčio subjekto vieta – FATS

Taikoma tik paslaugų sektoriuje.

Vartojami tie patys kodai, kaip ir mokėjimų balanso statistikoje (tokie patys, kaip 3.2 skirsnyje nurodyti kodai). Valstybių kodai ir kitų teritorijų kodai (neišsamus sąrašas) pateikiami šio priedo pabaigoje.

3.7. Kintamasis

Kintamojo pavadinimas | Kodas |

Įmonių skaičius | 11110 |

Naujai įsteigtų įmonių skaičius | 11120 |

Likviduotų įmonių skaičius | 11130 |

Vietinių vienetų skaičius | 11210 |

Vienetų pagal veiklos rūšį skaičius | 11310 |

Apyvarta | 12110 |

Produkcijos vertė | 12120 |

Bendroji marža, gauta iš prekių perpardavimo | 12130 |

Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis | 12140 |

Pridėtinė vertė rinkos kainomis | 12141 |

Pridėtinė vertė faktorinėmis kainomis | 12150 |

Pajamos iš įprastinės veiklos | 12160 |

Bendrasis likutinis perteklius | 12170 |

Finansų perteklius | 12180 |

Bendrasis paprastasis rezervas | 12190 |

Metų pelnas (nuostolis) | 12200 |

Prekių ir paslaugų pirkimai | 13110 |

Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai | 13120 |

Kiti prekių ir paslaugų pirkimai | 13130 |

Agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas | 13131 |

Prekių ir paslaugų atsargų pasikeitimas | 13210 |

Prekių ir paslaugų, perkamų perparduoti tokios pat būklės, atsargų pasikeitimas | 13211 |

Žaliavų ir medžiagų pokyčiai | 13212 |

Pagamintos produkcijos ir nebaigtos gamybos atsargų pasikeitimas | 13213 |

Personalo sąnaudos | 13310 |

Darbo užmokestis | 13320 |

Išlaidos socialiniam draudimui | 13330 |

Pastatų ir įrenginių priežiūros išlaidos | 13410 |

Ilgalaikės prekių nuomos ir eksploatacinės nuomos mokesčiai | 13411 |

Realizacijos sąnaudos | 13420 |

Kitos veiklos sąnaudos | 13430 |

Bendrijoje pristatytų prekių ir paslaugų apyvarta | 14110 |

Iš Bendrijos eksportuotų prekių ir paslaugų apyvarta | 14120 |

Pardavimų užsienio rinkoje apyvarta | 14130 |

Pardavimų vidaus rinkoje apyvarta | 14140 |

Bendrijoje įsigytos prekės ir paslaugos | 14210 |

Į Bendriją importuotos prekės | 14220 |

Prekių ir paslaugų pirkimai užsienio rinkoje | 14230 |

Prekių ir paslaugų pirkimai vidaus rinkoje | 14240 |

Bendrosios investicijos į materialų turtą | 15110 |

Bendrosios investicijos į žemę | 15120 |

Bendrosios investicijos į pastatus, statinius, statybas ir pastatų perplanavimą | 15119 |

Bendrosios investicijos į esamus pastatus ir statinius | 15130 |

Bendrosios investicijos į pastatų statybą ir pakeitimus | 15140 |

Bendrosios investicijos į mašinas ir įrenginius | 15150 |

Parduotas materialus investicinis turtas | 15210 |

Grynosios investicijos į materialųjį turtą | 15250 |

Finansinio lizingo būdu įsigyto materialaus turto vertė | 15310 |

Įsigytas nematerialus ilgalaikis turtas | 15410 |

Bendrosios investicijos į koncesijas | 15420 |

Rinkodaros išlaidos | 15430 |

Bendrosios investicijos į programinę įrangą | 15440 |

Investicijos į programinės įrangos pirkimą | 15441 |

Investicijos į vieneto gaminamą programinę įrangą | 15442 |

Įsigytos akcijos ir dalyvavimas kitų įmonių kapitale | 15610 |

Parduotos akcijos ir dalyvavimas kitų įmonių kapitale | 15620 |

Grynieji akcijų ir dalyvavimo kitų įmonių kapitale pirkimai | 15650 |

Dirbančių asmenų skaičius | 16110 |

Dirbančių asmenų, kuriems nemokamas darbo užmokestis, skaičius | 16120 |

Darbuotojų skaičius | 16130 |

Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius | 16131 |

Praktikantų skaičius | 16132 |

Namudininkų skaičius | 16135 |

Darbuotojų skaičius, išreikštas visos darbo dienos ekvivalentais | 16140 |

Darbuotojų dirbtų valandų skaičius | 16150 |

Įmonių, turinčių asociacijos ar bendradarbiavimo sutartis su kitomis įmonėmis, skaičius | 17110 |

Informacija apie įmonių prekybos formas | 17310 |

Mažmeninių parduotuvių skaičius | 17320 |

Mažmeninių parduotuvių prekybos ploto kategorija | 17330 |

Prekybos plotas | 17331 |

Stacionarių prekybos kioskų ir (arba) prekystalių skaičius | 17340 |

Žemdirbystės, miškininkystės, žuvininkystės ir pramoninės veiklos apyvarta | 18100 |

Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 red. keturių ženklų lygiui, apyvarta | 18110 |

Pramoninės veiklos apyvarta | 18120 |

–Pramoninės veiklos, išskyrus statybos darbus, apyvarta | 18121 |

–Statybos darbų apyvarta | 18122 |

Prekybinės veiklos, būtent pirkimo ir perpardavimo, apyvarta | 18130 |

Tarpininkavimo (agentų) veiklos apyvarta | 18140 |

Paslaugų veiklos apyvarta | 18150 |

Pirkimo ir tarpininkavimo (agentų) veiklos apyvarta | 18160 |

Apyvartos suskirstymas pagal produktus (CPA (Produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšis) G sekciją) | 18210 |

–Pastatų statybos darbų apyvarta | 18310 |

–Inžinerinių statinių statybos apyvarta | 18320 |

Energetikos produktų pirkimas (vertė) | 20110 |

Įsigyta antracito (vertė) | 20210 |

Įsigyta kokso (vertė) | 20220 |

Įsigyta patentinio kuro (vertė) | 20230 |

Įsigyta gazolio (vertė) | 20240 |

Įsigyta sunkiojo mazuto (vertė) | 20250 |

Įsigyta kitų naftos produktų (vertė) | 20260 |

Įsigyta gamtinių dujų (vertė) | 20270 |

Įsigyta išvestinių dujų (vertė) | 20280 |

Įsigyta atsinaujinančių energijos šaltinių (vertė) | 20290 |

Įsigyta šilumos energijos (vertė) | 20300 |

Įsigyta elektros energijos (vertė) | 20310 |

Investicijos į užterštumo kontrolės įrangą bei įrenginius | 21110 |

Investicijos į įrangą ir įrenginius diegiant švaresnes technologijas ("integruotas technologijas") | 21120 |

Bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai | 21140 |

Bendros vidaus išlaidos moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai | 22110 |

Bendras mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos darbuotojų skaičius | 22120 |

Mokėjimai subrangovams | 23110 |

Pajamos iš subrangos darbų | 23120 |

Perpardavėjams (mažmenininkams) tenkanti apyvartos procentinė dalis | 25111 |

Profesionaliems vartotojams (didmenininkams ir kitiems) tenkanti apyvartos procentinė dalis | 25112 |

Galutiniams vartotojams tenkanti apyvartos procentinė dalis (mažmeninė prekyba) | 25113 |

Didmenininkams ir pirkimo grupėms tenkanti pirkimų procentinė dalis | 25211 |

Gamintojams tenkanti pirkimų procentinė dalis | 25212 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti vienam dirbančiam asmeniui (darbo našumas) | 91110 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti vieneto darbo jėgos išlaidoms (darbo jėgos našumas, patikslintas pagal darbo užmokestį) | 91120 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti vienam darbuotojui | 91130 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti visos darbo dienos ekvivalentui | 91140 |

Bendroji pridėtinė vertė, tenkanti darbuotojų dirbtai darbo valandai | 91150 |

Darbo sąnaudos, tenkančios vienam darbuotojui (vieneto darbo sąnaudos) | 91210 |

Darbo sąnaudos, tenkančios visos darbo dienos ekvivalentui | 91220 |

Darbo sąnaudos, tenkančios vienai darbuotojų dirbtai valandai | 91230 |

Darbdaviams tenkanti socialinio draudimo mokesčių dalis, išreikšta darbo užmokesčio procentais | 91310 |

Bendrasis likutinis perteklius/apyvarta (bendroji veiklos norma) | 92110 |

Pardavimų užsienio rinkoje dalis visoje apyvartoje | 93110 |

Pardavimų vidaus rinkoje dalis visoje apyvartoje | 93120 |

Pirkimų užsienio rinkoje dalis visuose pirkimuose | 93210 |

Pirkimų vidaus rinkoje dalis visuose pirkimuose | 93220 |

Pagrindinės veiklos dalis visoje apyvartoje (specializacijos laipsnis) | 94100 |

Pridėtinės vertės dalis visoje gamyboje | 94210 |

Pridėtinės vertės dalis ūkio šakoje | 94220 |

Užimtumo dalis visoje gamyboje | 94310 |

Užimtumo dalis ūkio šakoje | 94320 |

Pagamintų prekių ir nebaigtos gamybos atsargų santykis su produkcijos verte | 94410 |

Išlaidų moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai dalis pridėtinėje vertėje | 95110 |

Užimtumo mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos srityje dalis visų dirbančių asmenų skaičiuje | 95120 |

Investicijų į aplinkos apsaugą dalis visose materialiose investicijose | 95210 |

Išlaidų aplinkos apsaugai dalis visuose prekių ir paslaugų pirkimuose ir darbo sąnaudose | 95220 |

3.8. Duomenų reikšmė

Duomenys apie pinigų sumas pateikiami tūkstančiais nacionalinės valiutos vienetų, išskyrus:

- Airiją: duomenys pateikiami vienetais (IEP),

- Ispaniją, Graikiją ir Italiją: duomenys pateikiami milijonais nacionalinės valiutos vienetų.

Norint tiksliai nurodyti duomenų pobūdį, reikia išskirti šias specialias kategorijas:

- duomenys, lygūs nuliui (kodas "0"): tik faktinės reikšmės lygios nuliui,

- konfidencialūs duomenys (kodas "X"): žymi duomenis, kurių valstybė narė neperduoda Eurostatui, nes jie konfidencialūs. Nurodant, kad trūksta duomenų, nes jie konfidencialūs, turėtų būti naudojama atitinkama žyma (žr. tolesnį 3.10 punktą),

- trūkstami duomenys (kodas "m"): žymi duomenis, kurių šiuo metu nėra, bet kuriuos valstybė narė ketina pateikti, kai tik jie bus gauti,

- nesami duomenys: tai valstybėje narėje nerenkami duomenys. Tokiu atveju atitinkamas įrašas nesiunčiamas.

Jeigu tam tikras parametras (kintamasis, NUTS kodas, NACE kodas ar kt.) iš viso nerenkamas, nebus parengti ir atitinkami įrašai, išskyrus įrašus apie trūkstamus duomenis, kadangi jie priskiriami NACE kodų pergrupavimui. Būtent todėl svarbu išskirti iš tiesų trūkstamus duomenis, pateikiant atitinkamus įrašus (po vieną kiekvienam trūkstamam duomeniui), kuriuose duomenų reikšmės pažymimos kodu "m".

3.9. Kokybės žyma

Duomenų tipas | Kodas |

Pataisyti duomenys | R |

Patikslinti duomenys | M |

Negalutiniai duomenys | P |

Pataisyti duomenys – tai duomenys, pateikiami antrą (ar kelintą) kartą ir pataisantys anksčiau perduotus duomenis. Patikslinti duomenys – tai dabar turimi duomenys, kurių anksčiau nebuvo galima gauti ir kurie duomenų reikšmės lauke buvo pažymėti kaip trūkstami (žr. 3.8). Negalutinių duomenų žyma turėtų būti naudojama norint pažymėti, kad perduodami duomenys gali būti dar kartą taisomi.

3.10. Konfidencialumas

Valstybių narių prašoma, kad jos aiškiai pažymėtų konfidencialius duomenis toliau pateiktomis žymomis.

Valstybių, kurios negali perduoti konfidencialių duomenų, prašoma, kad jų reikšmės vieta būtų pažymėta "x" kodu (žr. 3.8) ) ir kad naudojant atitinkamą žymą būtų nurodyta, kad duomenys nepateikiami, nes jie konfidencialūs.

Konfidencialumo priežastis | Žyma |

Per mažas įmonių skaičius | A |

Vyrauja vienos įmonės duomenys | B |

Vyrauja dviejų įmonių duomenys | C |

Antrinio konfidencialumo duomenys | D |

3.11. Apyvartos dydžio kategorijos

Toliau nurodytos apyvartos dydžio kategorijos išreikštos milijonais ekiu.

Apyvartos dydžio kategorija | Kodas |

0–1 | 01 |

1–2 | 02 |

2–4 | 03 |

4–5 | 04 |

5–10 | 05 |

10–20 | 06 |

20–50 | 07 |

50–200 | 08 |

200–1000 | 09 |

1000 + | 10 |

2–5 | 11 |

200 + | 12 |

3.12. Prekybos ploto dydžio kategorijos

Prekybos ploto dydžio kategorija | Kodas |

Iki 120 m2 | 01 |

120–399 m2 | 02 |

400–999 m2 | 03 |

1000–2499 m2 | 04 |

2500–4999 m2 | 05 |

5000–9999 m2 | 06 |

10000 ir daugiau m2 | 07 |

3.13. Duomenų reikšmių vienetai

Tai pasirinktinai pildomas laukas, kuriame valstybės narės gali nurodyti, kokiais vienetais yra išreikštos perduodamų duomenų reikšmės. Teisingai įvykdžius 3.8 skirsnio reikalavimus, šio lauko užpildyti nereikia.

Vienetai | Kodas |

Vienetai | UNIT |

Tūkstančiai | 1000 |

Milijonai | MIO |

Nacionalinės valiutos vienetai | NC |

Tūkstančiai nacionalinės valiutos vienetų | KNC |

Milijonai nacionalinės valiutos vienetų | MNC |

Ekiu vienetai | ECU |

Tūkstančiai ekiu | KECU |

Milijonai ekiu | MECU |

Kvadratiniai metrai | m2 |

Indeksas | INDX |

% | PCT |

4. Įrašų pavyzdžiai

1 pavyzdys: Sudėtiniai NACE kodai

1995 m. Vokietijos 2A serijos duomenys. 16 11 0 kintamajam rodikliui (dirbančių asmenų skaičius) taikomas NACE kodas 231 yra kodų 231, 232 ir 233 suma. Duomenys nėra konfidencialūs.

2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231=231 + 232 + 233;

2 pavyzdys: Konfidencialūs duomenys: per mažas įmonių skaičius

1995 m. bendras darbo užmokestis (DEM 12124 mln.) geležies ir plieno gamybos sektoriuje Fribūro regione (C serija) yra konfidenciali informacija, nes įmonių skaičius yra per mažas. Duomenys – patikslinti.

2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;

3 pavyzdys: Konfidencialūs duomenys: vyrauja viena įmonė

1996 m. dirbančių asmenų skaičius (2700) Prancūzijos įmonėse (NACE 141), kuriose darbuotojų yra nuo 250 iki 499, yra konfidenciali informacija. Vyrauja vienos įmonės, kuri reprezentuoja 92 % užimtumo, duomenys. Duomenys – negalutiniai.

2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;

4 pavyzdys: Duomenys apie dydžio kategoriją: prekybos plotas mažmeninės prekybos sektoriuje

Maisto mažmeninės prekybos (NACE 1 red. 52.2) 120–399 m2 prekybos plotuose apyvarta Liuksemburge 1996 m. buvo LUF 1000 mln. Duomenys – patikslinti.

3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02

5 pavyzdys: Vidinės FATS krovinių vežimo keliais sektoriuje

Krovinių vežimo keliais įmonių (kodas 11110), kurios UBO (pagrindinio turtu besinaudojančio savininko) principu priklauso arba yra kontroliuojamos JAV įmonių, skaičius Nyderlanduose 1995 m. – 4. Duomenys – negalutiniai. Jie susiję su 1 priedo duomenimis, be to pridedamas duomenų reikšmės apibūdinimas.

1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT

5. Magnetinių laikmenų rūšys

Kad duomenis būtų lengviau perskaityti, jie pateikiami 3,5″ diskelyje.

6. Kiti būdai

Gavęs rašytinį prašymą, Eurostatas gali pateikti valstybėms narėms Microsoft Excel pagrindu parengtas elektronines anketas. Prašymus būtina pateikti gerokai iki numatytos duomenų pristatymo dienos.

NEIŠSAMUS FAT STATISTIKOS KODŲ PAVYZDŽIŲ SĄRAŠAS

Šie kodai naudojami mokėjimų balanso statistikoje [1]

Pavadinimas | Kodas |

Albanija | AL |

Andora | AD |

Argentina | AR |

Aruba | AW |

Australija | AU |

Austrija | AT |

Bahamos | BS |

Belgija | BE |

Bosnija ir Hercegovina | BA |

Brazilija | BR |

Bulgarija | BG |

Kanada | CA |

Čilė | CL |

Kinija | CN |

Kroatija | HR |

Kipras | CY |

Čekijos Respublika | CZ |

Danija | DK |

Suomija | FI |

Prancūzija | FR |

Vokietija | DE |

Graikija | GR |

Honkongas | HK |

Vengrija | HU |

Islandija | IS |

Indija | IN |

Indonezija | ID |

Airija | IE |

Izraelis | IL |

Italija | IT |

Japonija | JP |

Korėjos Respublika (Pietų Korėja) | KR |

Latvija | LV |

Lichtenšteinas | LI |

Lietuva | LT |

Liuksemburgas | LU |

Nyderlandai | NL |

Olandijos Antilai | AN |

Naujoji Zelandija | NZ |

Norvegija | NO |

Lenkija | PL |

Portugalija | PT |

Pietų Afrikos Respublika | ZA |

Rumunija | RO |

Rusija | RU |

Saudo Arabija | SA |

Singapūras | SG |

Slovakija | SK |

Slovėnija | SI |

Ispanija | ES |

Švedija | SE |

Šveicarija | CH |

Taivanas | TW |

Turkija | TR |

Ukraina | UA |

Jungtinė Karalystė | UK |

Jungtinės Amerikos Valstijos | US |

Pavadinimas | Kodas | Rūšis |

Afrika | E4 | GEO |

AKR (Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno) Afrikos šalys | B6 | ECO |

Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) šalys (Lomė konvencija) | B5 | ECO |

Amerika | E7 | GEO |

Amerikos Okeanija | F9 | GEO |

Azija | F2 | GEO |

Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominio bendradarbiavimo organizacijos valstybės | D1 | ECO |

Antrojo industrializacijos etapo metu neseniai industrializuotos Azijos valstybės | C1 | ECO |

Australija, Okeanija ir kitos teritorijos | F7 | GEO |

Australijos Okeanija | F8 | GEO |

Baltijos valstybės | E3 | GEO |

Belgijos-Liuksemburgo ekonominė sąjunga | A3 | ECO |

Karibų jūros AKR šalys | B7 | ECO |

Centrinės Amerikos valstybės | E9 | GEO |

Centrinės ir Pietų Afrikos valstybės | E6 | GEO |

Nepriklausomų valstybių sandrauga | C6 | ECO |

Pagrindinės neseniai industrializuotos valstybės | B9 | ECO |

Pietryčių Azijos šalių asociacijos valstybės | B3 | ECO |

Vidurio ir Rytų Europos valstybės | A9 | ECO |

MASHREQ valstybės | C8 | ECO |

EUR 12 (intra EUR) | A2 | ECO |

EUR 15 (intra EUR 15) | D2 | ECO |

Europa | E1 | GEO |

Europos valstybės, nepriklausančios ES arba ELPA | E2 | GEO |

Europos ekonominė erdvė | A6 | ECO |

Europos laisvosios prekybos asociacija (ELPA) | A5 | ECO |

extra EUR 12 | A4 | ECO |

extra EUR 12, nepriskirtos kitur | Z4 | ECO |

extra EUR 15 | D4 | ECO |

extra EUR 15, nepriskirtos kitur | Z8 | ECO |

Prancūzijos franko zona | C5 | ECO |

Persijos įlankos arabų valstybės | F4 | GEO |

intra EUR 12, nepriskirtos kitur | Z2 | ECO |

intra EUR 15, nepriskirtos kitur | Z6 | ECO |

Lotynų Amerika | B2 | ECO |

Antrojo industrializacijos etapo metu neseniai industrializuotos Lotynų Amerikos valstybės | C2 | ECO |

MAGHREB valstybės | C7 | ECO |

Viduržemio jūros baseino valstybės | C3 | ECO |

MERCOSUR (Pietų Amerikos bendroji rinka) | C9 | ECO |

Artimųjų ir Vidurinių Rytų valstybės | F3 | GEO |

Naujosios Zelandijos Okeanija | G1 | GEO |

Šiaurės Afrikos valstybės | E5 | GEO |

Šiaurės Amerikos valstybės | E8 | GEO |

Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos asociacija | B1 | ECO |

EBPO valstybės | A8 | ECO |

Ofšoriniai finansiniai centrai | C4 | ECO |

Naftą eksportuojančių valstybių organizacija (OPEC) | B4 | ECO |

Kitos Azijos valstybės | F6 | GEO |

Kitos Artimųjų ir Vidurinių Rytų valstybės | F5 | GEO |

Ramiojo vandenyno AKR šalys | B8 | ECO |

Poliariniai regionai | G2 | GEO |

Pietų Amerikos valstybės | F1 | GEO |

Pasaulis (visi subjektai) | A1 | ECO |

Pasaulis – nesuskirstytas | Z1 | ECO |

[1] Išskyrus Jungtinę Karalystę, kuri koduojama ne GB, o UK.

--------------------------------------------------