Komisijos Sprendimas

1998 m. rugsėjo 16 d.

dėl bendrojo techninio reglamento, skirto mažos duomenų perdavimo spartos sausumos judriosioms palydovinėms antžeminėms stotims (LMES), veikiančioms 1,5/1,6 GHz dažnių juostose

(pranešta dokumentu Nr. C(1998) 2724)

(tekstas svarbus EEE)

(98/578/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/13/EB dėl telekomunikacijų galinių įrenginių ir palydovinių antžeminių stočių įrangos, taip pat dėl abipusio jų atitikties pripažinimo [1], ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką,

kadangi Komisija patvirtino priemonę, nustatančią, kokio tipo palydovinių antžeminių stočių galinei įrangai bendrasis techninis reglamentas turi būti priimtas, kartu, vadovaujantis 7 straipsnio 2 dalies pirmąją įtrauka, apibrėžiant jo taikymo sritį;

kadangi turėtų būti patvirtinti atitinkami darnieji standartai arba jų dalys, įgyvendinantys esminius reikalavimus, kurie turės būti pakeisti bendraisiais techniniais reglamentais;

kadangi užtikrinant, kad gamintojai ir toliau galės patekti į rinkas, reikia numatyti pereinamojo laikotarpio priemones, taikytinas įrenginiams, patvirtintiems pagal nacionalinius tipo patvirtinimo reglamentus;

kadangi, vadovaujantis 29 straipsnio 2 dalimi, pasiūlymas buvo pateiktas komitetui (TITK);

kadangi šiuo sprendimu priimamas bendrasis techninis reglamentas atitinka TITK nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Šis sprendimas taikomas palydovinių antžeminių stočių įrangai, įtrauktai į 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikymo sritį.

2. Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas mažos duomenų perdavimo spartos sausumos judriosioms palydovinėms antžeminėms stotims (LMES), veikiančioms 1,5/1,6 GHz dažnių juostose.

2 straipsnis

1. Bendrajame techniniame reglamente pateikiami darnieji standartai, parengti atitinkamos standartizacijos įstaigos, kuri tinkamu mastu įgyvendina Direktyvos 98/13/EB 17 straipsnyje nurodytus esminius reikalavimus. Nuoroda į standartą pateikiama I priede.

2. Palydovinių antžeminių stočių įranga, kuriai taikomas šis sprendimas, atitinka šio straipsnio 1 dalyje minimą bendrąjį techninį reglamentą, Direktyvos 98/13/EB 5 straipsnio a ir b punktuose nurodytus esminius reikalavimus ir visų kitų taikytinų direktyvų, ypač Tarybos direktyvų 73/23/EEB [2] ir 89/336/EEB [3], reikalavimus.

3. II priedo A lentelėje pateikiamos neleistino spinduliavimo, viršijančio 1000 MHz ir neatitinkančio 1 626,5-1 645,5 MHz ir 1 656,6-1 660,5 MHz juostų, ribos taikomos iki 2002 m. birželio 1 d. II priedo B lentelėje nurodomos nuo 2002 m. birželio 1 d. taikomos ribos.

3 straipsnis

Notifikuotosios įstaigos, kurioms yra skirta atlikti Direktyvos 98/13/EB 10 straipsnyje nurodytas procedūras, nuo šio sprendimo paskelbimo dienos palydovinių antžeminių stočių įrangai, kuriai taikoma jo 1 straipsnio 1 dalis, taiko priede nurodytą darnųjį standartą arba užtikrina jo taikymą.

4 straipsnis

1. Nacionaliniai tipo patvirtinimo reglamentai, reglamentuojantys įrenginius, kuriems taikomas priede nurodytas darnusis standartas, nebetaikomi praėjus trims mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

2. Pagal tokius nacionalinius tipo patvirtinimo reglamentus patvirtinta palydovinių antžeminių stočių įranga gali būti ir toliau pateikiama į nacionalinę rinką ir naudojama.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 16 d.

Komisijos vardu

Martin Bangemann

Komisijos narys

[1] OL L 74, 1998 3 12, p. 1.

[2] OL L 77, 1973 3 26, p. 29.

[3] OL L 139, 1989 5 23, p. 19.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

Nuoroda į taikytiną darnųjį standartą

Sprendimo 2 straipsnyje minimas darnusis standartas yra:

palydovinės antžeminės stotys ir sistemos (SES);

mažos duomenų perdavimo spartos sausumos judriosios palydovinės antžeminės stotys (LMES), veikiančios 1,5/1,6 GHz dažnių juostose.

ETSI

Europos telekomunikacijų standartų institutas

ETSI sekretoriatas

TBR26: 1998 m. gegužės mėn.

(išskyrus įžangą)

Papildoma informacija

Europos telekomunikacijų standartų institutas yra pripažintas pagal Tarybos direktyvą 83/189/EEB [1].

Pirmiau nurodytas darnusis standartas yra parengtas vadovaujantis Tarybos direktyvoje 83/189/EEB nustatyta atitinkama tvarka suteiktu įgaliojimu.

Visą pirmiau nurodyto darniojo standarto tekstą galima gauti iš:

Europos telekomunikacijų standartų instituto 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | Europos Komisijos DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels |

arba iš bet kurios kitos už ETSI standartų platinimą atsakingos organizacijos, kurių sąrašą galima rasti internete (www.ispo.cec.be).

[1] OL L 109, 1983 4 26, p. 8.

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

A LENTELĖ

Neleistino spinduliavimo, viršijančio 1000 MHz ir neatitinkančio 1626,5–1645,5 MHz ir 1656,6–1660,5 MHz juostų, ribos, taikomos iki 2002 m. birželio 1 d.

1 pastaba:

Apatinės ribos taikomos pereinamiesiems dažniams.

2 pastaba:

3253,0–3321,0 MHz dažnių juostos didžiausia EIRP tik viename 100 kHz matuojamame dažnių diapazone negali viršyti 82 dBpW. Kitiems šios juostos diapazonams taikoma šioje lentelėje nurodyta galios riba.

3 pastaba:

Visų 4879,5–4981,5 MHz, 6506,0–6642,0 MHz ir 8132,5–8302,5 MHz dažnių juostų didžiausia EIRP tik viename 100 kHz matuojamame dažnių diapazone negali viršyti 72 dBpW. 9759,0–9963,0 MHz dažnių juostos didžiausia EIRP tik viename 100 kHz matuojamame dažnių diapazone negali viršyti 61 dBpW. Kitiems šios juostos diapazonams taikoma šioje lentelėje nurodyta galios riba.

Dažnių diapazonas (MHz) | Įjungus ryšio kanalą | Įšjungus ryšio kanalą |

Išjungus ryšio kanalą EIRP (efektyvios izotropinės spinduliavimo galios) riba (dBpW) | Matuojamas dažnių diapazonas (kHz) | EIRP riba (dBpW) | Matuojamas dažnių diapazonas (kHz) |

1000–1525 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1525–1559 | 49 | 100 | 17 | 3 |

1559–1600 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1600–1626 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1626–1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1645,5–1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1645,6–1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1646,1–1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 |

1655,9–1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1656,4–1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1660,5–1661 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1661–1690 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1690–3400 | 49(2 pastaba) | 100 | 48 | 100 |

3400–10700 | 55(3 pastaba) | 100 | 48 | 100 |

10700–21200 | 61 | 100 | 54 | 100 |

21200–40000 | 67 | 100 | 60 | 100 |

B LENTELĖ

Neleistino spinduliavimo, viršijančio 1000 MHz ir neatitinkančio 1626,5–1645,5 MHz ir 1656,6–1660,5 MHz juostų, ribos, taikomos nuo 2002 m. birželio 1 d.

1 pastaba:

Apatinės ribos taikomos pereinamiesiems dažniams.

2 pastaba:

3253,0–3321,0 MHz dažnių juostos didžiausia EIRP tik viename 100 kHz matuojamame dažnių diapazone negali viršyti 82 dBpW. Kitiems šios juostos diapazonams taikoma šioje lentelėje nurodyta galios riba.

3 pastaba:

Visų 4879,5–4981,5 MHz, 6506,0–6642,0 MHz ir 8132,5–8302,5 MHz dažnių juostų didžiausia EIRP tik viename 100 kHz matuojamame dažnių diapazone negali viršyti 72 dBpW. 9759,0–9963,0 MHz dažnių juostos didžiausia EIRP tik viename 100 kHz matuojamame dažnių diapazone negali viršyti 61 dBpW. Kitiems šios juostos diapazonams taikoma šioje lentelėje nurodyta galios riba.

4 pastaba:

Atlikus linijinę interpoliaciją nuo 40 dBpW 100 kHz, esant 1605,0 MHz dažniui, iki 74 dBpW 100 kHz, esant 1610,0 MHz dažniui.

5 pastaba:

Atlikus linijinę interpoliaciją nuo 40 dBpW 100 kHz, esant 1605,0 MHz dažniui, iki 48 dBpW 100 kHz, esant 1610,0 MHz dažniui.

Dažnių diapazonas (MHz) | Įjungus ryšio kanalą | Įšjungus ryšio kanalą |

Išjungus ryšio kanalą EIRP riba (dBpW) | Matuojamas dažnių diapazonas (kHz) | EIRP riba (dBpW) | Matuojamas dažnių diapazonas (kHz) |

1000–1525 | 49 | 100 | 48 | 100 |

1525–1559 | 49 | 100 | 17 | 3 |

1559,0–1580,42 | 50 | 1000 | 50 | 1000 |

1580,42–1605,0 | 50 | 1000 | 50 | 1000 |

1605,0–1610,0 | (4 pastaba) | 100 | (5 pastaba) | 100 |

1610–1626,0 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1626–1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1645,5–1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1645,6–1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1646,1–1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 |

1655,9–1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 |

1656,4–1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 |

1660,5–1661 | 84 | 3 | 48 | 100 |

1661–1690 | 74 | 100 | 48 | 100 |

1690–3400 | 49(2 pastaba) | 100 | 48 | 100 |

3400–10700 | 55(3 pastaba) | 100 | 48 | 100 |

10700–21200 | 61 | 100 | 54 | 100 |

21200–40000 | 67 | 100 | 60 | 100 |

--------------------------------------------------