Tarybos reglamentas (EB) Nr. 476/97,

1997 m. kovo 13 d.

statistinės teritorijos atžvilgiu iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi Prancūzijos Respublika nusprendė nuo 1997 m. sausio 1 d. įtraukti užjūrio departamentus į Prancūzijos statistinę teritoriją,

kadangi Ispanijos Karalystė nusprendė nuo tos pačios datos įtraukti Kanarų salas į Ispanijos statistinę teritoriją;

kadangi atitinkamai reikia pritaikyti Reglamento (EB) Nr. 1172/95 [1] 3 straipsnyje pateiktą Bendrijos statistinės teritorijos apibrėžimą ir statistinių duomenų, susijusių su Bendrijos ir jos valstybių narių prekyba su valstybėmis, kurios nėra narės, kaip nurodyta pirmiau minėto reglamento 4 straipsnyje, taikymo sritį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1172/95 iš dalies keičiamas taip:

1. 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

"2. Nukrypstant nuo 1 dalies, Bendrijos statistinė teritorija apima Heligolendo salą.";

2. 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa išbraukiama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Patijn

[1] OL L 118, 1995 5 25, p. 10.

--------------------------------------------------