Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2068/96

1996 m. spalio 29 d.

iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1432/94 ir (EB) Nr. 1486/95, nustatančius išsamias tam tikrų kiaulienos tarifinių kvotų taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3290/94 [2], ypač į jo 22 straipsnį,

kadangi tarifinės kvotos buvo nustatytos tam tikriems kiaulienos produktams pagal 1994 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1432/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, atidarančiame tam tikras Bendrijos tarifines kiaulienos ir tam tikrų žemės ūkio produktų kvotas ir numatančiame jų administravimą, taikymo kiaulienos sektoriuje taisykles [3], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1593/95 [4], ir pagal 1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1486/95, atidarantį tam tikras tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir numatantį jų administravimą [5], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1176/96 [6]; kadangi, siekiant palengvinti Europos bendrijos ir trečiųjų šalių tarpusavio prekybą, turėtų būti sudaryta galimybė kiaulienos produktus importuoti neįsipareigojant importuoti iš kilmės šalies, kuri, nepaisant to, turi būti paminėta importo licencijos 8 skiltyje dėl statistinių priežasčių;

kadangi šios nuostatos turėtų būti taikomos importo licencijoms, kurių galiojimo terminas dar nėra pasibaigęs ir kurios nebuvo naudojamos arba buvo naudojamos tik iš dalies;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1432/94 3 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:

"c) Licencijos paraiškų ir licencijų 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis."

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1486/95 4 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:

"c) Licencijos paraiškų ir licencijų 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis."

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas taikomas licencijoms, kurių galiojimo terminas dar nepasibaigęs ir kurios nebuvo naudojamos arba buvo naudojamos tik iš dalies.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1996 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 282, 1975 11 1, p. 1.

[2] OL L 349, 1994 12 31, p. 105.

[3] OL L 156, 1994 6 23, p. 14.

[4] OL L 150, 1995 7 1, p. 94.

[5] OL L 145, 1995 6 29, p. 58.

[6] OL L 155, 1996 6 28, p. 26.

--------------------------------------------------