Tarybos aktas

1996 m. rugsėjo 27 d.

dėl protokolo prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos parengimo

(96/C 313/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies c punktą,

kadangi, siekdamos Sąjungos tikslų, valstybės narės kovą su nusikaltimais, darančiais žalą Europos Bendrijų finansiniams interesams, laiko bendro intereso reikalu, priklausančiu Sutarties VI antraštinėje dalyje numatytai bendradarbiavimo sričiai;

kadangi 1995 m. liepos 26 d. Aktu Taryba parengė pirmąjį susitarimą – Konvenciją dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos, skirtą kovoti konkrečiai su tiems interesams kenkiančiu sukčiavimu;

kadangi antrajame etape šią Konvenciją reikia papildyti protokolu, nukreiptu konkrečiai prieš korupcinius veiksmus, kuriuose dalyvauja valstybių narių ir Bendrijos pareigūnai, ir kurie kenkia arba gali pakenkti Europos Bendrijų finansiniams interesams;

NUSPRENDŽIA šiuo aktu parengti protokolą, kurio tekstas pateikiamas šio dokumento priede, ir kurį šiandien pasirašo Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovai;

REKOMENDUOJA valstybėms narėms priimti jį pagal savo atitinkamus konstitucinius reikalavimus.

Priimta Briuselyje, 1996 m. rugsėjo 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Lowry

--------------------------------------------------