Tarybos Sprendimas

1995 m. gruodžio 20 d.

dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimų pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų sudarymo

(95/582/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį ir 228 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį,

atsižvelgdama į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo aktą,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi turėtų būti patvirtinti Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimai pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų, kad būtų atsižvelgta į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinami Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimai pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų.

Susitarimų tekstai pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Išsamias šio sprendimo taikymo taisykles pagal 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] 30 straipsnyje nustatytą tvarką arba kitų reglamentų dėl bendro rinkos organizavimo atitinkamas nuostatas priima Komisija.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, turintį teisę pasirašyti 1 straipsnyje nurodytus Bendriją įpareigojančius susitarimus [2].

Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. M. Eguiagaray

[1] OL L 148, 1968 6 28, p. 13.

[2] Susitarimų įsigaliojimo datas Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

--------------------------------------------------