Komisijos sprendimas

1995 m. liepos 27 d.

sudarantis laikinąjį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašą ir panaikinantis Sprendimą 94/70/EB

(tekstas svarbus EEE)

(95/340/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvą 92/46/EEB, nustatančią žalio, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybos bei pateikimo į rinką sanitarijos taisykles [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 23 straipsnio 2 ir 3 dalis,

kadangi Komisijos sprendimu 94/70/EB [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, parengtas laikinasis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žalią pieną, termiškai apdorotą pieną ir pieno pagrindo produktus, sąrašas;

kadangi atsižvelgiant į atitinkamų produktų įvairovę, sudaryta jų klasifikacija; kadangi atsižvelgiant į patirtį ir remiantis paskutiniu Veterinarijos mokslinio komiteto pranešimu dėl pieno iš snukio ir nagų ligos paveiktų zonų apdorojimo rekomendacijų, tikslinga ją papildyti;

kadangi, siekiant aiškumo, tikslinga panaikinti Sprendimą 94/70/EB ir sudaryti naują sąrašą;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės leidžia importuoti žalią pieną ir žalio pieno pagrindo produktus iš trečiųjų šalių, nurodytų priedo sąrašo A dalyje.

2 straipsnis

Valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, vieną kartą apdorotus termiškai, kai kaitinimo efektas mažiausiai tolygus pasterizavimo proceso efektui, pasiekiant 72 °C temperatūrą mažiausiai 15 sekundžių, kurio pakanka užtikrinti neigiamą fosfatazės reakciją iš trečiųjų šalių, nurodytų priedo sąrašo B dalyje.

3 straipsnis

Valstybės narės leidžia importuoti pieną ir pieno pagrindo produktus, kurie yra apdoroti:

arba

1) sterilizavimo procesu, kuriuo buvo pasiekta F0 vertė, lygi arba didesnė už tris;

arba

2) iš pradžių termiškai apdorojant, kai kaitinimo efektas mažiausiai lygus pasterizavimo procesui efektui, pasiekiant 72 °C temperatūrą mažiausiai 15 sekundžių, kurio pakanka užtikrinti neigiamą fosfatazės reakciją, vėliau:

arba

a) i) žmonėms vartoti skirto pieno ar pieno pagrindo produktų atveju

- antrą kartą termiškai apdorojant, taikant aukštos temperatūros pasterizavimą, apdorojimą ypač aukšta temperatūra (UHT) arba sterilizavimą, bet kuriuo atveju pakankamus, kad būtų gauta neigiama fosfatazės reakcija, arba

- sauso pieno ar sauso pieno pagrindo produktų atveju, antrą kartą termiškai apdorojant, kai kaitinimo efektas mažiausiai tolygus pirminiam terminiam apdorojimui, kurio pakanka gauti neigiamą fosfatazės reakciją, vėliau išdžiovinant; arba

ii) pieno ar pieno pagrindo produktų, kurie nėra skirti žmonėms vartoti, atveju

- antrą kartą termiškai apdorojant, kai kaitinimo efektas mažiausiai tolygus pirminiam terminiam apdorojimui, kurio pakanka gauti neigiamą fosfatazės reakciją vėliau sausą pieną ar sauso pieno pagrindo produktus išdžiovinant; arba

b) rūgštinimo procesu taip, kad pH vertė ne mažiau kaip valandą būtų mažesnė už šešis, iš trečiųjų šalių, nurodytų priedo sąrašo C dalyje.

4 straipsnis

Sprendimas 94/70/EB panaikinamas.

5 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 1996 m. vasario 2 d.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1995 m. liepos 27 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 268, 1992 9 14, p. 1.

[2] OL L 36, 1994 2 8, p. 5.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Trečiųjų šalių, kurios iš esmės ir importuodamos laikosi atitinkamų gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimų, sąrašas

Šalių ISO kodas | Trečioji šalis | A | B | C |

AL | Albanija | 0 | 0 | + |

AR | Argentina | 0 | + | + |

AU | Australija | 0 | + | + |

BG | Bulgarija | 0 | + | + |

BR | Brazilija | 0 | 0 | + |

BW | Botsvana | 0 | 0 | + |

BY | Baltarusija | 0 | 0 | + |

BZ | Belizas | 0 | 0 | + |

| Bosnija ir Hercegovina | 0 | 0 | + |

CA | Kanada | 0 | + | + |

CH | Šveicarija | + | + | + |

CL | Čilė | + | + | + |

CN | Kinijos Liaudies Respublika | 0 | 0 | + |

CO | Kolumbija | 0 | 0 | + |

CR | Kosta Rika | 0 | 0 | + |

CU | Kuba | 0 | 0 | + |

CY | Kipras | + | + | + |

CZ | Čekijos Respublika | + | + | + |

DZ | Alžyras | 0 | 0 | + |

EE | Estija | 0 | + | + |

ET | Etiopija | 0 | 0 | + |

GL | Grenlandija | 0 | + | + |

GT | Gvatemala | 0 | 0 | + |

HK | Honkongas | 0 | 0 | + |

HN | Hondūras | 0 | 0 | + |

HR | Kroatija | 0 | + | + |

HU | Vengrija | + | + | + |

IL | Izraelis | 0 | 0 | + |

IN | Indija | 0 | 0 | + |

IS | Islandija | + | + | + |

KE | Kenija | 0 | 0 | + |

LI | Lietuva | 0 | + | + |

LV | Latvija | 0 | + | + |

MA | Marokas | 0 | 0 | + |

MG | Madagaskaras | 0 | 0 | + |

MK | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 0 | + | + |

MT | Malta | + | + | + |

MU | Mauricijus | 0 | 0 | + |

MX | Meksika | 0 | 0 | + |

NA | Namibija | 0 | 0 | + |

NI | Nikaragva | 0 | 0 | + |

NZ | Naujoji Zelandija | + | + | + |

PA | Panama | 0 | 0 | + |

PL | Lenkija | + | + | + |

PY | Paragvajus | 0 | 0 | + |

RO | Rumunija | 0 | + | + |

RU | Rusija | 0 | 0 | + |

SG | Singapūras | 0 | 0 | + |

SK | Slovakijos Respublika | + | + | + |

SL | Slovėnija | + | + | + |

SU | Salvadoras | 0 | 0 | + |

SZ | Svazilandas | 0 | 0 | + |

TH | Tailandas | 0 | 0 | + |

TN | Tunisas | 0 | 0 | + |

TR | Turkija | 0 | 0 | + |

UA | Ukraina | 0 | 0 | + |

US | Jungtinės Amerikos Valstijos | + | + | + |

UY | Urugvajus | + | + | + |

ZA | Pietų Afrikos Respublika | 0 | 0 | + |

ZW | Zimbabvė | 0 | 0 | + |

--------------------------------------------------