Komisijos sprendimas

1994 m. gegužės 19 d.

nustatantis specialiuosius reikalavimus, reglamentuojančius Indonezijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą

(94/324/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [1], ypač į jos 11 straipsnio 1 dalį,

kadangi Komisijos ekspertas apsilankė Indonezijoje, kad patikrintų sąlygas, kuriomis žuvininkystės produktai yra gaminami, sandėliuojami ir išsiunčiami į Bendriją;

kadangi galima laikyti, kad Indonezijos teisės aktų nuostatos dėl žuvininkystės produktų sveikatos tikrinimo ir priežiūros atitinka Direktyvoje 91/493/EEB nustatytas nuostatas;

kadangi Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės generalinis direktoratas, kompetentinga Indonezijos institucija, ir Žuvų inspekcijos ir kokybės kontrolės provincinė laboratorija, jos inspekcijos departamentas, yra pajėgūs veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;

kadangi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytoje sveikatos sertifikato išdavimo tvarkoje taip pat turi būti nustatytas sertifikato pavyzdys, būtiniausi reikalavimai kalbai (-oms), kuria (-iomis) jis turi būti surašytas, ir asmens, turinčio įgaliojimus jį pasirašyti, kvalifikacija;

kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies b punktą prie žuvininkystės produktų pakuočių turi būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas ir kilmės įmonės patvirtinimo numeris;

kadangi pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių sąrašas; kadangi tas sąrašas turi būti sudaromas remiantis pranešimu, kurį Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės generalinis direktoratas pateikia Komisijai; kadangi dėl to Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės generalinis direktoratas turi užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje tuo tikslu nustatytų nuostatų;

kadangi Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės generalinis direktoratas pateikė oficialų patvirtinimą, kad laikomasi Direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriaus taisyklių ir kad įvykdyti reikalavimai, lygiaverčiai tiems, kurie nustatyti minėtoje direktyvoje dėl įmonių patvirtinimo;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės generalinis direktoratas (Žuvų inspekcijos ir kokybės kontrolės provincinė laboratorija) — tai kompetentinga Indonezijos institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.

2 straipsnis

Žuvininkystės ir akvakultūros produktai, kurių kilmės šalis Indonezija, turi atitikti šiuos reikalavimus:

1) prie kiekvienos siuntos turi būti pridėtas sveikatos sertifikato originalas, kuriame pagal šio sprendimo A priedo pavyzdį turi būti įrašytas numeris, data, jis turi būti tinkamai užpildytas, pasirašytas ir surašytas viename lape;

2) produktai turi būti pagaminti šio sprendimo B priede nurodytose patvirtintose įmonėse;

3) ant visų pakuočių, išskyrus dideliais kiekiais sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis "Indonezija" ir kilmės įmonės patvirtinimo numeris.

3 straipsnis

1. 2 straipsnio 1 punkte nurodytas sertifikatas turi būti surašytas mažiausiai viena valstybės narės, kurioje atliekami patikrinimai, valstybine kalba.

2. Sertifikate turi būti Žemės ūkio ministerijos Žuvininkystės generalinio direktorato atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas bei šio direktorato oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.

4 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 1994 m. rugpjūčio 1 d.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1994 m. gegužės 19 d.

Komisijos vardu

René Steichen

Komisijos narys

[1] OL L 268, 1991 9 24, p. 15.

--------------------------------------------------

A PRIEDAS

SVEIKATOS SERTIFIKATAS

žuvininkystės ir akvakultūros produktams, kurių kilmės šalis Indonezija ir kuriuos ketinama eksportuoti į Europos bendriją

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B PRIEDAS

Patvirtintų įmonių sąrašas

A = švieži žuvininkystės produktai.

B = sušaldyti žuvininkystės produktai.

C = konservuoti žuvininkystės produktai.

D = rūkyti, sūdyti, dehidruoti arba marinuoti žuvininkystės produktai.

Patvirtinimo numeris | Įmonė | Adresas | Patvirtinimas suteiktas iki |

001.09.B | PT Affi | Cirebon, West Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

002.25.B | PT Asa Engineering | Minahasa, North Sulawesi | Neribotam laikui |

003.07.B | PT Agung Jayasari Sakti | Palembang, South Sumatra | 1994 m. gruodžio mėn. |

004.13.B | PT Alam Niki Sakti | Tegal, Central Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

005.27.B | PT Alfa Kurnia Fish Enterprise | Sorong, Irian Java | Neribotam laikui |

006.11.B | PT Almina Utama | Cilacap, Central Java | Neribotam laikui |

007.02.B | PT Amal Wahana | Medan, North Sumatra | 1994 m. gruodžio mėn. |

008.11.B | PT Aorta | Semarang, Central Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

009.13.B | CV Armada Jaya | Pasuruan, East Java | Neribotam laikui |

010.14.B | PT Balinusa Windumas | Denpasar, Bali | Neribotam laikui |

011.24.B | PT Banggai Central Shrimp | Batui-Suwuh, Central Sulawesi | Neribotam laikui |

012.22.B | PT Bonecom | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

013.10.B | PT Bonecom | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

014.13.B | PT Buana Tirta Adijaya | Surabaya, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

015.13.B | PT Bumi Menara Internusa | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

016.09.B | PT Cahaya Windu | Kerawang, West Java | Neribotam laikui |

017.13.B | PT Candi Jaya Amerta | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

018.11.B | PT Cejamp | Semarang, Central Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

019.11.B | PT Cenjaco | Cilacap, Central Java | Neribotam laikui |

020.13. B | PT Central Windu | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

021.22.B | PT Citra Arisco Mina | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

022.22.B | PT Dataran Bosowa | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

023.26.B | PT Daya Guna Samudra | Benjina, Ambon | 1994 m. gruodžio mėn. |

024.10.B | PT Dharma Mulia | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

025.07.B | PT Dharma Niaga | Palembang, South Sumatra | Neribotam laikui |

026.08.B | PT Dipasena Citra Darmaja | Lampung, Lampung | Neribotam laikui |

027.13.B | PT Dua Mutiara | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

028.27.B | PT Dwi Bina Utama | Sorong, Irian Java | Neribotam laikui |

029.13.B | PT Emral Putera Mandiri | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

030.13.B | PT Esgeha Utama | Situbondo, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

031.09.B | PT Fega Aquafarmindo | Tangerang, West Java | Neribotam laikui |

032.11.B | PT Fishindo Makmur Sentosa | Semarang, Central Java | Neribotam laikui |

033.10.B | PT Galapagos Coindo | Jakarta, Jakarta | 1994 m. gruodžio mėn. |

034.13.B | PT Golden Great Wall Indonesia | Gresik, East Java | Neribotam laikui |

035.02.B | PT Growth Pacific | Medan, North Sumatra | Neribotam laikui |

036.10.B | PT Halimas Sakti Sejati | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

037.18.B | PT Hipon Jaya Sakti | Pontianak, West Kalimantan | 1994 m. gruodžio mėn. |

038.10.B | PT Hotan Jaya Graha | Jakarta, Jakarta | 1994 m. gruodžio mėn. |

039.11.B | PT Ika Citra Fishtama | Pekalongan, Central Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

040.13.B | PT Indaco Aneka Jaya | Pasuruan, East Java | Neribotam laikui |

041.13.B | PT Indonusa Royal Seafood Corp. | Pasuruan, East Java | Neribotam laikui |

042.09.B | PT Intimina Setiatama | Cirebon, West Java | Neribotam laikui |

043.10.B | PT Irian Marine Product Development | Sorong, Irian Java | Neribotam laikui |

044.13.B | PT Istana Cipta Sejahtera | Banyuwangi, East Java | Neribotam laikui |

045.10.B | PT Jico Agung | Sumenep, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

046.02.B | PT Juta Jelita | Medan, North Sumatra | 1994 m. gruodžio mėn. |

047.09.B | PT Kartika Abef Int. | Cirebon, West Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

048.13.B | PT Karuina Terang Utama | Pasuruan, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

049.13.B | PT Karya Manunggal Prima Sukses | Banyuwangi, East Java | Neribotam laikui |

050.10.B | PT Kedamaian | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

051.22.B | PT Kiju Shintaka | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

052.13.B | PT Ksatrya Bhakti | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

053.07.B | PT Laura Indo | Palembang, South Sumatra | 1994 m. gruodžio mėn. |

054.07.B | PT Lestari Magris | Palembang, South Sumatra | 1994 m. gruodžio mėn. |

055.10.B | PT Lola Mina | Jakarta, Jakarta | 1994 m. gruodžio mėn. |

056.13.B | PT Mahkota Adinusa | Banyuwangi, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

057.13.B | PT Makin Jaya Co. | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

058.22.B | PT Marco Piposs | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

059.25.B | PT Mega Galaxy | Bitung, North Sulawesi | Neribotam laikui |

060.13.B | PT Mega Marine | Pasuruan, East Java | Neribotam laikui |

061.13.B | PT Minanusa Ikatama | Tarakan, East Kalimantan | Neribotam laikui |

062.10.B | PT Merto International | Jakarta, Jakarta | 1994 m. gruodžio mėn. |

063.13.B | PT Mina Kencana Sejahtera | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

064.13.B | PT Mina Mas Utama | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

065.19.B | PT Misaja Mitra Co. | Kota Baru, South Kalimantan | Neribotam laikui |

066.21.B | PT Misaja Mitra Sei Meriam | Samarinda, East Kalimantan | 1994 m. gruodžio mėn. |

067.21.B | PT Misaja Mitra Tarakan | Tarakan, East Kalimantan | 1994 m. gruodžio mėn. |

068.22.B | PT Mitra Kartika Sejati | Ujung Pandang, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

069.13.B | PT Modern Sinar Jayantara | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

070.13.B | PT Multi Prawn | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

071.10.B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

072.13.B | PT Naga Mas Sakti Perkasa | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

073.02.B | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | Neribotam laikui |

074.21.B | PT Nelayan Abadi Kalimantan | Tarakan, East Kalimantan | 1994 m. gruodžio mėn. |

075.13.B | PT Ocean Gemindo | Pasuruan, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

076.10.B | PT Oerif Mangkudijaya | Jakarta, Jakarta | 1994 m. gruodžio mėn. |

077.10.B | PT Panggung Ent. | Jakarta, Jakarta | 1994 m. gruodžio mėn. |

078.25.B | PT Perikani Persero | Bitung, North Sumatra | Neribotam laikui |

079.14.B | PT Perikanan Samudra Besar | Denpasar, Bali | Neribotam laikui |

080.07.B | PT Prayasa Mina Tirta | Pangkal Pinang, South Sumatra | 1994 m. gruodžio mėn. |

081.13.B | PT Propita Bangun | Sidoarjo, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

082.02.B | PT Pulau Salju Indah Lestari | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | Neribotam laikui |

083.10.B | PT Pumar | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

084.14.B | PT Puri Rasa Food | Tabanan, Bali | Neribotam laikui |

085.14.B | PT Puskund Mina Baruna | Semarang, Central Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

086.25.B | PT Ratatotok | Bitung, North Sulawesi | Neribotam laikui |

087.02.B | PT Red Ribbon | Medan, North Sumatra | Neribotam laikui |

088.13.B | PT Ridla Alam | Surabaya, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

089.21.B | PT Samarinda Cendana | Samarinda, East Kalimantan | 1994 m. gruodžio mėn. |

090.22.B | PT Samasan Multi Windu | Maros, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

091.10.B | PT Sandimas Akuatek | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

092.25.B | PT Sapta Forta Universal | Gorontalo, North Sulawesi | Neribotam laikui |

093.13.B | PT Sari Tirta Jaya | Banyuwangi, East Java | Neribotam laikui |

094.11.B | PT Sekar Abadi Jaya | Semarang, Central Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

095.13.B | PT Sekar Bumi I | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

096.13.B | PT Sekar Bumi II | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

097.13.D | PT Sekar Laut | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

098.10.B | PT Sekar Mulya Jakarta | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

099.13.B | PT Sekar Mulya Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

100.18.B | PT Sekar Mulya Pontianak | Pontianak, West Kalimantan | Neribotam laikui |

101.22.B | PT Sipu Mutiara Indah | Bone, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

102.22.B | PT Sitto Mas | Ujung Pandang, South Sulawesi | Neribotam laikui |

103.27.B | PT Sky Line Kurnia | Jayapura, Irian Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

104.14.B | PT Soejasch Bali | Denpasar, Bali | Neribotam laikui |

105.22.B | PT Sulawesi Ago Utama | Bone, South Sulawesi | Neribotam laikui |

106.21.B | PT Sumber Kalimantan Abadi | Tarakan, East Kalimantan | 1994 m. gruodžio mėn. |

107.05.B | PT Sumber Laut Utama | Jambi, Jambi | 1994 m. gruodžio mėn. |

108.13.B | PT Suritani Pemuka | Banyuwangi, East Java | Neribotam laikui |

109.13.B | PT Surya Adikumala Abadi | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

110.13.B | PT Surya Alam Tunggal | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

111.18.B | PT Surya Rejeki Kita | Pontianak, West Kalimantan | Neribotam laikui |

112.22.B | PT South Suco | Ujung Pandang, South Sulawesi | Neribotam laikui |

113.02.B | PT Tambak Sari Jalmojero | Medan, North Sumatra | 1994 m. gruodžio mėn. |

114.22.B | PT Tani Abadi Sulawesi | Wetampone, South Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

115.02.B | PT Tanjung Bedagai Indah | Medan, North Sumatra | Neribotam laikui |

116.18.B | PT Tekad Andhika Dharma | Bima, West Nusa Tenggara | Neribotam laikui |

117.27.B | PT Teluk Bintuni | Monokwari, Irian Jaya | 1994 m. gruodžio mėn. |

118.02.B | PT Timur Java Cs. | Tj. Balai Asahan, North Sumatra | Neribotam laikui |

119.11.B | PT Tirta Raya Mina | Pekalongan, Central Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

120.13.D | PT Titani Alam Semesta | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

121.02.B | PT Udang Mas Inti Pertiwi | Medan, North Sumatra | Neribotam laikui |

122.20.B | PT Ujung Timur (Kumai) | Kumai, Central Kalimantan | Neribotam laikui |

123.18.B | PT Ujung Timur (Pontianak) | Pontianak, West Kalimantan | Neribotam laikui |

124.01.B | PT Ujung Timur Unit Langsa | Langsa, Aceh | Neribotam laikui |

125.09.B | PT Ujung Timur Cirebon | Cirebon, West Java | Neribotam laikui |

126.13.B | PT Ujung Timur Sidoarjo | Sidoarjo, East Java | Neribotam laikui |

127.13.B | PT Ujung Timur I | Banyuwangi, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

128.13.B | PT Ujung Timur II | Banyuwangi, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

129.10.B | PT Ujung Timur Jakarta | Jakarta, Jakarta | 1994 m. gruodžio mėn. |

130.27.B | PT Usaha Mina | Sorong, Irian Jaya | Neribotam laikui |

131.13.B | PT Varia Indowin Perkasa | Surabaya, East Java | Neribotam laikui |

132.22.B | PT Wahyu Utama Sakti | Ujung Pandang, South Sulawesi | Neribotam laikui |

133.27.B | PT West Irian Fishing Industry | Sorong, Irian Jaya | Neribotam laikui |

134.13.B | PT Windu Blambangan | Banyuwangi, East Java | Neribotam laikui |

135.13.B | PT Windu Mutiara | Banyuwangi, East Java | Neribotam laikui |

136.10.B | PT Wirontono Cs. | Jakarta, Jakarta | Neribotam laikui |

137.19.B | PT Wirontono Cs. | Banjarmasin, South Kalimantan | Neribotam laikui |

138.13.B | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | Neribotam laikui |

138.13.C | PT Aneka Tuna Indonesia | Malang, East Java | Neribotam laikui |

139.13.C | PT Avila Prima | Banyuwangi, East Java | Neribotam laikui |

140.14.C | PT Bali Maya Permai | Pekalongan, Central Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

141.14.C | PT Bali Maya Permai | Negara, Bali | 1994 m. gruodžio mėn. |

142.14.C | PT Bali Raya | Denpasar, Bali | Neribotam laikui |

143.14.C | PT Bali Raya Cab Negara | Negara, Bali | 1994 m. gruodžio mėn. |

144.02.C | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | Neribotam laikui |

144.13.C | PT Blambangan Raya | Banyuwangi, East Java | 1994 m. gruodžio mėn. |

145.25.C | PT Deho Canning | Bitung, North Sulawesi | Neribotam laikui |

146.25.C | PT Esthada Pesca | Bitung, North Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

147.08.C | PT Keong Nusantara Abadi | Lampung, Lampung | Neribotam laikui |

148.13.C | PT Maya Muncar | Banyuwangi, East Java | Neribotam laikui |

149.02.B | PT Medan Tropical Canning & Frozen Industries | Medan, North Sumatra | Neribotam laikui |

150.02.C | PT Native Prima | Medan, North Sumatra | Neribotam laikui |

151.13.C | PT Rex Canning | Pasuruan, East Java | Neribotam laikui |

152.25.C | PT Sinar Pure Food | Bitung, North Sulawesi | Neribotam laikui |

153.25.C | PT Union Pacific | Bitung, North Sulawesi | 1994 m. gruodžio mėn. |

--------------------------------------------------