Tarybos Sprendimas

1994 m. vasario 21 d.

dėl Bendrijos prisijungimo prie 1974 m. Konvencijos dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos (Helsinkio konvencijos)

(94/156/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s bei į 228 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

kadangi, remiantis Sutarties 130r straipsniu, Bendrijos politika aplinkos apsaugos srityje yra prisidėti prie šių tikslų: aplinkos kokybės išlaikymo, išsaugojimo ir gerinimo, žmonių sveikatos apsaugojimo ir taupaus bei racionalaus gamtinių išteklių naudojimo; kadangi, Bendrija ir valstybės narės bendradarbiauja pagal jų atitinkamas jurisdikcijas su trečiosiomis šalimis ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis;

kadangi Bendrija patvirtino priemones srityje, numatytą 1974 m. Konvencijoje dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos (Helsinkio konvencijoje) ir turėtų veikti tarptautiniu lygiu šioje srityje;

kadangi nuo 1991 m. vasario 19 d. Komisija dalyvauja Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisijos posėdžiuose stebėtojo teisėmis;

kadangi Komisija taip pat dalyvauja ad hoc grupės, sudarytos peržiūrėti Konvenciją dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos;

kadangi Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos buvo iš dalies pakeista, kad Bendrija galėtų prie jos prisijungti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos bendrija prisijungia prie 1974 m. Konvencijos dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos (Helsinkio konvencijos).

Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį ar asmenis, kuriems būtų suteikta teisė deponuoti prisijungimo dokumentą pagal Konvencijos 26 straipsnį.

Priimta Briuselyje, 1994 m. vasario 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Th. Pangalos

[1] OL C 222, 1993 8 18, p. 13.

[2] OL C 315, 1993 11 22.

[3] OL C 34, 1994 2 2, p. 5.

--------------------------------------------------