Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1891/93,

1993 m. liepos 12 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3759/92 dėl bendro žuvininkystės

ir akvakultūros produktų rinkos organizavimo ir iš dalies keičiantis Reglamentą

(EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],

kadangi Bendrijos poreikis surimi (iš maltos žuvies pagaminta išbaltinta baltyminė masė su stabilizatoriais) bei žuvies faršo gaminiams, skirtiems tiesioginiam vartojimui, ir importas per paskutinius metus nuolatos augo;

kadangi surimi ir jo gaminių gamyba, atsižvelgiant į tarptautines tendencijas, Bendrijoje darėsi kaskart svarbesnė;

kadangi patirtis parodė, kad nors keleto skirtingų rūšių žuvys, kurių mėsa neriebi, gali tikti kaip žaliava surimi gaminti, konkrečiai nustatyti iš tikro naudojamą žaliavą, pagal pagaminto surimi ir jo gaminių savybes, nėra lengva;

kadangi šiuo metu nei surimi, nei jo gaminiai nėra įvardyti kaip produktai, kuriems taikomos Reglamentu (EEB) Nr. 3759/92 [4] nustatytos bendros žuvininkystės politikos taisyklės;

kadangi dėl to Bendrija neturi galimybės kontroliuoti prekybos šiais produktais arba rinkos kainų tendencijų ir kadangi dėl to tą reglamentą reikėtų pakeisti, kad į jį būtų įtrauktas surimi ir jo gaminiai;

kadangi tarifų nomenklatūra, taikant Reglamentą (EEB) Nr. 3759/92, yra įtraukta į Bendrąjį muitų tarifą ir dėl to Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 [5] turėtų būti pataisytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tolesnės subpozicijos įtraukiamos į Reglamento (EEB) Nr. 3759/92 VII priedą ir į Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą:

"KN kodas | Aprašymas | Muito norma | Papildomas vienetas |

Atskirasis muitas (%) arba rinkliava (AGR) | Konvencinis muitas (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

03049005 | — Surimi | 15 | 15 | – |

— Kitas: | | | |

16042005 | — Surimi gaminiai | 25 | 20 | – |

— Kiti:" | | | |

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 1994 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

Ph. Maystadt

[1] OL C 158, 1992 6 25, p. 21.

[2] OL C 72, 1993 3 15, p. 175.

[3] OL C 332, 1992 12 16, p. 25.

[4] OL L 388, 1992 12 31, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 697/93 (OL L 76, 1993 3 30, p. 12).

[5] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1001/93 (OL L 104, 1993 4 29, p. 28).

--------------------------------------------------