Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1764/93

1993 m. birželio 30 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89 dėl ekonominės pagalbos tam tikroms Vidurio ir Rytų Europos šalims

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi Reglamente (EEB) Nr. 3906/93 [3] numatyta ekonominė ir humanitarinė pagalba kai kuriose Vidurio ir Rytų Europos šalyse vykstančioms ekonominėms ir socialinėms reformoms remti;

kadangi to reglamento priede yra nurodytos šalys, kurios gali gauti tokią pagalbą;

kadangi 1993 m. sausio 1 d. Čekoslovakija buvo likviduota ir tuo pačiu metu sukurtos dvi suverenios Čekijos ir Slovakijos Respublikos;

kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3906/89 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų užtikrintas tvarkos, numatytos tame reglamente, tęstinumas Respublikoms teisių perėmėjoms,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3906/89 priedas iš dalies keičiamas taip:

1. įrašomos šios šalys: Čekijos Respublika ir Slovakijos Respublika;

2. nuoroda į "Čekoslovakiją" išbraukiama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 1993 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

S. Bergstein

[1] OL C 110, 199304 20, p. 16.

[2] OL C 176, 1993 6 28.

[3] OL L 375, 1989 12 23, p. 11, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 2334/92/EEB (OL L 227, 1992 8 11, p. 1).

--------------------------------------------------