Tarybos direktyva 93/87/EEB

1993 m. spalio 22 d.

iš dalies keičianti Direktyvą 90/377/EEB dėl Vokietijos Federacinės Respublikos tiriamų vietovių ir regionų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 29 d. Tarybos direktyvą 90/377/EEB dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramoniniams vartotojams skaidrumą [1],

atsižvelgdama į 1990 m. gruodžio 4 d. Direktyvą 90/653/EEB, nustatančią tam tikrų Bendrijos direktyvų dėl krovinių vežimo statistinių duomenų ir dujų bei elektros energijos kainų statistinių duomenų pakeitimus, siekiant jas įgyvendinti Vokietijoje [2],

kadangi Vokietija buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje nurodė vietoves, kurios papildytų į regionus ir vietoves suskirstytą sąrašą statistiniams duomenims apie dujų ir elektros energijos kainas rinkti;

kadangi dėl šioje direktyvoje nurodytų priemonių buvo konsultuojamasi su Tarybos direktyvos 90/377/EEB 7 straipsniu įsteigtu patariamuoju komitetu,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 90/377/EEB priedai iš dalies keičiami įrašant vietoves ir regionus, siekiant surinkti duomenis apie dujų ir elektros energijos kainas Vokietijos Federacinėje Respublikoje:

a) I priedo 11 punkte — Vokietijos Federacinė Respublika:

- "Drezdenas ir Berlynas";

b) II priedo 2 punkte — Vokietijos Federacinė Respublika:

- "Erfurtas, Leipcigas ir Rostokas";

c) II priedo 13 punkte — Vokietijos Federacinė Respublika:

- "Rytai";

d) II priedo 13 punkto 2 išnaša pakeičiama taip:

"Žemės padalijamos į keturias zonas:

- Šiaurės/Vidurio: Šlėzvigas-Holšteinas, Hamburgas, Brėmenas, Berlynas, Žemoji Saksonija, Šiaurės Hesenas,

- Vakarų: Šiaurės Reino-Vestfalija, Reinlando-Pfalcas, Pietų Hesenas, Saras,

- Pietų: Badenas-Viurtembergas, Bavarija,

- Rytų: visos kitos žemės, neįrašytos į kitus regionus."

2 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1993 m. spalio 22 d.

Komisijos vardu

Henning Christophersen

Pirmininko pavaduotojas

[1] OL L 185, 1990 7 17, p. 16.

[2] OL L 353, 1990 12 17, p. 46.

--------------------------------------------------