Komisijos sprendimas

1993 m. balandžio 15 d.

nustatantis liekanų aptikimo etaloninius metodus ir nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašą

(93/257/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos prekybai šviežia mėsa [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/5/EEB [2], ypač į jos 8 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 1985 m. rugpjūčio 5 d. Tarybos direktyvą 85/397/EEB dėl sveikatos ir gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai termiškai apdorotu pienu [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/662/EEB [4], ypač į jo 11 straipsnio 4 dalies trečią pastraipą,

kadangi Komisijos sprendimas 93/256/EEB [5] nustato metodus, kuriuos reikia taikyti aptinkant medžiagų, turinčių hormoninį poveikį ar poveikį skydliaukei, liekanas; kadangi minėtas sprendimas apibrėžia procedūras, kurių reikia laikytis, ir kriterijus, kuriuos reikia taikyti, atliekant analizes; kadangi nuostata dėl etaloninių metodų turėtų remtis patvirtinimo metodams nustatytais kriterijais;

kadangi Komisijos sprendimas 90/515/EEB [6] nustato etaloninius metodus sunkiųjų metalų ir arseno liekanoms nustatyti; kadangi reikėtų numatyti etaloninius metodus ne tik sunkiųjų metalų ir arseno, bet ir kitų liekanų aptikimo metodus;

kadangi Direktyvos 64/433/EEB 8 straipsnio 1 dalis numato kiekvienoje valstybėje narėje paskirti bent vieną etaloninę laboratoriją liekanų tyrimams atlikti;

kadangi pagal 1986 m. rugsėjo 16 d. Tarybos direktyvos 86/469/EEB dėl gyvūnų ir šviežios mėsos tyrimo liekanoms nustatyti [7] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 89/187/EEB [8], 8 straipsnio 1 dalies b punktą nacionalinės etaloninės laboratorijos turi būti atsakingos už kiekvienos medžiagos liekanų ar liekanų grupės analizės standartų ir metodų, įskaitant reguliarius patvirtintų laboratorijų atliekamus padalytų bandinių palyginamuosius bandymus ir nustatytų ribų laikymąsi, koordinavimą;

kadangi atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą ir dėl aiškumo, būtina panaikinti Komisijos sprendimą 89/610/EEB [9];

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka nuolatinio Veterinarijos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekiant patvirtinti, kad yra aptiktų Direktyvos 86/469/EEB I priede išvardytų liekanų, išskyrus tokius elementus kaip sunkieji metalai ir arsenas, taikomos šios analitinės etaloninės procedūros:

- imunobandymas,

- plonasluoksnė chromatografija,

- skystoji chromatografija,

- dujinė chromatografija,

- masės spektrometrija,

- spektrometrija,

arba bet kuri kita procedūra, kuri atitinka kriterijus, kurie yra panašūs į 3 straipsnyje išvardytus kriterijus.

2 straipsnis

Pasirenkama analitinė etaloninė procedūra turi būti paremta:

a) pageidautina, molekuline spektrometrija, teikiančia tiesioginę informaciją apie tiriamosios medžiagos molekulinę struktūrą; arba

b) atskirų procedūrų deriniu, teikiančiu netiesioginę informaciją apie tiriamosios medžiagos molekulinę struktūrą;

ir turi turėti atitinkamas aptikimo ir nustatymo ribas.

3 straipsnis

Analitinėms etaloninėms procedūroms taikomi patvirtinamieji metodai, išvardyti Sprendimo 93/256/EEB priedo 1.2.3–1.2.6, 2.1–2.2.5.3, ir 2.4–2.5 punktuose.

4 straipsnis

Valstybių narių etaloninės laboratorijos, atsakingos už etaloninių analizių atlikimą, išvardytos priede.

5 straipsnis

Šis sprendimas turi būti persvarstytas iki 1996 m. sausio 1 d., kad būtų atsižvelgta į mokslo ir technikos žinių pasiekimus.

6 straipsnis

Sprendimas 89/610/EEB panaikinamas.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1993 m. balandžio 15 d.

Komisijos vardu

René Steichen

Komisijos narys

[1] OL 121, 1964 7 29, p. 2012/64.

[2] OL L 57, 1992 3 2, p. 1.

[3] OL L 226, 1985 8 24, p. 13.

[4] OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

[5] OL L 118, 1993 5 14, p. 64.

[6] OL L 286, 1990 10 18, p. 33.

[7] OL L 275, 1986 9 26, p. 36.

[8] OL L 66, 1989 3 10, p. 37.

[9] OL L 351, 1989 12 2, p. 39.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

1) NACIONALINĖS ETALONINĖS LABORATORIJOS

Valstybė narė | Etaloninė laboratorija | Liekanų grupės |

Belgija | Institut d'hygiène et d'épidémiologie rue J. Wijtsman 14 B-1050 Bruxelles | Visos grupės |

Danija | Veterinærdirektoratets Laboratorium Odinsvej Postboks 93 4 | A grupė |

Levnedsmiddelstyrelsens Centrallaboratorium Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg | B grupė |

Vokietija | Robert von Ostertag-Institut des Bundesgesundheitsamtes Diedersdorfer Weg 1 1000-Berlin 48 | β-agonistai Chloramfenikolis Sulfonamidai |

Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Institut Chemnitz Hohe Straße 27/29 O-9005 Chemnitz | Stilbenai |

Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Druseltalstraße 63 W-3500 Kassel | Trenbolonas Nortestosteronas |

Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Arnsberg Zur Taubeneiche 10-12 W-5760 Arnsberg 2 | Zeranolas Etiniloestradiolis Tirostatitinės medžiagos |

Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Mittelhessen Marburger Straße 54 W-6300 Gießen | Gestagenai |

Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 W-8042 Oberschleißheim | Natūralūs hormonai |

Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Hannover Eintrachtweg 17 W-3000 Hannover 1 | Penicilinas Tetraciklinas Chinolonas |

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Breitscheidstraße 4 W-7000 Stuttgart 1 | Nitrofuranas |

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe 1 Hoffstraße 3 W 7500 Karlsruhe 1 | Avermektinas |

Chemisches Landesuntersuchungsamt Nordrhein-Westfalen Sperlichstraße 19 W 4400 Münster | Trankvilizatoriai ir β-blokuojančios medžiagos |

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Biffierstraße 5 W-7800 Freiburg 1 | Organinis chloras Polichlorbifenilai |

Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Potsdam Pappelallee 2 O 1572 Potsdam | Sunkieji metalai |

Graikija | Institute of Food Hygiene Department of Residue Analysis Iera odos 75, Botanikos GR-118 55 – Athens | A I (b) grupė (tirostatinės medžiagos) A III (a) grupė (priešmikrobinės medžiagos) B I (a) grupė (endo- ir ektoparazitinės medžiagos) B I (b) grupė (trankvilizatoriai ir β-blokuojančios medžiagos) B I (c) grupė (β-agonistai) B II (b) grupė (chlorinti pesticidai, PCB) B II (c) grupė (kitos medžiagos) |

Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourishment of Animals Neapoleos, 25 Aghia Paraskeví GR-153 10 Athens | A I (a), (c) grupės A II grupė A III (b) grupė B II (b) grupė (sunkieji metalai Pb-Cd) B II (a) grupė |

Ispanija | Centro Nacional de Alimentación Carretera Pozuelo-Majadahonda km 6,2 Majadahonda (Madrid) | A I (a), A I (c), A II grupės A III (a), A III (b) grupės B I (c) grupė (β-agonistai) |

Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Santa Fe (Granada) | B I (a) (išskyrus organinį chlorą ir organinius fosforo junginius bei b I (c)) |

Laboratorio de Sanidad y Producción Animal Algete (Madrid) | A I (b) grupė B I (b) grupė |

Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Carretera de la Coruña km 10,7 (Madrid) | B II grupė (pesticidai, organinis chloras ir organiniai fosforo junginiai, sunkieji metalai) |

Prancūzija | Laboratoire de dosages hormonaux École nationale vétérinaire de Nantes CP 3028 F-44087 Nantes Cedex 03 | A I ir II grupės |

Laboratoire central d'hygiène alimentaire (LCHA) 43, rue de Dantzig F-75015 Paris | B I (a), B II (a), (b) ir (c) grupės |

Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV) La haute Marche-Javené F-35133 Fougères | A III (a) ir (b), B I (b) ir (c) grupės |

Airija | Central Meat Control Laboratory Abbotstown, Castleknock IRL Dublin 15 | A I, II ir III grupės B I grupė, išskyrus organinį chlorą ir organinius fosforo junginius B II grupė, išskyrus polichlorintus bifenilus |

State Laboratory Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15 | A I, II ir III grupės B I ir II grupės |

Italija | Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 I-00161 Roma | Visos grupės |

Liuksemburgas | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 NL-3720 BA Bilthoven | Visos grupės |

Institut d'hygiène et d'épidémiologie Rue J. Wijtsman 14 B-1050 Bruxelles | Visos grupės |

Nyderlandai | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 NL-3720 BA Bilthoven | Visos grupės |

Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwprodukten Bornesteeg 45 NL-6708 PD Wageningen | Visos grupės |

Portugalija | Laboratório Nacional de Investigação Veterinària Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa | Visos grupės |

Jungtinė Karalystė | Central Veterinary Laboratory New Haw, Addlestone UK-Surrey KT15 3NB | A I, II ir III grupės B I grupė |

Food Science Laboratory Colney Lane UK-Norwich NR4 7UA | A III grupė B I ir II grupė |

Veterinary Research Laboratories Stormont UK-Belfast BT4 3SD | A I (a), (c), II ir III grupės B I ir II grupės |

Food and Agricultural Chemistry Research Division Department of Agriculture for Northern Ireland Newforge Lane UK-Belfast BT9 5PX | A I (b) ir III grupės B I ir II grupės |

--------------------------------------------------