Oficialusis leidinys L 086 , 06/04/1993 p. 0016 - 0033
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 49 p. 0069
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 49 p. 0069

Komisijos sprendimas

1993 m. vasario 5 d.

dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant registruotus arklinius bei veislinius ir produkcinius arklinius

(93/197/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/36/EEB [2], ypač į jos 15 straipsnio a punktą ir 16 straipsnį,

kadangi Tarybos sprendimu 79/542/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 93/100/EEB [4], buvo nustatytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti arklinius, sąrašas;

kadangi taip pat reikia atsižvelgti į tam tikrų trečiųjų šalių, įtrauktų į minėtą sąrašą, regionavimą, dėl kurio Komisija priėmė Sprendimą 92/160/EEB [5] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/161/EEB [6];

kadangi atsakingos nacionalinės veterinarijos institucijos yra įsipareigojusios Komisijai ir valstybėms narėms telegrama, teleksu arba telefaksu per 24 valandas pranešti apie patvirtintus infekcinių arba užkrečiamųjų arklinių ligų, nurodytų Tarptautinio epizootijų biuro A ir B sąrašuose, atvejus arba apie tai, kad gyvūnai buvo paskiepyti nuo bet kurios iš jų, arba – per nustatytą laikotarpį – apie nacionalinių importo taisyklių, susijusių su arkliniais, pakeitimus;

kadangi reikalavimai, kurie turi būti nustatyti veislinių ir produkcinių arklinių importui, taikomi nepažeidžiant Tarybos direktyvos 86/469/EEB [7] reikalavimų, draudžiančių naudoti tirostatinio, estrogeninio, androgeninio ar gestageninio poveikio medžiagas arkliniams penėti;

kadangi valstybės narės arklinius importuoja vadovaudamosi Tarybos direktyvos 91/496/EEB [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 92/438/EEB [9], kurioje nustatyti principai, reglamentuojantys iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų gyvūnų veterinarinių patikrinimų organizavimą, nuostatomis;

kadangi skirtingų sveikatos zonų, skirtų arklinių importui, sukūrimą pateisina tokia pati gyvūnų sveikatos būklė tam tikrose trečiosiose šalyse;

kadangi įvairioms arklinių kategorijoms būdingos skirtingos savybės, o arklinių importas leidžiamas skirtingais tikslais; kadangi dėl to registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui turi būti nustatomi specialūs sveikatos reikalavimai;

kadangi reikia nustatyti kelis sveikatos pažymėjimus registruotiems arkliniams bei veisliniams ir produkciniams arkliniams atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos būklės skirtumus;

kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nepažeisdamos Sprendimo 92/160/EEB, valstybės narės leidžia importuoti registruotus arklinius bei veislinius ir produkcinius arklinius, kurie:

- yra iš trečiųjų šalių, išvardytų I priede, ir

- atitinka reikalavimus, nustatytus atitinkamo pavyzdžio gyvūno sveikatos pažymėjime, pateiktame II priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1993 m. vasario 5 d.

Komisijos vardu

René Steichen

Komisijos narys

[1] OL L 224, 1990 8 18, p. 42.

[2] OL L 157, 1992 6 10, p. 28.

[3] OL L 146, 1979 6 14, p. 15.

[4] OL L 40, 1993 2 17, p. 23.

[5] OL L 71, 1992 3 18, p. 27.

[6] OL L 71, 1992 3 18, p. 29.

[7] OL L 275, 1986 9 16, p. 36.

[8] OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

[9] OL L 243, 1992 8 25, p. 27.

--------------------------------------------------

I PRIEDAS

A grupė

Austrija, Suomija, Grenlandija, Islandija, Norvegija, Švedija, Šveicarija

B grupė

Australija, Baltarusija, Bulgarija, Kroatija, Čekijos Respublika, Kipras, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Naujoji Zelandija, Lenkija, Rumunija, Rusija [1], Serbija, Slovakijos Respublika, Slovėnija, Ukraina

C grupė

Kanada, Honkongas [2], Japonija [3], Jungtinės Amerikos Valstijos

D grupė

Argentina, Barbadosas [4], Bermudai [5], Bolivija [6], Brazilija [7], Čilė, Kuba [8], Jamaika [9], Meksika, Paragvajus, Urugvajus

E grupė

Alžyras, Bahreinas [10], Izraelis, Jordanija [11], Kuveitas [12], Libija [13], Malta, Mauricijus, Omanas [14], Tunisas, Jungtiniai Arabų Emyratai [15]

[1] Šalies regionavimas kaip nustatyta Komisijos sprendime 92/160/EEB.

[2] Tik registruoti arkliai.

[3] Tik registruoti arkliai.

[4] Tik registruoti arkliai.

[5] Tik registruoti arkliai.

[6] Tik registruoti arkliai.

[7] Tik registruoti arkliai.

[8] Tik registruoti arkliai.

[9] Tik registruoti arkliai.

[10] Tik registruoti arkliai.

[11] Tik registruoti arkliai.

[12] Tik registruoti arkliai.

[13] Tik registruoti arkliai.

[14] Tik registruoti arkliai.

[15] Tik registruoti arkliai.

--------------------------------------------------

II PRIEDAS

A. Sveikatos pažymėjimas registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui iš trečiųjų šalių, priskirtų A grupei.

B. Sveikatos pažymėjimas registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui iš trečiųjų šalių, priskirtų B grupei.

C. Sveikatos pažymėjimas registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui iš trečiųjų šalių, priskirtų C grupei.

D. Sveikatos pažymėjimas registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui iš trečiųjų šalių, priskirtų D grupei.

E. Sveikatos pažymėjimas registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importui iš trečiųjų šalių, priskirtų E grupei.

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

31993D0197