Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2334/92

1992 m. rugpjūčio 7 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89, siekiant teikti ekonominę pagalbą Slovėnijai

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi (EEB) Reglamente Nr. 3906/89 [3] numatyta ekonominė ir humanitarinė pagalba tam tikrose Vidurio ir Rytų Europos šalyse vykstančioms ekonominėms ir socialinėms reformoms remti,

kadangi šalys, kurios atitinka reikalavimus tokiai pagalbai gauti, išvardintos minėto reglamento priede;

kadangi, Slovėnijai tapus nepriklausoma, ši nauja valstybė turėtų būti įrašyta į šalių, kurios atitinka reikalavimus pagalbai gauti, sąrašą, kad ji ir toliau gautų pagalbą pagal Reglamente (EEB) Nr. 3906/89, kurio taikymo sritis nuo 1990 m. rugsėjo 17 d. buvo išplėsta įrašant Jugoslaviją, numatytą tvarką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 3906/89 priede įrašoma:

"SLOVĖNIJA"

.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1992 m. rugpjūčio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. Lamont

[1] OL C 120, 1992 5 12, p. 26.

[2] Nuomonė pareikšta 1992 m. liepos 9 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

[3] OL L 375, 1989 12 23, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3800/91 (OL L 357, 1991 12 28, p. 10).

--------------------------------------------------