Oficialusis leidinys L 200 , 26/07/1988 p. 0034 - 0036
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0108
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 13 tomas 17 p. 0108
Komisijos direktyva 1988 m. birželio 22 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 80/720/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdve, vairuotojo vietos prieiga, durimis ir langais, suderinimo (88/414/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/297/EEB [2], ypač į jos 11 straipsnį, kadangi, atsižvelgiant į įgytą patirtį, dabar įmanoma patikslinti ir papildyti tam tikras Tarybos direktyvos 80/720/EEB [3] su pakeitimais, padarytais Direktyva 82/890/EEB [4], nuostatas; kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių prekybos srityje Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 80/720/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą. 2 straipsnis 1. Nuo 1988 m. spalio 1 d. nė viena valstybė narė neturi teisės: - atsisakyti tam tikram traktorių tipui suteikti EEB tipo patvirtinimą, išduoti Tarybos direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodytą dokumentą arba suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą, arba - uždrausti pradėti eksploatuoti traktorių tipą, kurių vairuotojo darbo erdvė, vairuotojo vietos prieiga, durys bei langai atitinka šios direktyvos nuostatas. 2. Nuo 1989 m. spalio 1 d. valstybės narės: - jokiam traktorių tipui nebeišduoda Tarybos direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodyto dokumento, jei jo vairuotojo darbo erdvė, vairuotojo vietos prieiga, durys bei langai neatitinka šios direktyvos nuostatų, - gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą traktorių tipui, kurio vairuotojo darbo erdvė, vairuotojo vietos prieiga, durys bei langai neatitinka šios direktyvos nuostatų. 3 straipsnis Valstybes narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios iki 1988 m. rugsėjo 30 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. 4 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1988 m. birželio 22 d. Komisijos vardu Cockfield Pirmininko pavaduotojas [1] OL L 84, 1974 3 28, p. 10. [2] OL L 126, 1988 5 20, p. 52. [3] OL L 194, 1980 7 28, p. 1. [4] OL L 378, 1981 8 15, p. 41. -------------------------------------------------- PRIEDAS Direktyvos 80/720/EEB I priedas iš dalies keičiamas taip: - 1.4 punkto pirmoje eilutėje po frazės"Vairo kolonėlę ir vairaratį nustačius visomis galimomis padėtimis""įrašoma""išskyrus tas, kurios skirtos vien įlipti ir išlipti." - 1.7 punkte prieš frazę"stogo taškas"įrašoma "standus".Įrašomas toks sakinys:"Apmušalas gali tęstis žemyn iki 1000 mm aukščio virš sėdynės atskaitos taško." - Po 1.7 punkto įrašomas toks naujas 1.8 punktas: "1.8. Paviršiaus tarp kabinos galinės plokštės ir stogo kreivio spindulys gali būti ne didesnis kaip 150 mm." - III.3 punkte po frazės"Vėdinamasis langas"įrašoma "(jei jis yra)". - III.5 punkto trečios pastraipos paskutinėje eilutėje po frazės"juos galima greitai atidaryti"įrašoma "arba paslinkti". - 1, 2 ir 3 paveikslai pakeičiami tokiais 1, 2 ir 3 paveikslais: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------