Tarybos sprendimas

1987 m. balandžio 28 d.

dėl Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos konvencijos dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo sudarymo

(87/267/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,

kadangi konvencijos su Austrija, Suomija, Islandija, Norvegija, Švedija ir Šveicarija sudarymas, siekiant Bendrijos ir tų valstybių tarpusavio prekyboje bei tų valstybių tarpusavio prekyboje įvesti bendrąjį administracinį dokumentą, pakeičiantį esamas deklaracijas, turi palengvinti ir supaprastinti prekybos formalumus; kadangi todėl reikia sudaryti šią Konvenciją;

kadangi ši Konvencija yra tolesnė veikla pagal Bendrijos valstybių narių ministrų, Europos laisvosios prekybos asociacijos (EFTA) ir Komisijos 1984 m. balandžio 9 d. Liuksemburge paskelbtą jungtinę deklaraciją, kuri išreiškia jų politinę valią tęsti Bendrijos ir tų valstybių bendradarbiavimą, "siekiant sukurti dinamišką Europos ekonominę erdvę jų valstybių naudai",

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinama Europos ekonominės bendrijos ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos konvencija dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo.

Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Konvencijos 10 konvencijos straipsnyje numatytame jungtiniame komitete Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.

3 straipsnis

Tarybos pirmininkas deponuoja Konvencijos [1] 17 straipsnyje nurodytus dokumentus.

Priimta Liuksemburge, 1987 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

P. De Keersmaeker

Pirmininkas

[1] Konvencijos įsigaliojimo datą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.

--------------------------------------------------