Tarybos sprendimas

1986 m. rugsėjo 15 d.

dėl Papildomo protokolo prie Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo, sąlygoto su Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Bendriją, sudarymo

(86/571/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi siekiant atsižvelgti į Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimą į Bendriją būtina sudaryti Papildomą protokolą prie Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo [1], pasirašyto Briuselyje 1973 m. gegužės 14 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu yra patvirtinamas Papildomas protokolas prie Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo, sąlygoto Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Bendriją,

Protokolo tekstas yra pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas pateikia Protokolo 18 straipsnyje numatytą pranešimą [2].

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 1986 m. rugsėjo 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. Howe

[1] OL L 171, 1973 6 27, p. 2.

[2] Tarybos Generalinis sekretoriatas Protokolo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

--------------------------------------------------