Tarybos Sprendimas

1986 m. birželio 9 d.

dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais, padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d.

(86/238/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ir ypač į jos 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento uomonę [2],

kadangi iškilo būtinybė priimti tarptautinį reglamentą dėl migruojančių rūšių Atlanto vandenyne ir gretimose jūrose tvarkymo ir apsaugos;

kadangi šiuo tikslu 1966 m. gegužės 14 d. buvo pasirašyta Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos, kuri įsigaliojo 1969 m. kovo 21 d.;

kadangi Šalių įgaliotųjų atstovų konferencijos pabaigoje 1984 m. liepos 10 d. Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos valstybės dalyvės pasirašė Baigiamąjį aktą su protokolu, iš dalies keičiančiu Konvenciją taip, kad prie jos galėtų prisijungti Bendrija;

kadangi šį protokolą turi patvirtinti, ratifikuoti arba priimti visos Konvencijos Susitariančiosios Šalys;

kadangi protokolas įsigalios trisdešimtą dieną nuo tos dienos, kai bus deponuotas paskutinis patvirtinimo, ratifikavimo arba priėmimo dokumentas Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos generaliniam direktoriui;

kadangi Bendrija privalo prisijungti prie Konvencijos norėdama tapti Susitariančiąja Šalimi po protokolo įsigaliojimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos prisijungimas prie Konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais, padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d.

Konvencijos, Baigiamojo akto ir jo protokolo tekstai pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas deponuoja prisijungimo dokumentus Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos generaliniam direktoriui pagal Konvencijos XIV straipsnio 2 ir 4 dalis [3].

Priimta Liuksemburge, 1986 m. birželio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G.M.V. van Aardenne

[1] OL C 349, 1985 12 31, p. 1.

[2] OL C 68, 1986 3 24, p. 166.

[3] Konvencijos įsigaliojimo Bendrijos atžvilgiu datą paskelbs Tarybos Generalinis Sekretoriatas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

--------------------------------------------------