Komisijos sprendimas

1985 m. gruodžio 13 d.

dėl Ispanijos ir Portugalijos stojimo iš dalies keičiantis Sprendimą 79/491/EEB, nustatantį vynuogynų pagrindinių tyrimų duomenų perrašymo į automatizuotai nuskaitomą formą kodeksą ir tipines taisykles

(85/620/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos Stojimo aktą ir ypač į jo 396 straipsnį,

atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 357/79 dėl vynuogynų statistinių tyrimų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3719/81, [2] ir ypač jo į 4 straipsnio 4 dalį,

kadangi dėl Ispanijos ir Portugalijos stojimo būtina iš dalies pakeisti Komisijos sprendimą 79/491/EEB3; [3]

kadangi pagal Stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį Bendrijos institucijos prieš stojimą gali priimti Stojimo akto 396 straipsnyje nurodytas priemones, kurios pagal minėtą Sutartį įsigalioja, įsigaliojus tai Sutarčiai jos įsigaliojimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įsigaliojus Ispanijos ir Portugalijos Stojimo sutarčiai, Sprendimo 79/491/EEB I, II ir III priedai yra keičiami šio sprendimo priedais.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Alois Pfeiffer

Komisijos narys

[1] OL L 54, 1979 3 5, p. 124.

[2] OL L 373, 1981 12 29, p. 5.

[3] OL L 129, 1979 5 28, p. 9

--------------------------------------------------

PRIEDAS

"

I PRIEDAS

REIKALAVIMAI, KELIAMI MAGNETINEI JUOSTELEI, PRISTATANT VYNUOGYNŲ PAGRINDINIŲ STATISTINIŲ TYRIMŲ DUOMENIS EUROSTATUI

(Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 357/79)

BENDROSIOS NUOSTATOS

I. Valstybės narės, apdorojančios informaciją elektroniniu būdu, informaciją, užfiksuotą pagal Reglamento (EEB) Nr. 357/79 2 straipsnyje nurodytas charakteristikas, turi pristatyti į Eurostatą tokia forma:

1. Jei tyrimas yra išsamus, pateikiami bendrieji duomenys apie valdas (jei tyrimas remiasi atsitiktine atranka, pateikiami bendrieji duomenys apie panašias valdas), o ne apie pavienes valdas.

2. Informacija perduodama devynių takelių magnetinėje juostelėje/1600 BPI (630 baitų/cm) su standartine žyma.

3. Informacija pateikiama fiksuoto ilgio įraše, kurį sudaro 308 pozicijos, ir įrašoma, taikant EBCDIC.

4. Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodoma identifikavimo informacija. Pirmajame lauke (trys pozicijos) nurodomas geografinis vienetas, kurio kodas pateiktas išsamiose nuostatose ir II priede.

5. Antrajame lauke (dvi pozicijos) nurodoma lentelių sąvado, pateikto Tarybos reglamente (EEB) Nr. 357/79, lentelė. Šių lentelių kodai pateikti išsamiose nuostatose.

6. Įrašo laukų skaičius ir dydis priklauso nuo lentelės. Jei tam tikrų lentelių atveju užpildomos ne visos 308 pozicijos, įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais.

7. Informacija įvedama, lygiuojant ją kiekviename lauke prie dešiniojo krašto.

8. Duomenys apie paviršiaus plotą pateikiami hektarais šimtųjų dalių tikslumu su virtualiuoju kableliu.

9. Valstybės narės gali rinktis blokų sudarymo koeficientą ir privalo informuoti Eurostatą, kurį koeficientą panaudojo.

10. Įrašai surūšiuojami tokia tvarka: geografinis vienetas, lentelė, dydžio kategorijos arba veislė.

11. Tipines administracines procedūras, reglamentuojančios magnetinės juostelės rinkmenų perdavimą Eurostatui, kartu nustato Eurostatas ir valstybės narės.

II. Tolesniuose puslapiuose nurodyta informacija, susijusi su kiekviena lentele ir įvairiais įrašo elementais, yra:

a) naudotini kodai;

b) maksimalus skaičius skaitmenų, reikalingų atitinkamam elementui;

c) pozicijų, skirtų įvairiems elementams, nuoseklus numeravimas.

IŠSAMIOS NUOSTATOS

Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodyta ši informacija:

| Kodas | Skaitmenų skaičius | Baito numeris ant juostelės |

1.Geografinis vienetas | Žr. II priedą | 3 | 1 — 3 |

2Lentelės | | 2 | 4 — 5 |

1 | 10 | | |

2.1 | 21 | | |

2.2 | 22 | | |

2.3 | 23 | | |

2.4 | 24 | | |

2.5 | 25 | | |

2.6 | 26 | | |

3 | 30 | | |

4 | 40 | | |

5 [1] | 50 | | |

Šiame sąraše nurodytos kiekvienos lentelės įrašų specifikacijos:

| Kodas | Skaitmenų skaičius | Baito numeris ant juostelės |

1 LENTELĖ

1.1.Vynuogynų dydžio kategorijos (ha) | | 2 | 6 — 7 |

— < 0.10 | 01 | |

0.10 — < 0.20 | 02 | |

0.20 — < 0.30 | 03 | |

0.30 — < 0.50 | 04 | |

0.50 — < 1 | 05 | |

1 — < 2 | 06 | |

2 — < 3 | 07 | |

3 — < 5 | 08 | |

5 — < 10 [3] | 11 | |

10 — < 20 [2] [3] | 12 | |

20 — < 30 [2] [3] | 13 | |

≥ 30 [2] [3] | 14 | |

≥ 10 | 21 | |

≥ 5 | 31 | |

Visos kategorijos | 41 | |

1.2. Iš viso

Valdos | | 7 | 8 — 14 |

N ŪN (Naudojamos žemės ūkio naudmenos) (ha) | | 10 | 15 — 24 |

Plotas (ha) | | 9 | 25 — 33 |

1.3. Vyninių vynuogių veislės

Iš viso

Valdos | | 7 | 34 — 40 |

N ŪN (ha) | | 10 | 41 — 50 |

Plotas (ha) | | 9 | 51 — 59 |

Rūšiniai vynai pkr

Valdos | | 7 | 60 — 66 |

N ŪN (ha) | | 10 | 67 — 76 |

Plotas (ha) | | 9 | 77 — 85 |

Kiti vynai

Iš viso

Valdos | | 7 | 86 — 92 |

N ŪN (ha) | | 10 | 93 — 102 |

Plotas (ha) | | 9 | 103 — 111 |

Iš kur: spiritui

Valdos | | 7 | 112 — 118 |

N ŪN (ha) | | 10 | 119 — 128 |

Plotas (ha) | | 9 | 129 — 137 |

1.4. Valgomosios vynuogės

Valdos | | 7 | 138 — 144 |

N ŪN (ha) | | 10 | 145 — 154 |

Plotas (ha) | | 9 | 155 — 163 |

1.5. Pasodinti šakniastiebiai skiepyti

Valdos | | 7 | 164 — 170 |

N ŪN (ha) | | 10 | 171 — 180 |

Plotas (ha) | | 9 | 181 — 189 |

1.6. Dauginti skirtas plotas

Medelynai

Valdos | | 7 | 190 — 196 |

N ŪN (ha) | | 10 | 197 — 206 |

Plotas (ha) | | 9 | 207 — 215 |

Vynmedžių motinmedžiai

Valdos | | 7 | 216 — 222 |

N ŪN (ha) | | 10 | 223 — 232 |

Plotas (ha) | | 9 | 233 — 241 |

1.7. Vynuogės, skirtos džiovinti

Valdos | | 7 | 242 — 248 |

N ŪN (ha) | | 10 | 249 — 258 |

Plotas (ha) | | 9 | 259 — 267 |

2 LENTELĖ (2.1—2.6 lentelės)

2.1.Vynuogynų dydžio kategorijos (ha)Žr. 1 lentelę | Žr. 1 lentelę | 2 | 6 — 7 |

2.2. Iš viso

Valdos | | 7 | 8 — 14 |

N ŪN (ha) | | 10 | 15 — 24 |

Plotas (ha) | | 9 | 25 — 33 |

> 0 — < 10

Valdos | | 7 | 34 — 40 |

N ŪN (ha) | | 10 | 41 — 50 |

Plotas (ha) | | 9 | 51 — 59 |

10 — < 25

Valdos | | 7 | 60 — 66 |

N ŪN (ha) | | 10 | 67 — 76 |

Plotas (ha) | | 9 | 77 — 85 |

25 — < 50

Valdos | | 7 | 86 — 92 |

N ŪN (ha) | | 10 | 93 — 102 |

Plotas (ha) | | 9 | 103 — 111 |

50 — < 75

Valdos | | 7 | 112 — 118 |

N ŪN (ha) | | 10 | 119 — 128 |

Plotas (ha) | | 9 | 129 — 137 |

75 — < 90

Valdos | | 7 | 138 — 144 |

N ŪN (ha) | | 10 | 145 — 154 |

Plotas (ha) | | 9 | 155 — 163 |

≥ 90

Valdos | | 7 | 164 — 170 |

N ŪN (ha) | | 10 | 171 — 180 |

Plotas (ha) | | 9 | 181 — 189 |

3 LENTELĖ

3.1.Vynuogynų dydžio kategorijos(Žr. 1 lentelę) | Žr. 1 lentelę | 2 | 6 — 7 |

3.2. Iš viso

Valdos | | 7 | 8 — 14 |

Iš viso (ha) | | 9 | 15 — 23 |

Rūšiniai vynai pkr (ha) | | 9 | 24 — 32 |

Valdos | | 7 | 33 — 39 |

Iš viso (ha) | | 9 | 40 — 48 |

Rūšiniai vynai pkr (ha) (vertė turi būti 0) | | 9 | 49 — 57 |

> 0 — < 10

Valdos | | 7 | 58 — 64 |

Iš viso (ha) | | 9 | 65 — 73 |

Rūšiniai vynai pkr (ha) | | 9 | 74 — 82 |

10 — < 25

Valdos | | 7 | 83 — 89 |

Iš viso (ha) | | 9 | 90 — 98 |

Rūšiniai vynai pkr (ha) | | 9 | 99 — 107 |

25 — < 50

Valdos | | 7 | 108 — 114 |

Iš viso (ha) | | 9 | 115 — 123 |

Rūšiniai vynai pkr ha) | | 9 | 124 — 132 |

50 — < 75

Valdos | | 7 | 133 — 139 |

Iš viso (ha) | | 9 | 140 — 148 |

Rūšiniai vynai pkr (ha) | | 9 | 149 — 157 |

75 — < 90

Valdos | | 7 | 158 — 164 |

Iš viso (ha) | | 9 | 165 — 173 |

Rūšiniai vynai pkr (ha) | | 9 | 174 — 182 |

90 — < 100

Valdos | | 7 | 183 — 189 |

Iš viso (ha) | | 9 | 190 — 198 |

Rūšiniai vynai pkr (ha) | | 9 | 199 — 207 |

100

Valdos | | 7 | 208 — 214 |

Iš viso (ha) | | 9 | 215 — 223 |

Rūšiniai vynai pkr (ha) (atitinka ankstesnį lauką) | | 9 | 224 — 232 |

4 LENTELĖ

Kiekviename įraše yra trys veislės; jos turi tokią pačią struktūrą | | |

4.1. PIRMOJI VEISLĖ

4.1.1. Veislė

Veislės kodai pateikti III priede | Žr. III priedą | 4 | 6 — 9 |

4.1.2. Amžiaus klasės

Visi

Plotas (ha) | | 9 | 10 — 18 |

1 amžiaus klasė

Klasifikavimas | 10 | 2 | 19 — 20 |

Plotas (ha) | | 9 | 21 — 29 |

2 amžiaus klasė

Klasifikavimas | 20 | 2 | 30 — 31 |

Plotas (ha) | | 9 | 31 — 40 |

3 amžiaus klasė

Klasifikavimas | 30 | 2 | 41 — 42 |

Plotas (ha) | | 9 | 43 — 51 |

4 amžiaus klasė

Klasifikavimas | 40 | 2 | 52 — 53 |

Plotas (ha) | | 9 | 54 — 62 |

5 amžiaus klasė

Klasifikavimas | 41 | 2 | 63 — 64 |

Plotas (ha) | | 9 | 65 — 73 |

6 amžiaus klasė

Klasifikavimas | 45 | 2 | 74 — 75 |

Plotas (ha) | | 9 | 76 — 84 |

7 amžiaus klasė

Klasifikavimas | 21 | 2 | 85 — 86 |

Plotas (ha) | | 9 | 87 — 95 |

8 amžiaus klasė

Klasifikavimas | 22 | 2 | 96 — 97 |

Plotas (ha) | | 9 | 98 — 106 |

4.2. ANTROJI VEISLĖ

4.2.1.Veislė | Žr. III priedą | 4 | 107 — 110 |

4.2.2. Amžiaus klasės

Visi (ha) | | 9 | 111 — 119 |

1 8 amžiaus klasės

Klasifikavimas | | 8laukaiiš2 | 120 — 207 |

Plotas (ha) | | 8laukaiiš9 |

4.3. TREČIOJI VEISLĖ

4.3.1.Veislė | Žr. III priedą | 4 | 208 — 211 |

4.3.2. Amžiaus klasės r. III priedą

Visi (ha) | | 9 | 212—220 |

1 — 8 amžiaus klasės

Klasifikavimas | | 8laukaiiš2 | 221 — 308 |

Plotas (ha) | | 8laukaiiš9 |

Kiekvienai veislei skirtas įrašo dalis reikia visada užpildyti nuliais, jei panaudojamos ne visos klasės.

Jei paskutiniame įraše yra tik viena veislė (arba dvi veislės), informacija apie trūkstamą veislę (veisles) nurodoma nuliais (107—308 arba 208—308 baitai).

| Kodas | Skaitmenų skaičius | Baito numeris ant juostelės |

5 LENTELĖ

5.1. Visi

Plotas (ha) | | 9 | 6 — 14 |

5.2. Rūšiniai vynai pkr

Iš viso (ha) | | 9 | 15 — 23 |

I derliaus klasė

Klasifikavimas [4] | | 2 | 24 — 25 |

Plotas (ha) | | 9 | 26 — 34 |

II derliaus klasė

Klasifikavimas [4] | | 2 | 35 — 36 |

Plotas (ha) | | 9 | 37 — 45 |

III derliaus klasė

Klasifikavimas [4] | | 2 | 46 — 47 |

Plotas (ha) | | 9 | 48 — 56 |

IV derliaus klasė

Klasifikavimas [4] | | 2 | 57 — 58 |

Plotas (ha) | | 9 | 59 — 67 |

V derliaus klasė

Klasifikavimas [4] | | 2 | 68 — 69 |

Plotas (ha) | | 9 | 70 — 78 |

5.3. Kiti vynai

Iš viso (ha) | | 9 | 79 — 87 |

I–V derliaus klasės

Klasifikavimas [4] | | 5laukaiiš2 | 88 — 42 |

Plotas (ha) | | 5laukaiiš9 |

II PRIEDAS

TARYBOS REGLAMENTO (EEB) Nr. 357/79 4 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI GEOGRAFINIAI VIENETAI

| Kodas |

VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA (vyno gamybos regionai) | 100 |

Ahr | 101 |

Mittelrhein | 102 |

Mosel-Saar-Ruwer | 103 |

Nahe | 104 |

Rheinhessen | 105 |

Rheinpfalz | 106 |

Hessische Bergstraße | 107 |

Rheingau | 108 |

Württemberg | 109 |

Baden | 110 |

Franken | 111 |

PRANCŪZIJA (Departamentai arba departamentų grupės) | 200 |

Aude | 201 |

Gard | 202 |

Hérault | 203 |

Lozère | 204 |

Pyrénées-Orientales | 205 |

Var | 206 |

Vaucluse | 207 |

Bouches-du-Rhône | 208 |

Gironde | 209 |

Gers | 210 |

Charente | 211 |

Charente-Maritime | 212 |

Ardèche | 213 |

Aisne | 214 |

Seine-et-Marne | 215 |

Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne | 250 |

Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loir, Loir-et-Cher, Loiret | 251 |

Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 252 |

Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 253 |

Bas-Rhin, Haut-Rhin | 254 |

Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort | 255 |

Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 256 |

Deux-Sèvres, Vienne | 220 |

Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 221 |

Ariége, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 222 |

Corrèze, Haute-Vienne | 223 |

Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 224 |

Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 257 |

Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes | 224 |

Corse-du-Sud, Haute-Corse | 258 |

ITALIJA (Provincijos) | 300 |

Torino | 301 |

Vercelli | 302 |

Novara | 303 |

Cuneo | 304 |

Asti | 305 |

Alessandria | 306 |

Valle d'Aosta | 307 |

Imperia | 308 |

Savona | 309 |

Genova | 310 |

La Spezia | 311 |

Varese | 312 |

Como | 313 |

Sondrio | 314 |

Milano | 315 |

Bergamo | 316 |

Brescia | 317 |

Pavia | 318 |

Cremona | 319 |

Mantova | 320 |

Bolzano-Bozen | 321 |

Trento | 322 |

Verona | 323 |

Vicenza | 324 |

Belluno | 325 |

Treviso | 326 |

Venezia | 327 |

Padova | 328 |

Rovigo | 329 |

Pordenone | 330 |

Udine | 331 |

Gorizia | 332 |

Trieste | 333 |

Piacenza | 334 |

Parma | 335 |

Rioggio nell'Emíllia | 336 |

Modena | 337 |

Bologna | 338 |

Ferrara | 339 |

Ravenna | 340 |

Forlí | 341 |

Massa Carrara | 342 |

Lucca | 343 |

Pistoía | 344 |

Firenze | 345 |

Livorno | 346 |

Pisa | 347 |

Arezzo | 348 |

Siena | 349 |

Grosseto | 350 |

Perugia | 351 |

Terni | 352 |

Pesaro e Urbino | 353 |

Ancona | 354 |

Macerata | 355 |

Ascoli Piceno | 356 |

Viterbo | 357 |

Rieti | 358 |

Roma | 359 |

Latina | 360 |

Frosinone | 361 |

Caserta | 362 |

Benevento | 363 |

Napoli | 364 |

Avellino | 365 |

Salerno | 366 |

L'Aquila | 367 |

Teramo | 368 |

Pescara | 369 |

Chíeti | 370 |

Campobasso | 371 |

lsernia | 372 |

Foggia | 373 |

Bari | 374 |

Taranto | 375 |

Brindisi | 376 |

Lecce | 377 |

Potenza | 378 |

Matera | 379 |

Cosenza | 380 |

Catanzaro | 381 |

Reggio di Calabria | 382 |

Trapani | 383 |

Palermo | 384 |

Messina | 385 |

Agrigento | 386 |

Caltanissetta | 387 |

Enna | 388 |

Catania | 389 |

Ragusa | 390 |

Siracusa | 391 |

Sassari | 392 |

Nuoro | 393 |

Cagliari | 394 |

Oristano | 395 |

LIUKSEMBURGAS Yra vienas geografinis vienetas | 500 |

GRAIKIJA | 600 |

Kentriki Hellas ke Evia | 601 |

Peloponissos | 602 |

Ionioi Nissoi | 603 |

Ipiros | 604 |

Thcssalía | 605 |

Macedonia | 606 |

Thraki | 607 |

Nissoi Egeou | 608 |

Kriti | 609 |

ISPANIJA (Provincijos ir autonominiai regionai) | 700 |

Galicia | 701 |

Principado de Asturias | 702 |

Cantabria | 703 |

País Vasco A (prov. de Álava) | 704 |

País Vasco B (prov. de Guipuzcoa y Vízcaya) | 705 |

Navara | 706 |

La Rioja | 707 |

Aragón A (prov. de Zaragoza) | 708 |

Aragón B (prov. de Huesca y Teruel) | 709 |

Cataluña A (prov. de Barcelona) | 710 |

Cataluña B (prov. de Tarragona) | 711 |

Cataluña C (prov. de Gerona y Lérida) | 712 |

Baleares | 713 |

Castilla-León A (prov. de Burgos) | 714 |

Castilla-León B (prov. de León) | 715 |

Castilla-León C (prov. de Valladolid) | 716 |

Castilla-León D (prov. de Zaragoza) | 717 |

Castilla-León E (prov. de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) | 718 |

Madrid | 719 |

Castilla-La Mancha A (prov. de Albacete) | 720 |

Castilla-La Mancha B (prov. de Ciudad Real) | 721 |

Castilla-La Mancha C (prov. de Cuenca) | 722 |

Castilla-La Mancha D (prov. de Guadalajara) | 723 |

Castilla-La Mancha E (prov. de Toledo) | 724 |

Comunidad Valenciana A (prov. de Alicante) | 725 |

Comunidad Valenciana B(prov. de Castellón) | 726 |

Comunidad Valenciana C (prov. de Valencia) | 727 |

Región de Murcia | 728 |

Extremadura A (prov. de Badajoz) | 729 |

Extremadura B (prov. de Cáceres) | 730 |

Andalucía A (prov. de Cádiz) | 731 |

Andalucía B (prov. de Córdoba) | 732 |

Andalucía C (prov. de Huelva) | 733 |

Andalucía D (prov. de Málaga) | 734 |

Andalucía E (prov. de Almería, Granada, Jaén y Scvilla) | 735 |

Canarias | 736 |

PORTUGALIJA | 800 |

Entre Douro a Minho | 801 |

Trás-os-Montes | 802 |

Beira Litoral | 803 |

Beira Interior | 804 |

Ribatejo a Oeste | 805 |

Alentejo | 806 |

Algarve | 807 |

Regiãn Autónoma dos Açores | 808 |

Regiãn Autónoma da Madeira | 809 |

III PRIEDAS

KONKREČIŲ VYNINIŲ VYNUOGIŲ VEISLIŲ KODAI, NAUDOJAMI PERDUODANT EUROSTATUI VYNUOGYNŲ STATISTINIŲ TYRIMŲ REZULTATUS

(Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 357/79)

Veislės | Kodas |

Pavienės veislės (turi būti nurodytos)

Juodosios | 1000—1799 |

Iš viso | 1800 |

Baltosios ir kitų spalvų | 2000—2799 |

Iš viso | 2800 |

Iš viso pavienių veislių | 3800 |

Kitos veislės

Juodosios | 1900 |

Baltosios ir kitų spalvų | 2900 |

Iš viso | 3900 |

Visos veislės

Juodosios | 1999 |

Baltosios ir kitų spalvų | 2999 |

Iš viso | 3999 |

"

[1] Šių lentelių atveju pageidaujama, kad valstybės narės, apdorojančios pagrindinių tyrimų informaciją elektroniniu būdu, atsiųstų į Eurostatą informaciją, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 357/79 6 straipsnio 2 dalyje, įrašytą magnetinėje juostelėje.

[2] Iš geografinių vienetų vienintelės kategorijos "≥ 10 ha" naudojimas yra neprivalomas Prancūzijai ir Italijai.

[3] Iš geografinių vienetų vienintelės kategorijos "≥ 5 ha" naudojimas yra neprivalomas Vokietijos Federacinei Respublikai, Liuksemburgui ir Graikijai.

--------------------------------------------------