Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1591/84

1984 m. birželio 4 d.

dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo šalių narių Bolivijos, Kolumbijos, Ekvadoro, Peru ir Venesuelos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 113 ir 235 straipsnius,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi Bendrija, siekdama savo tikslų išorinių ekonominių santykių srityje, turėtų patvirtinti bendradarbiavimo susitarimą su Kartagenos susitarimo šalių narėmis; kadangi kai kurios Susitarime numatytos ekonominio bendradarbiavimo formos viršija veiklos įgaliojimus bendrosios prekybos politikos srityje.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo šalių narių bendradarbiavimo susitarimas.

Bendradarbiavimo susitarimo tekstas pateikiamas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Tarybos Pirmininkas paskelbia Susitarimo 10 straipsnyje [3] numatytą pranešimą.

3 straipsnis

Pagal Bendradarbiavimo susitarimo 5 straipsnio nuostatas sudarytame Jungtiniame bendradarbiavimo komitete Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 1984 m. birželio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. Delors

[1] OL C 325, 1983 11 30, p. 3.

[2] OL C 127, 1984 5 14, p. 204.

[3] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

--------------------------------------------------