Tarybos sprendimas

1982 m. balandžio 26 d.

patvirtinantis Komisijos sudarytus Protokolus su Švedijos Karalyste ir Šveicarijos Konfederacija, iš dalies keičiančius Bendradarbiavimo susitarimus valdomos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje

(82/269/Euratomas)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pateiktą projektą,

kadangi Komisija, vadovaudamasi Tarybos direktyvomis, susitarė dėl protokolų, iš dalies keičiančių Bendradarbiavimo susitarimus su Švedija ir Šveicarija valdomos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje;

kadangi dėl to patartina patvirtinti šiuos Komisijos sudarytus protokolus,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Šiuo sprendimu patvirtinami Komisijos sudaryti Protokolai su Švedijos Karalyste ir Šveicarijos Konfederacija, iš dalies keičiantys Bendradarbiavimo susitarimus valdomos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje.

Šių protokolų tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

Priimta Liuksemburge, 1982 m. balandžio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. Tindemans

--------------------------------------------------