2021 2 1   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 35/42

EUROPOS SĄJUNGOS IR JAPONIJOS EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMU ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2021

2021 m. sausio 25 d.

dėl 2-C priedo (Motorinės transporto priemonės ir jų dalys) 2-C-1 ir 2-C-2 priedėlių dalinio pakeitimo [2021/110]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 23.2 straipsnio 3 dalį bei 4 dalies b punktą ir 2-C priedo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

po to, kai Susitarimas buvo pasirašytas, ir dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) diskusijų reguliavimo klausimais pažangos Europos Sąjunga ir Japonija (toliau – Šalys) dabar taiko dvi papildomas JT taisykles, kurios nebuvo įtrauktos į Susitarimo 2-C priedo 2-C-1 priedėlį. Be to, dvi JT taisykles, kurios buvo įtrauktos į 2-C-2 priedėlį, dabar taiko abi Šalys, ir jas numatoma perkelti į 2-C-1 priedėlį. Todėl 2-C-1 ir 2-C-2 priedėliai turėtų būti atnaujinti pagal Susitarimo 2-C priedo 9 straipsnį. Toks atnaujinimas ekonominės veiklos vykdytojams padidins teisinį tikrumą, susijusį su Šalių lengvatinės prekybos santykių reguliavimo sistema;

(2)

2019 m. lapkričio 11 d. Motorinių transporto priemonių ir jų dalių darbo grupei pateikus palankų vertinimą, patvirtintas sprendimas iš dalies pakeisti 2-C-1 priedėlį į jį įtraukiant JT taisykles Nr. 53, 85, 145 ir 146, o iš 2-C-2 priedėlio išbraukiant JT taisykles Nr. 53 ir 85;

(3)

Šalys jau užbaigė savo vidaus teisines procedūras, būtinas šiam sprendimui priimti. Jos ketina per 15 dienų nuo šio sprendimo priėmimo pasikeisti diplomatinėmis notomis ir taip jį patvirtinti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Susitarimo 2-C priedo 2-C-1 priedėlis pakeičiamas šio sprendimo 1 priede pateiktu tekstu.

2.   Susitarimo 2-C priedo 2-C-2 priedėlis pakeičiamas šio sprendimo 2 priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas parengtas dviem egzemplioriais. 1 straipsnis ir priedai parengti Susitarimo 23.8 straipsnio 1 dalyje nurodytomis autentiškomis Susitarimo kalbomis ir visi tekstai yra vienodai autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas patvirtinamas Europos Sąjungai ir Japonijos Vyriausybei apsikeičiant diplomatinėmis notomis pagal Susitarimo 23.2 straipsnio 3 dalį. Šis sprendimas įsigalioja pirmą sekančio mėnesio po to apsikeitimo diplomatinėmis notomis dieną.

Susitarimu įsteigto Jungtinio komiteto vardu

Toshimitsu MOTEGI

Bendrapirmininkis [Japonija]

Valdis DOMBROVSKIS

Bendrapirmininkis [ES]

1 PRIEDAS

„2-C-1 PRIEDĖLIS

ABIEJŲ ŠALIŲ TAIKOMOS JT TAISYKLĖS

Taisyklės Nr.

Pavadinimas

3

Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų šviesogrąžių atšvaitų patvirtinimo nuostatos

4

Dėl suvienodintų nuostatų dėl įtaisų, skirtų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galinio valstybinio numerio ženklui apšviesti, tvirtinimo

6

Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų posūkio žibintų patvirtinimo nuostatos

7

Suvienodintos variklinių transporto priemonių (išskyrus motociklus) ir jų priekabų priekinių ir galinių gabaritinių žibintų, stabdymo žibintų ir galinio kontūro gabaritinių žibintų patvirtinimo nuostatos

10

Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į elektromagnetinį suderinamumą, nuostatos

11

Transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į durų skląsčius ir durų laikymo sudedamąsias dalis, suvienodintos nuostatos

12

Suvienodinti transporto priemonių tvirtinimo reikalavimai, atsižvelgiant į vairuotojo apsaugą nuo vairo mechanizmo, jeigu transporto priemonė susidurtų su kliūtimi

13

Vienodos M, N ir O kategorijų transporto priemonių patvirtinimo nuostatos dėl stabdžių

13-H

Lengvųjų automobilių tvirtinimo, atsižvelgiant į stabdžius, suvienodintos nuostatos

14

Suvienodinti reikalavimai dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į saugos diržų tvirtinimo įtaisus, ISOFIX tvirtinimo sistemas, ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisus ir i dydžio sėdimąsias vietas

16

Vienodos nuostatos dėl:

I.

Variklio varomomis transporto priemonėmis važiuojantiems asmenims skirtų saugos diržų, apsaugos sistemų, vaiko apsaugos sistemų ir ISOFIX vaiko apsaugos sistemų patvirtinimo

II.

Transporto priemonių su įrengtais saugos diržais, priminimo prisisegti saugos diržus įtaisais, apsaugos sistemomis, vaiko apsaugos sistemomis, ISOFIX vaiko apsaugos sistemomis ir i dydžio vaiko apsaugos sistemomis patvirtinimo

17

Suvienodintos transporto priemonių tvirtinimo nuostatos, atsižvelgiant į sėdynes, jų tvirtinimo įtaisus ir galvos atramas

19

Suvienodintos variklinių transporto priemonių priekinių rūko žibintų patvirtinimo nuostatos

21

Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo dėl vidaus įrangos nuostatos

23

Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų atbulinės eigos ir manevrinių žibintų patvirtinimo nuostatos

25

Galvos atramų, kurios integruojamos į transporto priemonės sėdynes arba neintegruojamos, suvienodintos patvirtinimo nuostatos

26

Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas, nuostatos

27

Suvienodintos avarinio sustojimo ženklų patvirtinimo nuostatos

28

Suvienodintos nuostatos dėl įspėjamųjų garsinės signalizacijos įtaisų ir variklinių transporto priemonių, atsižvelgiant į jų garso signalus, patvirtinimo

30

Variklinių transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinių padangų patvirtinimo suvienodintos nuostatos

34

Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į gaisro pavojaus prevenciją, nuostatos

37

Suvienodintos nuostatos dėl kaitinamųjų lempų patvirtinimo ir naudojimo patvirtintuose variklinių transporto priemonių ir jų priekabų žibintų mazguose

38

Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galinių rūko žibintų patvirtinimo nuostatos

39

Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo nuostatos, atsižvelgiant į spidometro ir odometro mechanizmą, įskaitant jo montavimą

41

Suvienodintos motociklų patvirtinimo nuostatos, atsižvelgiant į triukšmą

43

Suvienodintos saugiųjų įstiklinimo medžiagų patvirtinimo ir jų montavimo transporto priemonėse nuostatos

44

Vienodos nuostatos dėl variklinių transporto priemonių keleiviams vaikams skirtų apsaugos priemonių patvirtinimo („vaikų apsaugos priemonės“)

45

Suvienodintos priekinių žibintų valytuvų ir variklinių transporto priemonių patvirtinimo nuostatos, atsižvelgiant į priekinių žibintų valytuvus

46

Suvienodintos nuostatos dėl netiesioginio matymo įtaisų ir variklinių transporto priemonių, kuriose įrengiami minėti įtaisai, patvirtinimo

48

Suvienodinti transporto priemonių patvirtinimo reikalavimai, atsižvelgiant į apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimą

50

Suvienodintos L kategorijos transporto priemonių priekinių gabaritinių žibintų, galinių gabaritinių žibintų, stabdymo žibintų, posūkio žibintų ir galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo įtaisų patvirtinimo nuostatos

51

Suvienodintos nuostatos dėl variklinių transporto priemonių, turinčių bent keturis ratus, patvirtinimo, atsižvelgiant į jų triukšmingumą

53

Suvienodinti L3 kategorijos transporto priemonių patvirtinimo reikalavimai, atsižvelgiant į apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimą

54

Suvienodintos nuostatos dėl komercinės paskirties transporto priemonių ir jų priekabų pneumatinių padangų patvirtinimo

58

Suvienodintos nuostatos dėl šių transporto priemonių ir jų komponentų patvirtinimo:

I.

Galinės apsaugos nuo palindimo įtaisų (GAPĮ);

II.

Transporto priemonių, atsižvelgiant į patvirtinto tipo GAPĮ įrengimą;

III.

Transporto priemonių, atsižvelgiant į galinę apsaugą nuo palindimo (GAP)

60

Suvienodintos dviračių motociklų ir mopedų patvirtinimo, susijusio su vairuotojo valdomais valdymo įtaisais, taip pat su valdymo įtaisų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimu, nuostatos

62

Suvienodintos nuostatos dėl variklinių transporto priemonių su vairu (išskyrus vairaratį) patvirtinimo, atsižvelgiant į jų apsaugą nuo neteisėto naudojimo

64

Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo atsižvelgiant į jų įrangą, kurios dalimi gali būti laikinojo naudojimo atsarginis ratas su padanga, nebliūkštančiosios padangos ir (arba) važiavimo nebliūkštančiosiomis padangomis sistema, ir (arba) oro slėgio padangose kontrolės sistema

66

Suvienodintos didelių keleivinių kelių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į apkrovą laikančios šių priemonių kėbulų konstrukcijos stiprumą, nuostatos

70

Suvienodintos sunkiųjų transporto priemonių ir autotraukinių galinių numerio ženklų nuostatos

75

L kategorijos transporto priemonių pneumatinių padangų patvirtinimo suvienodintos nuostatos

77

Suvienodintos variklinių transporto priemonių stovėjimo žibintų patvirtinimo nuostatos

78

Suvienodintos L1, L2, L3, L4 ir L5 kategorijų transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į stabdžius, nuostatos

79

Suvienodintos transporto priemonių tvirtinimo nuostatos, atsižvelgiant į vairavimo mechanizmą

80

Suvienodintos didelių keleivinių transporto priemonių sėdynių ir tokių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į sėdynių ir jų tvirtinimo įtaisų stiprumą, nuostatos

81

Suvienodintos nuostatos dėl dviračių variklinių transporto priemonių su šonine priekaba arba be jos galinio vaizdo veidrodžių patvirtinimo atsižvelgiant į galinio vaizdo veidrodžių montavimą ant vairo rankenų

85

M ir N kategorijų motorinių transporto priemonių vidaus degimo variklių arba elektrinių galios pavarų patvirtinimo pagal naudingosios galios ir elektrinių galios pavarų didžiausios 30 minučių galios matavimą suvienodintos nuostatos

87

Suvienodintos variklinių transporto priemonių dieninių žibintų patvirtinimo nuostatos

91

Suvienodintos variklinių transporto priemonių ir jų priekabų šoninių gabaritinių žibintų patvirtinimo nuostatos

93

Vienodos nuostatos dėl:

I.

Priekinės apsaugos nuo palindimo įtaisų (PAPĮ) tvirtinimo

II.

Transporto priemonių atsižvelgiant į patvirtinto tipo PAPĮ įrengimą tvirtinimo

III.

Transporto priemonių atsižvelgiant į jų priekinę apsaugą nuo palindimo (PAP) tvirtinimo

94

Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į keleivių apsaugą priekinio susidūrimo atveju

95

Vienodos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į keleivių apsaugą šoninio susidūrimo atveju

98

Suvienodintos transporto priemonių priekinių žibintų su dujų išlydžio šviesos šaltiniais tvirtinimo nuostatos

99

Suvienodintos dujų išlydžio šviesos šaltinių, skirtų naudoti patvirtintuose variklinių transporto priemonių dujų išlydžio lempų mazguose, patvirtinimo nuostatos

100

Transporto priemonių tvirtinimo, atsižvelgiant į specialius elektrinės transmisijos reikalavimus, suvienodintos nuostatos

104

Suvienodintos M, N ir O kategorijų transporto priemonių šviesogrąžių ženklų patvirtinimo nuostatos

110

Suvienodintos nuostatos dėl šių transporto priemonių ir jų komponentų patvirtinimo:

I.

Variklinių transporto priemonių, varomojoje sistemoje naudojančių suslėgtas gamtines dujas (SGD) ir (arba) suskystintas gamtines dujas (SkGD), tam tikrų komponentų;

II.

Transporto priemonių dėl patvirtinto tipo tam tikrų komponentų įrengimo suslėgtoms gamtinėms dujoms (SGD) ir (arba) suskystintoms gamtinėms dujoms (SkGD) naudoti varomojoje sistemoje

112

Vienodos nuostatos dėl transporto priemonių priekinių žibintų, skleidžiančių asimetriškus artimosios arba tolimosios šviesos spindulius, arba abu šiuos spindulius, su kaitinamosiomis lempomis ir (arba) šviesos diodų (LED) moduliais, patvirtinimo

113

Suvienodintos transporto priemonių priekinių žibintų, spinduliuojančių simetriškus artimosios arba tolimosios šviesos spindulius, arba abu šiuos spindulius, su kaitinamosiomis lempomis, dujų išlydžio šviesos šaltiniais arba šviesos diodų moduliais patvirtinimo nuostatos

116

Vienodos nuostatos dėl variklinių transporto priemonių apsaugos nuo neteisėto pasinaudojimo

117

Suvienodintos nuostatos dėl padangų tvirtinimo, atsižvelgiant į riedėjimo triukšmą ir (arba) sukibtį su šlapia danga ir (arba) pasipriešinimą riedėjimui

119

Suvienodintos variklinių transporto priemonių posūkio apšvietimo žibintų patvirtinimo nuostatos

121

Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėtį bei identifikavimą, nuostatos

123

Vienodos variklinių transporto priemonių adaptyviųjų priekinio apšvietimo sistemų (APAS) tvirtinimo nuostatos

125

Variklinių transporto priemonių suvienodintos patvirtinimo nuostatos atsižvelgiant į variklinės transporto priemonės vairuotojo priekinio regėjimo lauką

127

Suvienodintos motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į pėsčiųjų saugą, nuostatos

128

Suvienodintos šviesos diodų (LED) maitinimo šaltinių, skirtų naudoti patvirtintų žibintų sudedamųjų dalių motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, patvirtinimo nuostatos

129

Vienodos nuostatos dėl sustiprintų vaiko apsaugos priemonių (SVAP), naudojamų transporto priemonėse, patvirtinimo

130

Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistemą, nuostatos

131

Suvienodintos motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į pažangiąsias avarinio stabdymo sistemas (AEBS), nuostatos

134

Suvienodintos motorinių transporto priemonių ir jų sudėtinių dalių patvirtinimo, atsižvelgiant į vandeniliu ir kuru varomų transporto priemonių su sauga susijusį veiksmingumą, nuostatos (1)

135

Suvienodintos motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų atsparumą šoniniam smūgiui į stulpą, nuostatos

136

Suvienodintos L kategorijos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į specialius elektrinės transmisijos reikalavimus, nuostatos

137

Suvienodintos lengvųjų automobilių patvirtinimo, atsižvelgiant į apsaugos sistemą priekinio susidūrimo atveju, nuostatos

138

Vienodos nuostatos dėl tyliųjų transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų sumažėjusį girdimumą

139

Suvienodintos lengvųjų automobilių patvirtinimo, atsižvelgiant į stabdžių sistemas su stiprintuvu (BAS), nuostatos

140

Suvienodintos lengvųjų automobilių patvirtinimo, atsižvelgiant į elektronines stabilumo kontrolės (ESC) sistemas, nuostatos

141

Suvienodintos motorinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų padangų oro slėgio stebėjimo sistemas (TPMS), nuostatos

142

Suvienodintos transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų padangų montavimą, nuostatos

145

Suvienodinti reikalavimai dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į ISOFIX tvirtinimo sistemas, ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisus ir i dydžio sėdimąsias vietas

146

Suvienodintos motorinių transporto priemonių ir jų sudėtinių dalių patvirtinimo, atsižvelgiant į vandeniliu ir kuru varomų L1, L2, L3, L4 ir L5 kategorijų transporto priemonių su sauga susijusį veiksmingumą, nuostatos
“
(1)

  Japonijoje, jei talpyklos yra pažymėtos pagal Japonijos didelio slėgio dujų saugos įstatymo (1951 m. Įstatymas Nr. 204) 46 straipsnį, transporto priemonės tipo, kurį Europos Sąjungoje tipo patvirtinimo institucija patvirtinto pagal JT Taisyklę Nr. 134, patvirtinimo sąlygos yra šios:

a)

gamintojas arba jo teisinis atstovas Japonijoje, teikdamas paraišką pagal Japonijos didelio slėgio dujų saugos įstatymą, nurodo, kad:

i)

talpyklų medžiaga atitinka pagal JIS (Japonijos pramoniniame standarte) G 3214 nurodytą SUS F 316L; taikant šį papunktį, atitiktis DIN1.4435 nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos laikoma šio reikalavimo įvykdymu;

ii)

„nikelio ekvivalentas“ (masės %) yra didesnis nei 28,5; taikant šį papunktį „nikelio ekvivalentas“ (masės %) apibrėžiamas taip: „12,6[C]+0,35[Si]+1,05[Mn]+[Ni]+0,65[Cr]+0,98[Mo]“, jis įrodomas pateikus plieno gamintojo parengtą dokumentą dėl sudėtyje esančių cheminių medžiagų, ir

iii)

paprasto mėginio ir mėginio, su kuriuo atliktas bandymas, palyginimo rezultatas yra didesnis nei 75 %; jei palyginimo rezultatas yra 72–75 %, paraiška bus nagrinėjama atsižvelgiant į „nikelio ekvivalentą“, ir

(b)

pagal Japonijos didelio slėgio dujų saugos įstatymo 49 ir 49-4 straipsnius kas dvejus metus tikrinama individualių transporto priemonių vandenilio laikymo sistema, kuri praėjus 15 metų nuo pagaminimo datos yra pašalinama.

Ši išnaša nustoja galioti, kai abi Šalys baigia BTR (pasaulinės suderintos lengvųjų transporto priemonių bandymų procedūros) Nr. 13 bendrųjų techninių taisyklių dėl vandeniliu ir kuru varomų transporto priemonių 2 etapo darbus ir pagal 1958 m. susitarimą pradeda taikyti JT taisyklę.

2 PRIEDAS

„2-C-2 PRIEDĖLIS

VIENOS IŠ ŠALIŲ TAIKOMOS JT TAISYKLĖS, KURIŲ DAR NETAIKO KITA ŠALIS

Taisyklės Nr.

Pavadinimas

Kitos Šalies taikymo pradžios data  (1)

73

Suvienodintos nuostatos dėl šių transporto priemonių ir jų komponentų patvirtinimo:

I.

Transporto priemonių, atsižvelgiant į jų šoninės apsaugos įtaisus (ŠAĮ)

II.

Šoninės apsaugos įtaisų (ŠAĮ)

III.

Transporto priemonių, atsižvelgiant į pagal šios taisyklės II dalį patvirtinto tipo šoninės apsaugos įtaisų įrengimą

 

126

Suvienodintos atitvarų konstrukcijų, skirtų apsaugoti keleivius nuo pasislinkusio bagažo ir tiekiamų kaip neoriginalioji įranga, patvirtinimo nuostatos

 
“

(1)  Dėl datų turi būti susitarta pagal šio priedo 5 straipsnio 2 dalį.