2017 1 12   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/20

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 188/2015

2015 m. liepos 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2017/28]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/123/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo (1);

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

56v punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/35/EB) adaptacijos tekstas išbraukiamas.

2.

56v punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/35/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32009 L 0123: 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/123/EB (OL L 280, 2009 10 27, p. 52).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2009/123/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. liepos 11 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Atle LEIKVOLL

(1)   OL L 280, 2009 10 27, p. 52.

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

PRIEDAS

BENDRA SUSITARIANČIŲJŲ ŠALIŲ DEKLARACIJA,

pridedama prie 2015 m. liepos 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 188/2015, kuriuo į EEE susitarimą įtraukiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/123/EB

„Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/123/EB grindžiama EB sutarties 80 straipsniu (dabartiniu SESV 100 straipsniu) ir ja siekiama pagerinti saugumą jūroje bei sustiprinti jūros aplinkos apsaugą. Tai bus atlikta pritaikius baudžiamąja teise numatytas teisines priemones. Susitariančiosios Šalys sutarė, kad ši direktyva turi būti įtraukta į EEE susitarimą. Susitariančiosios Šalys sutaria, kad įtraukiant Direktyvą 2009/123/EB nedaromas poveikis EEE susitarimo taikymo sričiai, ir atkreipia dėmesį į tai, kad, įsigaliojus SESV, ES teisės aktų leidėjas gali priimti minimalias taisykles pagal SESV 83 straipsnio 2 dalį, susijusias su nusikalstamų veikų ir sankcijų apibrėžtimi tam tikroje ES politikos srityje, jei toks suderinimas „pasirodo būtinas užtikrinant Sąjungos politikos veiksmingą įgyvendinimą srityje, kurioje taikomos derinimo priemonės“. Pagal 83 straipsnio 2 dalį priimtos būsimos teisėkūros priemonės nebus svarbios EEE.“