2014 10 30   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 310/63

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 97/2014

2014 m. gegužės 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1103/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 185/2010 nuostatos dėl trečiųjų šalių saugumo standartų lygiavertiškumo pripažinimo (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1116/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, siekiant patikslinti, suderinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones (2);

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/7275/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo C(2010) 774 nuostatos, siekiant patikslinti, suderinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones;

(4)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

66he punkte (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010) įterpiamos šios įtraukos:

„—

32013 R 1103:2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1103/2013 (OL L 296, 2013 11 7, p. 6),

—

32013 R 1116:2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1116/2013 (OL L 299, 2013 11 9, p. 1).“

2.

66hf punktas (Komisijos sprendimas C(2010) 774 galutinis) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 D 7275:2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/7275/ES, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos sprendimo C(2010) 774 nuostatos, siekiant patikslinti, suderinti ir supaprastinti tam tikras specifines aviacijos saugumo priemones.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 1103/2013 ir (ES) Nr. 1116/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. gegužės 17 d., jei buvo pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 16 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA

(1)   OL L 296, 2013 11 7, p. 6.

(2)   OL L 299, 2013 11 9, p. 1.

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.