19.12.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 345/11

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 142/2013

2013 m. liepos 15 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo IV priedas (Energetika) ir XXI priedas (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 119/2013, kuriuo dėl suderintų vartotojų kainų indeksų pagal pastovius mokesčių tarifus nustatymo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2214/96 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų: SVKI subindeksų perdavimas ir platinimas (1);

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 147/2013, kuriuo dėl mėnesinės ir metinės energetikos statistikos atnaujinimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (2);

(3)

Reglamentu (ES) Nr. 147/2013 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 844/2010 (3), todėl pagal EEE susitarimą jis turi būti panaikintas;

(4)

todėl EEE susitarimo IV ir XXI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IV priedo 28 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008) pirmos įtraukos tekstas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 844/2010) pakeičiamas taip:

„32013 R 0147: 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 147/2013 (OL L 50, 2013 2 22, p. 1).“

2 straipsnis

EEE susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

19c punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2214/96) papildomas šia įtrauka:

„—

32013 R 0119: 2013 m. vasario 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 119/2013 (OL L 41, 2013 2 12, p. 1).“

2.

26a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008) pirmos įtraukos tekstas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 844/2010) pakeičiamas taip:

„32013 R 0147: 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 147/2013 (OL L 50, 2013 2 22, p. 1).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 119/2013 ir Nr. 147/2013 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. liepos 16 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 15 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Thórir IBSEN

(1)  OL L 41, 2013 2 12, p. 1.

(2)  OL L 50, 2013 2 22, p. 1.

(3)  OL L 258, 2010 9 30, p. 1.

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.