6.10.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 262/54

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 83/2011

2011 m. liepos 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVI priedas (Viešieji pirkimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)	Susitarimo XVI priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 14/2010 (1);

(2)	į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1150/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1564/2005 nuostatos dėl pagal Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB skelbiamų viešųjų pirkimų skelbimų standartinių formų (2);

(3)	į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1177/2009, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2004/17/EB, 2004/18/EB ir 2009/81/EB nuostatas dėl ribų, taikomų viešojo pirkimo sutarčių tvarkai (3);

(4)	į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/665/EEB ir 92/13/EEB dėl viešųjų sutarčių suteikimo peržiūros procedūrų veiksmingumo didinimo (4),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo XVI priedas iš dalies keičiamas taip:

2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB) ir 4 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB) papildomi šia įtrauka:

„—	32009 R 1177: 2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1177/2009 (OL L 314, 2009 12 1, p. 64).“;

5 punktas (Tarybos direktyva 89/665/EEB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—	32007 L 0066: 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (OL L 335, 2007 12 20, p. 31).“;

3)	5 punkto (Tarybos direktyva 89/665/EEB) b adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: „2 straipsnio 9 dalies nuoroda į „Sutarties 234 straipsnį“ ELPA valstybėms pakeičiama nuoroda į „ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo steigimo 34 straipsnį“.“;

5a punktas (Tarybos direktyva 92/13/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—	32007 L 0066: 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/66/EB (OL L 335, 2007 12 20, p. 31).“;

5)	5a punkto (Tarybos direktyva 92/13/EEB) b adaptacijos tekstas pakeičiamas taip: „2 straipsnio 9 dalies nuoroda į „Sutarties 234 straipsnį“ ELPA valstybėms pakeičiama nuoroda į „ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo steigimo 34 straipsnį“.“;

6)	5a punkto (Tarybos direktyva 92/13/EEB) ir 14 priedėlio (NACIONALINĖS INSTITUCIJOS, KURIOMS GALI BŪTI SIUNČIAMI PRAŠYMAI TAIKYTI DIREKTYVOS 92/13/EEB 9 STRAIPSNYJE NURODYTĄ TAIKINIMO PROCEDŪRĄ) c ir d adaptacijų tekstas išbraukiamas;

6c punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1564/2005) papildomas šia įtrauka:

„—	32009 R 1150: 2009 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1150/2009 (OL L 313, 2009 11 28, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (EB) Nr. 1150/2009 ir (EB) Nr. 1177/2009 ir Direktyvos 2007/66/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. liepos 2 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kurt JÄGER

(1) OL L 101, 2010 4 22, p. 24.

(2) OL L 313, 2009 11 28, p. 3.

(3) OL L 314, 2009 12 1, p. 64.

(4) OL L 335, 2007 12 20, p. 31.

(5) Konstituciniai reikalavimai nurodyti.