29.3.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 89/1

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 140/2006

2006 m. gruodžio 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. rugsėjo 22 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 105/2006 (1).

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/932/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 91/68/EEB E priedą, atnaujinant avių ir ožkų sveikatos sertifikatų pavyzdžius (2).

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/950/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/135/EB dėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių teritorijose (Vokietija) pratęsimo (3).

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (4).

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/20/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/59/EB dėl Slovakijos teritorijų, kuriose turi būti įgyvendintas klasikinio kiaulių maro tarp laukinių kiaulių išnaikinimo planas (5).

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimas 2006/48/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/233/EB dėl laboratorijų, įgaliotų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinų nuo pasiutligės veiksmingumą, sąrašo (6).

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2006/60/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 89/556/EEB C priedą dėl veterinarijos sertifikato pavyzdžio prekiaujant galvijų embrionais Bendrijos viduje (7).

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas 2006/64/EB, priimamas dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Ispanijoje ir Portugalijoje, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB (8).

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas 2006/80/EB, tam tikroms valstybėms narėms leidžiantis taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatytą Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje (9).

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 253/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl greitųjų tyrimo metodų avių ir ožkų USE likvidavimo priemonių (10).

(11)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 339/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedą dėl gyvų galvijų ir galvijienos, avienos ir ožkienos produktų importo taisyklių (11).

(12)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimas 2006/169/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB dėl paskelbimo, kad Lenkijoje ir tam tikrose Italijos provincijose arba regionuose nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), ir Sprendimą 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad tam tikrose Italijos provincijose arba regionuose nenustatyta tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės (12).

(13)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 546/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatas dėl nacionalinių skrepi ligos kontrolės programų ir papildomų garantijų, nukrypstantis nuo tam tikrų Sprendimo 2003/100/EB reikalavimų ir panaikinantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1874/2003 (13).

(14)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/268/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Italijoje (14).

(15)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/273/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/393/EB dėl ribojimų taikymo zonų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga Ispanijoje (15).

(16)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 2006/285/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/135/EB dėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių teritorijose planų pratęsimo bei šių planų užbaigimo kitose Reino krašto-Pfalco federalinių žemių teritorijose (Vokietija) (16).

(17)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 2006/290/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/467/EB dėl paskelbimo, kad tam tikruose Italijos regionuose oficialiai neaptikta galvijų tuberkuliozės ir enzootinės galvijų leukozės, ir kad Slovakijoje oficialiai neaptikta enzootinės galvijų leukozės (17).

(18)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. balandžio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 Jungtinės Karalystės atžvilgiu ir panaikinantis Tarybos sprendimą 98/256/EB ir sprendimus 98/351/EB ir 1999/514/EB (18).

(19)

Sprendimu 2006/80/EB panaikinami Komisijos sprendimai 95/80/EB (19) ir 2005/458/EB (20), kurie yra įtraukti į Susitarimą, ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinti.

(20)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 253/2006, (EB) Nr. 339/2006, (EB) Nr. 546/2006 ir (EB) Nr. 657/2006, Direktyvos 2005/94/EB ir sprendimų 2005/932/EB, 2005/950/EB, 2006/20/EB, 2006/48/EB, 2006/60/EB, 2006/64/EB, 2006/80/EB, 2006/169/EB, 2006/268/EB, 2006/273/EB, 2006/285/EB ir 2006/290/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. gruodžio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (21).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Oda Helen SLETNES

(1)  OL L 333, 2006 11 30, p. 17.

(2)  OL L 340, 2005 12 23, p. 68.

(3)  OL L 345, 2005 12 28, p. 30.

(4)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

(5)  OL L 15, 2006 1 20, p. 48.

(6)  OL L 26, 2006 1 31, p. 20.

(7)  OL L 31, 2006 2 3, p. 24.

(8)  OL L 32, 2006 2 4, p. 91.

(9)  OL L 36, 2006 2 8, p. 50.

(10)  OL L 44, 2006 2 15, p. 9.

(11)  OL L 55, 2006 2 25, p. 5.

(12)  OL L 57, 2006 2 28, p. 35.

(13)  OL L 94, 2006 4 1, p. 28.

(14)  OL L 98, 2006 4 6, p. 75.

(15)  OL L 99, 2006 4 7, p. 35.

(16)  OL L 104, 2006 4 13, p. 51.

(17)  OL L 106, 2006 4 19, p. 21.

(18)  OL L 116, 2006 4 29, p. 9.

(19)  OL L 65, 1995 3 23, p. 32.

(20)  OL L 160, 2005 6 23, p. 31.

(21)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:

1.

1.2 dalies 34 punkto (Komisijos sprendimas 95/80/EB) ir 19 punkto (Komisijos sprendimas 2005/458/EB) tekstas, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS TINKAMAI ATSIŽVELGIA ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA“ išbraukiamas.

2.

1.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 21 punkto (Komisijos sprendimas 2005/617/EB) įterpiama:

„22.

32006 D 0080: 2006 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas 2006/80/EB, tam tikroms valstybėms narėms leidžiantis taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatytą Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje (OL L 36, 2006 2 8, p. 50).“

3.

Po 3.1 dalies 5 punkto (Tarybos direktyva 92/40/EEB) įterpiamas šis punktas:

„5a.

32005 L 0094: 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB, dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).“

4.

3.1 dalies 5 punkto (Tarybos direktyva 92/40/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2007 m. liepos 1 d.

5.

3.2 dalies 33 punktas (Komisijos sprendimas 2005/393/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32006 D 0064: 2006 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas 2006/64/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 91),

—

32006 D 0268: 2006 m. balandžio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/268/EB (OL L 98, 2006 4 6, p. 75),

—

32006 D 0273: 2006 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2006/273/EB (OL L 99, 2006 4 7, p. 35).“

6.

3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, 20 punktas (Komisijos sprendimas 2003/135/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32005 D 0950: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2005/950/EB (OL L 345, 2005 12 28, p. 30),

—

32006 D 0285: 2006 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 2006/285/EB (OL L 104, 2006 4 13, p. 51).“

7.

3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, 29 punktas (Komisijos sprendimas 2005/59/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 D 0020: 2005 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/20/EB (OL L 15, 2006 1 20, p. 48).“

8.

4.1 dalies 2 punktas (Tarybos direktyva 91/68/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 D 0932: 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/932/EB (OL L 340, 2005 12 23, p. 68).“

9.

4.1 dalies 6 punktas (Tarybos direktyva 89/556/EEB) ir 8.1 dalies 5 punktas (Tarybos direktyva 89/556/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32006 D 0060: 2006 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2006/60/EB (OL L 31, 2006 2 3, p. 24).“

10.

4.2 dalies 14 punktas (Komisijos sprendimas 93/52/EEB) ir 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32006 D 0169: 2006 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimas 2006/169/EB (OL L 57, 2006 2 28, p. 35).“

11.

4.2 dalies 70 punktas (Komisijos sprendimas 2003/467/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 D 0290: 2006 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 2006/290/EB (OL L 106, 2006 4 19, p. 21).“

12.

4.2 dalies 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 D 0048: 2006 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimas 2006/48/EB (OL L 26, 2006 1 31, p. 20).“

13.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32006 R 0253: 2006 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 253/2006 (OL L 44, 2006 2 15, p. 9),

—

32006 R 0339: 2006 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 339/2006 (OL L 55, 2006 2 25, p. 5),

—

32006 R 0657: 2006 m. balandžio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2006 (OL L 116, 2006 4 29, p. 9).“

14.

1.2 dalies 80 punkto (Komisijos sprendimas 98/351/EB) ir 95 punkto (Komisijos sprendimas 1999/514/EB) tekstas išbraukiamas.

15.

7.2 dalyje po 26 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2005) įterpiamas šis punktas:

„27.

32006 R 0546: 2006 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 546/2006, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatas dėl nacionalinių skrepi ligos kontrolės programų ir papildomų garantijų, nukrypstantis nuo tam tikrų Sprendimo 2003/100/EB reikalavimų ir panaikinantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1874/2003 (OL L 94, 2006 4 1, p. 28).“

16.

7.2 dalies 21 punkto tekstas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1874/2003) išbraukiamas.