2005 12 22   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 339/32

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 123/2005

2005 m. rugsėjo 30 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba) ir 26 protokolą (dėl ELPA priežiūros institucijos galių ir funkcijų valstybės pagalbos srityje)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 131/2004 (1).

(2)

Susitarimo 26 protokolas buvo iš dalies pakeistas Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (2).

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 794/2004, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 659/1999, nustatantį išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (3), su pataisymais, padarytais OL L 25, 2005 1 28, p. 74 ir OL L 131, 2005 5 25, p. 45.

(4)

Į Susitarimą įtraukus Reglamentą Nr. 794/2004, kai kurie į Susitarimo XV priedą įtraukti punktai netenka galios ir todėl yra išbraukiami iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo I priede.

2 straipsnis

Susitarimo 26 protokolas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo II priede.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 794/2004 su pataisymais, padarytais OL L 25, 2005 1 28, p. 74 ir OL L 131, 2005 5 25, p. 45, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. spalio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1)   OL L 64, 2005 3 10, p. 67.

(2)   OL L 130, 2004 4 29, p. 3.

(3)   OL L 140, 2004 4 30, p. 1.

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

I PRIEDAS

Susitarimo XV priedas iš dalies keičiamas taip:

2 punkto (C/252/80/p. 2: Pranešimas Komisijai apie valstybės pagalbą pagal EEB sutarties 93 straipsnio 3 dalį), 3 punkto (1981 m. spalio 2 d. Komisijos laiškas valstybėms narėms SG(81) 12740), 4 punkto (1989 m. balandžio 27 d. Komisijos laiškas valstybėms narėms SG(89) D/5521), 5 punkto (1989 m. balandžio 30 d. Komisijos laiškas valstybėms narėms SG(87) D/5540), 6 punkto (1990 m. spalio 11 d. Komisijos laiškas valstybėms narėms SG(90) D/28091), 7 punkto (1991 m. kovo 4 d. Komisijos laiškas valstybėms narėms SG(91) D/4577), 8 punkto (C/40/90/p. 2: Pranešimas apie mažareikšmes pagalbos schemas), 10 punkto (C/318/83/p. 3: Komisijos komunikatas apie neteisėtai suteiktą pagalbą), 34 punkto (C/3/85/p. 2: Komisijos komunikatas apie pagalbos kaupimą skirtingiems tikslams) tekstai išbraukiami.

II PRIEDAS

Susitarimo 26 protokolas iš dalies keičiamas taip:

1.

2 straipsnyje žodžiai „toliau nurodytas aktas“ keičiami žodžiais „toliau nurodyti aktai“.

2.

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 659/1999 tampa 1 punktu.

3.

Po 1 punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 659/1999) įterpiamas šis punktas:

„2.

32004R0794: 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 794/2004, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 659/1999, nustatantį išsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles (OL L 140, 2004 4 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 25, 2005 1 28, p. 74 ir OL L 131, 2005 5 25, p. 45“.