EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 4/2001

2001 m. sausio 31 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1) Susitarimo IX priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 117/1999 [1].

(2) 2000 m. gegužės 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/26/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu, suderinimo, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 73/239/EEB ir 88/357/EEB (Ketvirtoji transporto priemonių draudimo direktyva) [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

1. Po 10 punkto įterpiamas toks punktas (Trečioji Tarybos direktyva 90/232/EEB):

"10a. 32000 L 0026: 2000 m. gegužės 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/26/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu, suderinimo, ir iš dalies keičiančia Tarybos direktyvas 73/239/EEB ir 88/357/EEB (Ketvirtoji transporto priemonių draudimo direktyva) (OL L 181, 2000 7 20, p. 65)."

2. 2 punktas ir 7 punktai papildomi tokia įtrauka (Pirmoji Tarybos direktyva 73/239/EEB):

"— 32000 L 0026: 1999 m. gegužės 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/26/EB (OL L 181, 2000 7 20, p. 65)."

2 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/26/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2001 m. vasario 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui [3] buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2001 m. sausio 31 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

P. Westerlund

[1] OL L 325, 2000 12 21, p. 32.

[2] OL L 181, 2000 7 20, p. 65.

[3] Nurodyti konstituciniai reikalavimai.

--------------------------------------------------