EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 73/1999

1999 m. gegužės 28 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1) Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. vasario 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 26/1999 [1];

(2) 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1627/98, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą;

(3) 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1629/98, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2332/92 dėl Bendrijoje gaminamų putojančių vynų ir Reglamentą (EEB) Nr. 4252/88 dėl Bendrijoje gaminamų likerinių vynų paruošimo ir pardavimo [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą;

(4) 1998 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2215/98, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 881/98, nustatantį išsamias papildomų tradicinių terminų, naudojamų tam tikrų rūšių rūšiniam vynui, pagamintam konkrečiame regione (rūšinis vynas pkr) pavadinti, apsaugos taisykles [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 47 protokolo 1 priedėlio 15 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 822/87) papildomas tokia įtrauka:

"— 398 R 1627: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1627/98 (OL L 210, 1998 7 28, p. 8)."

2 straipsnis

1. Susitarimo 47 protokolo 1 priedėlio 19 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4252/88) papildomas tokia įtrauka:

"— 398 R 1629: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1629/98 (OL L 210, 1998 7 28, p. 11)."

2. Susitarimo 47 protokolo 1 priedėlio 38 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2332/92) papildomas tokia įtrauka:

"— 398 R 1629: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1629/98 (OL L 210, 1998 7 28, p. 11)."

3 straipsnis

Susitarimo 47 protokolo 1 priedėlio 42e punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 881/98) papildomas tokia įtrauka:

"su pakeitimais, padarytais:

— 398 R 2215: 1998 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2215/98 (OL L 279, 1998 10 16, p. 4)."

4 straipsnis

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1627/98, Tarybos reglamento (EB) Nr. 1629/98 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 2215/95/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. gegužės 29 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

6 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 1999 m. gegužės 28 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

F. Barbaso

[1] OL L 48, 2000 6 22, p. 53.

[2] OL L 210, 1998 7 28, p. 8.

[3] OL L 210, 1998 7 28, p. 11.

[4] OL L 279, 1998 10 16, p. 4.

--------------------------------------------------