EEE jungtinio komiteto sprendimas

Nr. 4/94

1994 m. vasario 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 30 protokolą dėl bendradarbiavimo statistikos srityje

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi siekiant užtikrinti visos reikalaujamos statistinės informacijos pateikimo galimumą, jos nuoseklumą ir palyginamumą, Susitarimo 30 protokolas numato ELPA valstybių dalyvavimą visuose Bendrijos veiksmuose statistikos srityje;

kadangi 30 protokolo finansinės ir administracinės nuostatos turėtų būti atnaujintos, kad jose būtų numatyta bendra EEE statistikos programa;

kadangi EEE statistikos programa turėtų remtis Europos Bendrijų pamatine programa, skirta prioritetiniams veiksmams 1993-1997 m. statistinės informacijos srityje, ir turėtų apimti tuos programos elementus, kurių reikia visiems atitinkamiems EEE ekonominiams, socialiniams ir aplinkos aspektams apibūdinti ir jų monitoringui atlikti;

kadangi įgyvendinant EEE statistikos programos konkrečius veiksmus turėtų būti kreipiamas ypatingas dėmesys, kad atsakymas į statistinius klausimynus būtų kuo mažesnė našta respondentams, kad būtų kuo mažesnės duomenų surinkimo sąnaudos ir kad būtų griežtai laikomasi statistikos konfidencialumo principo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 30 protokolas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio protokolo 2 straipsnyje.

2 straipsnis

2 dalis pakeičiama taip:

"2. ELPA valstybės nuo 1994 m. sausio 1 d. dalyvauja prioritetinių veiksmų planuose statistinės informacijos srityje. Pirmiausia EEE statistikos programa sudaro EB statistikos programos, numatytos Tarybos sprendimu, į kurį nuoroda daroma 9 dalyje, paprogramę. EEE statistikos programa sudaro struktūrą, kurioje vykdoma visa EEE statistinė veikla. EEE statistikos programos elementai išvardyti Priedėlyje.

Kiekvienais metais Konferencija, į kurią nuoroda daroma 1 dalyje, parengia EEE statistikos programos įgyvendinimo kitais metais gaires. Šios gairės nustatomos lygiagrečiai su EB statistikos programos metinėmis įgyvendinimo gairėmis pagal Tarybos sprendimą, į kurį nuoroda daroma 9 dalyje.

Konferencija, prireikus, pasiūlo EEE jungtiniam komitetui punktus, kuriuos reikia įtraukti ar išbraukti iš Priedėlyje pateikto sąrašo."

3 straipsnis

Įterpiama ši nauja 3 dalis:

"3. ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja EB komitetuose, kurie talkina EB Komisijai valdant ir plėtojant veiksmus, nurodytus 2 dalyje, tose srityse, kurioms taikomas Susitarimas."

4 straipsnis

3, 4 ir 6 dalys sujungiamos ir tampa naujos 4 dalies trimis pastraipomis.

5 straipsnis

5 dalis pakeičiama taip:

"5. Nuo 1994 m. sausio 1 d. ELPA valstybės finansiškai prisideda prie veiksmų, įtrauktų į EEE statistikos programą pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ir jo finansinius reglamentus.

ELPA valstybės padengia papildomas išlaidas, kurias patiria Eurostatas saugodamas, apdorodamas ir platindamas jų šalių duomenis pagal Susitarimo nuostatas. Šių sumų dydžius reguliariai nustato EEE jungtinis komitetas.

ELPA valstybės prisideda prie Bendrijos pridėtinių išlaidų, išskyrus išlaidas, susijusias su duomenų saugojimu, platinimu ar apdorojimu pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies b punktą, finansavimo."

6 straipsnis

Pridedamos naujos 6, 7, 8 ir 9 dalys:

"6. ELPA valstybės įtraukiamos į statistinę veiklą, kurią apima EEE statistikos programa tokiu pačiu mastu kaip ir EB valstybės narės pagal Susitarimo nuostatas.

7. Už konkrečių statistinių veiksmų įgyvendinimą ELPA valstybėse atsako nacionalinės statistikos institucijos; įgyvendinimo procedūrose atsižvelgiama į kiekvienos ELPA valstybės oficialios statistikos tvarkymą.

kai įgyvendinamos priemonės, taikomos EB valstybėms narėms, grindžiamos Tarybos sprendimo, į kurį nuoroda daroma 9 dalyje, 4 straipsnio c punktu, reiškia turimų duomenų ar kitos turimos informacijos, susijusios su veikla, kurią apima EEE statistikos programa, perdavimu Komisijai, jos taip pat taikomos ir ELPA valstybėms pagal 4 dalį.

8. EEE jungtinio komiteto prašymu ir bet kokiu atveju trečiaisiais bendradarbiavimo metais ir pakartotinai EEE statistikos programos laikotarpio pabaigoje, Konferencija, į kurią nuoroda daroma 1 dalyje išanalizuoja padarytą pažangą. Pirmiausia, ji įvertina, ar buvo pasiekti tikslai, įgyvendinti prioritetai bei veiksmai, kurie buvo planuojami tuo laikotarpiu, ir pateikia pranešimą EEE jungtiniam komitetui tvirtinti.

9. Protokolo objektas yra šis Bendrijos aktas:

393 D 0464: 1993 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 93/464/EEB dėl prioritetinių veiksmų statistinės informacijos srityje 1993-1997 m. pamatinės programos (OL L 219, 1993 8 28, p. 1)."

7 straipsnis

Pridedamas priedėlis, išdėstytas šio protokolo priede.

8 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 1994 m. liepos 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, reikalaujami pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.

9 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 1994 m. vasario 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

N. van der Pas

--------------------------------------------------

PRIEDAS

"

Priedėlis

EEE statistikos programos elementų sąrašas

Standartizavimas ir nauji EDP metodai

Europos statistinės informacijos sistemos sąranga

NSI tinklas

Bendrieji sąvadai

Bendrasis nacionalinis produktas

Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistema (ESA)

Einamieji metodologiniai klausimai nacionalinėse sąskaitose

Buhalterinio balanso tobulinimas

Žaliosios nacionalinės sąskaitos

Nacionalinių sąskaitų suvestiniai

Ketvirtinės nacionalinės sąskaitos

Valdžios sektoriaus sąskaitos

Kitų institucinių sektorių sąskaitos

Sąskaitos pagal ūkio šakų struktūrinę duomenų bazę

Sąnaudų — produkcijos lentelės

Kapitalo atsargos

Perkamosios galios pariteto metodologija

Investicinių prekių kainų tyrimai

Vartotojų kainų indeksų metodologija ir suderinimas

Vartotojų kainų indeksų rengimas

Galutinio vartojimo kainų tyrimai

Pinigų, finansų ir mokėjimų balansų statistikos koordinavimas

Ekiu ir EPS statistika

Valdžios sektoriaus finansiniai balansai

Finansinė atskaitomybė

Finansiniai balansai

Finansiniai ir pinigų rodikliai — trumpalaikiai rodikliai

Finansiniai ir pinigų rodikliai — struktūruoti rodikliai

Mokėjimų balanso metodologija

EB/ELPA mokėjimų balanso duomenų rinkimo sistema

Mokėjimų balanso trumpalaikė statistika

Tarptautinio kapitalo judėjimo statistika

Tarptautinės prekybos paslaugomis statistika ir einamosios sąskaitos balanso geografinis suskirstymas

Ekonominės veiklos rūšių nomenklatūra

Produktų klasifikatorius pagal veiklos rūšį (CPA)

Nomenklatūrų serveris

Funkciniai ir išvestiniai klasifikatoriai

Statistikos ir sąskaitų koordinavimas — bendrasis

Statistikos ir sąskaitų koordinavimas — makroekonominis

Statistikos ir sąskaitų koordinavimas — mikro-makro

Santykiai su valstybėmis narėmis

Instituciniai reikalai ir statistikos sistemos

Užsienio prekybos analizė

Statistika, susijusi su EB/ELPA ir EEE prekyba prekėmis su trečiosiomis šalimis: metodologija

Prekių nomenklatūros EEE išorės ir vidaus prekybai

Šalių nomenklatūra

Užsienio prekybos statistika — teikimas

Užsienio prekybos statistika — platinimas

Statistinių duomenų konfidencialumas

Energetikos statistikos metodologija

Energijos sunaudojimo tyrimai

Bendros elektros energijos ir šilumos gamybos tyrimai

Struktūra, balansai ir sąnaudų-išlaidų lentelės

Atsinaujinantis energijos šaltinis

Energijos kainos

Specialūs veiksmai, remiantys naujas Bendrijos politikos kryptis

Žaliavos (balansai ir žaliavų utilizavimas)

Pramonės statistikos pritaikymas Bendrosios rinkos reikmėms po 1992 m.

Ryšiai su verslu

Pramonės statistika: metodologija

Pramonės statistika: analizė

Metinis Europos verslo-pramonės tyrimas

Pramonės trumpalaikiai rodikliai

PRODCOM

MVĮ

Specialieji ir prioritetiniai veiksmai

Geležies ir plieno statistikos rengimas ir platinimas

Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos bei inovacijų statistika

Statistikos tyrimas

Duomenų (registrų, reprezentatyviųjų imčių, konkurencingumo ir sanglaudos priemonių) įvertinimo ir apdorojimo statistiniai metodai.

Paslaugos — metodologija, įmonių statistikos metodų koordinavimas

Paslaugos: rengimas ir platinimas

Paslaugų produktai

paslaugos — trumpalaikės tendencijos

Finansinės paslaugos, įskaitant draudimą

verslo paslaugos

Ryšių ir audiovizualinės paslaugos

Paslaugos asmenims ir institucijoms

Valstybinio sektoriaus bendrovės ir Vyriausybė: Valstybinio sektoriaus mikroekonomikos aspektai

Distribucinė prekyba

Turizmas: metodologija

Turizmas: rengimas ir platinimas

HORECA ir kelionių agentūros

Transportas — metodologija

Transportas- rengimas ir platinimas

Krovinių vežimas sausumos keliais

Jūrų transportas;

Oro transportas

Keleivinis transportas

Transporto įmonių veikla

Europos nelaimingų atsitikimų keliuose statistika

Bendrijos darbo jėgos tyrimas (LFS)

Darbo jėga, užimtumas ir nedarbas

Darbo laikas ir darbų apimtis

Užimtumo statistikos apibrėžimai ir metodai

Einamoji demografinė statistika

EEE gyventojų surašymo programa

Migracija ir migrantai

Demografinės prognozės EEE

Europos forumas gyventojų studijoms

Socialinė apsauga — ESSPROS finansiniai srautai (įplaukos ir išlaidos) ir naudos gavėjų skaičius

Socialinė apsauga: funkcijų analizė

Socialinė apsauga: mikroekonominės studijos

Skurdo rodikliai

Namų ūkių tyrimai

Šeimos biudžeto tyrimų suderinimas

namų ūkio pajamos

Namų ūkių gyvenimo sąlygų statistika

Socialinis ir regioninis duomenų bankas

Socialinės statistikos observatorija

Bendrojo laiko biudžeto tyrimas

"Tikslinių grupių" ir "tikslinių situacijų" socialinė padėtis

Švietimas

Profesinis mokymas

Švietimo ir mokymo statistikos apibrėžimai ir metodai

Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistika

Europos nelaimingų atsitikimų buityje ir laisvalaikiu statistika (EHLASS)

Profesinių ligų duomenų suderinimas

Trumpalaikiai darbo užmokesčio rodikliai

Suderinta uždarbio pramonės ir paslaugų sektoriuose statistika

Darbo kainos tyrimas

Darbo užmokesčio struktūros tyrimas

Regioninės sąskaitos

Socialinė statistika regioniniu lygmeniu

Žemės ūkio statistika regioniniu lygmeniu

Kita regioninė statistika (transportas, energetika, aplinka, R&D, ir t.t)

NUTS (teritorinių statistinių vienetų) nomenklatūra

REGIO duomenų bankas ir leidiniai

Vietiniai duomenys

Žemės ūkio valdų struktūros Bendrijos tyrimas

EUROFARM

Miškų statistika

Žemės ūkio valdų bendrijos tipologija

Žemės ūkio ekonominės sąskaitos (EAA)

Žemės ūkio naudmenos

Žemės ūkio naudmenos — grūdai

Augalininkystės produktai — grūdų gamyba

Augalininkystės produktai — grūdų buhalteriniai balansai

Pieno gamybos ir tiekimo buhalteriniai balansai

Gamyba ir buhalteriniai balansai — žuvininkystės produktai

Aplinkos statistikos skelbimas

Vandens statistika

Teršalų išmetimo į atmosferą statistika

Atliekų statistika

Ekonominės informacijos apie aplinką rinkimas (SERIEE)

Išlaidų aplinkosaugai statistika — pramonė ir paslaugos

Vyriausybės išlaidų statistika

namų ūkio išlaidų statistika

Statistika, susijusi su aplinkos politikos ekonominiais ir finansiniais instrumentais

Transportas, turizmas ir aplinka

Įmonės ir aplinka, aplinkai nepavojingos pramonės šakos

Energija ir aplinka

žemės ūkis, miškininkystė ir aplinka

Tam tikrų aplinkai ar sveikatai kenksmingų produktų ir medžiagų esminiai srautai

Pagrindai, ataskaitos ir rodikliai

Oficialiosios Bendrijos ir EEE aplinkos statistikos tobulinimas

Su kosmosu susijusi statistika

ENVSTAT duomenų bazė.

"

--------------------------------------------------