D. PRAMONINĖS TARŠOS KONTROLĖ IR RIZIKOS VALDYMAS

1. 31997 L 0068: 1997 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/68/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, nukreiptomis prieš dujinių ir kietųjų dalelių pavidalo teršalų išmetimą iš vidaus degimo variklių, kurie montuojami ne keliais judančiuose mechanizmuose, suderinimo (OL L 59, 1998 2 27, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

- 32001 L 0063: 2001 8 17 Komisijos direktyva 2001/63/EB (OL L 227, 2001 8 23, p. 41)

VII priedo 1 punkto 1 skirsnyje pateiktas sąrašas pakeičiamas taip:

"1 - Vokietija

2 - Prancūzija

3 - Italija

4 - Nyderlandai

5 - Švedija

6 - Belgija

7 - Vengrija

8 - Čekija

9 - Ispanija

11 - Jungtinė Karalystė

12 - Austrija

13 - Liuksemburgas

17 - Suomija

18 - Danija

20 - Lenkija

21 - Portugalija

23 - Graikija

24 - Airija

26 - Slovėnija

27 - Slovakija

29 - Estija

32 - Latvija

36 - Lietuva

CY - Kipras

MT - Malta"

2. 32001 L 0080: 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (OL L 309, 2001 11 27, p. 1).

a) I priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama:

"Čekija | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" |

tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai, įterpiama:

"Estija | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" |

tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui, įterpiama:

"Kipras | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 |

Latvija | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 |

Lietuva | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" |

tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams, įterpiama:

"Vengrija | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 |

Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" |

tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Jungtinei Karalystei, įterpiama:

"Lenkija | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 |

Slovėnija | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 |

Slovakija | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" |

b) II priede tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama:

"Čekija | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" |

tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai, įterpiama:

"Estija | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" |

tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui, įterpiama:

"Kipras | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 |

Latvija | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 |

Lietuva | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" |

tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams, įterpiama:

"Vengrija | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 |

Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" |

tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Jungtinei Karalystei, įterpiama:

"Lenkija | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 |

Slovėnija | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 |

Slovakija | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" |

3. 32001 L 0081: 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/81/EB dėl tam tikrų atmosferos teršalų išmetimo nacionalinių ribų (OL L 309, 2001 11 27, p. 22)

a) I priedas pakeičiamas taip:

"I PRIEDAS

SO2, NOx, VOC ir NH3 išmetimo nacionalinės ribos, kurios turi būti pasiektos iki 2010 [1] m.

Šalis | SO2 Kilotonos | NOx Kilotonos | VOC Kilotonos | NH3 Kilotonos |

Belgija | 99 | 176 | 139 | 74 |

Čekija [2] | 265 | 286 | 220 | 80 |

Danija | 55 | 127 | 85 | 69 |

Vokietija | 520 | 1051 | 995 | 550 |

Estija [2] | 100 | 60 | 49 | 29 |

Graikija | 523 | 344 | 261 | 73 |

Ispanija | 746 | 847 | 662 | 353 |

Prancūzija | 375 | 810 | 1050 | 780 |

Airija | 42 | 65 | 55 | 116 |

Italija | 475 | 990 | 1159 | 419 |

Kipras [2] | 39 | 23 | 14 | 09 |

Latvija [2] | 101 | 61 | 136 | 44 |

Lietuva [2] | 145 | 110 | 92 | 84 |

Liuksemburgas | 4 | 11 | 9 | 7 |

Vengrija [2] | 500 | 198 | 137 | 90 |

Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 |

Nyderlandai | 50 | 260 | 185 | 128 |

Austrija | 39 | 103 | 159 | 66 |

Lenkija [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 |

Portugalija | 160 | 250 | 180 | 90 |

Slovėnija [2] | 27 | 45 | 40 | 20 |

Slovakija [2] | 110 | 130 | 140 | 39 |

Suomija | 110 | 170 | 130 | 31 |

Švedija | 67 | 148 | 241 | 57 |

Jungtinė Karalystė | 585 | 1167 | 1200 | 297 |

EB 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 |

"

b) II priede lentelė pakeičiama taip:

"

| SO2 Kilotonos | NOx Kilotonos | VOC Kilotonos |

EB 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 |

"

4. 32001 R 0761: 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) (OL L 114, 2001 4 24, p. 1).

a) I priedo tekste su antrašte

"Nacionalinių stardartizacijos institucijų sąrašas" tarp įrašų, skirtų Belgijai ir Danijai, įterpiama:

"CZ: Rada programu EMAS"

,

tarp įrašų, skirtų Vokietijai ir Graikijai, įterpiama:

"EE: EVS (Eesti Standardikeskus)"

,

tarp įrašų, skirtų Italijai ir Liuksemburgui, įterpiama:

"CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας

LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs)

LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)"

tarp įrašų, skirtų Liuksemburgui ir Nyderlandams, įterpiama:

"HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)

MT: MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)"

tarp įrašų, skirtų Austrijai ir Portugalijai, įterpiama:

"PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)"

,

tarp įrašų, skirtų Portugalijai ir Suomijai, įterpiama:

"SI: SIST (Slovenski inštitut za standardizacijo)

SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)"

.

b) IV priede tekstas žemiau emblemos pakeičiamas taip:

"EMAS registruota organizacija gali naudoti emblemą bet kuria iš 20 kalbų, jeigu naudojamos šios formuluotės:

| 1 variantas | 2 variantas |

Ispaniškai: | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" |

Čekiškai: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" |

Daniškai: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" |

Vokiškai: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" |

Estiškai: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" |

Graikiškai: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" |

Prancūziškai | "Management environnemental vérifié" | "information validée" |

Itališkai: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" |

Latviškai: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" |

Lietuviškai: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" |

Vengriškai: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" |

Maltietiškai: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" |

Olandiškai: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" |

Lenkiškai: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" |

Portugališkai: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" |

Slovakiškai: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" |

Slovėniškai: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" |

Suomiškai: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" |

Švediškai: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "godkänd information" |

Abiejuose emblemos variantuose visuomet turi būti organizacijos registracijos numeris.

Emblema gali būti:

- trijų spalvų (Pantone Nr. 355 žalia; Pantone Nr. 109 geltona; Pantone Nr. 286 mėlyna), arba

- juoda baltame fone, arba

- balta juodame fone."

.

[1] Šios nacionalinės išmetimo ribos nustatytos siekiant įvykdyti 5 straipsnyje išdėstytus tarpinius aplinkosaugos uždavinius. Tikimasi, jog tų uždavinių įvykdymas sumažins dirvožemio eutrofikaciją tiek, kad Bendrijos plotai, kuriuose maistingojo azoto nuosėdos viršija kritines apkrovas, sumažės apie 30 % lyginant su padėtimi 1990 m.

[2] Šios nacionalinės išmetimo ribos yra laikinos ir neužkerta kelio šios Direktyvos 10 straipsnyje numatytam peržiūrėjimui, kuris turi būti užbaigtas 2004 m.

[46] Šios nacionalinės išmetimo ribos yra laikinos ir neužkerta kelio šios Direktyvos 10 straipsnyje numatytam peržiūrėjimui, kuris turi būti užbaigtas 2004 m.

--------------------------------------------------