Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2024/254

2024 m. sausio 12 d.

dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Gvatemaloje

1 straipsnis

Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią į jų teritoriją atvykti arba per ją vykti tranzitu Priede išvardintiems fiziniams asmenims.

Priedas apima fizinius asmenis, kurie:

atsakingi už dalyvavimą vykdant veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai, teisės viršenybei ar taikiam valdžios perdavimui Gvatemaloje, teikiant tokiems veiksmams paramą arba gaunant iš tokių veiksmų naudos, įskaitant:

valstybės pareigūnų arba valstybės įstaigų, dalyvaujančių rinkimų procese ar jį remiančių, demokratiškai išrinktų institucijų ar demokratinės opozicijos Gvatemaloje persekiojimą arba bauginimą;

ii)

pilietinės visuomenės ar žiniasklaidos atstovų arba teisėjų, advokatų ar prokurorų represijas, persekiojimą arba bauginimą;

kenkia demokratijai ar teisės viršenybei Gvatemaloje, nes vykdo sunkius finansinius nusižengimus, susijusius su viešosiomis lėšomis, ar neteisėtą kapitalo išvežimą;

susiję su fiziniais asmenimis, įtrauktais į sąrašą pagal pirmiau nurodytus a ir b punktus,

1 dalis neįpareigoja valstybių narių neleisti jų pačių piliečiams atvykti į jų teritorijas.

1 dalis nedaro poveikio tiems atvejams, kai valstybė narė privalo laikytis įsipareigojimo pagal tarptautinę teisę, būtent:

kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančioji šalis;

kaip Jungtinių Tautų (toliau – JT) rengiamos ar globojamos tarptautinės konferencijos priimančioji šalis;

pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų, arba

pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos sudarytą Taikinimo sutartį (Laterano paktą).

4 dalis taikoma ir tais atvejais, kai valstybė narė yra Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) priimančioji šalis.

Visais atvejais, kai valstybė narė leidžia taikyti išimtį pagal 4 ar 5 dalis, turi būti tinkamai informuojama Taryba.

Valstybės narės gali leisti taikyti pagal 1 dalį nustatytų priemonių išimtis, kai kelionė yra pagrindžiama skubiu humanitariniu poreikiu arba dalyvavimu tarpvyriausybiniuose susitikimuose ar susitikimuose, kuriuos remia ar rengia Sąjunga, arba kurių priimančioji šalis yra ESBO pirmininkaujanti valstybė narė, jeigu jų metu vedamas politinis dialogas, kuriuo tiesiogiai propaguojami ribojamųjų priemonių politiniai tikslai, įskaitant stabilumo ir konstitucinės tvarkos atkūrimo Gvatemaloje rėmimą.

Valstybės narės taip pat gali leisti taikyti pagal 1 dalį nustatytų priemonių išimtis, kai atvykimas ar vykimas tranzitu yra būtinas teisminio proceso vykdymui.

Valstybė narė, ketinanti leisti taikyti 7 ar 8 dalyje nurodytas išimtis, apie tai raštu praneša Tarybai. Laikoma, kad išimtį leista taikyti, išskyrus atvejus, kai viena ar daugiau valstybių narių per 2 darbo dienas nuo pranešimo apie siūlomą išimtį gavimo raštu pareiškia prieštaravimą. Jei viena ar daugiau valstybių narių pareiškia prieštaravimą, Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali nuspręsti leisti taikyti siūlomą išimtį.

10.

Kai pagal 4, 5, 7, 8 ir 9 dalis valstybė narė leidžia priede išvardytiems asmenims atvykti į savo teritoriją ar vykti per ją tranzitu, tas leidimas galioja tik tuo tikslu, kuriuo jis atitinkamam asmeniui suteiktas.

2 straipsnis

Įšaldomos visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie priklauso, kuriuos nuosavybės teise turi, valdo arba kontroliuoja fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, išvardyti priede.

Priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ir organizacijoms arba jų naudai draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai leisti naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais.

Priedas apima fizinius ar juridinius asmenis, subjektus ar organizacijas, kurie:

valstybės pareigūnų arba valstybės įstaigų, dalyvaujančių rinkimų procese, demokratiškai išrinktų institucijų ar demokratinės opozicijos Gvatemaloje persekiojimą arba bauginimą;

ii)

pilietinės visuomenės ar žiniasklaidos atstovų arba teisėjų, advokatų ar prokurorų represijas, persekiojimą arba bauginimą;

kenkiantys demokratijai ar teisės viršenybei Gvatemaloje, nes vykdo sunkius finansinius nusižengimus, susijusius su viešosiomis lėšomis, ar neteisėtą kapitalo išvežimą;

susiję su pagal a ir b punktus į sąrašą įtrauktais fiziniais asmenimis,

Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba suteikti galimybę naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad atitinkamos lėšos arba ekonominiai ištekliai yra:

būtini priede išvardytų asmenų ir jų išlaikomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams tenkinti, įskaitant mokėjimus už maistą, nuomą ar hipotekos paskolas, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir mokesčius už komunalines paslaugas;

skirti tik pagrįstiems mokesčiams už profesines paslaugas sumokėti ar patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;

skirti tik mokesčiams arba aptarnavimo išlaidoms už kasdienį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti;

būtini nepaprastosioms išlaidoms apmokėti, jei kompetentinga institucija apie priežastis, dėl kurių, jos nuomone, turėtų būti suteiktas specialus leidimas, kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai pranešė bent prieš 2 savaites iki leidimo suteikimo, arba

mokėtini į diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos, kuri pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, sąskaitą arba iš jos, jei tie mokėjimai skirti naudoti oficialiais diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos tikslais.

Atitinkama valstybė narė apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, kitas valstybes nares ir Komisiją informuoja per 2 savaites nuo leidimo suteikimo.

Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jei tenkinamos šios sąlygos:

dėl lėšų ar ekonominių išteklių yra anksčiau nei ta diena, kurią 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba organizacija buvo įtraukti į priedą, priimtas arbitražo sprendimas arba anksčiau nei ta diena arba po jos dėl tų lėšų ar ekonominių išteklių Sąjungoje priimtas teismo arba administracinis sprendimas, arba priimtas teismo sprendimas, vykdytinas atitinkamoje valstybėje narėje;

lėšos ar ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas užtikrintas tokiu sprendimu arba kurie pripažinti teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis taikomais įstatymais ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais tokius reikalavimus keliančių asmenų teises, nustatytų ribų;

sprendimas nėra priede pateiktame sąraše nurodyto fizinio ar juridinio asmens, subjekto arba organizacijos naudai ir

sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai.

Atitinkama valstybė narė apie leidimus, suteiktus pagal šią dalį, kitas valstybes nares ir Komisiją informuoja per dvi savaites nuo leidimo suteikimo.

1 dalis neužkerta kelio tam, kad į priede pateiktą sąrašą įtrauktas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija sumokėtų sumą, mokėtiną pagal sutartį ar susitarimą, sudarytą – arba įpareigojimą, susidariusį – anksčiau nei toks fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija buvo įtraukti į tą sąrašą diena, jeigu atitinkama valstybė narė nustatė, kad mokėjimo 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija tiesiogiai ar netiesiogiai negauna.

2 dalis netaikoma įšaldytų sąskaitų papildymui:

palūkanomis arba kitomis tų sąskaitų generuojamomis pajamomis;

mokėjimais pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado anksčiau nei tą dieną, kurią toms sąskaitoms pradėtos taikyti 1 ir 2 dalyse numatytos priemonės, arba

mokėjimais pagal Sąjungoje priimtus ar atitinkamoje valstybėje narėje vykdytinus teismo, administracinius ar arbitražo sprendimus, su sąlyga, kad tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikomos 1 dalyje numatytos priemonės.

1 ir 2 dalys netaikomos teikiant, tvarkant ar išmokant lėšas, kitą finansinį turtą ar ekonominius išteklius arba tiekiant prekes ir teikiant paslaugas, kurie yra būtini siekiant užtikrinti, kad būtų laiku teikiama humanitarinė pagalba, arba remti kitą veiklą, kuria tenkinami pagrindiniai žmogaus poreikiai, jei tokią pagalbą teikia ir kitą veiklą vykdo:

JT, įskaitant jų programas, fondus ir kitus subjektus bei įstaigas, taip pat jų specializuotos agentūros ir susijusios organizacijos;

tarptautinės organizacijos;

humanitarinės organizacijos, turinčios stebėtojo statusą JT Generalinėje Asamblėjoje, ir tų humanitarinių organizacijų nariai;

dvišaliu ar daugiašaliu pagrindu finansuojamos nevyriausybinės organizacijos, dalyvaujančios vykdant JT humanitarinės pagalbos teikimo planus, JT pagalbos teikimo pabėgėliams planus, ir reaguojant į JT kreipimusis ar humanitarinės pagalbos grupėse, koordinuojamose JT Humanitarinių reikalų koordinavimo biuro;

organizacijos ir agentūros, kurioms Sąjunga yra išdavusi humanitarinės partnerystės sertifikatą arba kurias valstybė narė yra sertifikavusi ar pripažinusi pagal nacionalines procedūras;

valstybių narių specializuotosios agentūros arba

a–f punktuose nurodytų subjektų darbuotojai, dotacijų gavėjai, patronuojamosios įmonės ar įgyvendinantieji partneriai, kol jie eina tas pareigas ir tokia apimtimi, kokia jas eina.

Nedarant poveikio 8 daliai ir nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių, valstybės narės kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba suteikti galimybę naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, nustačiusios, kad teikti tas lėšas arba ekonominius išteklius būtina siekiant užtikrinti, kad humanitarinė pagalba būtų teikiama laiku, arba remti kitą veiklą, kuria tenkinami pagrindiniai žmogaus poreikiai.

10.

Jeigu per penkias darbo dienas nuo prašymo suteikti leidimą pagal 9 dalį gavimo dienos atitinkama kompetentinga institucija nepriima neigiamo sprendimo, nepaprašo pateikti informacijos ar nepraneša apie papildomą laiką, laikoma, kad tas leidimas yra suteiktas.

11.

Apie pagal 9 ir 10 dalis suteiktus leidimus atitinkama valstybė narė kitas valstybes nares ir Komisiją informuoja per 4 savaites nuo tokio leidimo suteikimo.

3 straipsnis

Remdamasi valstybės narės arba Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu, Taryba vienbalsiai sudaro priede pateikiamą sąrašą ir jį iš dalies keičia.

Taryba tiesiogiai, jeigu adresas žinomas, arba viešai paskelbdama pranešimą, atitinkamam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba organizacijai praneša apie 1 dalyje nurodytą sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą priežastis, taip suteikdama tam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba organizacijai galimybę pateikti pastabas.

Jei pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri 1 dalyje nurodytus sprendimus ir atitinkamai informuoja atitinkamą fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba organizaciją.

4 straipsnis

Priede pateikiamos 1 ir 2 straipsniuose nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų įtraukimo į sąrašą priežastys.

Priede pateikiama informacija, jei jos turima, būtina atitinkamiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms identifikuoti. Tokia apie fizinius asmenis pateikiama informacija gali būti, be kita ko: vardai, pavardės ir kiti vardai (alias); gimimo data ir vieta; pilietybė; paso ir tapatybės kortelės numeriai; lytis; adresas, jei žinomas, ir pareigos arba profesija. Tokia apie juridinius asmenis, subjektus ar organizacijas pateikiama informacija gali būti, be kita ko: pavadinimai; registracijos vieta ir data; registracijos numeris ir veiklos vykdymo vieta.

5 straipsnis

Vykdydami savo užduotis pagal šį sprendimą, Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis tvarko asmens duomenis, visų pirma:

Taryba – priedo pakeitimų rengimo ir priėmimo tikslais;

vyriausiasis įgaliotinis – priedo pakeitimų rengimo tikslais.

Kai taikytina, Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis atitinkamus duomenis, susijusius su į sąrašą įtrauktų fizinių asmenų įvykdytomis nusikalstamomis veikomis, apkaltinamaisiais nuosprendžiais ar jiems taikomomis saugumo priemonėmis, gali tvarkyti tik tokiu mastu, kiek toks duomenų tvarkymas yra būtinas priedui parengti.

Šio sprendimo tikslais Taryba ir vyriausiasis įgaliotinis paskiriami duomenų valdytojais, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 ( 1 ) 3 straipsnio 8 punkte, siekiant užtikrinti, kad atitinkami fiziniai asmenys galėtų naudotis savo teisėmis pagal tą reglamentą.

6 straipsnis

Negali būti tenkinami jokie su sutartimi arba sandoriu, kurių vykdymui tiesioginį arba netiesioginį, visišką arba dalinį poveikį darė šiuo sprendimu nustatytos priemonės, susiję reikalavimai, įskaitant reikalavimus dėl žalos atlyginimo arba kitus šios rūšies reikalavimus, pavyzdžiui, reikalavimus dėl kompensacijos ar dėl garantijos suteikimo, ypač reikalavimus pratęsti arba apmokėti obligaciją, garantiją ar žalos atlyginimo įsipareigojimą, ypač finansinę garantiją ar finansinį žalos atlyginimo įsipareigojimą, kad ir kokia būtų jų forma, kuriuos pateikė:

į priede pateiktą sąrašą įtraukti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos;

fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, veikiantys per vieną iš a punkte nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų arba jų vardu.

7 straipsnis

Draudžiama sąmoningai arba apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama išvengti arba dėl kurios išvengiama šiame sprendime nustatytų draudimų.

8 straipsnis

Siekiant, kad šiame sprendime nustatytų priemonių poveikis būtų kuo didesnis, Sąjunga skatina trečiąsias valstybes patvirtinti ribojamąsias priemones, panašias į numatytas šiame sprendime.

9 straipsnis

▼M2

Šis sprendimas taikomas iki ►M4 2027 m. sausio 13 d. ◄

▼B

Šis sprendimas nuolat peržiūrimas. Jei Taryba mano, kad sprendimo tikslai nepasiekti, atitinkamai jo galiojimas pratęsiamas arba sprendimas iš dalies keičiamas.

Peržiūrėdama pagal 1 straipsnio 2 dalies b punktą ir 2 straipsnio 3 dalies b punktą priimtas ribojamąsias priemones, Taryba atitinkamai atsižvelgia į tai, ar atitinkamų asmenų atžvilgiu dėl jų elgesio, dėl kurio jie buvo įtraukti į sąrašą, yra pradėtas teisminis procesas.

2 straipsnio 8, 9 ir 10 dalyse nurodytos išimtys, susijusios su 2 straipsnio 1 ir 2 dalimis, peržiūrimos reguliariais laikotarpiais ir ne rečiau kaip kas 12 mėnesių arba, iš esmės pasikeitus aplinkybėms, bet kurios valstybės narės, vyriausiojo įgaliotinio ar Komisijos skubiu prašymu.

10 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

▼M3

PRIEDAS

1 IR 2 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ FIZINIŲ IR JURIDINIŲ ASMENŲ, SUBJEKTŲ IR ORGANIZACIJŲ SĄRAŠAS

A. Fiziniai asmenys

	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Įtraukimo į sąrašą priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
▼M4
1.	María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES	Pareigos: Gvatemalos generalinė prokurorė, Gvatemalos valstybės ministerijos (Ministerio Público) vadovė Gimimo data: 1953 8 23 Pilietybė: Gvatemalos Nacionalinis identifikavimo Nr.: 242159605 (pasas) Lytis: moteris	Eidama Gvatemalos generalinės prokurorės – Gvatemalos valstybės ministerijos (Ministerio Público) aukščiausio rango valstybės tarnautojos pareigas (lygiavertes Generalinės prokuratūros vadovo arba vyriausiojo prokuroro pareigoms), María Consuelo Porras Argueta De Porres (dar žinoma kaip „Porras“) dalyvauja siekiant panaikinti 2023 m. birželio ir rugpjūčio mėn. vykusių rinkimų pirmojo ir antrojo turų rezultatus, be kita ko, atliekant sufabrikuotų nusikalstamų veikų tyrimus, nukreiptus prieš Aukščiausiąjį rinkimų teismą, politinę partiją „Movimiento Semilla“ ir Prezidentą B. Arévalo. Be to, jai vadovaujant Valstybės ministerija pradėjo savavališkus procesus prieš nepriklausomus žurnalistus, prokurorus, teisėjus ir pilietinės visuomenės aktyvistus, įskaitant čiabuvių lyderius ir studentus. Todėl María Consuelo Porras Argueta De Porres yra atsakinga už veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir taikiam valdžios perdavimui Gvatemaloje.	2024 2 2
2.	Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA	Pareigos: Gvatemalos valstybės ministerijos (Ministerio Público) Generalinis sekretorius Gimimo data: 1975 5 10 Pilietybė: Gvatemalos Nacionalinis identifikavimo Nr.: 238937186 (pasas) Lytis: vyras	Ángel Pineda Ávila yra Gvatemalos valstybės ministerijos (Ministerio Público), lygiavertės Generalinei prokuratūrai, Generalinis sekretorius. Jis yra antras pagal rangą asmuo Valstybės ministerijoje po generalinės prokurorės ir tos institucijos Generalinio sekretoriato vadovas. Eidamas tas pareigas Ángel Pineda Ávila dalyvauja siekiant panaikinti 2023 m. birželio ir rugpjūčio mėn. vykusių rinkimų pirmojo ir antrojo turų rezultatus, be kita ko, atliekant sufabrikuotų nusikalstamų veikų tyrimus, nukreiptus prieš Aukščiausiąjį rinkimų teismą, politinę partiją „Movimiento Semilla“ ir Prezidentą B. Arévalo. 2023 m. gruodžio mėn. jis dalyvavo spaudos konferencijoje, kurioje Valstybės ministerija pareiškė, kad 2023 m. birželio mėn. įvykusio pirmojo rinkimų turo rezultatai negalioja. 2025 m. Ángel Pineda Ávila dalyvavo atliekant sufabrikuotą tyrimą dėl čiabuvių lyderių, kurie buvo apkaltinti terorizmu dėl jų veiksmų ginant 2023 m. rinkimų rezultatus. Todėl Ángel Pineda Ávila dalyvauja veiksmuose,, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir taikiam valdžios perdavimui Gvatemaloje.	2024 2 2
3.	José Rafael CURRUCHICHE CUCUL	Pareigos: Specialiosios prokuratūros prieš nebaudžiamumą vadovas, Gvatemalos Valstybės ministerija (Ministerio Público) Gimimo data: 1970 7 28 Pilietybė: Gvatemalos Nacionalinis identifikavimo Nr.: 229488307 (pasas) Lytis: vyras	José Curruchiche Cucul yra Specialiosios prokuratūros prieš nebaudžiamumą (FECI), veikiančios prie Gvatemalos valstybės ministerijos (Ministerio Público), lygiavertės Generalinei prokuratūrai, vadovas. Jam vadovaujant FECI inicijavo vykdomą tyrimą dėl Prezidento B. Arévalo politinės partijos „Movimiento Semilla“ sukūrimo. Jis asmeniškai dalyvavo Valstybės ministerijos reide Aukščiausiojo rinkimų teismo patalpose, per kurį buvo atidarytos užplombuotos balsadėžės. Be to, jis yra susijęs su 2023 m. liepos mėn. prašymu sustabdyti „Movimiento Semilla“ juridinio asmens statuso galiojimą. Be to, 2023 m. gruodžio mėn. jis dalyvavo spaudos konferencijoje, kurioje Valstybės ministerija pareiškė, kad 2023 m. birželio mėn. įvykusio pirmojo rinkimų turo rezultatai negalioja. Jis asmeniškai dalyvavo atliekant sufabrikuotus tyrimus dėl demokratiškai išrinktų valdžios institucijų, buvusių žiniasklaidos atstovų (pavyzdžiui, žurnalisto José Rubén Zamora), taip pat teisingumo vykdymo subjektų, ir vykdant jų sufabrikuotą baudžiamąjį persekiojimą, ypač sufabrikuotus tyrimus dėl tų, kurie kovojo su korupcija ir nebaudžiamumu Tarptautinėje kovos su nebaudžiamumu Gvatemaloje komisijoje (CICIG), ir vykdant jų sufabrikuotą baudžiamąjį persekiojimą. Tais veiksmais José Curruchiche Cucul dalyvauja siekiant panaikinti 2023 m. rinkimų Gvatemaloje rezultatus. Todėl jis yra atsakingas už veiksmus, kuriais kenkiama demokratijai, teisinei valstybei ir taikiam valdžios perdavimui Gvatemaloje.	2024 2 2
▼M3
4.	Leonor Eugenia MORALES LAZO DE SÁNCHEZ	Pareigos: Specialiosios prokuratūros prieš nebaudžiamumą prokurorė, Gvatemalos valstybės ministerija (Ministerio Público) Gimimo data: 1979 9 19 Pilietybė: Gvatemalos Nacionalinis identifikavimo Nr.: 2227901800101 Lytis: moteris	Leonor Morales Lazo De Sánchez yra Specialiosios prokuratūros prieš nebaudžiamumą (FECI), veikiančios prie Gvatemalos valstybės ministerijos (Ministerio Público), lygiavertės Generalinei prokuratūrai„ prokurorė. Ji tiesiogiai dalyvauja vykdant tyrimą dėl Prezidento B. Arévalo politinės partijos „Movimiento Semilla“ sukūrimo. Po 2023 m. rugpjūtį įvykusio antrojo prezidento rinkimų turo ji asmeniškai dalyvavo Valstybės ministerijos reide Aukščiausiojo rinkimų teismo patalpose, per kurį buvo atidarytos užplombuotos balsadėžės. Ji taip pat dalyvavo 2023 m. gruodžio mėn. spaudos konferencijoje, kurioje Valstybės ministerija pareiškė, kad 2023 m. birželio mėn. įvykusio pirmojo rinkimų turo rezultatai negalioja. Tais veiksmais Leonor Morales Lazo De Sánchez dalyvauja siekiant panaikinti 2023 m. rinkimų Gvatemaloje rezultatus. Todėl ji yra atsakinga už kenkimą demokratijai, teisinei valstybei ir taikiam valdžios perdavimui Gvatemaloje.	2024 2 2
5.	Fredy Raúl ORELLANA LETONA	Pareigos: Septintojo teismo pirmosios instancijos baudžiamųjų bylų teisėjas Gimimo data: 1982 11 4 Pilietybė: Gvatemalos Nacionalinis identifikavimo Nr.: 253127548 (pasas) Lytis: vyras	Kaip Septintojo Teismo pirmosios instancijos baudžiamųjų bylų teisėjas, Fredy Orellana Letona yra atsakingas už Specialiosios prokuratūros prieš nebaudžiamumą (FECI), veikiančios prie Gvatemalos valstybės ministerijos (Ministerio Público), lygiavertės Generalinei prokuratūrai„ veiksmų priežiūrą bei leidimą vykdyti jos veiksmus ir už tariamų pažeidimų kuriant politinę partiją „Movimiento Semilla“, kurios kandidatas 2023 m. rugpjūčio mėn. laimėjo antrąjį Gvatemalos prezidento rinkimų turą, tyrimą. Kaip prižiūrintis teisėjas, Fredy Orellana Letona leido 2023 m. liepos mėn. vykdyti reidus „Movimiento Semilla“ būstinėje, o 2023 m. liepos ir rugsėjo mėn. – Aukščiausiojo rinkimų teismo patalpose. Jis taip pat nurodė laikinai sustabdyti „Movimiento Semilla“ teisinį subjektiškumą ir atsisakė leisti gynybos tikslais susipažinti su bylos medžiaga. Jis sudarė sąlygas FECI imtis veiksmų siekiant patraukti baudžiamojon atsakomybėn išrinktas valdžios institucijas ir Aukščiausiojo rinkimų teismo teisėjus. Tais veiksmais Fredy Orellana Letona dalyvauja siekiant panaikinti 2023 m. rinkimų Gvatemaloje rezultatus. Todėl jis yra atsakingas už kenkimą demokratijai, teisinei valstybei ir taikiam valdžios perdavimui Gvatemaloje.	2024 2 2
6.	Jimi Rodolfo BREMER RAMÍREZ	Pareigos: Pirmosios instancijos baudžiamųjų tylų teisėjas, dešimtasis teismas, Gvatemala Gimimo data: 1978 9 25 Pilietybė: Gvatemalos Nacionalinis identifikavimo Nr.: 1913604570920 Lytis: vyras	Jimi Bremer Ramírez yra pirmosios instancijos baudžiamųjų bylų teisėjas Gvatemalos dešimtajame teisme. Eidamas šias pareigas, jis išdavė arešto orderius ir įgaliojo vykdyti tyrimus remiantis suklastotais kaltinimais, taip pat sustabdė teismo posėdžius tose bylose, taip apribodamas kaltinamųjų teisę į viešą bylos nagrinėjimą, teisę kreiptis į teismą ir teisę į teisingą bylos nagrinėjimą. 2023 m. vasario mėn. Jimi Bremer Ramírez, kaip prižiūrintis teisėjas, patenkino Specialiosios kovos su nebaudžiamumu prokuratūros (FECI), veikiančios prie Gvatemalos valstybės ministerijos (Ministerio Público) (atitinkančios prokuratūrą), prašymą atlikti tyrimus laikraščių „El Periódico“ ir „Prensa Comunitaria“ kelių žurnalistų atžvilgiu po to, kai pastarieji aprašė aukšto lygio korupciją Gvatemaloje. Jis bent šešis kartus sustabdė ir atidėjo „El Periódico“ įkūrėjo José Rubén Zamora teismo posėdžius vienoje iš jam iškeltų baudžiamųjų bylų. Be to, Jimi Bremer Ramírez vilkino procedūras baudžiamosiose bylose, iškeltose buvusiems prokurorams Stuardo Campo ir Eduardo Pantaleón, taip pat (šiuo metu nebeveikiančioje) Tarptautinėje kovos su nebaudžiamumu Gvatemaloje komisijoje (CICIG) dirbusiai teisininkei Claudia González Orellana. Tais veiksmais Jimi Bremer Ramírez dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama demokratijai ir teisinei valstybei Gvatemaloje, įskaitant žiniasklaidos atstovų ir advokatų bei prokurorų Gvatemaloje persekiojimą ir bauginimą, ir juos rėmė.	2025 6 12
▼M4
7.	Ricardo Rafael MÉNDEZ-RUIZ VALDÉS	Pareigos: Kovos su terorizmu fondo (Foundation against Terrorism, Fundación contra el Terrorismo (FCT)) pirmininkas Gimimo data: 1959 10 9 Pilietybė: Gvatemalos Nacionalinis identifikavimo Nr.: 268287872 (pasas) Lytis: vyras Susiję asmenys: Raúl Amílcar Falla Ovalle Susiję subjektai: Kovos su terorizmu fondas (Foundation against Terrorism, Fundación contra el Terrorismo (FCT)) Socialinė žiniasklaida: https://x.com/rmendezruiz	Ricardo Méndez-Ruiz Valdés yra Kovos su terorizmu fondo (Foundation against Terrorism, Fundación contra el Terrorismo (FCT)) pirmininkas. FCT dalyvauja Gvatemalos generalinės prokuratūros vykdomoje politiškai motyvuoto baudžiamojo persekiojimo kampanijoje prieš žurnalistus, čiabuvių lyderius, prokurorus ir teisėjus, kurie dalyvavo atskleidžiant korupciją ir nebaudžiamumą Gvatemaloje, taip pat prieš demokratiškai išrinktą Gvatemalos Vyriausybę, įskaitant prezidentą Bernardo Arévalo. FCT pradėjo daugybę nusikalstamų veikų tyrimų, nukreiptų prieš teisingumo vykdymo subjektus, žurnalistus ir Vyriausybės atstovus, teikdamas skundus dėl nusikalstamų veikų ir veikdamas kaip trečiasis ieškovas baudžiamuosiuose procesuose, kuriuose nepaisoma kaltinamųjų pagrindinių teisių. Tais veiksmais Ricardo Méndez-Ruiz Valdés dalyvavo veiksmuose, kuriais kenkiama teisinei valstybei Gvatemaloje, įskaitant žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės atstovų, advokatų, teisėjų bei prokurorų persekiojimą ir bauginimą.	2025 6 12
8.	Raúl Amílcar FALLA OVALLE	Pareigos: Kovos su terorizmu fondo (Foundation against Terrorism, Fundación contra el Terrorismo (FCT)) teisinis atstovas Gimimo data: 1971 11 9 Pilietybė: Gvatemalos Nacionalinis identifikavimo Nr.: 179421166 (pasas) Lytis: vyras Susiję asmenys: Ricardo Méndez-Ruiz Valdés Susiję subjektai: Kovos su terorizmu fondas (Foundation against Terrorism, Fundación contra el Terrorismo (FCT)) Socialinė žiniasklaida: https://x.com/RaulFalla31	Raúl Falla Ovalle yra Kovos su terorizmu fondo (Foundation against Terrorism, Fundación contra el Terrorismo (FCT)) teisinis atstovas. FCT dalyvauja Gvatemalos generalinės prokuratūros vykdomoje politiškai motyvuoto baudžiamojo persekiojimo kampanijoje prieš žurnalistus, čiabuvių lyderius, prokurorus ir teisėjus, kurie dalyvavo atskleidžiant korupciją ir nebaudžiamumą Gvatemaloje, taip pat prieš demokratiškai išrinktą Gvatemalos Vyriausybę, įskaitant prezidentą Bernardo Arévalo. FCT pradėjo daugybę nusikalstamų veikų tyrimų, nukreiptų prieš teisingumo vykdymo subjektus, žurnalistus ir Vyriausybės atstovus, teikdamas skundus dėl nusikalstamų veikų ir veikdamas kaip trečiasis ieškovas baudžiamuosiuose procesuose, kuriuose nepaisoma kaltinamųjų pagrindinių teisių. Tais veiksmais Raúl Falla Ovalle dalyvauja veiksmuose, kuriais kenkiama teisinei valstybei Gvatemaloje, įskaitant žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės atstovų ir advokatų, teisėjų bei prokurorų persekiojimą ir bauginimą.	2025 6 12
▼M3

B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

Foundation against Terrorism (Fundación Contra el Terrorismo), FCT

Registracijos data:

2013 7 5

Susiję asmenys:

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés

Raúl Amílcar Falla Ovalle

Kovos su terorizmu fondas (Foundation against Terrorism, Fundación contra el Terrorismo, FCT) dalyvauja Gvatemalos generalinės prokuratūros vykdomoje politiškai motyvuoto baudžiamojo persekiojimo kampanijoje prieš žurnalistus, prokurorus ir teisėjus, kurie dalyvavo atskleidžiant korupciją ir nebaudžiamumą Gvatemaloje, taip pat prieš demokratiškai išrinktą Gvatemalos vyriausybę, įskaitant prezidentą Bernardo Arévalo. FCT pradėjo daugybę nusikalstamų veikų tyrimų, nukreiptų prieš teisingumo vykdymo subjektus, žurnalistus ir vyriausybės atstovus, teikdamas skundus dėl nusikalstamų veikų ir veikdamas kaip trečiasis ieškovas baudžiamuosiuose procesuose, kuriuose nepaisoma kaltinamųjų pagrindinių teisių.

Šiais veiksmais FCT dalyvauja veiksmuose, kuriais kenkiama teisinei valstybei Gvatemaloje, įskaitant žiniasklaidos atstovų ir advokatų, teisėjų bei prokurorų persekiojimą ir bauginimą.

2025 6 12

( 1 ) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

		Oficialusis leidinys
		Nr.	puslapis	data
M1	TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2024/457 2024 m. vasario 2 d.	L 457	1	2.2.2024
►M2	TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2024/3198 2024 m. gruodžio 16 d.	L 3198	1	17.12.2024
►M3	TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2025/1199 2025 m. birželio 12 d.	L 1199	1	12.6.2025
►M4	TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2026/88 2026 m. sausio 9 d.	L 88	1	12.1.2026