Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/704

2020 m. gegužės 26 d.

kuriuo biocidinių produktų grupei „INSECTICIDES FOR HOME USE“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

1 straipsnis

Bendrovei „Agrobiothers Laboratoire“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „INSECTICIDES FOR HOME USE“ tiekimo rinkai ir naudojimo Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0021035-0000, jei laikomasi I priede nustatytų nuostatų ir sąlygų ir vadovaujamasi II priede pateikta biocidinio produkto charakteristikų santrauka.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2020 m. birželio 16 d. iki 2030 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

I PRIEDAS

Nuostatos ir sąlygos (EU-0021035-0000)

Autorizacijos liudijimo turėtojas atlieka „INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY“, supakuoto į pakuotes, kuriose produktas bus tiekiamas rinkai, laikymo termino nustatymo tyrimą. Tyrimu nustatomas produkte esančių veikliųjų medžiagų kiekis, permetrino cis/trans santykis, purškimo būdas, paleidiklio veikimas, purškimo greitis ir vidutinis aerodinaminis dalelių skersmuo prieš sandėliavimą ir po jo.

Ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 16 d. autorizacijos liudijimo turėtojas pateikia tyrimo rezultatus Agentūrai.

▼M2

PRIEDAS II

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

INSECTICIDES FOR HOME USE

Produkto tipas (-ai)

PT18: Insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai

Autorizacijos liudijimo numeris EU-0021035-0000

R4BP objekto numeris EU-0021035-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1. ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1. Grupės pavadinimas

Pavadinimas (vardas ir pavardė)

INSECTICIDES FOR HOME USE

1.2. Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT18: Insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai

1.3. Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas	Pavadinimas (vardas ir pavardė)	Agrobiothers Laboratoire
	Adresas	ZI Route des Platières 71290 CUISERY FR
Autorizacijos numeris		EU-0021035-0000
R4BP objekto numeris		EU-0021035-0000
Autorizacijos liudijimo data		2020 6 16
Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data		2030 5 31

1.4. Produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas

AGROBIOTHERS LABORATOIRE

Gamintojo adresas

ZI Les Platières 71290 Cuisery Prancūzija

Gamybos vieta

AF3

16 Rue de l oberwald 68360 Soultz Prancūzija

1.5. Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga	Permetrinas
Gamintojo pavadinimas	Tagros Chemicals india Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)
Gamintojo adresas	Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal s road Egmore 600008 Chennai Indija
Gamybos vieta	Tagros Chemicals india Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited) A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore 607 005 Tamilnadu Indija

Veiklioji medžiaga	S-metoprenas
Gamintojo pavadinimas	Babolna bio Ltd.
Gamintojo adresas	Szallas u.6 H- 1107 Budapest Vengrija
Gamybos vieta	Babolna bio Ltd. Szallas u.6 H- 1107 Budapest Vengrija

2. PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį Bendrasis pavadinimas

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Permetrinas	3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilatas	veiklioji medžiaga	52645-53-1	258-067-9	0,177 - 0,177 % (masės dalis)
S-metoprenas	Isopropyl-(2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyl-2,4-dodecadienoate	veiklioji medžiaga	65733-16-6		0,00225 - 0,00225 % (masės dalis)
propan-2-olis izopropilo alkoholis izopropanolis	Propan-2-olis	Kita sudedamoji dalis	67-63-0	200-661-7	3,33475 - 3,33475 % (masės dalis)
butanas	n-butanas	Kita sudedamoji dalis	106-97-8	203-448-7	63,458 - 63,458 % (masės dalis)
propanas	propanas	Kita sudedamoji dalis	74-98-6	200-827-9	16,271 - 16,271 % (masės dalis)
ir izobutanas	izobutanas	Kita sudedamoji dalis	75-28-5	200-857-2	4,068 - 4,068 % (masės dalis)

2.2. Formuliacijos tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

AE Aerozolinis purkštuvas

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

1. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1. Produkto charakteristikų metasantrauka 1 identifikatorius

Identifikatorius

BUTINIS INSEKTICIDŲ PURŠKALAS

1.2. Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-1

1.3. Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT18: Insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai

2. META SPC SUDĖTIS 1

2.1. Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas	Funkcija	CAS numeris	EB numeris	Sudėtis (%)
Permetrinas	3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilatas	veiklioji medžiaga	52645-53-1	258-067-9	0,177 - 0,177 % (masės dalis)
S-metoprenas	Isopropyl-(2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyl-2,4-dodecadienoate	veiklioji medžiaga	65733-16-6		0,00225 - 0,00225 % (masės dalis)
propan-2-olis izopropilo alkoholis izopropanolis	Propan-2-olis	Kita sudedamoji dalis	67-63-0	200-661-7	3,33475 - 3,33475 % (masės dalis)
butanas	n-butanas	Kita sudedamoji dalis	106-97-8	203-448-7	63,458 - 63,458 % (masės dalis)
propanas	propanas	Kita sudedamoji dalis	74-98-6	200-827-9	16,271 - 16,271 % (masės dalis)
ir izobutanas	izobutanas	Kita sudedamoji dalis	75-28-5	200-857-2	4,068 - 4,068 % (masės dalis)

2.2. Produkto charakteristikų metasantraukoje nurodytos formuliacijos tipas (-ai) 1

Produkto tipas (-ai)

AE Aerozolinis purkštuvas

3. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS 1

Pavojingumo frazės

H222 : Ypač degus aerozolis, H229 : Slėginė talpykla.: Kaitinama gali sprogti.

H229: Slėginė talpykla.: Kaitinama gali sprogti.

H304: Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį.

H319: Sukelia smarkų akių dirginimą.

H410: Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

EUH208: Sudėtyje yra PERMETRINAS. Gali sukelti alerginę reakciją.

Atsargumo frazės

P101: Jeigu reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

P102: Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

P103: Atidžiai skaityti ir vykdyti visas instrukcijas.

P210: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.

P211: Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.

P251: Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.

P264: Po naudojimo rankos kruopščiai nuplauti

P305+P351+P338: PATEKUS Į AKIS: atsargiai skalauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

P337+P313: Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.

P410+P412: Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50°C/ 122°F temperatūroje.

P411: Laikyti ne aukštesnėje kaip 40°C/104°F temperatūroje.

P273: Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

P391: Surinkti ištekėjusią medžiagą.

P501: Turinį šalinti pagal vietinius reikalavimus.

4. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI AUTORIZUOTI NAUDOJIMO BŪDAI

4.1. Naudojimo būdo aprašymas

1 lentelė

Buitinis insekticidų purškalas

Produkto tipas	PT18: Insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai
Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašymas	—
Tikslinis (-iai) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi etapą)	Mokslinis pavadinimas: Ctenocephalides felis Bendras pavadinimas: Blusos Vystymosi stadija: lervos Mokslinis pavadinimas: Ctenocephalides felis Bendras pavadinimas: Blusos Vystymosi stadija: suaugusieji Mokslinis pavadinimas: Ixodes ricinus Bendras pavadinimas: Erkės Vystymosi stadija: – Mokslinis pavadinimas: Rhipicephalus sanguineus Bendras pavadinimas: Erkės Vystymosi stadija: –
Naudojimo sritis (-ys)	naudojimas patalpoje Neplaunamų baldų ir namų tekstilės, pvz. kilimų, kilimėlių, fotelių tikslinis apdorojimas.
Naudojimo metodas (-ai)	Metodas: purškimas Išsamus aprašymas: Išsiurbus apdorojamą paviršių, produktas purškiamas 30 cm atstumu.
Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas	Naudojimo kiekis: 1,3 sekundės apdorojimas apipurškiant 1 m2 (2,1 g/m2) Taikymo skaičiaus ir laikas: Minimalus laiko intervalas tarp dviejų apdorojimų yra 6 mėnesiai.
Naudotojų kategorija (-os)	plačioji visuomenė (nespecialistas)
Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga	Skarda dengto aerozolio balionėlis su vidine danga iš fenolio epoksido apsauginio lako (250ml arba 500ml) Skarda dengtas aerozolio balionėlis su vidaus danga (300 ml).

4.1.1. Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.2. Specifinės rizikos mažinimo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.3. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės, skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5. Kai taikoma atsižvelgiant į konkretų naudojimo būdą, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5. PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTOS BENDROSIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS 1

5.1. Naudojimo instrukcijos

—

Produktas skirtas naudoti neplaunamų baldų ir namų tekstilės, pvz. kilimų, kilimėlių, fotelių tiksliniam apdorojimui.

—

Prieš naudojimą visada perskaityti etiketę ar informacinį lapelį, laikytis visų pateiktų instrukcijų.

—

Laikykitės rekomenduojamų naudojimo dozių.

—

Liekamasis veiksmingumas iki 6 mėnesių, kuris gali būti mažesnis esant įprastiniam valymui (vakuuminis kilimų siurbimas) arba esant intensyviam paviršių naudojimui (pvz. vaikščiojimas, trynimas).

—

Nuolatinės infestacijos atveju, kad išvengtumėte atsparumo, keiskite produktus tokiais, kurių veikliosios medžiagos yra skirtingo veikimo. Taip pašalinsite atsparius individus iš populiacijos.

—

Jeigu infestacija išlieka nepaisant, kad laikotės etiketės / lapelio nurodymų, kreipkitės į kenkėjų kontrolės specialistą.

—

Nenaudokite katėms ir kitiems gyvūnams arba kačių guoliams.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuokite autorizacijos liudijimo turėtoją.

5.2. Rizikos mažinimo priemonės

—

Nenaudokite plaunamiems paviršiams ir tekstilei.

—

Nevalykite baldų drėgnomis servetėlėmis ir šlapiai nevalykite kilimų ar kilimėlių, kad išvengtumėte išleidimo į kanalizacijos sistemą.

—

Prieš apdorodami pašalinkite maistą, pašarą ir gėrimus.

—

Nenaudokite paviršiams ir patalpoms, esančioms netoliese arba galinčių liestis su maistu, pašaru ir gėrimais.

—

Venkite sąlyčio su akimis.

—

Išpurškę išeikite iš kambario ir prieš vėdindami palaukite valandą, kad suveiktų.

—

Prieš naudodami pašalinkite arba uždenkite terariumus, akvariumus ir gyvūnų narvus.

—

Purkšdami išjunkite akvariumų oro filtrus.

—

Laikykite kates atokiai nuo apdorotų paviršių. Kadangi katės ypač jautrios permetrinui, šis produktas joms gali sukelti smarkią nepageidaujamą reakciją.

—

Apdorodami laikykite vaikus ir augintinius atokiai.

5.3. Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

Įkvėpus: Išneškite nukentėjusįjį į gryną orą ir paguldykite pusiau sėdimoje padėtyje. Pasireiškus simptomams ir (arba) įkvėpus didelį kiekį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

—

Sąlytis su akimis: Nedelsdami gausiai plaukite vandeniu, periodiškai pakeldami apatinius ir viršutinius akių vokus. Patikrinkite ar yra ir išimkite kontaktinius lęšius, jei tai lengva padaryti. Toliau plaukite akis drungnu vandeniu bent 10 minučių. Pasireiškus dirginimui arba sutrikus regai, kreipkitės į gydytoją.

—

Sąlytis su oda: Nuvilkite užterštus drabužius ir batus. Užterštą odą plaukite vandeniu. Jei simptomai išlieka, kreipkitės į apsinuodijimų gydymo specialistą.

—

Sąlytis su burna: Išplaukite burną vandeniu. Atsiradus simptomams ir (arba) esant burnos sąlyčiui su dideliu kiekiu, kreipkitės į apsinuodijimų gydymo specialistą.

—

Sutrikus sąmonei neduokite skysčių ir neskatinkite vėmimo; paguldykite ant šono ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

—

Turėkite talpyklą arba etiketę.

—

Permetrinas katėms gali būti pavojingas. Pastebėję apsinuodijimo simptomus nedelsdami kreipkitės į veterinarą ir parodykite jam šią pakuotę.

—

Piretroidai gali sukelti paresteziją (odos degimas ir dilgčiojimas be sudirgimo). Jei simptomai išlieka: kreipkitės į gydytoją.

5.4. Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir į kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5. Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas įprastomis laikymo sąlygomis

—

Galiojimo laikas: 24 mėnesiai.

—

Nelaikykite aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

—

Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

—

Saugokite nuo šalčio.

6. KITA INFORMACIJA

7. TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE NURODYTI PAVIENIAI PRODUKTAI 1

7.1. Kiekvieno nekeičiamos sudėties produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos liudijimo numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas		FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT			Rinka: ES
		SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES			Rinka: ES
		INSECTICIDE HABITAT/ HOME VETOCANIS			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT			Rinka: ES
		INSECTICIDE HABITAT/ HOME VITALVETO			Rinka: ES
		SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO / INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY VITALVETO			Rinka: ES
		SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS / INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY VETOCANIS			Rinka: ES
		BEAPHAR SPRAY POUR L’HABITAT INSECTICIDE			Rinka: ES
		BEAPHAR OMGEVINGSSPRAY BINNEN INSECTICIDE			Rinka: ES
		BEAPHAR UMGEBUNGSSPRAY INNEN INSECTICIDE			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD Insecticide and acaricide household spray			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD Hyönteisten ja punkkien torjuntasuihke kotitalouksille			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD insektizides und akarizides Haushaltsspray			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD Spray Εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο σπρέι οικιακής χρήσης			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD Spray insetticida e acaricida per l’ambiente domestico			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD Insecticide en acaricidespray voor huishoudelijk gebruik			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD Husholdningsspray med insekticid og acaricid			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD INSETICIDA E ACARICIDA EM SPRAY PARA USO DOMÉSTICO			Rinka: ES
		FRONTLINE HOMEGARD Hushållspray med insekticid och akaricid			Rinka: ES
		PECUSANOL CASA Spray Inseticida para uso doméstico			Rinka: ES
		FLEA FREE omgevingsspray combo binnen insecticide			Rinka: ES
		INSECTICIDE HABITAT CLÉMENT THÉKAN SPRAY ENVIRONNEMENT			Rinka: ES
		BOGAPROTECT INSEKTIZIDES UMGEBUNGSSPRAY			Rinka: ES
Autorizacijos liudijimo numeris					EU-0021035-0001 1-1
Bendrinis pavadinimas	IUPAC pavadinimas		Funkcija	CAS numeris		EB numeris	Sudėtis (%)
Permetrinas	3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilatas		veiklioji medžiaga	52645-53-1		258-067-9	0,177 % (masės dalis)
S-metoprenas	Isopropyl-(2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyl-2,4-dodecadienoate		veiklioji medžiaga	65733-16-6			0,00225 % (masės dalis)
propan-2-olis izopropilo alkoholis izopropanolis	Propan-2-olis		Kita sudedamoji dalis	67-63-0		200-661-7	3,33475 % (masės dalis)
butanas	n-butanas		Kita sudedamoji dalis	106-97-8		203-448-7	63,458 % (masės dalis)
propanas	propanas		Kita sudedamoji dalis	74-98-6		200-827-9	16,271 % (masės dalis)
ir izobutanas	izobutanas		Kita sudedamoji dalis	75-28-5		200-857-2	4,068 % (masės dalis)

		Oficialusis leidinys
		Nr.	puslapis	data
M1	KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/2109 2021 m. lapkričio 30 d.	L 429	99	1.12.2021
►M2	KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/265 2025 m. vasario 7 d.	L 265	1	10.2.2025