02019R2236 — LT — 01.01.2020 — 001.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2019/2236 2019 m. gruodžio 16 d. kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose (OL L 336 2019.12.30, p. 14)

Iš dalies keičiamas:

		Oficialusis leidinys
		Nr.	puslapis	data
►M1	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1485 2020 m. spalio 12 d.	L 343	3	16.10.2020

▼B

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2019/2236

2019 m. gruodžio 16 d.

kuriuo nustatomos 2020 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Viduržemio ir Juodojoje jūrose

I ANTRAŠTINĖ DALIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo pasiūlymu nustatomos 2020 m. taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Viduržemio ir Juodojoje jūrose galimybės.

2 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas Sąjungos žvejybos laivams, žvejojantiems šiuos žuvų išteklius:

europinius upinius ungurius (Anguilla anguilla) Viduržemio jūroje, apibrėžtoje 4 straipsnio b punkte;

ilgaūses raudonąsias krevetes (Aristeus antennatus), ilganoses rausvąsias krevetes (Parapenaeus longirostris), didžiąsias raudonąsias krevetes (Aristaeomorpha foliacea), europines jūrines lydekas (Merluccius merluccius), norveginius omarus (Nephrops norvegicus) ir europines barzdotes (Mullus barbatus) vakarų Viduržemio jūroje, apibrėžtoje 4 straipsnio c punkte;

europinius ančiuvius (Engraulis encrasicolus) ir europines sardines (Sardina pilchardus) Adrijos jūroje, apibrėžtoje 4 straipsnio d punkte;

europines jūrines lydekas (Merluccius merluccius), norveginius omarus (Nephrops norvegicus), europinius jūrų liežuvius (Solea solea), ilganoses rausvąsias krevetes (Parapenaeus longirostris) ir europines barzdotes (Mullus barbatus) Adrijos jūroje, apibrėžtoje 4 straipsnio d punkte;

atlantinius šprotus (Sprattus sprattus) ir paprastuosius otus (Psetta maxima) Juodojoje jūroje, apibrėžtoje 4 straipsnio e punkte.

Šis reglamentas taip pat taikomas mėgėjų žvejybai, kai ji aiškiai nurodyta atitinkamose nuostatose.

3 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnyje. Kitų vartojamų terminų apibrėžtys:

tarptautiniai vandenys – vandenys, į kuriuos nė viena valstybė neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai;

mėgėjų žvejyba – neverslinės jūrų gyvųjų vandens išteklių žvejybos veikla poilsio, turizmo arba sporto tikslais;

bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) –

žvejybos, kuriai taikoma Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4–7 dalyse nurodyta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima iškrauti kiekvienais metais;

ii)

visos kitos žvejybos atveju – kiekvienų išteklių žuvų kiekis, kurį galima sužvejoti per metus;

kvota – Sąjungai ar valstybei narei skirta BLSK dalis;

Sąjungos autonominė kvota – laimikio limitas, autonomiškai nustatytas Sąjungos žvejybos laivams, jeigu nėra susitarta dėl BLSK;

analitiniu įvertinimu pagrįsta kvota – Sąjungos autonominė kvota, dėl kurios atliktas analitinis įvertinimas;

analitinis įvertinimas – kiekybinis konkrečių išteklių kitimo tendencijų įvertinimas remiantis išteklių biologijos ir naudojimo duomenimis, kurie atlikus mokslinę peržiūrą pripažinti pakankamai kokybiškais, kad jais remiantis būtų galima teikti mokslines rekomendacijas dėl galimų būsimų laimikių.

4 straipsnis

Žvejybos zonos

Šiame reglamente nurodytų žvejybos zonų apibrėžtys:

GFCM geografiniai parajoniai – rajonai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1343/2011 ( 1 ) I priede;

Viduržemio jūra – GFCM 1–27 geografinių parajonių, apibrėžtų Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

vakarų Viduržemio jūra – GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 geografinių parajonių, apibrėžtų Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

Adrijos jūra – GFCM 17 ir 18 geografinių parajonių, apibrėžtų Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys;

Juodoji jūra – GFCM 29 geografinio parajonio, apibrėžto Reglamento (ES) Nr. 1343/2011 I priede, vandenys.

II ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽVEJYBOS GALIMYBĖS

I SKYRIUS

Viduržemio jūra

5 straipsnis

Europiniai upiniai unguriai

Visai Sąjungos žvejybos laivų veiklai ir kitai Sąjungos žvejybos veiklai, susijusiai su europinių upinių ungurių (Anguilla anguilla) žvejyba, konkrečiai – tikslinei, atsitiktinei ir mėgėjų žvejybai, taikomos šio straipsnio nuostatos.

Šis straipsnis taikomas žvejybai Viduržemio jūroje ir sūrokuose vandenyse, pavyzdžiui, žiotyse, pakrančių lagūnose ir tarpiniuose vandenyse.

Sąjungos žvejybos laivams draudžiama žvejoti europinius upinius ungurius Viduržemio jūros Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse trijų mėnesių ištisinį laikotarpį, kurį turi nustatyti kiekviena valstybė narė. Žvejybos draudimo laikotarpis turi būti suderintas su Reglamente (EB) Nr. 1100/2007 nustatytais išsaugojimo tikslais, galiojančiais nacionaliniais valdymo planais ir europinių upinių ungurių migracijos laiko modeliais atitinkamose valstybėse narėse. Valstybės narės praneša Komisijai, kokį laikotarpį nustatė, ne vėliau kaip likus vienam mėnesiui iki draudimo įsigaliojimo ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip 2020 m. sausio 31 d.

II SKYRIUS

Vakarų Viduržemio jūra

6 straipsnis

Demersinių žuvų ištekliai

2020 m. didžiausios leidžiamos demersinių žuvų išteklių žvejybos vakarų Viduržemio jūroje pastangos nustatytos šio reglamento I priede.

Didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas valstybės narės valdo pagal Reglamento (ES) 2019/1022 9 straipsnį.

7 straipsnis

Duomenų perdavimas

Valstybės narės registruoja ir perduoda žvejybos pastangų duomenis Komisijai pagal Reglamento (ES) 2019/1022 10 straipsnį.

Valstybės narės, teikdamos Komisijai žvejybos pastangų duomenis pagal šį straipsnį, naudoja šio reglamento I priede nustatytus žvejybos pastangų grupių kodus.

III SKYRIUS

Adrijos jūra

8 straipsnis

Smulkiųjų pelaginių žuvų ištekliai

Europinių sardinių (Sardina pilchardus) ir europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus), Sąjungos žvejybos laivų sužvejotų Adrijos jūroje, laimikis negali viršyti šio reglamento II priede nustatyto lygio.

Adrijos jūroje europines sardines ir europinius ančiuvius žvejojančių Sąjungos žvejybos laivų žvejybos dienų skaičius negali viršyti 180 žvejybos dienų per metus. Iš tų 180 žvejybos dienų ne daugiau kaip 144 dienos gali būti skirtos tikslinei europinių sardinių žvejybai ir ne daugiau kaip 144 dienos – tikslinei europinių ančiuvių žvejybai.

9 straipsnis

Demersinių žuvų ištekliai

2020 m. didžiausios leidžiamos demersinių žuvų išteklių žvejybos Adrijos jūroje pastangos nustatytos šio reglamento II priede.

Didžiausias leidžiamas pastangas valstybės narės valdo pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsnius.

10 straipsnis

Duomenų perdavimas

Valstybės narės, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius Komisijai teikdamos duomenis apie iškrautus sužvejotų žuvų išteklių kiekius ir žvejybos pastangų duomenis, naudoja šio reglamento II priede nustatytus išteklių kodus ir žvejybos pastangų grupių kodus.

IV SKYRIUS

Juodoji jūra

11 straipsnis

Atlantinių šprotų žvejybos galimybių paskirstymas

Sąjungos autonominė atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) kvota, tokios kvotos paskirstymas valstybėms narėms ir su tuo funkciškai susietos sąlygos, jei tokių yra, nustatyti šio reglamento III priede.

12 straipsnis

Paprastųjų otų žvejybos galimybių paskirstymas

Juodosios jūros Sąjungos vandenyse Sąjungos žvejybos laivams taikomas paprastųjų otų (Psetta maxima) BLSK, jo paskirstymas valstybėms narėms ir su tuo funkciškai susietos sąlygos, jei tokių yra, nustatyti šio reglamento III priede.

13 straipsnis

Paprastųjų otų žvejybos pastangų valdymas

Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti paprastuosius otus Juodosios jūros Sąjungos vandenyse, žvejybos dienų skaičius negali viršyti 180 žvejybos dienų per metus, nepriklausomai nuo laivo bendrojo ilgio.

14 straipsnis

Draudimo žvejoti paprastuosius otus laikotarpis

Sąjungos žvejybos laivams draudžiama vykdyti bet kokią žvejybos veiklą, įskaitant paprastųjų otų perkrovimą, laikymą laive, iškrovimą ir pirmą pardavimą, Juodosios jūros Sąjungos vandenyse nuo balandžio 15 d. iki birželio 15 d.

15 straipsnis

Specialiosios nuostatos dėl žvejybos Juodojoje jūroje galimybių paskirstymo

Šio reglamento 11 ir 12 straipsniuose nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nedarant poveikio:

pasikeitimui žvejybos galimybėmis pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 16 straipsnio 8 dalį,

išskaitymui ir perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį, ir

išskaitymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 ir 107 straipsnius.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai netaikomi, jei valstybė narė pasinaudoja Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 9 dalyje numatytomis metų sandūros lankstumo priemonėmis.

16 straipsnis

Duomenų perdavimas

Valstybės narės, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius Komisijai teikdamos duomenis apie iškrautus atlantinių šprotų ir paprastųjų otų, sužvejotų Juodosios jūros Sąjungos vandenyse, išteklių kiekius, naudoja šio reglamento III priede nustatytus išteklių kodus.

III ANTRAŠTINĖ DALIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

17 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

I PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS PASTANGOSATSIŽVELGIANT Į VAKARŲ VIDURŽEMIO JŪROS DEMERSINIŲ ŽUVŲ IŠTEKLIŲ VALDYMĄ

Šio priedo lentelėse nurodytos didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos (žvejybos dienomis) pagal išteklių grupes, nustatytas Reglamento (ES) 2019/1022 1 straipsnyje, ir laivų, vakarų Viduržemio jūroje visų tipų tralais ( 2 ) žvejojančių demersinių žuvų išteklius, bendrąjį ilgį.

Visoms šiame priede nustatytoms didžiausioms leidžiamoms žvejybos pastangoms taikomos Reglamente (ES) 2019/1022 ir Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsniuose nustatytos taisyklės.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į GFCM geografinius parajonius (GP).

Šiame priede pateikiama tokia lotyniškų ir bendrinių žuvų išteklių pavadinimų atitikmenų lentelė:

Mokslinis pavadinimas	Triraidis kodas	Bendrinis pavadinimas
Aristaeomorpha foliacea	ARS	Didžiosios raudonosios krevetės
Aristeus antennatus	ARA	Ilgaūsės raudonosios krevetės
Merluccius merluccius	HKE	Europinės jūrinės lydekos
Mullus barbatus	MUT	Europinės barzdotės
Nephrops norvegicus	NEP	Norveginiai omarai
Parapenaeus longirostris	DPS	Ilganosės rausvosios krevetės

Didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos žvejybos dienomis

▼M1

Alboros jūra, Balearų salos, šiaurės Ispanija ir Liono įlanka (1-2-5-6-7 GP)

Išteklių grupė	Laivų bendrasis ilgis	Ispanija	Prancūzija	Italija	Žvejybos pastangų grupės kodas
Europinės barzdotės 1, 5, 6 ir 7 GP; europinės jūrinės lydekos 1–5–6–7 GP; ilganosės rausvosios krevetės 1, 5 ir 6 GP; norveginiai omarai 5 ir 6 GP	< 12 m	2 260	0	0	EFF1/MED1_TR1
	≥ 12 m ir < 18 m	24 284	0	0	EFF1/MED1_TR2
	≥ 18 m ir < 24 m	45 563	5 144	0	EFF1/MED1_TR3
	≥ 24 m	16 047	6 258	0	EFF1/MED1_TR4
Ilgaūsės raudonosios krevetės 1, 5, 6 ir 7 GP	< 12 m	0	0	0	EFF2/MED1_TR1
	≥ 12 m ir < 18 m	1 139	0	0	EFF2/MED1_TR2
	≥ 18 m ir < 24 m	11 535	0	0	EFF2/MED1_TR3
	≥ 24 m	9 260	0	0	EFF2/MED1_TR4

▼B

Korsikos sala, Ligūrijos jūra, Tirėnų jūra ir Sardinijos sala (8–9–10–11 GP)

Išteklių grupė	Laivų bendrasis ilgis	Ispanija	Prancūzija	Italija	Žvejybos pastangų grupės kodas
Europinės barzdotės 9, 10 ir 11 GP; europinės jūrinės lydekos 9–10–11 GP; ilganosės rausvosios krevetės 9–10–11 GP; norveginiai omarai 9 ir 10 GP	< 12 m	0	208	3 081	EFF1/MED2_TR1
	≥ 12 m ir < 18 m	0	833	46 350	EFF1/MED2_TR2
	≥ 18 m ir < 24 m	0	208	31 170	EFF1/MED2_TR3
	≥ 24 m	0	208	4 160	EFF1/MED2_TR4
Didžiosios raudonosios krevetės 9, 10 ir 11 GP	< 12 m	0	0	510	EFF2/MED2_TR1
	≥ 12 m ir < 18 m	0	0	3 760	EFF2/MED2_TR2
	≥ 18 m ir < 24 m	0	0	3 028	EFF2/MED2_TR3
	≥ 24 m	0	0	405	EFF2/MED2_TR4

II PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS ADRIJOS JŪROJE GALIMYBĖS

Šio priedo lentelėse nurodytos žvejybos galimybės pagal išteklius arba laivų pastangų grupes ir su tuo funkciškai susietos sąlygos, jei tokių yra.

Visoms šiame priede nustatytoms žvejybos galimybėms taikomos Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsniuose nustatytos taisyklės.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į GFCM geografinius parajonius (GP).

Šiame priede pateikiama tokia lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelė:

Mokslinis pavadinimas	Triraidis kodas	Bendrinis pavadinimas
Engraulis encrasicolus	ANE	Europiniai ančiuviai
Merluccius merluccius	HKE	Europinės jūrinės lydekos
Mullus barbatus	MUT	Europinės barzdotės
Nephrops norvegicus	NEP	Norveginiai omarai
Parapenaeus longirostris	DPS	Ilganosės rausvosios krevetės
Sardina pilchardus	PIL	Europinės sardinės
Solea solea	SOL	Europiniai jūrų liežuviai

1. Smulkiųjų pelaginių žuvų ištekliai – 17 ir 18 GP

Šio skirsnio lentelėje nurodytas didžiausias sužvejojamas laimikis gyvojo svorio tonomis.

Rūšis:Smulkiosios pelaginės žuvys (europiniai ančiuviai ir europinės sardinės) Engraulis encrasicolusir Sardina pilchardus		Zona:	GFCM 17 ir 18 GP Sąjungos ir tarptautiniai vandenys (SP1/GF1718)
Sąjunga 101 711 (1) (2)		Didžiausias sužvejojamas laimikis
		Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
BLSK	Netaikoma	Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
(1) Slovėnijos atveju kiekiai grindžiami 2014 m. laimikiu; bendras kiekis turėtų neviršyti 300 tonų. (2) Tik Kroatijai, Italijai ir Slovėnijai.

2. Demersinių žuvų ištekliai – 17 ir 18 GP

Šio skirsnio lentelėje nurodytos didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos (žvejybos dienomis) pagal tralų, kuriais 17 bei 18 GP (Adrijos jūroje) žvejojami demersinių žuvų ištekliai, tipą.

Žvejybos įrankio tipas	Ištekliai	Valstybė narė	Žvejybos pastangos (žvejybos dienos) 2020 metai	Žvejybos pastangų grupės kodas
Tralai (OTB)	Europinės jūrinės lydekos, ilganosės rausvosios krevetės, norveginiai omarai, europinės barzdotės	Italija, 17–18 GP	108349	EFF/MED3_OTB
		Kroatija, 17–18 GP	39257	EFF/MED3_OTB
		Slovėnija, 17 GP	(1)	EFF/MED3_OTB
Sijiniai tralai (TBB)	Europiniai jūrų liežuviai	Italija, 17 GP	8663	EFF/MED3_TBB
(1) Su Slovėnijos vėliava plaukiojantys žvejybos laivai, naudojantys OTB įrankius 17 geografiniame parajonyje, negali viršyti 3000 žvejybos dienų per metus pastangų apribojimo.

III PRIEDAS

SĄJUNGOS ŽVEJYBOS LAIVŲ ŽVEJYBOS JUODOJOJE JŪROJE GALIMYBĖS

Šio priedo lentelėse nustatyti BLSK ir kvotos gyvojo svorio tonomis pagal išteklius ir su jais funkciškai susietos sąlygos, jei tokių yra.

Visoms šiame priede nustatytoms žvejybos galimybėms taikomos Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 26–35 straipsniuose nustatytos taisyklės.

Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į GFCM geografinius parajonius (GP).

Šiame priede pateikiama tokia lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelė:

Mokslinis pavadinimas	Triraidis kodas	Bendrinis pavadinimas
Sprattus sprattus	SPR	Atlantiniai šprotai
Psetta maxima	TUR	Paprastieji otai

Rūšis:	Atlantiniai šprotai Sprattus sprattus	Zona:	Juodosios jūros Sąjungos vandenys – 29 GP (SPR/F3742C)
Bulgarija	8 032,50	Analitiniu įvertinimu pagrįsta kvota
Rumunija	3 442,50	Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Sąjunga	11 475	Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
BLSK	Netaikoma/Nesutarta

Rūšis	Paprastieji otai Psetta maxima	Zona:	Juodosios jūros Sąjungos vandenys – 29 GP (TUR/F3742C)
Bulgarija	75	Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
Rumunija	75	Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Sąjunga	150 (1)	Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
BLSK	857
(1) Jokia žvejybos veikla, įskaitant perkrovimą, laikymą laive, iškrovimą ir pirmą pardavimą, neleidžiama nuo 2020 m. balandžio 15 d. iki birželio 15 d.

( 1 ) 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1343/2011 dėl tam tikrų žvejybos BVJŽK (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių (OL L 347, 2011 12 30, p. 44).

( 2 ) TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.