2012R0976 — LT — 25.10.2012 — 000.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 976/2012 2012 m. spalio 23 d. (OL L 294, 24.10.2012, p.3) |
pataisytas:
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 976/2012
2012 m. spalio 23 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 ( 1 ), ypač į jo 105 straipsnio 1 ir 2 dalis,
kadangi:|
(1) |
2011 m. vasario 22 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 165/2011, kuriuo dėl išteklių pereikvojimo 2010 m. iš tam tikrų 2011 m. ir vėlesniais metais Ispanijai skirtų atlantinių skumbrių kvotų numatoma išskaičiuoti tam tikrą kiekį ( 2 ), nustatyta, kad 2011 m. Ispanijai skirta atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) žvejybos VIIIc, IX ir X zonose, ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenyse kvota (toliau – atlantinių skumbrių žvejybos kvota) sumažinama 4 500 tonų; |
|
(2) |
Reglamente (ES) Nr. 165/2011 taip pat numatyta, kad atlantinių skumbrių žvejybos kvota, kuri Ispanijai gali būti skirta 2012–2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais, atitinkamai sumažinama 5 500 tonų 2012 m., 9 748 tonomis 2013 m. ir 9 747 tonomis 2014 m., taip pat 2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais; |
|
(3) |
2011 m. gruodžio 21 d. Ispanijos institucijos informavo Komisiją, kad 2011 m. skirta atlantinių skumbrių žvejybos kvota nebuvo visiškai išnaudota, ir paprašė Komisijos į neišnaudotą kvotos kiekį atsižvelgti išskaičiuojant 2010 m. pereikvotų atlantinių skumbrių išteklių kiekį pagal Reglamentą (ES) Nr. 165/2011. Neišnaudotas kiekis – 5 755 tonos; |
|
(4) |
be to, Ispanija, remdamasi 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas ( 3 ), 4 straipsnio 2 dalimi, paprašė leisti neišnaudoti 2011 m. atlantinių skumbrių žvejybos kvotos dalies, atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus, ir ją perkelti į kitus metus; |
|
(5) |
2012 m. balandžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 319/2012, kuriuo, remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalimi, tam tikras 2011 m. nepanaudotas žvejybos kvotų kiekis pridedamas prie 2012 m. kvotų ( 4 ), 2 511 tonų neišnaudotos 2011 m. Ispanijai skirtos atlantinių skumbrių žvejybos kvotos perkelta į 2012 m. Taigi likęs neišnaudotas 2011 m. kvotos kiekis – 3 244 tonos; |
|
(6) |
3 244 tonos turėtų būti panaudotos perskaičiuoti Reglamente (ES) Nr. 165/2011 numatytus išskaičiuotinus kiekius. Šis kiekis turėtų būti pridėtas prie 2011 m. išskaičiuotino kiekio, kuris iš viso sudaro 7 744, ir atitinkamai atimtas iš vėlesniais metais išskaičiuotino kiekio; |
|
(7) |
Ispanija paprašė neišnaudotą kvotos kiekį atimti iš 2013 ir 2014 m. išskaičiuotinų kiekių. Tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 165/2011 7 konstatuojamojoje dalyje išdėstytus argumentus. Todėl Reglamentas (ES) Nr. 165/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 165/2011 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
PRIEDAS
„PRIEDAS
|
Ištekliai |
Pradinė 2010 m. kvota (1) |
Pakeista 2010 m. kvota |
Nustatytas 2010 m. sužvejotų žuvų kiekis |
Kvotos ir sužvejotų žuvų kiekio skirtumas (pereikvojimas) |
►C1 Reglamento (ES) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje nustatytas daugiklis (pereikvotas kiekis × 2) ◄ |
2011 m. išskaičiuotinas kiekis |
2012 m. išskaičiuotinas kiekis |
2013 m. išskaičiuotinas kiekis |
2014 m. išskaičiuotinas kiekis |
2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais išskaičiuotinas kiekis |
|
MAC/8C3411 |
27 919 |
24 604 |
44 225 |
– 19 621 (79,7 % 2010 m. kvotos) |
– 39 242 |
7 744 |
5 500 |
8 126 |
8 125 |
9 747 |
|
(1) Reglamentas (ES) Nr. 53/2010.“ |
||||||||||
( 1 ) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
( 2 ) OL L 48, 2011 2 23, p. 11.
( 3 ) OL L 115, 1996 5 9, p. 3.
( 4 ) OL L 104, 2012 4 14, p. 2.