Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

Siekiant apsaugoti asmens duomenis ir (arba) užtikrinti konfidencialumą, kai kurios rūšies informacija, pateikta šiame numeryje, nebegali būti atskleista ir todėl buvo paskelbta nauja versija.

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 267/2012

2012 m. kovo 23 d.

dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010

SKYRIUS

TERMINŲ APIBRĖŽTYS

1 straipsnis

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

finansų arba kredito įstaigos filialas – veiklos vieta, kuri juridiškai priklauso nuo finansų arba kredito įstaigos ir tiesiogiai vykdo visus arba kai kuriuos finansų arba kredito įstaigų veiklai būdingus sandorius;

tarpininkavimo paslaugos:

derybos dėl prekių ir technologijų arba finansinių ir technologinių paslaugų pirkimo, pardavimo arba tiekimo, be kita ko, iš vienos trečiosios šalies į bet kurią kitą trečiąją šalį, sandorių arba tokių sandorių organizavimas; arba

ii)

prekių ir technologijų arba finansinių ir technologinių paslaugų, be kita ko, esančių trečiosiose šalyse, pardavimas arba pirkimas siekiant jas persiųsti į kitą trečiąją šalį;

reikalavimas – kiekvienas procesiniais veiksmais patvirtintas arba nepatvirtintas reikalavimas, pateiktas iki arba po šio reglamento įsigaliojimo dienos ir susijęs su sutarties ar sandorio vykdymu arba pateiktas dėl sutarties ar sandorio, ir toks reikalavimas visų pirma apima:

reikalavimą vykdyti įsipareigojimą pagal sutartį ar sandorį arba su jais susijusį įsipareigojimą;

ii)

reikalavimą pratęsti bet kokio pobūdžio obligacijos, finansinės garantijos ar žalos atlyginimo įsipareigojimo terminą arba juos apmokėti;

iii)

reikalavimą dėl kompensacijos, susijusios su sutartimi ar sandoriu;

iv)

priešieškinį;

reikalavimą pripažinti, be kita ko, taikant egzekvatūros procedūrą, bet kur priimtą teismo, arbitražo ar lygiavertį sprendimą arba užtikrinti jų vykdymą;

sutartis arba sandoris – neatsižvelgiant į taikytiną teisę sudaryti bet kokių formų sandoriai, susidedantys iš vienos arba daugiau tarp tų pačių ar skirtingų šalių sudarytų sutarčių arba panašių įsipareigojimų; šiuo tikslu terminas „sutartis“ apima teisiškai nepriklausomą arba priklausomą įsipareigojimą, garantiją arba žalos atlyginimo įsipareigojimą, pirmiausia – finansinę garantiją ar finansinį žalos atlyginimo įsipareigojimą, ir kreditą, taip pat visas susijusias nuostatas, taikytinas pagal sandorį ar susijusias su juo;

kompetentingos valdžios institucijos – valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos, nurodytos X priede išvardytose interneto svetainėse;

kredito įstaiga – kredito įstaiga, kaip apibrėžta 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo ( 1 ) 4 straipsnio 1 dalyje, įskaitant jos filialus Sąjungos teritorijoje arba už jos ribų;

Sąjungos muitų teritorija – teritorija, kaip apibrėžta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą ( 2 ), 3 straipsnyje ir 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 įgyvendinimo nuostatas ( 3 );

ekonominiai ištekliai – bet kokios rūšies materialus ar nematerialus, kilnojamas ar nekilnojamas turtas, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms, prekėms ar paslaugoms įsigyti;

finansų įstaiga:

įmonė, kuri nėra kredito įstaiga ir kuri verčiasi vienos ar kelių rūšių, išvardytų Direktyvos 2006/48/EB I priedo 2–12 punktuose ir 14 bei 15 punktuose, veikla, įskaitant valiutos keityklų veiklą;

ii)

draudimo įmonė, kuriai tinkamai suteiktas leidimas pagal 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) ( 4 ), jeigu ji vykdo veiklą, kuriai taikoma ta direktyva;

iii)

investicinė įmonė, kaip apibrėžta 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų ( 5 ) 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte;

iv)

kolektyvinė investicinė įmonė, prekiaujanti savo investiciniais vienetais ar akcijomis; arba

draudimo tarpininkas, kaip apibrėžta 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/92/EB dėl draudimo tarpininkavimo ( 6 ) 2 straipsnio 5 dalyje, išskyrus tos direktyvos 2 straipsnio 7 dalyje nurodytus tarpininkus, kai jų veiklos objektas yra gyvybės draudimas ir kitos su investicijomis susijusios paslaugos;

taip pat jos filialai Sąjungos teritorijoje arba už jos ribų;

ekonominių išteklių įšaldymas – draudimas naudoti ekonominius išteklius lėšoms, prekėms ar paslaugoms įsigyti bet kokiu būdu, įskaitant (tačiau ne tik) jų pardavimą, nuomą arba įkeitimą;

lėšų įšaldymas – bet kokio lėšų judėjimo, pervedimo, keitimo, naudojimo, galėjimo jomis naudotis arba jų tvarkymo pakeičiant jų dydį, sumą, vietą, nuosavybę, valdymą, savybes, paskirtį arba atliekant kitus pakeitimus, kurie leistų lėšas naudoti, įskaitant investicijų portfelio valdymą, draudimas;

lėšos – finansinis turtas ir visų rūšių išmokos, įskaitant (tačiau ne tik):

grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, įsakomuosius čekius, pinigines perlaidas ir kitas mokėjimo priemones;

ii)

indėlius finansų įstaigose arba kituose subjektuose, sąskaitų balansus, skolas ir skolinius įsipareigojimus;

iii)

viešai ir privačiai parduodamus vertybinius popierius ir skolos dokumentus, įskaitant vertybinius popierius ir akcijas, vertybinių popierių sertifikatus, obligacijas, vekselius, pažymėjimus akcijoms įsigyti nustatytu laiku ir nustatyta kaina, akcinių bendrovių obligacijas ir sutartis dėl išvestinių vertybinių popierių;

iv)

palūkanas, dividendus arba kitas pajamas iš turto arba turto vertės prieaugį;

paskolą, užskaitos teisę, garantijas, vykdymo įsipareigojimus arba kitus finansinius įsipareigojimus;

vi)

akredityvus, važtaraščius, pardavimo sąskaitas; ir

vii)

dokumentus, kuriais patvirtinama lėšų ar kitų finansinių išteklių nuosavybės teisė;

prekės apima objektus, medžiagas ir įrangą;

draudimas – įsipareigojimas, kurį prisiimdamas asmuo arba keletas fizinių ar juridinių asmenų, įvykus draudžiamajam įvykiui, privalo kitam asmeniui arba kitiems asmenims mainais už apmokėjimą atlyginti žalą arba išmokėti išmoką, kaip nustatyta įsipareigojime;

Irano asmuo, subjektas arba įstaiga:

Irano valstybė ar bet kuri šios valstybės valdžios institucija;

ii)

bet kuris Irano fizinis asmuo arba gyventojas;

iii)

bet kuris juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga, kurio registruotoji buveinė yra Irane;

iv)

Irane arba už jo ribų esantis juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga, kuriuos tiesiogiai arba netiesiogiai valdo ar kontroliuoja vienas ar daugiau iš nurodytų asmenų ar įstaigų;

perdraudimas – veikla, kai prisiimama draudimo įmonės arba kitos perdraudimo įmonės perduodama rizika, arba „Lloyd’s“ draudikų asociacijos atveju – veikla, kai draudimo ar perdraudimo įmonė, išskyrus „Lloyd’s“ draudikų asociaciją, prisiima bet kurio „Lloyd’s“ nario perduodamą riziką;

Sankcijų komitetas – Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos (toliau – JT ST rezoliucija) 1737 (2006) 18 dalį;

techninė pagalba – bet kokia techninė parama, susijusi su remontu, tobulinimu, gamyba, surinkimu, bandymu, priežiūra arba su bet kokiu kitu techniniu aptarnavimu, teikiama instrukcijų, konsultacijų, mokymo, darbo žinių arba įgūdžių perdavimo arba konsultavimo paslaugų pavidalu, įskaitant pagalbą žodžiu;

Sąjungos teritorija – valstybių narių teritorijos, kurioms Sutartyje nustatytomis sąlygomis taikoma Sutartis, įskaitant jų oro erdvę;

▼M49

lėšų pervedimas:

bet koks sandoris, kurį mokėtojo vardu elektroninėmis priemonėmis vykdo mokėjimo paslaugų teikėjas, kad gavėjo vardu tam tikras mokėjimo paslaugų teikėjas gautų lėšas, neatsižvelgiant į tai, ar mokėtojas ir gavėjas yra tas pats asmuo. Terminų „mokėtojas“, „gavėjas“ ir „mokėjimo paslaugų teikėjas“ reikšmė tokia pati, kokia nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2007/64/EB ( 7 );

ii)

bet koks sandoris, kuris yra vykdomas ne elektroninėmis priemonėmis, kaip antai grynaisiais, čekiais arba apskaitos pavedimais, siekiant, kad gavėjas gautų lėšas, neatsižvelgiant į tai, ar mokėtojas ir gavėjas yra tas pats asmuo.

▼M24 —————

▼M49 —————

▼B

SKYRIUS

EKSPORTO IR IMPORTO APRIBOJIMAI

▼M24 —————

▼M49

2 straipsnis

Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti I ar II priede išvardytas Sąjungos arba kitokios kilmės prekes ir technologijas Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

▼C8

Į I priedą įtraukiamos prekės ir technologijos, įskaitant programinę įrangą, kurios yra dvejopo naudojimo prekės, apibrėžtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/821 ( 8 ), išskyrus tam tikras prekes ir technologijas, nurodytas šio reglamento I priedo A dalyje.

Atitinkama valstybė narė apie leidimus, suteiktus pagal Reglamentą (ES) 2021/821 šio reglamento I priedo A dalyje nurodytų prekių ir technologijų atžvilgiu, informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per keturias savaites.

▼M49

Į II priedą įtraukiamos kitos prekės ir technologijos, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Irano veiklos, susijusios su sodrinimu, perdirbimu arba sunkiuoju vandeniu, prie branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo arba prie veiklos, susijusios su kitais klausimais, dėl kurių Tarptautinė atominės energijos agentūra (toliau – TATENA) išreiškė susirūpinimą arba nurodė kaip neišspręstus, vykdymo, įskaitant JT Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto nustatytas prekes ir technologijas.

Į I ir II priedus neįtraukiamos prekės ir technologijos, nurodytos Europos Sąjungos bendrajame karinės įrangos sąraše ( 9 ) (toliau – bendrasis karinės įrangos sąrašas).

3 straipsnis

Reikalaujama išankstinio leidimo tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti IIA priede išvardytas Sąjungos arba kitokios kilmės prekes ir technologijas Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

▼M52

Visam eksportui, kuriam pagal šį straipsnį reikia gauti leidimą, tokį leidimą suteikia valstybės narės, kurioje įsisteigęs eksportuotojas, kompetentingos institucijos, laikydamosi Reglamento (ES) 2021/821 14 straipsnyje nustatytų išsamių taisyklių. Leidimas galioja visoje Sąjungoje.

▼M49

Į IIA priedą įtraukiamos visos prekės ir technologijos, neįtrauktos į I ir II priedus, kuriomis galėtų būti prisidedama prie veiklos, susijusios su sodrinimu, perdirbimu arba sunkiuoju vandeniu, prie branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo arba prie veiklos, susijusios su kitais klausimais, dėl kurių TATENA išreiškė susirūpinimą arba nurodė kaip neišspręstus, vykdymo.

Eksportuotojai kompetentingoms institucijoms pateikia visą atitinkamą informaciją, reikalingą jų paraiškoms dėl eksporto leidimo.

Kompetentingos institucijos nesuteikia leidimo parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti į IIA priedą įtrauktų prekių arba technologijų, jeigu turi pagrįstų priežasčių nustatyti, kad prekių ir technologijų pardavimas, tiekimas, perdavimas arba eksportas prisidėtų arba galėtų prisidėti prie vienos iš šių rūšių veiklos:

Irano veiklos, susijusios su sodrinimu, perdirbimu arba sunkiuoju vandeniu;

Irano vykdomo branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo arba

Irano veiklos, susijusios su kitais klausimais, dėl kurių TATENA išreiškė susirūpinimą arba nurodė kaip dar neišspręstus, vykdymo.

Kompetentingos institucijos, vadovaudamosi 5 dalyje nustatytomis sąlygomis, gali panaikinti išduotą eksporto leidimą, sustabdyti jo galiojimą, jį pakeisti arba atšaukti.

Jeigu kompetentinga institucija, vadovaudamasi 5 arba 6 dalimis, atsisako suteikti leidimą arba jį panaikina, sustabdo jo galiojimą, iš esmės jį apriboja ar atšaukia, atitinkama valstybė narė apie tai praneša kitoms valstybėms narėms bei Komisijai ir joms pateikia atitinkamą informaciją, laikydamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 515/97 ( 10 ).

Valstybė narė, prieš išduodama leidimą pagal 5 dalį iš esmės tokiam pat sandoriui, kuriam dar galioja kitos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) atsisakymas išduoti leidimą pagal 6 ir 7 dalis, pirmiausia konsultuojasi su atsisakiusia (-iomis) išduoti leidimą valstybe (-ėmis) nare (-ėmis). Jeigu po tokių konsultacijų atitinkama valstybė narė nusprendžia leidimą išduoti, ji apie tai informuoja kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia visą atitinkamą informaciją, kuria paaiškinamas toks sprendimas.

4 straipsnis

Draudžiama iš Irano tiesiogiai arba netiesiogiai įsigyti, importuoti arba transportuoti prekes ir technologijas, išvardytas I ar II priede, neatsižvelgiant į tai, ar jos yra Irano ar kitokios kilmės.

▼M49 —————

▼M24

4a straipsnis

Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti III priede išvardytas prekes ir technologijas arba kitus objektus, kuriais, kaip nustato valstybė narė, būtų galima prisidėti prie branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo (tiek Sąjungos, tiek kitokios kilmės), Irano asmenims, subjektams arba įstaigoms, arba jeigu jie skirti naudoti Irane.

III priede pateikiamas Raketų technologijų kontrolės režimo sąraše nurodytų objektų, įskaitant prekes ir technologijas, sąrašas.

4b straipsnis

Draudžiama:

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, susijusias su III priede išvardytomis prekėmis ir technologijomis arba su III priede nurodytų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, Irano asmenims, subjektams arba įstaigoms, arba jeigu jos skirtos naudoti Irane;

teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusią su III priede išvardytomis prekėmis ir technologijomis, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, kurie būtų skirti parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti tokius objektus, ar teikti susijusią techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, tiesiogiai arba netiesiogiai, Irano asmenims, subjektams arba įstaigoms, arba jeigu jie skirti naudoti Irane;

prieš sudarant bet kokį sandorį su bet kuriuo Irano asmeniu, subjektu arba įstaiga, arba bet kuriuo asmeniu ar subjektu, veikiančiu jų vardu ar jų nurodymu, įskaitant tokio asmens, subjekto ar įstaigos suteikiamų paskolų ar kredito priėmimą, kuriuo tokiam asmeniui, subjektui ar įstaigai sudaromos sąlygos dalyvauti arba aktyviau dalyvauti tiek nepriklausomai, tiek dalyvaujant bendroje įmonėje ar kitoje partnerystėje, komercinėje veikloje, susijusioje su III priede išvardytomis technologijomis.

4c straipsnis

Draudžiama iš Irano tiesiogiai arba netiesiogiai įsigyti, importuoti arba transportuoti prekes ir technologijas, išvardytas III priede, neatsižvelgiant į tai, ar atitinkami objektai yra Irano ar kitokios kilmės.

▼M49

5 straipsnis

Draudžiama:

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą, susijusią su bendrajame karinės įrangos sąraše išvardytomis prekėmis bei technologijomis ar su tame sąraše nurodytų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane;

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, susijusias su I ar II prieduose išvardytomis prekėmis bei technologijomis arba su I ar II priede išvardytų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane, ir

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusius su bendrajame karinės įrangos sąraše arba I ar II priede išvardytomis prekėmis ir technologijomis, visų pirma įskaitant dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, ir skirtus tokiems objektams parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai teikti, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

Reikia gauti atitinkamos kompetentingos institucijos leidimą norint:

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą ar tarpininkavimo paslaugas, susijusias su IIA priede išvardytomis prekėmis bei technologijomis ir su jų tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane;

teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusius su IIA priede nurodytomis prekėmis ir technologijomis, visų pirma įskaitant dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, ir skirtus tiems objektams parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba atitinkamai techninei pagalbai tiesiogiai ar netiesiogiai teikti, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

Kompetentingos institucijos neišduoda leidimo 2 dalyje nurodytiems sandoriams, jeigu turi pagrįstų priežasčių nustatyti, kad toks veiksmas prisidėtų arba tuo galėtų būti siekiama prisidėti prie vienos iš šių rūšių veiklos:

Irano veiklos, susijusios su sodrinimu, perdirbimu arba sunkiuoju vandeniu;

Irano vykdomo branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo arba

Irano veiklos, susijusios su kitais klausimais, dėl kurių TATENA išreiškė susirūpinimą arba nurodė kaip dar neišspręstus, vykdymo.

▼M24 —————

▼M49

6 straipsnis

2 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnio 1 dalis netaikomos:

tiesioginiam ar netiesioginiam prekių, kurioms taikoma I priedo B dalis, perdavimui per valstybių narių teritorijas, jeigu tos prekės parduodamos, tiekiamos, perduodamos Iranui arba į jį eksportuojamos, arba jeigu jos skirtos naudoti Irane, Irano lengvojo vandens reaktoriui, kurio statybos pradėtos anksčiau nei 2006 m. gruodžio mėn.;

pagal TATENA techninio bendradarbiavimo programoje nustatytus įgaliojimus sudaromiems sandoriams;

pagal valstybių, kurios yra 1993 m. sausio 13 d. Paryžiaus konvencijos dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo Šalys, įsipareigojimus Iranui tiekiamoms, perduodamoms ar pateikiamoms Irane naudoti prekėms;

sutarčių dėl šio reglamento I priedo C dalyje nurodytų prekių ir technologijų pardavimo, tiekimo, perdavimo arba eksporto, sudarytų iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba tokioms sutartims vykdyti reikalingų pagalbinių sutarčių vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d. arba

sutarčių dėl techninės pagalbos arba finansavimo ar finansinės pagalbos, susijusios su šio reglamento I priedo C dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis, teikimo, sudarytų iki 2025 m. rugsėjo 30 d., vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d.

▼M56

7 straipsnis

Nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 359/2011 1b straipsniui, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali suteikti leidimą vykdyti šio reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą sandorį arba teikti 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą pagalbą, paramą ar tarpininkavimo paslaugas, jeigu prekės ir technologijos, pagalba, parama ar tarpininkavimo paslaugos:

yra skirtos maisto, žemės ūkio, medicinos ar kitiems humanitariniams tikslams, arba

kai tai I priede išvardytos dvejopo naudojimo prekės ir technologijos arba su I priede išvardytomis prekėmis ir technologijomis susijusi techninė pagalba arba finansinė parama, – yra būtinos Sąjungos ir valstybių narių diplomatinių atstovybių, įskaitant delegacijas, ambasadas ir misijas, Irane oficialiems tikslams.

1a.

Nukrypti leidžiančią nuostatą pagal 1 dalį gali būti leista taikyti tik:

kai sandoris susijęs su prekėmis arba technologijomis, nurodytomis Branduolinių tiekėjų grupės ar Raketų technologijų kontrolės režimo sąrašuose, – jei Sankcijų komitetas iš anksto bei kiekvienu konkrečiu atveju yra nustatęs, kad sandoriu tikrai nebus prisidėta prie technologijų, kuriomis remiama Irano veikla, susijusi su didesne branduolinių ginklų platinimo rizika, ar prie branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo, ir

kai tai dvejopo naudojimo prekės ir technologijos, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2021/821, – nedarant poveikio tame reglamente nustatytiems reikalavimams gauti leidimą.

Atitinkama valstybė narė apie pagal šį straipsnį suteiktus leidimus per keturias savaites informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.

▼M49

8 straipsnis

Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti VI ir VIA prieduose išvardytą pagrindinę įrangą arba technologijas Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

Į VI ir VIA priedus įtraukiama pagrindinė įranga ir technologijos, skirtos šiems naftos ir dujų pramonės pagrindiniams sektoriams Irane:

žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymui;

žalios naftos ir gamtinių dujų gavybai;

perdirbimui;

gamtinių dujų skystinimui.

Į VI ir VIA priedus taip pat įtraukiama pagrindinė įranga ir technologijos, skirtos Irano naftos chemijos pramonei.

Bendrajame karinės įrangos sąraše arba I, II ar IIA priede išvardyti objektai į VI ir VIA priedus neįtraukiami.

9 straipsnis

Draudžiama:

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, susijusias su VI ir VIA prieduose išvardyta pagrindine įranga bei technologijomis ir su VI ir VIA prieduose išvardytų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane;

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusius su VI ir VIA prieduose išvardyta pagrindine įranga ir technologijomis, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

10 straipsnis

8 ir 9 straipsniuose nustatyti draudimai netaikomi:

sandorių, vykdytinų pagal prekybos sutartį dėl žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymo, žalios naftos ir gamtinių dujų gavybos, perdirbimo ir gamtinių dujų skystinimo pagrindinės įrangos ir technologijų, išvardytų VI priede, sudarytą iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba pagal tokioms sutartims vykdyti reikalingas pagalbines sutartis, arba pagal sutartį ar susitarimą, sudarytus iki 2025 m. rugsėjo 30 d. ir susijusius su investicijomis Irane iki 2025 m. rugsėjo 30 d., vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d. ir netrukdo įvykdyti su jais susijusį įsipareigojimą;

sandorių, vykdytinų pagal prekybos sutartį dėl VI priede išvardytos pagrindinės naftos chemijos pramonės įrangos ir technologijų, sudarytą iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba pagal tokioms sutartims vykdyti reikalingas pagalbines sutartis, arba pagal sutartį ar susitarimą, sudarytus iki 2025 m. rugsėjo 30 d. ir susijusius su investicijomis Irane iki 2025 m. rugsėjo 30 d., vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d. ir netrukdo įvykdyti su jais susijusį įsipareigojimą;

sandorių, vykdytinų pagal prekybos sutartį dėl žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymo, žalios naftos ir gamtinių dujų gavybos, perdirbimo, gamtinių dujų skystinimo ir naftos chemijos pramonės pagrindinės įrangos ir technologijų, išvardytų VIA priede, sudarytą iki 2025 m. rugsėjo 30 d. ir susijusią su investicijomis Irane į žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymą, žalios naftos ir gamtinių dujų gavybą ir perdirbimą, gamtinių dujų skystinimą iki 2025 m. rugsėjo 30 d. arba susijusią su investicijomis Irane į naftos chemijos pramonę iki 2025 m. rugsėjo 30 d., vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d. ir netrukdo įvykdyti su jais susijusį įsipareigojimą, arba

techninės pagalbos teikimui, kuris skirtas tik pagal a, b ir c punktus pristatytos įrangos ar technologijos įrengimui,

jeigu fizinis arba juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga, siekiantys dalyvauti tokiuose sandoriuose arba teikti pagalbą tokiems sandoriams, apie sandorį arba pagalbą iš anksto bent prieš 20 darbo dienų pranešė valstybės narės, kurioje yra įsisteigę, kompetentingoms institucijoms.

8 ir 9 straipsniuose nustatyti draudimai nedaro poveikio įsipareigojimų, prisiimtų pagal 12 straipsnio 1 dalies b punkte ir 14 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas sutartis, vykdymui, jei tie įsipareigojimai yra numatyti paslaugų sutartyse arba toms sutartims vykdyti reikalingose pagalbinėse sutartyse ir jei kompetentinga institucija iš anksto leido vykdyti tuos įsipareigojimus, o atitinkama valstybė narė apie savo ketinimą suteikti leidimą pranešė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.

10a straipsnis

Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti VIB priede išvardytą pagrindinę laivybos įrangą arba technologijas Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

Pagrindinė laivybos įranga arba technologijos, skirtos laivų statybai, laivų techniniam aptarnavimui ir pertvarkymui, įskaitant įrangą arba technologijas, skirtas naftos tanklaivių statybai, yra nurodyta VIB priede.

10b straipsnis

Draudžiama:

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, susijusias su VIB priede išvardyta pagrindine įranga bei technologijomis ir su VIB priede išvardytų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane;

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusius su VIB priede išvardyta pagrindine įranga ir technologijomis, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

10c straipsnis

10a ir 10b straipsniuose nustatyti draudimai nedaro poveikio pagrindinės laivybos įrangos ir technologijos teikimui laivams, kurie nuosavybės teise nepriklauso Irano asmeniui, subjektui ar įstaigai arba nėra jų kontroliuojami ir kurie į Irano uostą arba į Irano teritorinius vandenis buvo priversti įplaukti dėl force majeure.

10a ir 10b straipsniuose nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba tokioms sutartims vykdyti reikalingų pagalbinių sutarčių vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d.

▼M49

10d straipsnis

Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti VIIA priede išvardytą pagrindinę programinę įrangą Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

Programinė įranga, skirta pramoniniams procesams integruoti ir susijusi su pramonės sektoriais, kuriuos tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja Islamo revoliucijos gvardija arba kuri galėtų būti reikalinga Irano branduolinei, karinei ir balistinių raketų programai, yra nurodyta VIIA priede.

▼M24 —————

▼M49

10e straipsnis

Draudžiama:

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, susijusias su VIIA priede išvardyta programine įranga arba su VIIA priede išvardytų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, Irano asmenims, subjektams arba įstaigoms arba naudojimui Irane;

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusius su VIIA priede išvardyta programine įranga, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

10f straipsnis

10d ir 10e straipsniuose nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba tokioms sutartims vykdyti reikalingų pagalbinių sutarčių vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d.

11 straipsnis

Draudžiama:

importuoti žalią naftą ar naftos produktus į Sąjungą, jeigu:

jų kilmės šalis – Iranas arba

ii)

jie eksportuoti iš Irano;

pirkti žalią naftą ar naftos produktus, kurie yra Irane arba kurių kilmės šalis – Iranas;

vežti žalią naftą ar naftos produktus, jei jų kilmės šalis – Iranas arba jei jie eksportuojami iš Irano į bet kurią kitą šalį, ir

tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą ar finansinę pagalbą, įskaitant išvestines finansines priemones, ir draudimo bei perdraudimo paslaugas, susijusius su Irano kilmės arba iš Irano importuotų žalios naftos ir naftos produktų importu, pirkimu ar transportavimu.

Žalia nafta ir naftos produktai – IV priede išvardyti produktai.

12 straipsnis

11 straipsnyje nurodyti draudimai netaikomi:

prekybos sutarčių, sudarytų iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba tokioms sutartims vykdyti reikalingų pagalbinių sutarčių vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d.;

iki 2025 m. rugsėjo 30 d. sudarytų sutarčių arba tokioms sutartims vykdyti reikalingų pagalbinių sutarčių, vykdymui, kai tokioje sutartyje konkrečiai nustatyta, kad Irano žalios naftos ir naftos produktų tiekimas ar iš jų tiekimo gautos pajamos skirti sumokėti asmenims, subjektams arba įstaigoms, esantiems valstybių narių jurisdikcijai priklausančiose teritorijose, priklausančias nesumokėtas sumas;

žalios naftos arba naftos produktams, kurie buvo eksportuoti iš Irano iki 2025 m. rugsėjo 30 d.] arba kai jų eksportas 2025 m. rugsėjo 30 d. arba iki šios datos įvykdytas pagal a punktą arba pagal b punktą;

kitos trečiosios šalies nei Iranas pagaminto arba tiekiamo laivų varomiesiems varikliams skirto bunkerinio kuro pirkimui;

laivo, kuris Irano uoste ar Irano teritoriniuose vandenyse atsirado dėl force majeure, varomiesiems varikliams skirto bunkerinio kuro pirkimui,

jeigu asmuo, subjektas arba įstaiga, siekiantys vykdyti atitinkamą sutartį, nurodytą a, b ir c punktuose, apie veiklą ar sandorį iš anksto bent prieš 20 darbo dienų pranešė valstybės narės, kurioje yra įsisteigę, kompetentingai institucijai.

11 straipsnio 1 dalies d punkto draudimas iki 2026 m. sausio 1 d. netaikomas civilinės atsakomybės draudimo ir atsakomybės už žalą aplinkai draudimo ar perdraudimo tiesioginiam ar netiesioginiam teikimui.

13 straipsnis

Draudžiama:

importuoti naftos chemijos produktus į Sąjungą, jeigu:

jų kilmės šalis – Iranas arba

ii)

jie eksportuoti iš Irano;

pirkti naftos chemijos produktus, kurie yra Irane arba kurių kilmės šalis – Iranas;

vežti naftos chemijos produktus, jei jų kilmės šalis – Iranas arba jei jie eksportuojami iš Irano į bet kurią kitą šalį, ir

tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą ar finansinę pagalbą, įskaitant išvestines finansines priemones, ir draudimo bei perdraudimo paslaugas, susijusius su Irano kilmės arba iš Irano importuotų naftos chemijos produktų importu, pirkimu ar transportavimu.

šiame straipsnyje naftos chemijos produktai – V priede išvardyti produktai.

14 straipsnis

13 straipsnyje nurodyti draudimai netaikomi:

prekybos sutarčių, sudarytų iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba tokioms sutartims vykdyti reikalingų pagalbinių sutarčių vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d.;

iki 2025 m. rugsėjo 30 d. sudarytų sutarčių arba tokioms sutartims vykdyti reikalingų pagalbinių sutarčių, įskaitant transporto arba draudimo sutartis, vykdymui, kai tokioje sutartyje konkrečiai nustatyta, kad Irano naftos chemijos produktų tiekimas ar iš jų tiekimo gautos pajamos skirti sumokėti asmenims, subjektams arba įstaigoms, esantiems valstybių narių jurisdikcijai priklausančiose teritorijose, priklausančias nesumokėtas sumas;

naftos chemijos produktams, kurie buvo eksportuoti iš Irano iki 2025 m. rugsėjo 30 d. arba kai jų eksportas 2025 m. rugsėjo 30 d. arba iki šios datos įvykdytas pagal a punktą arba pagal b punktą,

jeigu asmuo, subjektas arba įstaiga, siekiantys dalyvauti atitinkamoje sutartyje, apie veiklą ar sandorį iš anksto bent prieš 20 darbo dienų pranešė valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs, kompetentingai institucijai.

13 straipsnio 1 dalies d punkto draudimas iki 2026 m. sausio 1 d. netaikomas civilinės atsakomybės draudimo ir atsakomybės už žalą aplinkai draudimo ar perdraudimo tiesioginiam ar netiesioginiam teikimui.

14a straipsnis

Draudžiama:

pirkti, vežti ar importuoti į Sąjungą gamtines dujas, kurių kilmės šalis yra Iranas arba kurios buvo eksportuotos iš Irano;

vykdyti gamtinių dujų mainus, jei jų kilmės šalis – Iranas arba jei jos eksportuotos iš Irano;

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti tarpininkavimo paslaugas, finansavimą ar finansinę paramą, įskaitant išvestines finansines priemones, taip pat draudimo ir perdraudimo paslaugas ir su draudimu bei perdraudimu susijusias tarpininkavimo paslaugas, a arba b punkte nurodytos veiklos atžvilgiu.

1 dalyje nurodyti draudimai netaikomi:

gamtinėms dujoms, kurios buvo eksportuotos iš kitos valstybės nei Iranas, kai eksportuotos dujos buvo tiekiamos kartu su dujomis, kurių kilmė yra Iranas, pasitelkiant kitos nei Iranas valstybės infrastruktūrą;

gamtinių dujų pirkimui Irane, kurį atlieka valstybių narių nacionaliniai subjektai civiliniais tikslais, įskaitant gyvenamųjų namų šildymą ar energijos teikimą, arba diplomatinių misijų išlaikymui, arba

sutarčių dėl gamtinių dujų, kurių kilmės šalis yra kita nei Iranas valstybė, tiekimo į Sąjungą vykdymui.

šiame straipsnyje gamtinės dujos – IVA priede išvardyti produktai.

1 dalyje sąvoka „vykdyti mainus“ reiškia keistis skirtingos kilmės gamtinių dujų srautais.

15 straipsnis

Draudžiama:

tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti VII priede išvardytus auksą, tauriuosius metalus ir deimantus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra Sąjungos kilmės, Irano Vyriausybei, jos viešosioms įstaigoms, korporacijoms ir agentūroms ir bet kuriam asmeniui, subjektui arba įstaigai, veikiantiems jų vardu ar jų nurodymu, arba jiems nuosavybės teise priklausantiems ar jų kontroliuojamiems subjektams arba įstaigoms;

tiesiogiai arba netiesiogiai pirkti, importuoti arba transportuoti VII priede išvardytus auksą, tauriuosius metalus ir deimantus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra Irano kilmės, iš Irano Vyriausybės, jos viešųjų įstaigų, korporacijų ir agentūrų ir bet kurio asmens, subjekto arba įstaigos, veikiančių jų vardu ar jų nurodymu, arba jiems nuosavybės teise priklausančių ar jų kontroliuojamų subjektų arba įstaigų, ir

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, finansavimą arba finansinę pagalbą, susijusius su a ir b punktuose nurodytomis prekėmis, Irano Vyriausybei, jos viešosioms įstaigoms, korporacijoms ir agentūroms ir bet kuriam asmeniui, subjektui arba įstaigai, veikiantiems jų vardu ar jų nurodymu, arba jiems nuosavybės teise priklausantiems ar jų kontroliuojamiems subjektams arba įstaigoms.

Auksas, taurieji metalai ir deimantai, kuriems taikomi 1 dalyje nurodyti draudimai, nurodyti VII priede.

▼M49

15a straipsnis

Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti VIIB priede nurodytą grafitą ir metalo žaliavas arba metalo pusgaminius Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

Grafitas ir metalo žaliavos arba pusgaminiai, pavyzdžiui, aliuminio ir plieno, kurie yra susiję su pramonės sektoriais, kuriuos tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja Islamo revoliucijos gvardija arba kurie galėtų būti reikalingi Irano branduolinei, karinei ir balistinių raketų programai, nurodyti VIIB priede.

1 dalyje nustatytas draudimas netaikomas I, II ir IIA prieduose išvardytoms prekėms.

▼M24 —————

▼M49

15b straipsnis

Draudžiama:

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti techninę pagalbą arba tarpininkavimo paslaugas, susijusias su VIIB priede išvardytomis prekėmis arba su VIIB priede išvardytų prekių tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane;

tiesiogiai arba netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusius su VIIB priede išvardytomis prekėmis, Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms arba naudojimui Irane.

1 dalyje nustatyti draudimai netaikomi I, II ir IIA prieduose išvardytoms prekėms.

15c straipsnis

15a straipsnyje nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba tokioms sutartims vykdyti reikalingų pagalbinių sutarčių vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d.

16 straipsnis

Draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti naujus atspausdintus ar neišleistus Irano valiutos banknotus ir nukaldintas monetas Irano centriniam bankui arba jo naudai.

III SKYRIUS

TAM TIKRŲ ĮMONIŲ FINANSAVIMO APRIBOJIMAI

17 straipsnis

Draudžiama:

suteikti finansinę paskolą ar kreditą Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms, nurodytiems 2 dalyje;

įsigyti arba padidinti kapitalo dalį Irano asmenyse, subjektuose ar įstaigose, nurodytuose 2 dalyje;

steigti bendras įmones su Irano asmenimis, subjektais ar įstaigomis, nurodytais 2 dalyje.

1 dalyje nurodytas draudimas taikomas Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms, užsiimantiems:

bendrajame karinės įrangos sąraše arba I ar II priede išvardytų prekių ar technologijų gamyba;

žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymu ar gavyba, kuro perdirbimu arba gamtinių dujų skystinimu arba

naftos chemijos pramonės veikla.

2 dalies b ir c punktuose vartojamų terminų apibrėžtys:

žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymas – žalios naftos ir gamtinių dujų išteklių žvalgymas, išgavimas ir valdymas, taip pat geologinių paslaugų teikimas tokių išteklių atžvilgiu;

žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba – didmeninio dujų perdavimo paslaugos siekiant vykdyti tranzitą ar pristatymą į tiesiogiai tarpusavyje sujungtus vamzdynus;

perdirbimas – kuro apdorojimas, kondicionavimas ar paruošimas galutiniam pardavimui;

naftos chemijos pramonės veikla – gamyklos, kurios gamina V priede išvardytas prekes.

Draudžiama užmegzti bendradarbiavimą su Irano asmeniu, subjektu ar įstaiga, dalyvaujančiais gamtinių dujų perdavimo veikloje, kaip nurodyta 3 dalies b punkte.

4 dalyje vartojamas terminas „bendradarbiavimas“ reiškia:

investicinių išlaidų pasidalijimą, kai naudojantis integruota arba valdoma tiekimo grandine gamtinės dujos tiesiogiai gaunamos iš Irano teritorijos arba tiesiogiai tiekiamos į ją, ir

tiesioginį bendradarbiavimą siekiant investuoti į suskystintų gamtinių dujų (SGD) įrenginius Irano teritorijoje arba į SGD įrenginius, tiesiogiai susijusius su Irano teritorija.

18 straipsnis

Investicijoms 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sandorių pagalba į Irano asmenį, subjektą ar įstaigą, gaminančius IIA priede išvardytas prekes arba technologijas, reikalingas atitinkamos kompetentingos institucijos leidimas.

Kompetentingos institucijos neišduoda leidimo 1 dalyje nurodytiems sandoriams, jeigu turi pagrįstų priežasčių nustatyti, kad toks veiksmas prisidėtų prie vienos iš šių rūšių veiklos:

Irano veiklos, susijusios su sodrinimu, perdirbimu arba sunkiuoju vandeniu;

Irano vykdomo branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo arba

Irano veiklos, susijusios su kitais klausimais, dėl kurių TATENA išreiškė susirūpinimą arba nurodė kaip dar neišspręstus, vykdymo.

19 straipsnis

Nukrypdamos nuo 17 straipsnio 2 dalies a punkto, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali suteikti leidimą investuoti 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų sandorių pagalba, jeigu įvykdomos šios sąlygos:

investuojama į maisto, žemės ūkio, medicinos ar kitas humanitarinės pagalbos sritis ir

kai investuojama į Irano asmenį, subjektą ar įstaigą, kurie gamina prekes arba technologijas, nurodytas Branduolinių tiekėjų grupės ir Raketų technologijų kontrolės režimo sąrašuose, Sankcijų komitetas iš anksto bei kiekvienu konkrečiu atveju yra nustatęs, kad sandoriu tikrai nebus prisidėta prie technologijų, kuriomis remiama Irano veikla, susijusi su didesne branduolinių ginklų platinimo rizika, ar prie branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo.

Atitinkama valstybė narė apie pagal šį straipsnį suteiktus leidimus per keturias savaites informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją.

20 straipsnis

17 straipsnio 2 dalies b punktas netaikomas finansinės paskolos ar kredito suteikimo arba kapitalo dalies įmonėje įsigijimo ar padidinimo atveju, jeigu įvykdomos šios sąlygos:

sandoris turi būti vykdomas pagal susitarimą arba sutartį, sudarytus iki 2025 m. rugsėjo 30 d., ir

kompetentingai institucijai apie tą susitarimą ar sutartį pranešta bent prieš 20 darbo dienų.

21 straipsnis

17 straipsnio 2 dalies c punktas netaikomas finansinės paskolos ar kredito suteikimo arba kapitalo dalies įmonėje įsigijimo ar padidinimo atveju, jeigu įvykdomos šios sąlygos:

sandoris turi būti vykdomas pagal susitarimą arba sutartį, sudarytus iki 2025 m. rugsėjo 30 d., ir

kompetentingai institucijai apie tą susitarimą ar sutartį pranešta bent prieš 20 darbo dienų.

22 straipsnis

Draudžiama sutikti arba pritarti, sudarant susitarimą arba kitomis priemonėmis, kad vienas ar daugiau Irano asmenų, subjektų ar įstaigų suteiktų finansinę paskolą ar kreditą įmonei, užsiimančiai toliau nurodyta veikla, arba įsteigtų bendrą įmonę su tokia įmone arba įsigytų ar padidintų jos kapitalo dalį:

urano gavyba;

urano sodrinimu ir perdirbimu;

prekių arba technologijų, įtrauktų į Branduolinių tiekėjų grupės arba Raketų technologijų kontrolės režimo sąrašus, gamyba.

▼M24 —————

▼B

SKYRIUS

LĖŠŲ IR EKONOMINIŲ IŠTEKLIŲ ĮŠALDYMAS

23 straipsnis

Įšaldomos visos VIII priede išvardytiems asmenims, subjektams ir įstaigoms priklausančios, jų turimos, valdomos arba kontroliuojamos lėšos ir ekonominiai ištekliai. Į VIII priedą įtraukti asmenys, subjektai ir įstaigos, kuriuos nurodė Jungtinių Tautų Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas pagal JT ST rezoliucijos 1737 (2006) 12 dalį, JT ST rezoliucijos 1803 (2008) 7 dalį arba JT ST rezoliucijos 1929 (2010) 11, 12 arba 19 dalis.

Įšaldomos visos IX priede išvardytiems asmenims, subjektams ir įstaigoms priklausančios, jų turimos, valdomos arba kontroliuojamos lėšos ir ekonominiai ištekliai. Į IX priedą įtraukiami fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos, kai pagal Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP 20 straipsnio 1 dalies b ir c punktus nustatoma, kad:

jie dalyvauja Irano veikloje, susijusioje su didesne branduolinių ginklų platinimo rizika, arba Irano branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrime, yra tiesiogiai su tuo susiję arba teikia paramą, be kita ko, dalyvauja perkant draudžiamas prekes ir technologijas, arba jie nuosavybės teise priklauso tokiam asmeniui, subjektui arba įstaigai, arba yra jų kontroliuojami, įskaitant neteisėtas priemones, arba veikia jų vardu ar nurodymu;

▼M11

tai yra fizinis arba juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga, kuri apėjo ribojamųjų priemonių taikymą arba jas pažeidė, arba kuri padėjo į sąrašą įtrauktam asmeniui, subjektui ar įstaigai apeiti šio reglamento, Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP arba JT ST rezoliucijos 1737 (2006), JT ST rezoliucijos 1747 (2007), JT ST rezoliucijos 1803 (2008) ir JT ST rezoliucijos 1929 (2010) nuostatų taikymą arba jas pažeisti;

tai yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) pareigūnas arba IRG arba vienam ar daugiau jos narių priklausantis arba jų kontroliuojamas juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga, ar fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga veikiantis jų vardu arba, IRG arba vienam ar daugiau jos narių priklausančiam arba jų kontroliuojamam subjektui draudimo ar kitas svarbias paslaugas teikiantis fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga;

▼M7

tai yra kiti asmenys, subjektai arba įstaigos, teikiantys paramą, pavyzdžiui, materialinę, logistinę arba finansinę, Irano Vyriausybei, ir jiems nuosavybės teise priklausantys arba jų kontroliuojami subjektai arba su jais susiję asmenys ir subjektai;

▼M11

tai yra „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (toliau – IRISL) priklausantis arba jų kontroliuojamas juridinis asmuo, subjektas ar įstaiga, arba jos vardu veikiantis fizinis arba juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga arba IRISL arba vienam ar daugiau jos narių priklausančiam arba jos kontroliuojamam subjektui draudimo ar kitas svarbias paslaugas teikiantis fizinis ar juridinis asmuo, subjektas arba įstaiga.

▼B

Atsižvelgiant į įpareigojimą įšaldyti IRISL ir IRISL nuosavybės teise priklausančių ar kontroliuojamų nurodytų subjektų lėšas ir ekonominius išteklius, draudžiama valstybių narių uostuose pakrauti į IRISL ar tokiems subjektams priklausančius ar jų nuomojamus laivus ar iš jų iškrauti krovinius.

Įpareigojimas įšaldyti IRISL ir IRISL nuosavybės teise priklausančių ar kontroliuojamų nurodytų subjektų lėšas ir ekonominius išteklius nereiškia, kad reikia konfiskuoti arba sulaikyti šiems subjektams nuosavybės teise priklausančius laivus arba jų gabenamus krovinius, jei tokie kroviniai priklauso trečiosioms šalims, arba sulaikyti jų įdarbintą įgulą.

VIII ir IX prieduose išvardytiems fiziniams arba juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms, arba jų naudai neleidžiama nei tiesiogiai, nei netiesiogiai naudotis jokiomis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.

▼M49

Nedarant poveikio 24, 25, 26, 27, 28, 28a arba 29 straipsnyje nustatytoms išimtims, draudžiama teikti specializuotas finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas, kurias teikiant keičiamasi finansinių mokėjimų duomenimis, fiziniams arba juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms, išvardytiems VIII ir IX prieduose.

▼B

VIII ir IX prieduose nurodomi Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto pateikti sąraše nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų įtraukimo į sąrašą motyvai.

VIII ir IX prieduose taip pat nurodoma, jeigu tokios informacijos turima, atitinkamų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų tapatybei nustatyti būtina informacija, kurią pateikia Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas. Kalbant apie fizinius asmenis, tokia informacija gali apimti vardą ir pavardę, įskaitant slapyvardžius, gimimo datą ir vietą, pilietybę, paso ir asmens tapatybės kortelės numerius, lytį, adresą (jei žinomas), pareigas arba profesiją. Kalbant apie juridinius asmenis, subjektus ir įstaigas, tokia informacija gali apimti pavadinimus, registracijos vietą ir datą, registracijos numerį ir veiklos vietą. Kalbant apie oro transporto ir laivybos bendroves, į VIII ir IX priedus taip pat įtraukiama informacija (jei turima), kuri būtina siekiant nustatyti kiekvieną laivą ar orlaivį, priklausantį į sąrašą įtrauktai bendrovei, pavyzdžiui, pirminis registracijos numeris arba pavadinimas. VIII ir IX prieduose taip pat nurodoma įtraukimo į sąrašą data.

▼M42

1, 2 ir 3 dalys netaikomos teikiant lėšas ar ekonominius išteklius, būtinus siekiant užtikrinti, kad humanitarinė pagalba būtų teikiama laiku, arba būtų remiama kita veikla, kuria tenkinami pagrindiniai žmogiškieji poreikiai, jei tokią pagalbą teikia ir kitą veiklą vykdo:

Jungtinės Tautos, įskaitant jų programas, fondus ir kitus subjektus bei įstaigas, taip pat jų specializuotos agentūros ir susijusios organizacijos;

tarptautinės organizacijos;

humanitarinės organizacijos, turinčios stebėtojo statusą Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje, ir tų humanitarinių organizacijų nariai;

dvišaliu ar daugiašaliu pagrindu finansuojamos nevyriausybinės organizacijos, dalyvaujančios Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos teikimo planuose, pagalbos teikimo pabėgėliams planuose, kitose Jungtinių Tautų apeliacijų ar humanitarinės pagalbos grupėse, koordinuojamose Jungtinių Tautų Humanitarinių reikalų koordinavimo biuro (OCHA);

a–d punktuose nurodytų subjektų darbuotojai, dotacijų gavėjai, patronuojamosios organizacijos ar įgyvendinantieji partneriai, kol jie eina tas pareigas ir tokia apimtimi, kokia jas eina, arba

atitinkami kiti subjektai, kuriuos VIII priedo atžvilgiu nustatė Sankcijų komitetas, o IX priedo atžvilgiu – Taryba.

▼M49 —————

▼M49

24 straipsnis

Nukrypdamos nuo 23 straipsnio, kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu tenkinamos šios sąlygos:

lėšos ar ekonominiai ištekliai teismo, administracine ar arbitražo tvarka buvo sulaikyti prieš tai, kai 23 straipsnyje nurodytą asmenį, subjektą ar įstaigą Sankcijų komitetas, Saugumo Taryba arba Taryba įtraukė į sąrašą, arba dėl jų buvo priimtas teismo, administracinis ar arbitražo sprendimas, paskelbtas iki tos dienos;

lėšos arba ekonominiai ištekliai bus naudojami tik reikalavimams, kurių vykdymas užtikrintas tokiu turto sulaikymu arba kurie pripažįstami teisėtais tokiu sprendimu, tenkinti, laikantis galiojančiais įstatymais ir kitais teisės aktais, kuriais reglamentuojamos tokius reikalavimus turinčių asmenų teisės, nustatytų ribų;

turto sulaikymas arba teismo sprendimas nėra VIII ar IX priede išvardytų asmenų, subjektų arba įstaigų naudai;

turto sulaikymo arba teismo sprendimo pripažinimas neprieštarauja atitinkamos valstybės narės viešajai tvarkai ir

kai taikoma 23 straipsnio 1 dalis, apie turto sulaikymą arba teismo sprendimą valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui.

25 straipsnis

Nukrypdamos nuo 23 straipsnio ir su sąlyga, kad VIII arba IX priede išvardyti asmenys, subjektai arba įstaigos privalo vykdyti mokėjimą pagal sutartį arba susitarimą, kurį sudarė atitinkamas asmuo, subjektas arba įstaiga, arba įpareigojimą, kuris buvo atitinkamam asmeniui, subjektui arba įstaigai nustatytas iki dienos, kurią atitinkamą asmenį, subjektą arba įstaigą Sankcijų komitetas, Saugumo Taryba arba Taryba įtraukė į sąrašą, valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu tenkinamos šios sąlygos:

atitinkama kompetentinga institucija nustatė, kad:

lėšos arba ekonominiai ištekliai bus naudojami VIII arba IX priede išvardytų asmenų, subjektų arba įstaigų mokėjimui atlikti;

ii)

mokėjimu nebus prisidėta prie veiklos, kuri draudžiama pagal šį reglamentą; bus laikoma, kad mokėjimu neprisidedama prie uždraustos veiklos, jeigu mokama už jau atliktą prekybinę veiklą ir jeigu kitos valstybės narės kompetentinga institucija davė išankstinį patvirtinimą, kad veikla jos vykdymo metu nebuvo draudžiama;

iii)

mokėjimu nepažeidžiama 23 straipsnio 3 dalis ir

kai taikoma 23 straipsnio 1 dalis, atitinkama valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui apie tą nutarimą ir ketinimą suteikti leidimą, o Sankcijų komitetas nepareiškė prieštaravimo dėl tokių veiksmų per dešimt darbo dienų po pranešimo pateikimo.

26 straipsnis

Nukrypdamos nuo 23 straipsnio, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis įšaldytomis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, jeigu įvykdomos šios sąlygos:

atitinkama kompetentinga institucija nustatė, kad lėšos arba ekonominiai ištekliai yra:

būtini VIII arba IX priede išvardytų asmenų ir nuo jų priklausomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams tenkinti, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir mokesčius už komunalines paslaugas;

ii)

skirti tik pagrįstiems profesiniams mokesčiams sumokėti ir patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;

iii)

skirti tik mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą arba tvarkymą sumokėti arba

iv)

išimtinai skirti laivų išregistravimo mokesčiui sumokėti, ir

kai leidimas susijęs su VIII priede išvardytais asmenimis, subjektais arba įstaigomis, atitinkama valstybė narė pranešė Sankcijų komitetui apie a punkte nurodytą nutarimą ir ketinimą suteikti leidimą, o Sankcijų komitetas nepareiškė prieštaravimo dėl tokių veiksmų per penkias darbo dienas po pranešimo pateikimo.

Nukrypdamos nuo 23 straipsnio, valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, jeigu jos nustatė, kad lėšos arba ekonominiai ištekliai reikalingi ypatingosioms išlaidoms arba mokėjimams už prekes, kurios perkamos lengvojo vandens reaktoriui Irane, kurio statybos pradėtos iki 2025 m. rugsėjo 30 d., arba už jų perdavimą, arba už 6 straipsnio b ir c punktuose nurodytas prekes, kai leidimas susijęs su VIII priede nurodytu asmeniu, subjektu arba įstaiga, atitinkama valstybė narė pranešė apie tą nutarimą Sankcijų komitetui, o Sankcijų komitetas šį nutarimą patvirtino.

27 straipsnis

Nukrypdamos nuo 23 straipsnio 2 ir 3 dalių, kompetentingos institucijos, tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, jeigu jos nustatė, kad lėšos arba ekonominiai ištekliai reikalingi oficialiais diplomatinių atstovybių, konsulinių įstaigų arba tarptautinių organizacijų, kurios pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, tikslais.

28 straipsnis

Nukrypdamos nuo 23 straipsnio 2 dalies, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, taip pat gali leisti:

nutraukti tam tikrų Irano centrinio banko lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu jos nustatė, kad lėšos ar ekonominiai ištekliai yra reikalingi, kad kredito arba finansų įstaigoms būtų suteiktas likvidumas prekybai finansuoti ar prekybos paskoloms aptarnauti, arba

nutraukti tam tikrų Irano centrinio banko lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu jos nustatė, kad lėšos arba ekonominiai ištekliai reikalingi reikalavimui pagal sutartį arba susitarimą, kuriuos Irano asmuo, subjektas ar įstaiga sudarė iki 2025 m. rugsėjo 30 d., padengti, jeigu tokioje sutartyje arba susitarime numatyta sumokėti asmenims, subjektams arba įstaigoms, esantiems valstybių narių jurisdikcijai priklausančiose teritorijose, priklausančias nesumokėtas sumas,

su sąlyga, kad atitinkama valstybė narė pranešė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie ketinimą suteikti leidimą bent prieš dešimt darbo dienų iki leidimo suteikimo.

28a straipsnis

23 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyti draudimai netaikomi veiksmams ir sandoriams, atliktiems IX priede išvardytų asmenų atžvilgiu, kai:

jie turi teises, kylančias iš su suverenia vyriausybe, išskyrus Irano Vyriausybę, iki 2025 m. rugsėjo 30 d. sudaryto autentiško bendros gamybos susitarimo, kaip nurodyta 39 straipsnyje, jei tokie veiksmai ir sandoriai susiję su tų subjektų dalyvavimu tame susitarime;

tai būtina siekiant iki 2026 m. sausio 1 d. įvykdyti su 12 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytomis sutartimis susijusius įsipareigojimus, su sąlyga, kad šiems veiksmams ir sandoriams kiekvienu konkrečiu atveju atitinkama kompetentinga institucija iš anksto suteikė leidimą ir kad atitinkama valstybė narė informavo kitą valstybę narę ir Komisiją apie savo ketinimą leidimą suteikti.

▼M49 —————

▼M49

29 straipsnis

23 straipsnio 3 dalimi finansų arba kredito įstaigoms nedraudžiama kredituoti įšaldytų sąskaitų, gavus lėšas, pervestas į sąraše nurodyto fizinio arba juridinio asmens, subjekto ar įstaigos sąskaitą, su sąlyga, kad visi tokių sąskaitų papildymai taip pat įšaldomi. Finansų arba kredito įstaigos apie tokias operacijas nedelsdamos praneša kompetentingoms institucijoms.

23 straipsnio 3 dalis netaikoma įšaldytų sąskaitų papildymui:

palūkanomis arba kitomis dėl šių sąskaitų atsirandančiomis pajamomis arba

mokėjimais pagal sutartis, susitarimus ar įpareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado iki dienos, kurią 23 straipsnyje nurodytą asmenį, subjektą ar įstaigą Sankcijų komitetas, Saugumo Taryba arba Taryba įtraukė į sąrašą,

su sąlyga, kad visos tokios palūkanos ar kitos pajamos ir mokėjimai įšaldomi pagal 23 straipsnio 1 arba 2 dalį.

Šis straipsnis negali būti laikomas leidimu atlikti 30 straipsnyje nurodytus lėšų pervedimus.

▼B

SKYRIUS

LĖŠŲ PERVEDIMO IR FINANSINIŲ PASLAUGŲ APRIBOJIMAI

▼M24 —————

▼M7 —————

▼M24 —————

▼M49

30 straipsnis

Draudžiami tarpusavio lėšų pervedimai tarp, viena vertus, finansų ir kredito įstaigų, kurioms taikomas šis reglamentas, kaip apibrėžta 49 straipsnyje, ir, kita vertus:

kredito ir finansų įstaigų bei valiutos keityklų, kurių buveinė yra Irane;

kredito ir finansų įstaigų bei valiutos keityklų, kurių buveinė yra Irane, filialų ir patronuojamųjų įmonių, kurioms taikomas šis reglamentas;

kredito ir finansų įstaigų bei valiutos keityklų, kurių buveinė yra Irane, filialų ir patronuojamųjų įmonių, kuriems šis reglamentas netaikomas, ir

kredito ir finansų įstaigų bei valiutos keityklų, kurių buveinė yra ne Irane, bet kurias kontroliuoja asmenys, subjektai arba įstaigos, kurių buveinė yra Irane,

nebent tokie pavedimai patenka į 2 dalies taikymo sritį ir buvo tvarkomi vadovaujantis 3 dalimi.

Vadovaujantis 3 dalimi, galima leisti atlikti šiuos pervedimus:

pervedimus, susijusius su maisto produktais, sveikatos priežiūra, medicinos įranga, arba žemės ūkio ar humanitariniais tikslais atliekamus pervedimus;

pervedimus, susijusius su asmeninėmis perlaidomis;

pervedimus, susijusius su konkrečiomis prekybos sutartimis, jeigu toks pervedimas nedraudžiamas pagal šį reglamentą;

pervedimus, susijusius su diplomatinėmis atstovybėmis, konsulinėmis įstaigomis arba tarptautinėmis organizacijomis, kurios pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, jeigu tokie pervedimai skirti naudoti oficialiais diplomatinių atstovybių, konsulinių įstaigų ar tarptautinių organizacijų, kurios pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, tikslais;

pervedimus, susijusius su mokėjimu Irano asmenų, subjektų ar įstaigų ieškiniams arba ieškiniams prieš juos patenkinti, arba panašaus pobūdžio pervedimus, jeigu jais neprisidedama prie šiuo reglamentu draudžiamos veiklos, vertinant kiekvieną atvejį atskirai, jeigu atitinkama valstybė narė yra pranešusi apie savo ketinimą suteikti tokį leidimą kitoms valstybėms narėms ir Komisijai bent prieš dešimt dienų;

pervedimus, būtinus įsipareigojimams pagal 12 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas sutartis įvykdyti.

Lėšų pervedimai, kuriuos gali būti leista atlikti pagal 2 straipsnį, vykdomi taip:

pervedimai vykdant su maisto produktais, sveikatos priežiūra, medicinos įranga susijusius sandorius, kurių suma mažesnė kaip 100 000 EUR arba lygiavertė suma kita valiuta, ir pervedimai, susiję su asmeninių perlaidų operacijomis, kurių suma mažesnė kaip 40 000 EUR arba lygiavertė suma kita valiuta, atliekami be išankstinio leidimo.

Jei suma yra lygi 10 000 EUR arba didesnė arba lygiavertė suma kita valiuta, apie pervedimą iš anksto pranešama raštu atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai;

pagal 2 dalį pervedimams, atliekamiems vykdant su maisto produktais, sveikatos priežiūra, medicinos įranga susijusius sandorius arba sandorius, kuriais siekiama žemės ūkio ar humanitarinių tikslų, kurių suma yra lygi 100 000 EUR arba didesnė arba lygiavertė suma kita valiuta, ir pervedimams, susijusiems su asmeninių perlaidų operacijomis, kurių suma yra lygi 40 000 EUR arba didesnė arba lygiavertė suma kita valiuta, reikalingas išankstinis atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos leidimas.

Valstybės narės kas tris mėnesius praneša viena kitai apie visus suteiktus leidimus;

pagal 2 dalį atliekant visus kitus pervedimus, kurių suma yra lygi 10 000 EUR arba didesnė arba lygiavertė suma kita valiuta, būtina gauti atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos išankstinį leidimą.

Valstybės narės kas tris mėnesius praneša viena kitai apie visus suteiktus leidimus.

Lėšų pervedimams, kurių suma mažesnė kaip 10 000 EUR arba lygiavertė, nereikia suteikti jokio išankstinio leidimo arba apie juos pranešti.

Mokėtojo mokėjimo paslaugų teikėjas pranešimus ir prašymus suteikti leidimą, susijusius su lėšų pervedimu subjektui, patenkančiam į 1 dalies a–d punktų taikymo sritį, adresuoja arba jie adresuojami jo vardu valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs mokėjimo paslaugų teikėjas, kompetentingoms institucijoms.

Gavėjo mokėjimo paslaugų teikėjas pranešimus ir prašymus suteikti leidimą, susijusius su lėšų pervedimu iš subjekto, patenkančio į 1 dalies a–d punktų taikymo sritį, adresuoja arba jie adresuojami jo vardu valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs mokėjimo paslaugų teikėjas, kompetentingoms institucijoms.

Jeigu mokėtojo ar gavėjo mokėjimo paslaugų teikėjas nepatenka į šio reglamento taikymo sritį, pranešimus ir prašymus suteikti leidimą valstybės narės, kurioje atitinkamai reziduoja mokėtojas arba gavėjas, kompetentingoms institucijoms – pervedimo subjektui, patenkančiam į 1 dalies a–d punktų taikymo sritį, atveju – siunčia mokėtojas, o pervedimo iš subjekto, patenkančio į 1 dalies a–d punktų taikymo sritį, atveju – gavėjas.

Kredito ir finansų įstaigos, patenkančios į šio reglamento taikymo sritį, vykdydamos veiklą su 1 dalies a–d punktuose nurodytais subjektais ir siekdamos užkirsti kelią šio reglamento nuostatų pažeidimams, vykdo padidinto budrumo stebėseną:

nuolat budriai stebi sąskaitų operacijas, visų pirma vykdydamos išsamaus klientų patikrinimo programas;

reikalauja, kad visi mokėjimo pavedimų informacijos laukeliai, susiję su atitinkamo sandorio iniciatoriumi ir lėšų gavėju, būtų užpildyti; jei tokia informacija nepateikta, atsisako vykdyti sandorį;

penkerius metus saugo įrašus apie visus sandorius ir pareikalavus juos pateikia nacionalinėms institucijoms;

jei turi pagrįstų priežasčių įtarti, kad veikla su kredito ir finansų įstaigomis gali būti pažeidžiamos šio reglamento nuostatos, skubiai praneša apie savo įtarimus finansinės žvalgybos padaliniui (toliau – FŽP) arba kitai atitinkamos valstybės narės paskirtai kompetentingai institucijai, nedarydamos poveikio 5 ir 23 straipsnių laikymuisi. FŽP arba kita atitinkama kompetentinga institucija veikia kaip nacionalinis centras, priimantis ir analizuojantis pranešimus apie įtartinus sandorius, susijusius su galimais šio reglamento pažeidimais. FŽP arba kita atitinkama kompetentinga institucija turi tiesioginę ar netiesioginę galimybę laiku susipažinti su finansine, administracine ir teisėsaugos informacija, reikalinga šiai funkcijai tinkamai vykdyti, be kita ko, įtartinų sandorių ataskaitų analizei atlikti.

30a straipsnis

Irano asmenų, subjektų ar įstaigų vykdomi ar šiems asmenims, subjektams ar įstaigoms skirti lėšų pervedimai, kurie nepatenka į 30 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, tvarkomi taip:

pervedimai vykdant su maisto produktais, sveikatos priežiūra, medicinos įranga susijusius sandorius arba siekiant žemės ūkio ar humanitarinių tikslų atliekami be išankstinio leidimo.

Jei suma yra lygi 10 000 EUR arba didesnė ar lygiavertė suma kita valiuta, apie pervedimą iš anksto pranešama raštu atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai;

visi kiti pervedimai, kurių suma mažesnė kaip 40 000 EUR ar lygiavertė suma kita valiuta, atliekami be išankstinio leidimo.

Jei suma yra lygi 10 000 EUR arba didesnė ar lygiavertė suma kita valiuta, apie pervedimą iš anksto pranešama raštu atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai;

atliekant visus kitus pervedimus, kurių suma yra lygi 40 000 EUR arba didesnė ar lygiavertė suma kita valiuta, būtina gauti atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos išankstinį leidimą.

Valstybės narės institucijos kas tris mėnesius praneša viena kitai apie visus nesuteiktus leidimus.

Lėšų pervedimams, kurių suma mažesnė kaip 10 000 EUR ar lygiavertė suma kita valiuta, nereikia suteikti jokio išankstinio leidimo arba apie juos pranešti.

Pranešimai ir prašymai suteikti leidimą, susiję su lėšų pervedimu, tvarkomi taip:

tuo atveju, kai lėšas elektroniniu būdu perveda kredito ar finansų įstaigos:

mokėtojo mokėjimo paslaugų teikėjas pranešimus ir prašymus suteikti leidimą, susijusius su lėšų pervedimu Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms, kurie yra ne Sąjungoje, adresuoja arba jie adresuojami jo vardu valstybės narės, kurioje įsisteigęs mokėjimo paslaugų teikėjas, kompetentingoms institucijoms;

ii)

gavėjo mokėjimo paslaugų teikėjas pranešimus ir prašymus suteikti leidimą, susijusius su Irano asmenų, subjektų ar įstaigų, kurie yra ne Sąjungoje, vykdomu lėšų pervedimu, adresuoja arba jie adresuojami jo vardu valstybės narės, kurioje įsisteigęs mokėjimo paslaugų teikėjas, kompetentingoms institucijoms;

iii)

jeigu i ir ii punktuose nurodytais atvejais mokėtojo arba gavėjo mokėjimo paslaugų teikėjas nepatenka į šio reglamento taikymo sritį, pranešimai ir prašymai suteikti leidimą, kai mokėtojas perveda lėšas Irano asmenims, įstaigoms ar subjektams ir gavėjas gauna lėšas iš Irano asmenų, įstaigų ar subjektų, adresuojami valstybės narės, kurioje atitinkamai reziduoja mokėtojas arba gavėjas, kompetentingoms institucijoms;

iv)

gavėjo mokėjimo paslaugų teikėjas pranešimus ir prašymus suteikti leidimą, susijusius su Irano asmenų, subjektų ar įstaigų, kurie yra Sąjungoje, vykdomu lėšų pervedimu, adresuoja arba jie adresuojami jo vardu valstybės narės, kurioje įsisteigęs mokėjimo paslaugų teikėjas, kompetentingoms institucijoms;

mokėtojo mokėjimo paslaugų teikėjas pranešimus ir prašymus suteikti leidimą, susijusius su lėšų pervedimu Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms, kurie yra Sąjungoje, adresuoja arba jie adresuojami jo vardu valstybės narės, kurioje įsisteigęs mokėjimo paslaugų teikėjas, kompetentingoms institucijoms;

vi)

jeigu iv ir v punktuose nurodytais atvejais mokėtojo arba gavėjo mokėjimo paslaugų teikėjas nepatenka į šio reglamento taikymo sritį, pranešimai ir prašymai suteikti leidimą, kai mokėtojas perveda lėšas Irano asmenims, įstaigoms ar subjektams arba kai gavėjas gauna lėšas iš Irano asmenų, įstaigų ar subjektų, adresuojami valstybės narės, kurioje reziduoja gavėjas arba mokėtojas, kompetentingoms institucijoms;

vii)

kiek tai susiję su lėšų pervedimu Irano asmenims, subjektams arba įstaigoms arba jų atliekamu lėšų pervedimu, kai nei mokėtojas, nei gavėjas ar jų atitinkami mokėjimo paslaugų teikėjai nepatenka į šio reglamento taikymo sritį, tačiau, kai mokėjimo paslaugų teikėjas, kuris į šio reglamento taikymo sritį patenka, veikia kaip tarpininkas, tas mokėjimo paslaugų teikėjas turi laikytis įsipareigojimo atitinkamai pranešti arba siekti gauti leidimą, jeigu žino ar turi pagrįstą priežastį įtarti, kad pervedimas skirtas Irano asmenims, subjektams arba įstaigoms arba jų vykdomas. Kai daugiau nei vienas mokėjimo paslaugų teikėjas veikia kaip tarpininkas, tik pirmasis pervedimą tvarkantis mokėjimo paslaugų teikėjas turi laikytis įsipareigojimo atitinkamai pranešti arba siekti gauti leidimą. Bet kuris pranešimas ar prašymas suteikti leidimą turi būti adresuojamas valstybės narės, kurioje įsisteigęs mokėjimo paslaugų teikėjas, kompetentingoms institucijoms;

viii)

kai su serija susijusių lėšų pervedimų susijęs daugiau nei vienas mokėjimo paslaugų teikėjas, pervedant lėšas Sąjungoje daroma nuoroda į leidimą, suteiktą pagal šį straipsnį;

tuo atveju, kai lėšos pervedamos nenaudojant elektroninių priemonių, pranešimai ir prašymai gauti leidimą, susijusį su lėšų pervedimu, tvarkomi taip:

mokėtojo pranešimai ir prašymai suteikti leidimą, susiję su lėšų pervedimu Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms, adresuojami valstybės narės, kurioje gyvena mokėtojas, kompetentingoms institucijoms;

ii)

gavėjo pranešimai ir prašymai suteikti leidimą, susiję su Irano asmenų, subjektų ar įstaigų vykdomais pervedimais, adresuojami valstybės narės, kurioje gyvena gavėjas, kompetentingoms institucijoms.

30b straipsnis

Jeigu leidimas suteiktas pagal 24, 25, 26, 27, 28 arba 28a straipsnius, 30 ir 30a straipsniai netaikomi.

Išankstinio leidimo dėl lėšų pervedimų reikalavimu, numatytu 30 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose, nedaromas poveikis lėšų pervedimų, apie kuriuos pranešta kompetentingoms institucijoms ar kuriems jos suteikė išankstinį leidimą iki 2025 m. rugsėjo 30 d., vykdymui. Tokie lėšų pervedimai atliekami iki 2026 m. sausio 1 d.

30 ir 30a straipsniai netaikomi 29 straipsnyje numatytų lėšų pervedimų atveju.

30 straipsnio 3 dalis ir 30a straipsnio 1 dalis taikomos neatsižvelgiant į tai, ar lėšų pervedimas atliekamas kaip viena operacija ar kaip kelios numanomai susijusios operacijos.

Šiame reglamente vartojama sąvoka „numanomai susijusios operacijos“:

serija vienas po kito einančių tų pačių finansų ar kredito įstaigų vykdomų arba gaunamų pervedimų pagal 30 straipsnio 1 dalies a–d punktus arba tų pačių Irano asmenų, subjektų arba įstaigų vykdomų arba gaunamų pervedimų, kurie atliekami vykdant vieną įsipareigojimą pervesti lėšas, kai kiekvienas atskiras pervedimas nesiekia 30 ir 30a straipsniuose nustatytos atitinkamos ribos, tačiau sudėti kartu – atitinka kriterijus dėl pranešimo arba leidimo, arba

serija pervedimų, susijusių su skirtingais mokėjimo paslaugų teikėjais ar fiziniais arba juridiniais asmenimis, vykdančiais vieną įsipareigojimą pervesti lėšas.

30 straipsnio 3 dalies b ir c punktų ir 30a straipsnio 1 dalies c punkto tikslu kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, suteikia leidimą atlikti lėšų pervedimą, nebent jos turi pagrįstų priežasčių nustatyti, kad lėšų pervedimu, kuriam atlikti prašoma leidimo, gali būti pažeistas kuris nors iš šiame reglamente nustatytų draudimų ar įsipareigojimų.

Kompetentinga institucija gali nustatyti mokestį už prašymų suteikti leidimą įvertinimą.

Atsižvelgiant į 30a straipsnio 1 dalies c punktą, laikoma, kad leidimas suteiktas, jeigu kompetentinga institucija gavo raštišką prašymą suteikti leidimą ir per keturias savaites raštu nepaprieštaravo lėšų pervedimui. Jeigu dėl tebevykstančio tyrimo pareiškiamas prieštaravimas, kompetentinga institucija tai konstatuoja ir nedelsdama praneša apie savo sprendimą. Kompetentingos institucijos turi tiesioginę ar netiesioginę galimybę laiku susipažinti su finansine, administracine ir teisėsaugos informacija, būtiną tyrimui atlikti.

30 ir 30a straipsniai netaikomi šiems asmenims, subjektams arba įstaigoms, kurie:

tik pakeičia popierinius dokumentus elektroniniais duomenimis ir veikia pagal sutartį su kredito arba finansų įstaiga;

tik teikia pranešimų arba kitą pagalbinę lėšų pervedimui naudojamą sistemą kredito arba finansų įstaigoms arba

tik teikia tarpuskaitos ir atsiskaitymo sistemas kredito arba finansų įstaigoms.

31 straipsnis

Kredito ir finansų įstaigų, pagal 49 straipsnį patenkančių į šio reglamento taikymo sritį, filialai ir patronuojamosios įmonės, kurių buveinė yra Irane, per penkias darbo dienas nuo atitinkamo lėšų pervedimo arba gavimo dienos praneša valstybės narės, kurioje jie įsisteigę, kompetentingai institucijai apie visas pervestas arba gautas lėšas, lėšas pervedusių ir gavusių asmenų vardus ir pavardes arba pavadinimus bei lėšų sumą ir sandorio datą. Jei turima informacijos, pranešime turi būti nurodytas sandorio pobūdis ir atitinkamais atvejais prekių, su kuriomis susijęs sandoris, pobūdis, ir visų pirma nurodyta, ar prekėms taikomas šio reglamento I, II, IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA ar VIIB priedai, taip pat ar jų eksportui būtina gauti leidimą, ir išduotos licencijos numeris.

Laikydamosi nustatytos keitimosi informacija tvarkos ir į ją atsižvelgdamos, kitos informaciją gavusios kompetentingos institucijos prireikus nedelsdamos perduoda informaciją apie 1 dalyje nurodytus pranešimus kitų valstybių narių, kuriose įsisteigusios tokių sandorių šalys, kompetentingoms institucijoms, kad būtų užkirstas kelias sandoriams, kuriais būtų remiama veikla, susijusi su didesne branduolinių ginklų platinimo rizika, arba branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimas.

33 straipsnis

Kredito ir finansų įstaigoms, kurioms taikomas 49 straipsnis, draudžiama:

atsidaryti naują banko sąskaitą kredito arba finansų įstaigoje, kurios buveinė yra Irane, arba 30 straipsnio 1 dalyje nurodytoje kredito arba finansų įstaigoje;

užmegzti naujus korespondentinės bankininkystės santykius su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Irane, arba su 30 straipsnio 1 dalyje nurodyta kredito arba finansų įstaiga;

atidaryti naują atstovybę Irane arba įsteigti naują filialą ar patronuojamąją įmonę Irane;

įsteigti naują bendrą įmonę su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Irane, arba su 30 straipsnio 1 dalyje nurodyta kredito arba finansų įstaiga.

Draudžiama:

leisti Sąjungoje atidaryti kredito arba finansų įstaigos, kurios buveinė yra Irane, arba 30 straipsnio 1 dalyje nurodytos kredito arba finansų įstaigos filialą ar patronuojamąją įmonę;

sudaryti susitarimus su kredito arba finansų įstaiga, kurios buveinė yra Irane, arba jos vardu, arba susitarimus su 30 straipsnio 1 dalyje nurodyta kredito arba finansų įstaiga arba jos vardu, kuriais numatoma Sąjungoje atidaryti atstovybę ar įsteigti filialą arba patronuojamąją įmonę;

suteikti leidimą pradėti arba vykdyti kredito įstaigos verslo veiklą arba bet kokią kitą verslo veiklą, kuriai vykdyti reikalingas išankstinis leidimas, kredito arba finansų įstaigos, kurios buveinė yra Irane, atstovybėms, filialams ar patronuojamosioms įmonėms, arba 30 straipsnio 1 dalyje nurodytai kredito arba finansų įstaigai, jei atstovybė, filialas arba patronuojamoji įmonė iki 2025 m. rugsėjo 30 d. veiklos nevykdė;

30 straipsnio 1 dalyje nurodytai kredito ar finansų įstaigai įsigyti arba padidinti kapitalo dalį arba įsigyti bet kokią kitą nuosavybės dalį kredito arba finansų įstaigoje, kuriai taikomas 49 straipsnis.

34 straipsnis

Draudžiama:

tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti ar pirkti vyriausybines arba vyriausybės garantuojamas obligacijas, išleistas po 2025 m. rugsėjo 30 d., kai pirkėjai arba pardavėjai yra:

Iranas arba jo Vyriausybė ir jo viešosios įstaigos, korporacijos bei agentūros;

ii)

kredito arba finansų įstaigos, kurių buveinė yra Irane, arba 30 straipsnio 1 dalyje nurodyta kredito arba finansų įstaiga;

iii)

fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai arba įstaigos, veikiantys i arba ii punkte nurodytų juridinių asmenų, subjektų arba įstaigų vardu arba nurodymu;

iv)

juridiniai asmenys, subjektai arba įstaigos, kurie priklauso i, ii ar iii punkte nurodytiems asmenims, subjektams arba įstaigoms arba yra jų kontroliuojami;

teikti tarpininkavimo paslaugas, susijusias su vyriausybinėmis arba vyriausybės garantuojamomis obligacijomis, išleistomis po 2025 m. rugsėjo 30 d., a punkte nurodytiems asmenims, subjektams arba įstaigoms;

padėti a punkte nurodytiems asmenims, subjektams arba įstaigoms išleisti vyriausybines arba vyriausybės garantuojamas obligacijas, teikiant tarpininkavimo, reklamavimo arba bet kurias kitas su šiomis obligacijomis susijusias paslaugas.

35 straipsnis

Draudžiama teikti draudimo arba perdraudimo paslaugas arba tarpininkauti teikiant draudimo ar perdraudimo paslaugas:

Iranui arba jo Vyriausybei ir jo viešosioms įstaigoms, korporacijoms bei agentūroms;

Irano asmenims, subjektams ar įstaigoms, išskyrus fizinius asmenis, arba

fiziniams arba juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms, veikiantiems a arba b punkte nurodytų juridinių asmenų, subjektų arba įstaigų vardu arba nurodymu.

1 dalies a ir b punktai netaikomi privalomojo arba civilinės atsakomybės draudimo arba perdraudimo paslaugų teikimui arba tarpininkavimui jas teikiant Irano asmenims, subjektams ir įstaigoms, kurie yra Sąjungoje; taip pat netaikomi draudimo paslaugų teikimui Irano diplomatinėms atstovybėms ar konsulinėms įstaigoms Sąjungoje.

1 dalies c punktas netaikomas draudimo paslaugų, įskaitant sveikatos ir kelionės draudimą ar perdraudimą, teikimui ar tarpininkavimui jas teikiant asmenims, veikiantiems savo vardu, išskyrus VIII ir IX prieduose nurodytus asmenis.

1 dalies c punktas netrukdo teikti draudimo ir perdraudimo paslaugų arba tarpininkauti jas teikiant laivo, orlaivio ar transporto priemonės, kurią nuomojasi asmenys, subjektai ar įstaigos, nurodyti 1 dalies a ar b punkte, savininkui.

Taikant 1 dalies c punktą nelaikoma, kad asmenys, subjektai ar įstaigos veikia 1 dalies a ir b punktuose nurodytų asmenų, subjektų ar įstaigų nurodymu, kai tie nurodymai teikiami laivo ar orlaivio, laikinai esančių Irano vandenyse ar oro erdvėje, pastatymo, krovimo, iškrovimo ar saugaus vykimo tranzitu tikslais.

Šiuo straipsniu draudžiama pratęsti arba atnaujinti susitarimus dėl draudimo arba perdraudimo, sudarytus iki 2025 m. rugsėjo 30 d., tačiau, nepažeidžiant 23 straipsnio 3 dalies, nedraudžiama laikytis iki šios datos sudarytų susitarimų.

▼M49

SKYRIUS

TRANSPORTO APRIBOJIMAI

36 straipsnis

Siekiant užkirsti kelią prekių ir technologijų, kurios yra įtrauktos į bendrąjį karinės įrangos sąrašą arba kurias tiekti, parduoti, perduoti, eksportuoti arba importuoti draudžiama šiuo reglamentu, perdavimui ir kartu laikantis reikalavimo kompetentingoms muitinės institucijoms pateikti informaciją prieš atgabenimą ir išgabenimą, kaip nustatyta atitinkamose nuostatose dėl bendrųjų prekių įvežimo ir išvežimo deklaracijų ir muitinės deklaracijų, nurodytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2913/92 ( 11 ) ir Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93 ( 12 ), asmuo, pateikiantis šio straipsnio 2 dalyje nurodytą informaciją, deklaruoja, ar prekės yra įtrauktos į bendrąjį karinės įrangos sąrašą arba į šį reglamentą, ir, kai atitinkamam eksportui taikomas reikalavimas gauti leidimą, nurodo konkrečius suteiktos eksporto licencijos duomenis.

Šiame straipsnyje nurodyti papildomi reikalaujami duomenys pateikiami atitinkamai raštu arba naudojant muitinės deklaraciją.

37 straipsnis

Draudžiama Irano asmeniui, subjektui arba įstaigai priklausantiems arba jų tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojamiems laivams teikti aprūpinimo kuru ar kitomis atsargomis paslaugas arba kitas laivų aptarnavimo paslaugas, jei paslaugų teikėjai turi informacijos, įskaitant kompetentingų muitinės institucijų pateiktą informaciją, pagrįstą 36 straipsnyje nurodyta prieš atgabenimą ir išgabenimą pateikta informacija, kuria remiantis galima pagrįstai nustatyti, kad šiais laivais gabenamos prekės, kurios yra įtrauktos į bendrąjį karinės įrangos sąrašą arba kurias pagal šį reglamentą draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti, išskyrus atvejus, kai tokias paslaugas būtina teikti humanitariniais ir saugos tikslais.

Draudžiama Irano asmeniui, subjektui ar įstaigai priklausantiems arba jų tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojamiems krovininiams orlaiviams teikti technines ir priežiūros paslaugas, jei paslaugų teikėjai turi informacijos, įskaitant kompetentingų muitinės institucijų pateiktą informaciją, pagrįstą 36 straipsnyje nurodyta prieš atgabenimą ir išgabenimą pateikta informacija, kuria remiantis galima pagrįstai nustatyti, kad šiais krovininiais orlaiviais gabenamos prekės, kurios yra įtrauktos į bendrąjį karinės įrangos sąrašą arba kurias pagal šį reglamentą draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti, išskyrus atvejus, kai tokias paslaugas būtina teikti humanitariniais ir saugos tikslais.

Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti draudimai taikomi tol, kol krovinys patikrinamas ir prireikus konfiskuojamas arba pašalinamas.

Konfiskavimas ir pašalinimas pagal nacionalinės teisės aktus arba kompetentingos institucijos sprendimu gali būti atliekamas importuotojo sąskaita arba gali būti išieškota iš bet kurio kito asmens ar subjekto, atsakingo už bandymą neteisėtai tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti objektus.

▼M24 —————

▼M49

37a straipsnis

Draudžiama teikti toliau nurodytas paslaugas, susijusias su naftos tanklaiviais ir krovininiais laivais, kurie plaukioja su Irano vėliava arba tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso Irano asmenims, subjektams arba įstaigoms, yra jų frachtuodami ar eksploatuojami:

teikti bet kokias klasifikavimo paslaugas, įskaitant (tačiau ne tik):

klasifikavimo taisyklių arba techninių specifikacijų, susijusių su laivų projektavimu, statyba, įranga ir eksploatavimu, rengimą bei taikymą, taip pat laivo valdymo sistemas;

ii)

remiantis klasifikavimo taisyklėmis bei procedūromis atliekamas apklausas ir patikrinimus;

iii)

laivo klasės skyrimą ir pažymos dėl atitikties klasifikavimo taisyklėms arba specifikacijoms teikimą, patvirtinimą arba atnaujinimą;

vykdyti laivų bei jų dalių, įskaitant blokus, elementus, mašinas, elektros bei valdymo įrenginius, projektavimo, statybos ir remonto priežiūrą ir šioje veikloje dalyvauti, o taip pat susijusią techninę pagalbą, finansavimą ar finansinę pagalbą;

tikrinti, bandyti ir sertifikuoti laivų įrenginius, medžiagas ir komponentus, taip pat vykdyti jų įrengimo laivuose priežiūrą ir sistemos integracijos priežiūrą;

vėliavos valstybės administracijos vardu vykdyti apklausas, patikrinimus, auditą, vizitus ir išduoti, atnaujinti arba patvirtinti atitinkamas atitikties pažymas ir dokumentus, atsižvelgiant į 1974 m. Tarptautinę konvenciją dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje su pakeitimais (SOLAS 1974) ir jos 1988 m. protokolą; 1973 m. Tarptautinę teršimo iš laivų prevencijos konvenciją, patikslintą 1978 m. protokolu su pakeitimais (MARPOL 73/78); 1972 m. Konvenciją dėl tarptautinių laivų susidūrimo jūroje prevencijos taisyklių su pakeitimais, (COLREG 1972); 1966 m. Tarptautinę konvenciją dėl laivų krovininės vaterlinijos nustatymo (LL 1966) ir jos 1988 m. protokolą; 1978 m. Tarptautinę konvenciją dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų su pakeitimais (STCW) ir 1969 m. Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo (TONNAGE 1969).

1 dalyje nustatytas draudimas taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d.

37b straipsnis

Draudžiama leisti naudotis laivais, skirtais naftos ir naftos chemijos produktams transportuoti arba laikyti:

bet kuriam Irano asmeniui, subjektui arba įstaigai arba

bet kuriam kitam asmeniui, subjektui ar įstaigai, nebent laivų tiekėjai būtų ėmęsi tinkamų veiksmų, kad būtų užkirstas kelias naudoti laivus naftos ar naftos produktų, kurių kilmės šalis – Iranas arba kurie eksportuoti iš Irano, transportavimui ar laikymui.

1 dalyje nustatytas draudimas nedaro poveikio įsipareigojimams, prisiimtiems pagal 12 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose ir 14 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytas sutartis ir pagalbines sutartis, su sąlyga, kad apie Irano žalios naftos, naftos ar naftos chemijos produktų importą ir transportavimą buvo pranešta kompetentingoms institucijoms pagal 12 straipsnio 1 dalį arba 14 straipsnio 1 dalį.

▼B

VII

SKYRIUS

BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

38 straipsnis

Netenkinami jokie su sutartimi arba sandoriu, kurių vykdymui tiesioginį arba netiesioginį, visapusišką arba dalinį poveikį turėjo šiuo reglamentu nustatytos priemonės, susiję reikalavimai dėl žalos atlyginimo arba kiti šios rūšies reikalavimai, pavyzdžiui, reikalavimai dėl kompensacijos ar dėl garantijos suteikimo, visų pirma reikalavimai pratęsti arba apmokėti įsipareigojimą, garantiją ar žalos atlyginimo įsipareigojimą, ypač finansinę garantiją ar finansinį žalos atlyginimo įsipareigojimą, neatsižvelgiant į tai, kokia būtų jų forma, pateikti:

▼M49

VIII ir IX prieduose išvardytų nustatytų asmenų, subjektų arba įstaigų

▼B

kitų Irano asmenų, subjektų arba įstaigų, įskaitant Irano Vyriausybę;

asmenų, subjektų arba įstaigų, veikiančių a ir b punktuose nurodytų asmenų, subjektų ar įstaigų vardu arba jų naudai.

Laikoma, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės turėjo poveikio sutarties ar sandorio vykdymui, jei reikalavimo pateikimas ar jo turinys yra tiesioginis arba netiesioginis tų priemonių rezultatas.

Visuose procesiniuose veiksmuose dėl reikalavimo vykdymo pareiga įrodyti, kad 1 dalimi nedraudžiama tenkinti reikalavimą, tenka to reikalavimo vykdymo siekiančiam asmeniui.

Šiuo straipsniu nedaromas poveikis 1 dalyje nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų teisei į sutartinių įsipareigojimų nesilaikymo pagal šį reglamentą teisėtumo teisminę peržiūrą.

▼M24 —————

▼M49

39 straipsnis

Taikant 8 ir 9 straipsnius, 17 straipsnio 2 dalies b punktą, 30 ir 35 straipsnius, organizacija, subjektas ar teisių turėtojas, įsteigti remiantis su suverenia Vyriausybe, išskyrus Irano Vyriausybę, sudarytu autentišku bendros gamybos susitarimu iki 2025 m. rugsėjo 30 d., nelaikomi Irano asmenimis, subjektais ar organizacijomis. Tokiais atvejais ir remiantis 8 straipsniu valstybės narės kompetentinga institucija gali reikalauti, kad bet kuri įstaiga ar subjektas pateiktų tinkamas galutinio naudotojo garantijas, kai parduodama, tiekiama, perduodama ar eksportuojama VI priede išvardyta pagrindinė įranga ar technologijos.

▼B

40 straipsnis

Nedarydami poveikio taikomoms ataskaitų teikimo, konfidencialumo ir profesinės paslapties taisyklėms, fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos:

▼M49

nedelsdami pateikia valstybių narių, kuriose yra jų buveinė arba kuriose jie įsikūrę, kompetentingoms institucijoms visą informaciją, kuri padėtų laikytis šio reglamento, pavyzdžiui, informaciją apie pagal 23 straipsnį įšaldytas sąskaitas bei sumas, ir tiesiogiai arba per valstybes nares perduoda šią informaciją Komisijai;

▼B

bendradarbiauja su kompetentingomis valdžios institucijomis, kai ši informacija tikrinama.

Visa Komisijos tiesiogiai gauta papildoma informacija pateikiama atitinkamai valstybei narei.

Visa pagal šį straipsnį pateikta arba gauta informacija naudojama tik tais tikslais, kuriais ji pateikta arba gauta.

▼M49

41 straipsnis

Draudžiama sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurios tikslas arba poveikis yra išvengti 2, 4a, 4b straipsniuose, 5 straipsnio 1 dalyje, 8, 9, 10a, 10b, 10d, 10e, 11, 13, 14a, 15a, 15b, 17, 22, 23, 30, 30a, 34, 35, 37a arba 37b straipsnyje nurodytų priemonių.

▼B

42 straipsnis

Sąžiningas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas arba atsisakymas leisti naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais laikantis šio reglamento neužtraukia jokios jį vykdančio fizinio arba juridinio asmens, subjekto arba įstaigos, jų direktorių ar darbuotojų atsakomybės, išskyrus atvejus, kai įrodoma, kad lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti arba jais neleista naudotis dėl aplaidumo.

Atitinkami fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos nėra atsakingi, jei jie nežinojo ir neturėjo pagrįstos priežasties įtarti, kad jų veikimu pažeidžiamos šiame reglamente nustatytos priemonės.

▼M24 —————

▼M49

Kai asmuo, subjektas ar įstaiga, kuriems taikomas šis reglamentas, arba tokio asmens, subjekto ar įstaigos darbuotojas ar direktorius sąžiningai, kaip numatyta 30 ir 31 straipsniuose, atskleidžia 30 ir 31 straipsniuose nurodytą informaciją, tokiai institucijai ar asmeniui arba jų direktoriui ar darbuotojui netaikoma jokia atsakomybė.

▼M24 —————

▼M49

43 straipsnis

Valstybė narė gali imtis visų veiksmų, kuriuos ji laiko reikalingais, kad būtų laikomasi atitinkamų tarptautinių, Sąjungos ar nacionalinių teisinių įpareigojimų dėl darbuotojų sveikatos ir saugos bei aplinkos apsaugos, jei šio reglamento įgyvendinimas gali trukdyti bendradarbiauti su Irano asmeniu, subjektu ar įstaiga.

1 dalyje nurodytų veiksmų atžvilgiu 8 ir 9 straipsniuose, 17 straipsnio 2 dalies b punkte, 23 straipsnio 2 dalyje ir 30 bei 35 straipsniuose nurodyti draudimai netaikomi.

Atitinkama valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie 1 dalyje nurodytą nutarimą ir ketinimą suteikti leidimą bent prieš dešimt darbo dienų iki leidimo suteikimo. Sąjungoje kilus grėsmei aplinkai ir (arba) darbuotojų sveikatai bei saugumui, atitinkama valstybė narė gali suteikti leidimą apie tai iš anksto nepranešusi ir kitoms valstybėms narėms bei Komisijai apie tai praneša per tris darbo dienas nuo leidimo suteikimo.

43a straipsnis

Nukrypdamos nuo 8, 9, 17 straipsnio 1 dalies, kiek tai susiję su 17 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytu Irano asmeniu, subjektu ar įstaiga, 23 straipsnio 2 ir 3 dalies, kiek tai susiję su IX priede nurodytais asmenimis, subjektais ir įstaigomis, ir 30 ir 35 straipsnių, valstybės narės kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali suteikti leidimą veiklai, susijusiai su angliavandenilių paieška ir eksploatavimu Sąjungos teritorijoje ir vykdomai pagal tokios paieškos ar eksploatavimo licenciją, kurią valstybė narė suteikė asmeniui, subjektui ar įstaigai, nurodytiems IX priede, jei laikomasi šių sąlygų:

licencija angliavandenilių paieškai arba eksploatavimui Sąjungos teritorijoje buvo išduota iki tos dienos, kai asmuo, subjektas ar įstaiga, nurodyti IX priede, buvo įtraukti į sąrašą, ir

leidimas būtinas, kad būtų išvengta žalos aplinkai Sąjungoje arba ji būtų ištaisyta ar kad būtų užkirstas kelias nuolatiniam licencijos vertės sunaikinimui, be kita ko, laikinai apsaugant vamzdyną ir infrastruktūrą, naudojamus veikloje, kuriai išduota licencija. Toks leidimas gali apimti priemones, kurių imtasi pagal nacionalinius teisės aktus.

1 dalyje numatyta nukrypti leidžianti nuostata gali būti taikoma tik laikotarpiu, kuris yra būtinas, ir ji negali galioti ilgiau nei licencija, išduota asmeniui, subjektui ar įstaigai, nurodytiems IX priede. Tuo atveju, kai, kompetentingos institucijos nuomone, būtina perimti sutartis ir atlyginti nuostolius, nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo laikotarpis negali viršyti penkerių metų.

Atitinkama valstybė narė turi pranešti kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie ketinimą suteikti leidimą bent prieš dešimt darbo dienų iki leidimo suteikimo. Sąjungoje kilus grėsmei aplinkai ir prireikus skubių veiksmų žalos aplinkai išvengti, atitinkama valstybė narė gali suteikti leidimą apie tai iš anksto nepranešusi ir kitoms valstybėms narėms bei Komisijai apie tai praneša per tris darbo dienas nuo leidimo suteikimo.

▼B

44 straipsnis

Komisija ir valstybės narės trijų mėnesių intervalais viena kitą informuoja apie priemones, kurių buvo imtasi pagal šį reglamentą, ir viena kitai teikia bet kokią kitą turimą svarbią su šiuo reglamentu susijusią informaciją, visų pirma informaciją apie:

▼M49

lėšas, įšaldytas pagal 23 straipsnį, ir leidimus, suteiktus pagal 24, 25, 26 ir 27 straipsnius;

▼B

pažeidimus, vykdymo užtikrinimo problemas ir nacionalinių teismų priimtus sprendimus.

Valstybės narės nedelsdamos teikia viena kitai ir Komisijai bet kokią kitą turimą svarbią informaciją, kuri gali trukdyti veiksmingai įgyvendinti šį reglamentą.

▼M49

45 straipsnis

Komisija:

iš dalies keičia II priedą, remdamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto priimtais nutarimais arba valstybių narių pateikta informacija;

iš dalies keičia IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA, VIIB ir X priedus, remdamasi valstybių narių pateikta informacija.

46 straipsnis

Jeigu Jungtinių Tautų Saugumo Taryba arba Sankcijų komitetas nusprendžia į sąrašą įtraukti fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą, Taryba įtraukia tokį fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą į VIII priedą.

Jeigu Taryba nusprendžia fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba įstaigai taikyti 23 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas priemones, ji atitinkamai iš dalies keičia IX priedą.

Taryba tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba netiesiogiai, t. y. viešai paskelbdama pranešimą, atitinkamam 1 arba 2 dalyse nurodytam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba įstaigai praneša savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą motyvus, ir suteikia tokiam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui arba įstaigai galimybę pateikti pastabų.

Jeigu pateikiama pastabų arba naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai apie tai informuoja fizinį ar juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą.

Jeigu Jungtinės Tautos nusprendžia fizinį arba juridinį asmenį, subjektą arba įstaigą išbraukti iš sąrašo arba pakeisti į sąrašą įtraukto fizinio arba juridinio asmens, subjekto arba įstaigos identifikavimo duomenis, Taryba atitinkamai iš dalies pakeičia VIII priedą.

IX priede pateiktas sąrašas peržiūrimas reguliariai, bent kas 12 mėnesių.

▼B

47 straipsnis

Valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, taikytinų pažeidus šį reglamentą, ir imasi visų būtinų priemonių jų taikymui užtikrinti. Nustatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.

Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie tas taisykles ir visus vėlesnius jų pakeitimus.

48 straipsnis

Valstybės narės paskiria šiame reglamente nurodytas kompetentingas valdžios institucijas ir nurodo jas X priede išvardytose interneto svetainėse. Valstybės narės praneša Komisijai apie visus jų X priede išvardytų interneto svetainių adresų pakeitimus.

Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos nurodo Komisijai savo kompetentingas valdžios institucijas, įskaitant tų kompetentingų valdžios institucijų duomenis ryšiams, ir ją informuoja apie bet kokius vėlesnius pakeitimus.

Šiame reglamente nustatytais atvejais, kai reikia pranešti Komisijai, ją informuoti arba kitaip su ja susisiekti, tokiai komunikacijai naudojamas X priede nurodytas adresas ir kiti duomenys ryšiams.

49 straipsnis

Šis reglamentas taikomas:

Sąjungos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę;

visuose valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose orlaiviuose ir laivuose;

visiems Sąjungos teritorijoje arba už jos ribų esantiems asmenims, kurie yra valstybės narės piliečiai;

visiems Sąjungos teritorijoje arba už jos ribų esantiems juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms, įsteigtiems arba įkurtiems pagal valstybės narės teisę;

visiems Sąjungoje visą verslą arba jo dalį vykdantiems juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms.

50 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 panaikinamas. Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

51 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

▼M52

I PRIEDAS

2 straipsnio 1, 2 ir 4 dalyse, 3 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 1 dalyje, 6 straipsnyje, 8 straipsnio 4 dalyje, 17 straipsnio 2 dalyje ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodytos prekės ir technologijos

Šiame priede nurodytos visos prekės ir technologijos, išvardytos Reglamento (ES) 2021/821 I priede pagal jame nurodytą apibrėžtį, išskyrus A dalyje nurodytas prekes ir technologijas. Atitinkami draudimai nedaro poveikio su C dalyje nurodytomis prekėmis ir technologijomis susijusių sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2025 m. rugsėjo 30 d., vykdymui iki 2026 m. sausio 1 d.

A DALIS

	Aprašymas
1.	„Informacijos saugumo“ sistemos ir įranga galutiniam naudojimui, skirtos viešosioms telekomunikacijų paslaugoms ir interneto paslaugoms teikti arba tinklo operatoriaus naudojamos šioms paslaugoms apsaugoti, įskaitant komponentus, būtinus veikimo, instaliacijos (įskaitant instaliaciją vietoje), priežiūros (tikrinimui), taisymo, remonto ir atnaujinimo paslaugoms, susijusioms su tomis sistemomis ir įranga: a. „informacijos saugumo“ sistemos, įranga, taikomieji specialieji „elektroniniai mazgai“, moduliai ir integriniai grandynai, susiję su tinklais, tokiais kaip wifi, 2G, 3G, 4G ar fiksuotieji tinklai (klasikiniai, ADSL ar optinio pluošto), ir specialiai jiems suprojektuoti „informacijos saugumo“ komponentai: NB. Apie pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) priėmimo įrangos, kurioje yra naudojamas iššifravimas, (t. y. GPS arba GLONASS) kontrolę žr. Reglamento (ES) 2021/821 I priedo 7A005 punktą. 1. suprojektuoti arba modifikuoti „kriptografijai“, kuriai naudojamos skaitmeninės technologijos, atliekančios kitas nei atpažinimo arba skaitmeninio parašo kriptografines funkcijas, ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų: Techninės pastabos 1. Atpažinimo ir skaitmeninio parašo funkcijos apima ir su jais susijusių raktų valdymo funkcijas. 2. Norint apsisaugoti nuo neleistinos prieigos, jei rinkmenos arba tekstas nėra šifruojami, atpažinimas apima visus kreipties valdymo požymius, išskyrus tai, kas yra tiesiogiai susiję su slaptažodžių, asmens atpažinimo kodų (PIN) ar panašių duomenų apsauga. 3. „Kriptografija“ neapima „fiksuotų“ duomenų spūdos ar kodavimo technikos. Pastaba. 1.a.1. apima įrangą, suprojektuotą arba modifikuotą „kriptografijai“, kuriai naudojami analoginiai principai, kai jie įdiegiami kartu su skaitmeninėmis technologijomis. a. „simetrinį algoritmą“, kuriame naudojamo rakto ilgis viršija 56 bitus, arba b. „asimetrinį algoritmą“, kai algoritmo saugumas yra grindžiamas bet kuria iš šių charakteristikų: 1. sveikųjų skaičių skaidiniu pirminiais daugikliais, viršijančiu 512 bitų (pvz., RSA); 2. naudojant diskrečiųjų logaritmų skaičiavimą baigtinio lauko, didesnės kaip 512 bitų apimties (pvz., Diffie-Hellman virš Z/pZ), multiplikacinėje grupėje, arba 3. diskrečiaisiais logaritmais grupėje, kitokioje nei nurodyta 1.a.1.b.2. punkte, viršijančioje 112 bitų (pvz., Diffie-Hellman virš elipsinės kreivės).
2.	„Programinė įranga“, skirta galutiniam naudojimui teikiant viešąsias telekomunikacijų paslaugas ir interneto paslaugas arba tinklo operatoriaus naudojama šioms paslaugoms apsaugoti: a. „programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 1.a.1 punkte nurodytai įrangai arba 2.b.1 punkte nurodytai „programinei įrangai“ „naudoti“; b. speciali „programinė įranga“: 1. „programinė įranga“, turinti 5A002.a.1 punkte nurodytos įrangos charakteristikas arba atliekanti ar modeliuojanti jos funkcijas.
3.	„Technologija“, remiantis bendrąja pastaba dėl technologijų, skirta 1.a.1 punkte nurodytai įrangai arba šio sąrašo 2.a ar 2.b.1 punktuose nurodytai „programinei įrangai“ „naudoti“, skirta galutiniam naudojimui teikiant viešąsias telekomunikacijų paslaugas ir interneto paslaugas arba tinklo operatoriaus naudojama šioms paslaugoms apsaugoti.

B DALIS

6 straipsnis taikomas šioms prekėms:

Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas

Aprašymas

0A001

„Branduoliniai reaktoriai“ ir jiems specialiai suprojektuota arba paruošta įranga ir komponentai:

a. „branduoliniai reaktoriai“;

b. metaliniai indai arba jų pagrindinės ceche pagamintos dalys, įskaitant reaktoriaus slėginių indų viršutines plokštes, specialiai suprojektuotos arba paruoštos „branduolinio reaktoriaus“ aktyviajai zonai įrengti;

c. manipuliavimo įranga, specialiai sukurta arba pritaikyta pakrauti arba iškrauti kurui iš „branduolinio reaktoriaus“;

d. specialiai suprojektuoti arba paruošti valdantieji strypai dalijimosi procesui „branduoliniame reaktoriuje“ valdyti, jų atraminės ar kabamosios konstrukcijos, strypų įkišimo ir ištraukimo mechanizmai ir strypus kreipiantys vamzdžiai;

e. slėginiai vamzdžiai, specialiai suprojektuoti arba paruošti kuro elementams ir pirmojo kontūro šilumnešiui laikyti „branduoliniame reaktoriuje“;

f. cirkonio metalo vamzdžiai arba cirkonio lydinių vamzdžiai (arba vamzdžių sąrankos), specialiai suprojektuoti arba paruošti naudoti kaip kuro apvalkai „branduoliniuose reaktoriuose“ ir sunkesni nei 10 kg;

N.B. Dėl cirkonio slėginių vamzdžių žr. 0A001.e, dėl kalandrijos vamzdžių – 0A001.h.

g. aušinimo siurbliai, specialiai suprojektuoti arba paruošti pirmojo kontūro šilumnešio cirkuliacijai „branduoliniuose reaktoriuose“ palaikyti;

h. ‚branduolinio reaktoriaus vidinės konstrukcinės dalys‘, specialiai suprojektuotos arba paruoštos naudoti „branduoliniuose reaktoriuose“, įskaitant atramines aktyviosios zonos kolonas, kuro kanalus, šiluminės saugos ekranus, reflektorines pertvaras, aktyviosios zonos tinklelines plokštes ir difuzoriaus plokštes;

Pastaba. 0A001.h ‚branduolinio reaktoriaus vidinės konstrukcinės dalys‘ reiškia bet kurį pagrindinį reaktoriaus darinį, kuris turi vieną ar daugiau iš toliau išvardytų funkcijų: palaiko aktyviosios zonos darbą, reguliuoja kuro pasiskirstymą, nukreipia pirmojo kontūro šilumnešio srautą, ekranuoja reaktoriaus korpuso (bako) spinduliavimą ir nukreipia aktyviosios zonos matavimo priemones.

i. šilumokaičiai (garo generatoriai):

1. garo generatoriai, specialiai suprojektuoti arba paruošti naudoti „branduolinio reaktoriaus“ pirmojo arba viduriniojo kontūro šilumnešio grandinėje;

2. kiti šilumokaičiai, specialiai suprojektuoti arba paruošti naudoti „branduolinio reaktoriaus“ pirmojo kontūro šilumnešio grandinėje;

Pastaba. 0A001.i netaikomas reaktoriaus pagalbinių sistemų, pvz., avarinio aušinimo sistemos ar radioaktyviojo skilimo šilumos aušinimo sistemos, šilumokaičiams.

j. neutronų detektoriai, specialiai suprojektuoti arba paruošti neutronų srauto lygiui nustatyti „branduolinio reaktoriaus“ aktyviojoje zonoje;

k. ‚išoriniai šiluminės apsaugos ekranai‘, specialiai suprojektuoti arba paruošti naudoti „branduoliniame reaktoriuje“ šilumos praradimui mažinti ir apsauginiam indui apsaugoti.

Techninė pastaba

0A001.k ‚išoriniai šiluminės apsaugos ekranai‘ – virš reaktoriaus indo dedamos pagrindinės konstrukcinės dalys, skirtos reaktoriaus šilumos nuostoliams ir temperatūrai apsauginiame inde mažinti.

0C002

Į 0C002 punktą įtrauktas mažai įsodrintas uranas, kai jis yra surinktų branduolinio kuro elementų sudėtyje.

C DALIS

Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedo punktas	Aprašymas
5A002	„Informacijos saugumo“ sistemos, įranga ir jų komponentai: a. „informacijos saugumo“ sistemos, įranga, taikomieji specialieji „elektroniniai mazgai“, moduliai ir integriniai grandynai ir kiti specialiai jiems suprojektuoti komponentai: NB. Apie pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) priėmimo įrangos, kurioje yra naudojamas iššifravimas, (t. y. GPS arba GLONASS) kontrolę žr. 7A005. 1. suprojektuoti arba modifikuoti „kriptografijai“, kuriai naudojamos skaitmeninės technologijos, atliekančios kitas nei atpažinimo arba skaitmeninio parašo kriptografines funkcijas, ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų: Techninės pastabos 1. Atpažinimo ir skaitmeninio parašo funkcijos apima ir su jais susijusių raktų valdymo funkcijas. 2. Norint apsisaugoti nuo neleistinos prieigos, jei rinkmenos arba tekstas nėra šifruojami, atpažinimas apima visus kreipties valdymo požymius, išskyrus tai, kas yra tiesiogiai susiję su slaptažodžių, asmens atpažinimo kodų (PIN) ar panašių duomenų apsauga. 3. „Kriptografija“ neapima „fiksuotų“ duomenų spūdos ar kodavimo technikos. Pastaba. 5A002.a.1. apima įrangą, suprojektuotą arba modifikuotą „kriptografijai“, kuriai naudojami analoginiai principai, kai jie įdiegiami kartu su skaitmeninėmis technologijomis. a. „simetrinį algoritmą“, kuriame naudojamo rakto ilgis viršija 56 bitus, arba b. „asimetrinį algoritmą“, kai algoritmo saugumas yra grindžiamas bet kuria iš šių charakteristikų: 1. sveikųjų skaičių skaidiniu pirminiais daugikliais, viršijančiu 512 bitų (pvz., RSA); 2. naudojant diskrečiųjų logaritmų skaičiavimą baigtinio lauko, didesnės kaip 512 bitų apimties (pvz., Diffie-Hellman virš Z/pZ), multiplikacinėje grupėje, arba 3. diskrečiaisiais logaritmais grupėje, kitokioje nei nurodyta 5A002.a.1.b.2. punkte, viršijančioje 112 bitų (pvz., Diffie-Hellman virš elipsinės kreivės).
5D002	„Programinė įranga“: a. „programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 5A002.a.1 punkte nurodytai įrangai arba 5D002.c.1 punkte nurodytai „programinei įrangai“ „naudoti“; c. speciali „programinė įranga“: 1. „programinė įranga“, turinti 5A002.a.1 punkte nurodytos įrangos charakteristikas arba atliekanti ar modeliuojanti jos funkcijas; Pastaba. 5D002 punktas netaikomas toliau išvardytai „programinei įrangai“: a. „programinei įrangai“, kuri yra būtina įrangai, kuriai netaikoma prie 5A002 punkto pateikta pastaba, „naudoti“; b. „programinei įrangai“, atliekančiai bet kurias įrangos, kuriai netaikoma prie 5A002 punkto pateikta pastaba, funkcijas.
5E002	„Technologija“, remiantis bendrąja pastaba dėl technologijų, skirta 5A002.a.1 punkte nurodytai įrangai arba šio sąrašo 5D002.a ar 5D002.c.1 punktuose nurodytai „programinei įrangai“ „naudoti“.

II PRIEDAS

2 straipsnio 1, 2 ir 4 dalyse, 3 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 1 dalyje, 8 straipsnio 4 dalyje, 17 straipsnio 2 dalyje, 31 straipsnio 1 dalyje ir 45 straipsnyje nurodytos prekės ir technologijos

ĮVADINĖS PASTABOS

1. Jeigu nenurodyta kitaip, skiltyje „Aprašymas“ naudojamais identifikavimo numeriais nurodomi dvejopo naudojimo objektų ir technologijų aprašymai, nustatyti Reglamento (ES) 2021/821 I priede.

2. Identifikavimo numeris skiltyje „Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas“ reiškia, kad skiltyje „Aprašymas“ apibūdinto objekto charakteristikos neatitinka dvejopo naudojimo objekto, į kurį daroma nuoroda, aprašyme nustatytų parametrų.

3. Viengubomis kabutėmis (‚‘) išskirtų terminų apibrėžtys pateikiamos atitinkamo punkto techninėje pastaboje.

4. Dvigubomis kabutėmis („“) išskirtų terminų apibrėžtis galima rasti Reglamento (ES) 2021/821 I priede.

BENDROSIOS PASTABOS

1. Šiame priede nurodytų prekių draudimas negali būti panaikintas, jeigu eksportuojamos bet kurios kitos nedraudžiamos prekės (įskaitant agregatus), kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau draudžiamų komponentų, kai draudžiamas komponentas ar komponentai yra pagrindinis prekės elementas, kurį įmanoma pašalinti arba panaudoti kitais tikslais.

NB. Sprendžiant, ar draudžiamas komponentas ar komponentai gali būti laikomi pagrindiniu elementu, būtina įvertinti kiekio, vertės ir technologinės pažangos veiksnius ir kitas specialias aplinkybes, kurioms esant būtų galima nustatyti, kad draudžiamas komponentas ar komponentai yra pagrindinis perkamų prekių elementas.

2. Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekes.

BENDROJI PASTABA DĖL TECHNOLOGIJŲ

1. „Technologijų“, „reikalingų“ prekėms, kurių pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas draudžiamas A dalyje (Prekės), „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“, pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas draudžiamas pagal II.B skirsnio nuostatas.

2. „Technologijų“, „reikalingų“ prekėms, kurių pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas kontroliuojamas pagal IIa priedo A dalį (Prekės), „kurti“ ar „gaminti“, pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas draudžiamas pagal II.B skirsnio nuostatas.

3. „Technologijos“, „reikalingos“ draudžiamoms prekėms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“, išlieka draudžiamomis netgi tada, kai taikomos nedraudžiamoms prekėms.

4. Draudimai netaikomi tokioms „technologijoms“, kurios yra būtiniausios tokioms prekėms, kurios nėra uždraustos ar kurių eksportas leistas pagal Reglamentą (EB) Nr. 423/2007, Reglamentą (ES) Nr. 961/2010 arba šį reglamentą, įrengti, eksploatuoti, prižiūrėti (tikrinti) ir taisyti.

5. „Technologijų“ perdavimo draudimas netaikomas „viešųjų sričių“ informacijai, „fundamentaliesiems moksliniams tyrimams“ arba patentų paraiškoms būtiniausiai informacijai.

II.A. PREKĖS

A0. Branduolinės medžiagos, įrenginiai ir įranga
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
II.A0.001	Toliau išvardytos lempos su tuščiaviduriu katodu: a. lempos su jodo tuščiaviduriu katodu, su gryno silicio ar kvarciniais langeliais arba b. lempos su urano tuščiaviduriu katodu.	—
II.A0.002	Faradėjaus izoliatoriai, veikiantys 500–650 nm bangos ilgio diapazone.	—
II.A0.003	Optinės gardelės, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone.	—
II.A0.004	Optinės skaidulos, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone, padengtos antirefleksiniais sluoksniais, veikiančiais 500–650 nm bangos ilgio diapazone, kurių šerdies skersmuo didesnis nei 0,4 mm, bet neviršija 2 mm.	—
II.A0.005	0A001 punkte nenurodyti branduolinio reaktoriaus korpuso komponentai ir bandymo įranga, išvardyti toliau: a. uždoriai, b. vidaus komponentai arba c. sandarinimo, bandymo ir matavimo įranga.	0A001
II.A0.006	Branduolinės aptikimo sistemos, skirtos radioaktyviosioms medžiagoms bei jonizuojančiajai spinduliuotei aptikti, atpažinti ar kiekybiškai įvertinti, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, išskyrus nurodytus 0A001.j ar 1A004.c punktuose.	0A001.j 1A004.c
II.A0.007	Iš aliuminio lydinio arba nerūdijančio plieno (plieno tipas 304, 304L arba 316L) pagaminti silfoniniai vožtuvai. Pastaba. Šis punktas netaikomas silfoniniams vožtuvams, apibrėžtiems 0B001.c.6 ir 2A226 punktuose.	0B001.c.6 2A226
II.A0.008	Lazerių veidrodžiai, išskyrus nurodytus 6A005.e, kurių pagrindo šiluminio plėtimosi koeficientas yra ne didesnis kaip 10-6 K-1 20 oC temperatūroje (pvz., lydytasis silicio dioksidas arba safyras). Pastaba. Šis punktas netaikomas optinėms sistemoms, specialiai sukurtoms astronomijos tikslais, išskyrus veidrodžius su lydytuoju silicio dioksidu.	0B001.g.5, 6A005.e
II.A0.009	Lazerių lęšiai, išskyrus nurodytus 6A005.e.2 punkte, kurių pagrindo šiluminio plėtimosi koeficientas yra ne didesnis kaip 10-6 K-1 20 oC temperatūroje (pvz., lydytasis silicio dioksidas).	0B001.g, 6A005.e.2
II.A0.010	Vamzdžiai, vamzdynai, jungės, tvirtinimo elementai, pagaminti iš nikelio arba nikelio lydinio, kuriame nikelis sudaro daugiau kaip 40 % masės, arba juo padengti, išskyrus nurodytus 2B350.h.1 punkte.	2B350
II.A0.011	Vakuuminiai siurbliai, išskyrus nurodytus 0B002.f.2 arba 2B231 punktuose: a. turbomolekuliniai siurbliai, kurių srautas ne mažesnis kaip 400 l/s; b. Rūtso tipo pirminio išretinimo vakuuminiai siurbliai, kurių tūrinis siurbimo veikimo greitis didesnis negu 200 m3/h, arba c. silfoninio tipo sraigtiniai su bealyviais kompresoriais ir silfoninio tipo sraigtiniai bealyviai vakuuminiai siurbliai.	0B002.f.2, 2B231
II.A0.012	Ekranuoti apgaubai, skirti manipuliavimui radioaktyviosiomis medžiagomis, jų laikymui ir tvarkymui (karštosios kameros).	0B006
II.A0.013	„Gamtinis uranas“ arba „nuskurdintasis uranas“ ar toris metalų, lydinių, cheminių junginių ar koncentratų pavidalu ir bet kurios kitos medžiagos, kurių sudėtyje yra vienos ar kelių pirmiau minėtų medžiagų, išskyrus nurodytas 0C001 punkte.	0C001
II.A0.014	Detonacijos kameros, kurių sprogimo sugerties pajėgumas didesnis negu 2,5 kg trinitrotolueno (TNT) ekvivalento.	—

A1. Medžiagos, cheminės medžiagos, ‚mikroorganizmai‘ ir ‚toksinai‘
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
II.A1.001	Bet kurio kiekio bi(2-etilheksil) fosfato rūgšties (HDEHP ar D2HPA) (CAS 298-07-7) tirpiklis, kurio grynumas didesnis nei 90 %.	—
II.A1.002	Fluoro dujos (CAS 7782-41-4), kurių grynumas didesnis nei 95 %.	—
II.A1.005	Fluoro gamybos elektrolitinės celės, kurių našumas didesnis nei 100 g fluoro per valandą. Pastaba. Šis punktas netaikomas 1B225 punkte apibrėžtoms elektrolitinėms celėms.	1B225
II.A1.006	Katalizatoriai, išskyrus draudžiamus 1A225 punktu, turintys platinos, paladžio arba rodžio, naudojami vandenilio izotopo mainų reakcijai tarp vandenilio ir vandens paspartinti, išgaunant tritį iš sunkiojo vandens, arba sunkiojo vandens gamybai.	1B231, 1A225
II.A1.007	Aliuminis ir jo lydiniai, išskyrus nurodytus 1C002.b.4 arba 1C202.a punkte, žaliavų ar pusgaminių pavidalo, turintys bet kurią iš išvardytų charakteristikų: a. didžiausias tempiamasis įtempis esant 293 K (20 oC) temperatūrai yra ne mažesnis kaip 460 MPa arba b. tempiamasis įtempis esant 298 K (25 oC) temperatūrai yra ne mažesnis kaip 415 MPa.	1C002.b.4, 1C202.a
II.A1.008	Visų tipų bet kokio pavidalo magnetiniai metalai, kurių pradinė santykinė magnetinė skvarba yra ne mažesnė kaip 120 000 , o storis – 0,05 –0,1 mm.	1C003.a
II.A1.009	‚Pluoštinės ar gijinės medžiagos‘ arba prepregai: NB. taip pat žr. II.A1.019.a. a. anglies ar aramidinės ‚pluoštinės ar gijinės medžiagos‘, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų: 1. ‚savitasis tampros modulis‘ didesnis kaip 10 × 106 m arba 2. ‚savitasis tempiamasis stipris‘ didesnis kaip 17 × 104 m; b. stiklinės ‚pluoštinės ar gijinės medžiagos‘, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų: 1. ‚savitasis tampros modulis‘ didesnis kaip 3,18 × 106 m arba 2. ‚savitasis tempiamasis stipris‘ didesnis kaip 76,2 × 103 m; c. termoreaktingosiomis dervomis impregnuoti ištisiniai „verpalai“, „pusverpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“, kurių plotis ne didesnis kaip 15 mm (prepregai), pagaminti iš anglinių arba stiklinių, ‚pluoštinių ar gijinių medžiagų‘, išskyrus nurodytas II.A1.010 a arba b punkte. Pastaba. Šis punktas netaikomas ‚pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms‘, apibrėžtoms 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ir 1C210.b punktuose.	1C010.a 1C010.b 1C210.a 1C210.b
II.A1.010	Derva arba pikiu impregnuoti pluoštai (prepregai), metalu ar anglimi padengti pluoštai (ruošiniai) ar ‚anglies pluošto ruošiniai‘: a. pagaminti iš ‚pluoštinių ar gijinių medžiagų‘, nurodytų II.A1.009 punkte; b. epoksidinės dervos ‚rišikliu‘ impregnuotos anglies ‚pluoštinės ar gijinės medžiagos‘ (prepregai), nurodytos 1C010.a, 1C010.b arba 1C010.c punkte, skirtos orlaivių konstrukcijoms taisyti arba sluoksniuotosioms medžiagoms, kuriose atskiri prepregų lakštai ne didesni kaip 50 cm × 90 cm; c. 1C010.a, 1C010.b arba 1C010.c punkte nurodyti prepregai, impregnuoti fenoline ar epoksidine derva, kurių stiklėjimo temperatūra (Tg) yra mažesnė nei 433 K (160 oC) ir kurių kietėjimo temperatūra yra žemesnė nei stiklėjimo temperatūra. Pastaba. Šis punktas netaikomas ‚pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms‘, apibrėžtoms 1C010.e punkte.	1C010.e 1C210
II.A1.011	Sustiprintos silicio karbido kompozicinės keraminės medžiagos, naudojamos antgaliuose, grįžtamosiose dalyse, tūtos užsparniuose, kurie gali būti naudojami „raketose“, išskyrus nurodytas 1C107 punkte.	1C107
II.A1.012	Kitas nei 1C116 ar 1C216 punkte nurodytas martensitiškai senėjantis plienas, kurio didžiausias tempiamasis stipris esant 293 K (20 oC) temperatūrai ‚gali būti‘ ne mažesnis kaip 2 050 MPa. Techninė pastaba Čia kalbama apie ‚martensitiškai senėjantį plieną‘ prieš arba po terminio apdorojimo.	1C216
II.A1.013	Volframas, tantalas, volframo karbidas, tantalo karbidas ir lydiniai su volframu ir tantalu, turintys abi išvardytas charakteristikas: a. tuščiavidurio ritinio arba sferos simetrijos formos (įskaitant ritininius segmentus), kurių vidinis skersmuo yra 50–300 mm, ir b. masė yra didesnė kaip 5 kg. Pastaba. Šis punktas netaikomas volframui, volframo karbidui ir lydiniams, apibrėžtiems 1C226 punkte.	1C226
II.A1.014	Kobalto, neodimio arba samario elementiniai milteliai arba jų lydiniai ar mišiniai, kurių bent 20 % masės sudaro kobaltas, neodimis arba samaris, kurių dalelių dydis mažesnis nei 200 μm.	—
II.A1.015	Grynas tributilfosfatas (TBP) (CAS 126-73-8) arba bet koks mišinys, kurio daugiau kaip 5 % masės sudaro TBP.	—
II.A1.016	‚Martensitiškai senėjantis plienas‘, išskyrus draudžiamą 1C116, 1C216 arba II.A1.012 punktu. Techninė pastaba ‚Martensitiškai senėjantis plienas‘ yra plieno lydinys, turintis daug nikelio ir labai mažai anglies, kurio dispersiniam kietėjimui panaudoti pakaitiniai elementai ar nusodikliai.	—
II.A1.017	Metalai, metalo milteliai ir medžiagos: a. volframas ir volframo junginiai, išskyrus draudžiamus 1C117 punktu, turintys vienodų sferinių arba dulkinių dalelių, kurių skersmuo ne didesnis kaip 500 μm ir kurių ne mažiau kaip 97 % masės sudaro volframas; b. molibdenas ir molibdeno junginiai, išskyrus draudžiamus 1C117 punktu, turintys vienodų sferinių arba dulkinių dalelių, kurių skersmuo ne didesnis kaip 500 μm ir kurių ne mažiau kaip 97 % masės sudaro molibdenas; c. kieto pavidalo volframo medžiagos, išskyrus draudžiamas 1C226 arba II.A1.013 punktu, kurių medžiagų sudėtis tokia: 1. volframas ir lydiniai, kurių ne mažiau kaip 97 % masės sudaro volframas; 2. volframas su įterptu variu, kurio ne mažiau kaip 80 % masės sudaro volframas, arba 3. volframas su įterptu sidabru, kurio ne mažiau kaip 80 % masės sudaro volframas.	—
II.A1.018	Minkšti magnetiniai lydiniai, kurių cheminė sudėtis tokia: a. geležies 30–60 % arba b. kobalto 40–60 %.	—
II.A1.019	„Pluoštinės ar gijinės medžiagos“ arba prepregai, nedraudžiami šio reglamento I arba II priedu (pagal II.A1.009, II.A1.010 punktus) arba nenurodyti Reglamento (ES) 2021/821 I priede: a. anglinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“; Pastaba. II.A1.019a netaikomas audiniams. b. termoreaktingosiomis dervomis impregnuoti ištisiniai „verpalai“, „pusverpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“, pagaminti iš anglinių „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, arba c. poliakrilnitrilo (PAN) ištisiniai „verpalai“, „pusverpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“.	—

A2. Medžiagų perdirbimas
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
II.A2.001	Vibracijos bandymo sistemos, įranga ir jų komponentai, išskyrus nurodytus 2B116 punkte: a. vibracijos bandymo sistemos su skaitmeniniais valdikliais, kuriose taikoma grįžtamojo ryšio arba uždarosios kilpos technika, galinčios dirbti 0,1 g ar didesnės vid. kv. vertės vibracijos pagreičio ir 0,1 Hz–2 kHz dažnio sąlygomis, esant 50 kN ar didesnei perdavimo galiai (matuojant ‚ant pliko stalo‘); Techninė pastaba ‚Vibracijos bandymo sistemos su skaitmeniniu valdikliu‘ yra sistemos, kurių visos funkcijos arba jų dalis automatiškai valdomos saugomais ir skaitmenimis užkoduotais elektriniais signalais. b. skaitmeniniai valdikliai kartu su specialiai suprojektuota vibracijos bandymo programine įranga, turintys didesnį negu 5 kHz ‚tikralaikį kontrolinį dažnių juostos plotį‘, suprojektuoti naudoti 2B116.a nurodytose vibracijos bandymo sistemose; Techninė pastaba ‚Tikralaikis kontrolinis dažnių juostos plotis‘ – maksimali sparta, kuria valdiklis gali atlikti užbaigtus diskretizavimo, duomenų apdorojimo ir valdymo signalų perdavimo ciklus. c. vibraciniai įrenginiai (vibracijų generatoriai) su stiprintuvais ar be stiprintuvų, galintys sukurti 50 kN arba didesnę galią (matuojant ‚ant pliko stalo‘) ir tinkami naudoti 2B116.a nurodytose vibracijos bandymo sistemose, arba d. pagalbinės bandinio struktūros ir elektroniniai blokai, suprojektuoti siekiant sujungti vibracinius įrenginius į vibracinį stendą, galintį užtikrinti 50 kN arba didesnę bendrą efektyviąją galią, matuojant ‚ant pliko stalo‘, ir tinkami naudoti 2B116.a nurodytose vibracijos sistemose. Techninė pastaba ‚Ant pliko stalo‘ – ant plokščio stalo ar kitos plokštumos be jokių tvirtinimo įtaisų ar elementų.	2B116
II.A2.002	Staklės ir specialiai staklėms suprojektuoti komponentai bei skaitmeninio valdymo įtaisai: a. šlifavimo staklės, kurių pagal ISO 230/2 (1988) standartą ar lygiaverčius nacionalinius standartus įvertintas padėties nustatymo tikslumas su „visomis prieinamomis pataisomis“ išilgai bet kurios tiesinės ašies yra lygus 15 μm arba mažiau (geresnis); Pastaba. Šis punktas netaikomas šlifavimo staklėms, apibrėžtoms 2B201.b ir 2B001.c punktuose. b. komponentai ir skaitmeninio valdymo įtaisai, specialiai suprojektuoti 2B001, 2B201 arba a punkte nurodytoms staklėms.	2B201.b 2B001.c
II.A2.003	Balansavimo mašinos ir susijusi įranga: a. stomatologinei arba kitai medicininei įrangai suprojektuotos arba modifikuotos balansavimo mašinos, turinčios visas šias charakteristikas: 1. nebalansuojančius rotorius ar sąrankas, sveriančius daugiau nei 3 kg; 2. didesniu nei 12 500 sūkių per minutę greičiu balansuojančius rotorius ar sąrankas; 3. galinčios ištaisyti disbalansą dviejose ar daugiau plokštumų ir 4. galinčios subalansuoti iki 0,2 g × mm liekamojo specifinio disbalanso vienam rotoriaus masės kilogramui; Pastaba. II.A2.003 netaikomas balansavimo mašinoms, suprojektuotoms ar modifikuotoms stomatologinei ar kitai medicininei įrangai. b. ‚indikatorių galvutės‘, suprojektuotos ar modifikuotos naudoti 2B119.a punkte nurodytose mašinose. Techninė pastaba Kartais ‚indikatorių galvutės‘ yra vadinamos balansavimo darbo įrankiais.	2B119
II.A2.004	Nuotoliniai manipuliatoriai, kurie gali būti naudojami nuotoliniams veiksmams per radiocheminio atskyrimo operacijas ar karštosiose kamerose atlikti, išskyrus nurodytus 2B225 punkte, turintys vieną iš šių charakteristikų: a. geba prasiskverbti per 0,3 m ar storesnę karštosios kameros sieną (valdymas per sieną) arba b. geba pasiekti per 0,3 m ar storesnės karštosios kameros sienos viršų (valdymas per sienos viršų).	2B225
II.A2.006	Krosnys, galinčios veikti esant didesnei kaip 400 oC temperatūrai: a. oksidavimo krosnys; b. kontroliuojamos aplinkos terminio apdorojimo krosnys. Pastaba. Šis punktas netaikomas tunelinėms krosnims, kuriose medžiagos tiekiamos ritininiais konvejeriais arba vežimėliais, tunelinėms krosnims su juostiniu konvejeriu, stumtuvinėms krosnims ir šaudyklinėms krosnims, specialiai suprojektuotoms stiklui, keraminiams stalo reikmenims arba statybiniams keramikos dirbiniams gaminti.	2B226 2B227
II.A2.007	„Slėgio keitikliai“, išskyrus apibrėžtus 2B230 punkte, galintys matuoti absoliutųjį slėgį bet kuriame 0–200 kPa intervalo taške ir turintys abi nurodytas charakteristikas: a. slėgio jutikliai, pagaminti iš „urano heksafluorido (UF6) korozijai atsparių medžiagų“ ar jomis apsaugoti, ir b. turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų: 1. visa matavimo skalė mažesnė kaip 200 kPa, o „tikslumas“ geresnis nei ±1 % visos skalės arba 2. visa matavimo skalė ne mažesnė kaip 200 kPa, o „tikslumas“ geresnis nei 2 kPa.	2B230
II.A2.011	Centrifuginiai separatoriai, gebantys nepertraukiamai separuoti be aerozolinės sklidos ir pagaminti iš: a. lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas; b. fluorpolimerų; c. stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą); d. nikelio ar lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis; e. tantalo ar tantalo lydinių; f. titano ar titano lydinių arba g. cirkonio ar cirkonio lydinių. Pastaba. Šis punktas netaikomas 2B352.c punkte apibrėžtiems centrifuginiams separatoriams.	2B352.c
II.A2.012	Sukepinto metalo filtrai, pagaminti iš nikelio arba nikelio lydinio, kurio daugiau kaip 40 % masės sudaro nikelis. Pastaba. Šis punktas netaikomas 2B352.d punkte apibrėžtiems filtrams.	2B352.d
II.A2.013	Sukimosi formavimo mašinos ir srauto formavimo mašinos, išskyrus kontroliuojamas pagal 2B009, 2B109 arba 2B209 punktą, kurių vyniojimo jėga didesnė kaip 60 kN, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai. Techninė pastaba Sukimosi formavimo ir srauto formavimo funkcijas suderinančios mašinos II.A2.013 punkte laikomos srauto formavimo mašinomis.	—
II.A2.014	Skysčių maišymo įranga (maišytuvai-nusodintuvai, impulsinės kolonos, išcentriniai maišytuvai) ir šiai įrangai suprojektuoti skysčio ar garų skirstytuvai ar skysčių surinktuvai, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su apdorojama chemine medžiaga (-omis), yra bet kurie iš šių: NB. taip pat žr. III.A2.008. a. pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų: 1. lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas; 2. fluorpolimerų; 3. stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą); 4. grafito ar ‚anglies grafito‘; 5. nikelio ar lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis; 6. tantalo ar tantalo lydinių; 7. titano ar titano lydinių; 8. cirkonio ar cirkonio lydinių arba 9. niobio (kolumbio) ar niobio lydinių arba b. pagaminti ir iš nerūdijančio plieno, ir iš vienos ar kelių medžiagų, išvardytų II.A2.014.a punkte. Techninė pastaba ‚Anglies grafitas‘ – amorfiškos anglies ir grafito darinys, kuriame grafitas sudaro ne mažiau kaip 8 % masės.	2B350.e
II.A2.015	Pramoninė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 2B350.d punkte: NB. taip pat žr. III.A2.009. šilumokaičiai ar kondensatoriai, kurių šilumos perdavimo paviršiaus plotas didesnis nei 0,05 m2, bet mažesnis nei 30 m2, ir šiems šilumokaičiams ar kondensatoriams suprojektuoti vamzdžiai, plokštės, ritės ar blokai, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su skysčiu (-ais), yra bet kurie iš šių: a. pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų: 1. lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas; 2. fluorpolimerų; 3. stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą); 4. grafito ar ‚anglies grafito‘; 5. nikelio ar lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis; 6. tantalo ar tantalo lydinių; 7. titano ar titano lydinių; 8. cirkonio ar cirkonio lydinių; 9. silicio karbido; 10. titano karbido arba 11. niobio (kolumbio) ar niobio lydinių arba b. pagaminti ir iš nerūdijančio plieno, ir iš vienos ar kelių medžiagų, išvardytų II.A2.015.a punkte. Pastaba. Šis punktas netaikomas transporto priemonių radiatoriams. Techninė pastaba Šilumokaičio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.	2B350.d
II.A2.016	Siurbliai su daugialypiais sandarikliais ir be sandariklių, išskyrus nurodytus 2B350.i punkte, tinkami koroziją sukeliantiems skysčiams, kuriems gamintojas nurodo didesnę nei 0,6 m3/h maksimalią tėkmės spartą, arba vakuuminiai siurbliai, kuriems gamintojas nurodo didesnę nei 5 m3/h maksimalią tėkmės spartą [išmatuotą normaliosiomis temperatūros (273 K, arba 0 oC) ir slėgio (101,3 kPa) sąlygomis], ir korpusai (siurblių futliarai), iš anksto tokiems siurbliams suformuoti korpusų įdėklai, sparnuotės, rotoriai ar srautinių siurblių tūtos, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su apdorojama chemine medžiaga (-omis), yra bet kurie iš šių: NB. taip pat žr. III.A2.010. a. pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų: 1. lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas; 2. keramikos; 3. ferosilicio; 4. fluorpolimerų; 5. stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą); 6. grafito ar ‚anglies grafito‘; 7. nikelio ar lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis; 8. tantalo ar tantalo lydinių; 9. titano ar titano lydinių; 10. cirkonio ar cirkonio lydinių; 11. niobio (kolumbio) ar niobio lydinių arba 12. aliuminio lydinių arba b. pagaminti ir iš nerūdijančio plieno, ir iš vienos ar kelių medžiagų, išvardytų II.A2.016.a punkte. Techninė pastaba Siurblio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.	2B350.i

A3. Elektronika
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
II.A3.001	Aukštosios įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, turintys abi šias charakteristikas: a. galintys nuolat aštuonias valandas tiekti 10 kV arba didesnę įtampą, esant 5 kW arba didesnei išėjimo galiai, su švytavimu arba be jo; b. srovės arba įtampos nepastovumas per keturias valandas mažesnis kaip 0,1 %. Pastaba. Šis punktas netaikomas maitinimo šaltiniams, apibrėžtiems 0B001.j.5 ir 3A227 punktuose.	3A227
II.A3.002	Masių spektrometrai, išvardyti toliau, išskyrus nurodytus 3A233 arba 0B002.g punkte, galintys matuoti jonų masę, ne mažesnę kaip 200 atominių masės vienetų, ir turintys skiriamąją gebą, geresnę kaip 2 dalys iš 200, ir jiems skirti jonų šaltiniai: a. induktyviuoju būdu išlaikomos plazmos masių spektrometrai (ICP/MS); b. rusenančiojo išlydžio masių spektrometrai (GDMS); c. šiluminio jonizavimo masių spektrometrai (TIMS); d. elektronpluoščiai masių spektrometrai, turintys abi šias charakteristikas: 1. molekulinio spindulių pluošto įleidimo sistemą, kuri įleidžia kolimuotą analizuojamų molekulių pluoštą į zoną, kurioje yra jonų šaltinis ir molekulės jonizuojamos elektronų pluoštu, ir 2. vieną ar kelias ‚šaldomąsias gaudykles‘, galinčias atšaldyti iki 193 K (–80 oC) temperatūros; e. nenaudojama; f. masių spektrometrai su įrengtu mikrofluorinamų jonų šaltiniu, skirtu aktinidams arba aktinidų fluoridams. Techninės pastabos 1. II.A3.002.d nurodyti elektronpluoščiai masių spektrometrai taip pat vadinami elektronų pluoštu paveiktų masių spektrometrais arba elektroninės jonizacijos masių spektrometrais. 2. II.A3.002.d.2 nurodyta ‚šaldomoji gaudyklė‘ yra įrenginys, kuris sulaiko dujų molekules kondensuodamas arba užšaldydamas jas ant šaltų paviršių. Taikant II.A3.002.d.2, uždarojo ciklo dujinio helio kriogeninis vakuuminis siurblys nelaikomas ‚šaldomąja gaudykle‘.	3A233
II.A3.004	Dažnio keitikliai arba generatoriai, nenurodyti 0B001.b.13, tinkami naudoti kaip variklių kintamojo arba pastoviojo dažnio keitikliai, turintys visas šias charakteristikas: a. daugiafaziai išėjimai, tiekiantys 40 VA ar didesnę galią; b. veikiantys ne mažesniu kaip 600 Hz dažniu ir c. dažnių valdymo paklaida geresnė (mažesnė) kaip 0,2 %. Techninės pastabos 1. Dažnio keitikliai II.A3.004 punkte taip pat vadinami konverteriais arba inverteriais. 2. II.A3.004 nurodyti dažnio keitikliai gali būti parduodami kaip generatoriai, elektroninė bandymo įranga, AC maitinimo šaltiniai, kintamo greičio varikliai, kintamo greičio pavaros (VSD), kintamojo dažnio keitikliai (VFD), reguliuojamo dažnio keitikliai (AFD) arba reguliuojamo greičio pavaros (ASD).	3A225 0B001.b.13

A6. Jutikliai ir lazeriai
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
II.A6.001	Itrio-aliuminio granato strypai	—
II.A6.002	Toliau išvardyta optinė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 6A002, 6A004.b punktuose: infraraudonųjų spindulių optika, veikianti 9 000 –17 000 nm bangos ilgio diapazone, ir jos komponentai, įskaitant komponentus iš kadmio telūrido (CdTe).	6A002 6A004.b
II.A6.003	Bangos fronto koregavimo sistemos, skirtos naudoti su lazerio spinduliu, kurio skersmuo viršija 4 mm, ir specialiai suprojektuoti jų komponentai, įskaitant kontrolės sistemas, fazinio fronto jutiklius ir ‚deformuojamuosius veidrodžius‘, įskaitant bimorfinius veidrodžius. Pastaba. Šis punktas netaikomas veidrodžiams, apibrėžtiems 6A004.a, 6A005.e ir 6A005.f punktuose.	6A003
II.A6.004	Argono jonų „lazeriai“, kurių vidutinė išėjimo galia yra 5 W arba didesnė. Pastaba. Šis punktas netaikomas argono jonų „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.g.5, 6A005 ir 6A205.a punktuose.	6A005.a.6 6A205.a
II.A6.005	Puslaidininkiniai „lazeriai“ ir jų komponentai: a. atskiri puslaidininkiniai „lazeriai“, kurių kiekvieno išėjimo galia yra didesnė kaip 200 mW, didesniais kiekiais nei 100 arba b. puslaidininkinių „lazerių“ matricos, kurių išėjimo galia yra didesnė kaip 20 W. Pastabos 1. Puslaidininkiniai „lazeriai“ dažnai vadinami „lazeriniais“ diodais. 2. Šis punktas netaikomas „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.g.5, 0B001.h.6 ir 6A005.b punktuose. 3. Šis punktas netaikomas „lazeriniams“ diodams, kurių bangos ilgis yra 1 200 –2 000 nm diapazone.	6A005.b
II.A6.006	Derinamieji puslaidininkiniai „lazeriai“ ir derinamųjų puslaidininkinių „lazerių“ matricos, kurių bangos ilgis yra 9–17 μm, taip pat puslaidininkinių „lazerių“ matricų paketai, kuriuose yra bent viena tokio bangos ilgio derinamoji puslaidininkinių „lazerių“ matrica. Pastabos 1. Puslaidininkiniai „lazeriai“ dažnai vadinami „lazeriniais“ diodais. 2. Šis punktas netaikomas puslaidininkiniams „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.h.6 ir 6A005.b punktuose.	6A005.b
II.A6.007	Kietojo kūno „derinamieji“ „lazeriai“ ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: a. titano-safyro „lazeriai“ arba b. aleksandrito „lazeriai“. Pastaba. Šis punktas netaikomas titano-safyro ir aleksandrito „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.g.5, 0B001.h.6 ir 6A005.c.1 punktuose.	6A005.c.1
II.A6.008	Neodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) „lazeriai“, kurių išėjimo bangos ilgis didesnis nei 1 000 nm, tačiau neviršija 1 100 nm, o kiekvieno impulso išėjimo energija yra didesnė nei 10 J. Pastaba. Šis punktas netaikomas neodimiu legiruotiems (kitokiems nei stiklo) „lazeriams“, apibrėžtiems 6A005.c.2.b punkte.	6A005.c.2
II.A6.009	Akustooptinių prietaisų komponentai: a. kadravimo vamzdžiai ir kietojo kūno vizualizavimo įtaisai, kurių pasikartojimo dažnis lygus 1 kHz arba didesnis; b. pasikartojimo dažnio šaltiniai arba c. Pokelso narveliai.	6A203.b.4.c
II.A6.010	Jonizuojančiajai spinduliuotei atsparios kameros arba joms skirti lęšiai, išskyrus nurodytus 6A203.c punkte, specialiai suprojektuoti arba klasifikuojami kaip jonizuojančiajai spinduliuotei atsparūs ir skirti visuminei spinduliuotės dozei, didesnei kaip 50 × 103 Gy (silicis) (5 × 106 rad (silicis)), išlaikyti be jokio veikimo pablogėjimo. Techninė pastaba Žymuo Gy (silicis) nurodo sugeriamą energiją (J), tenkančią vieno kilogramo neekranuotam silicio bandiniui, kai jis yra veikiamas jonizuojančiąja spinduliuote.	6A203.c
II.A6.011	„Derinamieji“ impulsiniai dažiklio lazeriniai stiprintuvai ir osciliatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas: a. darbiniai bangos ilgiai yra 300–800 nm; b. vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 10 W, bet neviršija 30 W; c. impulsų pasikartojimo dažnis didesnis kaip 1 kHz ir d. impulsų trukmė mažesnė nei 100 ns. Pastabos 1. Šis punktas netaikomas vienmodžiams osciliatoriams. 2. Šis punktas netaikomas 6A205.c, 0B001.g.5 ir 6A005 punktuose apibrėžtiems „derinamiesiems“ impulsiniams dažiklio „lazeriniams“ stiprintuvams ir osciliatoriams.	6A205.c
II.A6.012	Impulsiniai anglies dioksido „lazeriai“, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas: 1. darbiniai bangos ilgiai yra 9 000 –11 000 nm; 2. impulsų pasikartojimo dažnis didesnis kaip 250 Hz; 3. vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 100 W, bet neviršija 500 W ir 4. impulsų trukmė mažesnė nei 200 ns. Pastaba. Šis punktas netaikomas 6A205.d, 0B001.h.6 ir 6A005.d punktuose apibrėžtiems impulsiniams anglies dioksido „lazeriniams“ stiprintuvams ir osciliatoriams.	6A205.d
II.A6.013	Vario garų „lazeriai“, turintys abi šias charakteristikas: 1. darbiniai bangos ilgiai yra 500–600 nm ir 2. vidutinė išėjimo galia yra 15 W arba didesnė.	6A005.b
II.A6.014	Impulsiniai anglies monoksido „lazeriai“, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas: 1. darbiniai bangos ilgiai yra 5 000 –6 000 nm; 2. impulsų pasikartojimo dažnis didesnis kaip 250 Hz; 3. vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 100 W ir 4. impulsų trukmė mažesnė nei 200 ns. Pastaba. Šis punktas netaikomas aukštesnės įtampos (paprastai 1–5 kW) pramoniniams anglies monoksido „lazeriams“, naudojamiems pjaustymo ir suvirinimo programose, nes šie „lazeriai“ yra arba nuolatinės veikos, arba impulsiniai lazeriai, kurių impulsų trukmė didesnė kaip 200 ns.

A7. Navigacija ir avionika

Nr.

Aprašymas

Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas

II.A7.001

Inercinės navigacijos sistemos ir specialiai joms sukurti komponentai:

I. Inercinės navigacijos sistemos, kurios yra Vasenaro susitarime dalyvaujančių valstybių civilinių institucijų patvirtintos naudoti „civiliniuose orlaiviuose“, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:

a. inercinės (kardaninės ar beplatformės) navigacijos sistemos (INS) ir inercinė įranga, skirtos „orlaivių“, antžeminių transporto priemonių, laivų (antvandeninių arba povandeninių) ar ‚erdvėlaivių‘ erdvinei padėčiai išlaikyti, jiems vesti ar valdyti, turinčios kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:

1. kurių navigacinė paklaida (neskaitant inertiškumo) lygi 0,8 jūrmylės per valandą (nm/h) „tikimajai apskritiminei paklaidai“ (CEP) ar mažesnė (geresnė), normaliai suderinus, arba

2. skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 10 g;

b. mišriosios inercinės navigacijos sistemos, kuriose yra įmontuota viena ar kelios pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) arba viena ar kelios „duomenų bazėmis pagrįstos navigacijos sistemos“ („DBRN“), kūno erdvinei padėčiai nustatyti, valdyti arba kontroliuoti, normaliai suderinus, esant navigacijos padėties tikslumui INS, atitinkančiam mažesnę kaip 10 metrų „tikimąją apskritiminę paklaidą“ (CEP), kai ne daugiau kaip keturioms minutėms prarandama GNSS arba „DBRN“;

c. inercinė įranga, skirta azimutui, kursui ar šiaurei nustatyti, turinti kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai:

1. suprojektuoti taip, kad azimuto, kurso ar šiaurės krypties tikslumas būtų ne blogesnis kaip 6 kampo minutės (vidutinė kvadratinė vertė) ties 45 o platumos, arba

2. suprojektuoti taip, kad nedarbiniu režimu atlaikytų ne mažesnius kaip 900 g ir ne trumpesnius kaip 1 ms smūgius.

Pastaba. I.a ir I.b punktuose nurodyti parametrai taikomi esant bet kuriai iš šių aplinkos sąlygų:

1. atsitiktinė vibracija įėjime turi visuminę 7,7 g vidutinę kvadratinę vertę per pirmąjį pusvalandį, o visa bandymo trukmė yra pusantros valandos kiekvienai ašiai iš trijų tarpusavyje statmenų ašių, kai atsitiktinė vibracija apibūdinama taip:

a. pastovus 0,04 g2/Hz galios spektrinis tankis dažnių diapazone nuo 15 iki 1 000 Hz ir

b. galios spektrinis tankis silpsta nuo 0,04 g2/Hz iki 0,01 g2/Hz dažniui kintant nuo 1 000 iki 2 000 Hz;

2. posvyrio ir kampinio nuokrypio sparta ne mažesnė kaip 2,62 rad/s (150 laipsnių/s) arba

3. pagal 1 ar 2 punktams tapačius nacionalinius standartus.

Techninė pastaba

I.b punkte nurodytos sistemos, kuriose INS ir kitos nepriklausomos navigacijos pagalbinės priemonės yra įmontuotos į vieną įrenginį, kad būtų pagerintas jo veikimas.

II. Fototeodolitinės sistemos, apimančios inercinę įrangą, specialiai suprojektuotos civilinio žvalgymo tikslais taip, kad azimuto, kurso ar šiaurės krypties tikslumas būtų ne blogesnis kaip 6 kampo minutės (vidutinė kvadratinė vertė) ties 45 o platumos, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.

III. Inercinė ar kita įranga, kurioje naudojami 7A001 arba 7A101 punktuose nurodyti akselerometrai, kai tokie akselerometrai yra specialiai suprojektuoti ir sukurti kaip MWD (matavimo gręžiant) jutikliai, naudojami eksploatuojant gręžinius.

7A003

7A103

A9. Oro erdvė ir varomoji jėga
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
II.A9.001	Sprogstamieji varžtai.	—

II.B. TECHNOLOGIJA

Nr.

Aprašymas

Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas

II.B.001

Technologijos, kurių reikia II.A dalyje (prekės) išvardytiems objektams kurti, gaminti ar naudoti.

Techninė pastaba

Sąvoka ‚technologijos‘ apima programinę įrangą.

—

IIa PRIEDAS

3 straipsnio 1, 3 ir 5 dalyse, 5 straipsnio 2 dalyje, 8 straipsnio 4 dalyje, 18 straipsnio 1 dalyje, 31 straipsnio 1 dalyje ir 45 straipsnyje nurodytos prekės ir technologijos

ĮVADINĖS PASTABOS

3. Viengubomis kabutėmis (‚‘) išskirtų terminų apibrėžtys pateikiamos atitinkamo punkto techninėje pastaboje.

4. Dvigubomis kabutėmis („“) išskirtų terminų apibrėžtis galima rasti Reglamento (ES) 2021/821 I priede.

BENDROSIOS PASTABOS

1. Šiame priede nurodytų prekių kontrolė negali būti panaikinta, jeigu eksportuojamos bet kurios kitos nekontroliuojamos prekės (įskaitant agregatus), kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau kontroliuojamų komponentų, kai kontroliuojamas komponentas ar komponentai yra pagrindinis prekės elementas, kurį įmanoma pašalinti arba panaudoti kitais tikslais.

NB. Sprendžiant, ar kontroliuojamas komponentas ar komponentai gali būti laikomi pagrindiniu elementu, būtina įvertinti kiekio, vertės bei technologinės pažangos veiksnius ir kitas specialias aplinkybes, kurioms esant būtų galima nustatyti, kad kontroliuojamas komponentas ar komponentai gali būti laikomi pagrindiniu perkamų prekių elementu.

2. Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekes.

BENDROJI PASTABA DĖL TECHNOLOGIJŲ

1. „Technologijų“, „reikalingų“ prekėms, kurių pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas kontroliuojamas pagal A dalį (prekės), „naudoti“, pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas kontroliuojamas pagal III.B skirsnio nuostatas.

2. „Technologijų“, „reikalingų“ prekėms, kurių pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas kontroliuojamas pagal A dalį (prekės), „kurti“ ar „gaminti“, pardavimas, tiekimas, perdavimas ar eksportas draudžiamas pagal II priedo II.B skirsnio nuostatas.

3. „Technologijos“, „reikalingos“ kontroliuojamoms prekėms „naudoti“, išlieka kontroliuojamos netgi tada, kai jos taikomos nekontroliuojamoms prekėms.

4. Kontrolė netaikoma tokioms „technologijoms“, kurios yra būtiniausios tokioms prekėms, kurios nėra kontroliuojamos ar kurių eksportas leistas pagal Reglamentą (EB) Nr. 423/2007, Reglamentą (ES) Nr. 961/2010 arba šį reglamentą, įrengti, eksploatuoti, prižiūrėti (tikrinti) ir taisyti.

5. „Technologijų“ perdavimo kontrolė netaikoma „viešųjų sričių“ informacijai, „fundamentaliesiems moksliniams tyrimams“ arba patentų paraiškoms būtiniausiai informacijai.

III.A. PREKĖS

A0. Branduolinės medžiagos, įrenginiai ir įranga
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
III.A0.015	‚Sandarios dėžės su hermetiškai pritvirtintomis pirštinėms‘, specialiai sukurtos radioaktyviesiems izotopams, radioaktyviesiems šaltiniams ar radionuklidams. Techninė pastaba ‚Sandarios dėžės su hermetiškai pritvirtintomis pirštinėms‘ – įranga, apsauganti naudotoją nuo kenksmingų garų, dalelių ar radiacijos, taip pat nuo įrangos viduje esančių medžiagų, kurias tvarko ar apdoroja šalia šios įrangos esantis asmuo, į įrangą integruojant manipuliatorius ar pirštines.	0B006
III.A0.016	Toksinių dujų kontroliavimo sistemos, kurios nuolat veikia ir yra skirtos vandenilio sulfidui aptikti, ir specialiai joms sukurti detektoriai.	0A001 0B001.c
III.A0.017	Helio dujų nutekėjimo detektoriai.	0A001 0B001.c

A1. Medžiagos, cheminės medžiagos, ‚mikroorganizmai‘ ir ‚toksinai‘
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
III.A1.003	Žiedo formos riebokšliai ir tarpikliai, kurių vidinis skersmuo ne didesnis nei 650 mm, pagaminti iš bet kurios iš išvardytų medžiagų: a. netemptieji vinilidenfluorido kopolimerai, turintys 75 % ar didesnę beta kristalinės sandaros dalį; b. fluorinti poliimidai, kurių 10 % ar daugiau masės sudaro sujungtasis fluoras; c. fluorinti fosfazeno elastomerai, kurių 30 % ar daugiau masės sudaro sujungtasis fluoras; d. polichlortrifluoretilenas (PCTFE, pvz., Kel-F ®); e. fluoro elastomerai (pvz., Viton ®, Tecnoflon ®); f. politetrafluoretilenas (PTFE).
III.A1.004	Asmeninė įranga branduolinei spinduliuotei aptikti, įskaitant asmeninius dozimetrus. Pastaba. Šis punktas netaikomas branduolinėms aptikimo sistemoms, apibrėžtoms 1A004.c punkte.	1A004.c
III.A1.020	Plieno lydinių lakštai ar plokštės, turinčios vieną iš išvardytų charakteristikų: a) plieno lydiniai, kurių didžiausias tempiamasis stipris esant 293 K (20 oC) temperatūrai ‚gali būti‘1 200 MPa arba didesnis arba b) azotu stabilizuotas dvigubojo lydymo nerūdijantysis plienas. Pastaba. Frazė ‚lydiniai, kurių […] gali būti‘ apima lydinius prieš ar po terminio apdorojimo. Techninė pastaba ‚Azotu stabilizuotas dvigubojo lydymo nerūdijantysis plienas‘ turi dvifazę mikrosandarą, kurią sudaro feritinio ir austenitinio plieno granulės, pridedant azoto mikrosandarai stabilizuoti.	1C116 1C216
III.A1.021	Anglies kompozicinė medžiaga.	1A002.b.1
III.A1.022	Žaliavų ar pusgaminių pavidalo nikelio lydiniai, kurių 60 % ar daugiau masės sudaro nikelis.	1C002.c.1.a
III.A1.023	Titano lydinių lakštai ar plokštės, kurių didžiausias tempiamasis stipris esant 293 K (20 oC) temperatūrai ‚gali būti‘ 900 MPa arba didesnis. Pastaba. Frazė ‚lydiniai, kurių […] gali būti‘ apima lydinius prieš ar po terminio apdorojimo.	1C002.b.3
III.A1.024	Svaidomosios medžiagos ir svaidomųjų medžiagų sudėtinės cheminės medžiagos: a. toluendiizocianatas (TDI); b. metilendifenildiizocianatas (MDI); c. izoforono diizocianatas (IPDI); d. natrio perchloratas; e. ksilidinas; f. hidrotermijos būdu gautas poliesteris (HTPE) arba g. hidrotermijos būdu gautas kaprolaktono eteris (HTCE). Techninė pastaba Šis punktas taikomas grynosioms medžiagoms ir mišiniams, kuriuose yra bent 50 % vienos iš pirmiau minėtų cheminių medžiagų.	1C111
III.A1.025	‚Tepalinės medžiagos‘, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra bet kuri iš šių medžiagų: a. perfluoralkileteris, (CAS 60164-51-4); b. perfluorpolialkileteris, PFPE, (CAS 6991-67-9). Techninė pastaba ‚Tepalinės medžiagos‘ – alyvos ir skysčiai.	1C006
III.A1.026	Berilio varis ar vario berilio lydiniai plokščių, lakštų, juostų ar ritinių pavidalu, kurių pagrindinę masės dalį sudaro varis ir kiti elementai, kurių mažiau nei 2 % masės sudaro berilis.	1C002.b

A2. Medžiagų perdirbimas
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
III.A2.008	Skysčių maišymo įranga (maišytuvai-nusodintuvai, impulsinės kolonos, išcentriniai maišytuvai) ir šiai įrangai suprojektuoti skysčio ar garų skirstytuvai ar skysčių surinktuvai, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su apdorojama chemine medžiaga (-omis), yra pagaminti iš nerūdijančiojo plieno. NB. taip pat žr. II.A2.014. Pastaba. Jei daugiau nei 25 % nerūdijančiojo plieno masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas, žr. II.A2.014.a įrašą.	2B350.e
III.A2.009	Pramoninė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 2B350.d punkte: NB. taip pat žr. II.A2.015. šilumokaičiai ar kondensatoriai, kurių šilumos perdavimo paviršiaus plotas didesnis nei 0,05 m2, bet mažesnis nei 30 m2, ir šiems šilumokaičiams ar kondensatoriams suprojektuoti vamzdžiai, plokštės, ritės ar blokai, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su skysčiu (-ais), yra iš nerūdijančiojo plieno. 1 pastaba. Jei daugiau nei 25 % nerūdijančiojo plieno masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas, žr. II.A2.015a įrašą. 2 pastaba. Šis punktas netaikomas transporto priemonių radiatoriams. Techninė pastaba Šilumokaičio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.	2B350.d
III.A2.010	Siurbliai su daugialypiais sandarikliais ir be sandariklių, išskyrus nurodytus 2B350.i punkte, tinkami koroziją sukeliantiems skysčiams, kuriems gamintojas nurodo didesnę nei 0,6 m3/h maksimalią tėkmės spartą, arba vakuuminiai siurbliai, kuriems gamintojas nurodo didesnę nei 5 m3/h maksimalią tėkmės spartą [išmatuotą normaliosiomis temperatūros (273 K, arba 0 oC) ir slėgio (101,3 kPa) sąlygomis], ir korpusai (siurblių futliarai), iš anksto tokiems siurbliams suformuoti korpusų įdėklai, sparnuotės, rotoriai ar srautinių siurblių tūtos, kurių visi paviršiai, tiesiogiai susiliečiantys su apdorojama chemine medžiaga (-omis), yra iš nerūdijančio plieno. NB. taip pat žr. II.A2.016. Pastaba. Jei daugiau nei 25 % nerūdijančiojo plieno masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas, žr. II.A2.016.a. įrašą. Techninė pastaba Siurblio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.	2B350.i
III.A2.017	Elektroerozinės staklės (EDM) metalui, keramikai ar „kompozicinėms medžiagoms“ pašalinti ar pjaustyti ir specialiai joms sukurti stūmokliai, kirtikliai arba elektrodinė viela: a. tūrinės elektroerozinės staklės; b. vielinės elektroerozinės staklės. Pastaba. Elektroerozinės staklės taip pat žinomos kaip kibirkštinės erozijos staklės arba vielinės erozijos staklės.	2B001.d
III.A2.018	Kompiuteriu ar „skaitmeniniu būdu valdomos“ koordinatinės matavimo mašinos (CMM) arba matmenų tikrinimo mašinos, bet kuriame veikimo diapazono taške turinčios trimatę (tūrinę) leistiną ilgio matavimo paklaidą (MPPE), lygią (3 + L/1 000 ) μm (L yra matuojamas ilgis milimetrais) ar mažesnę (geresnę), patikrintos pagal ISO 10360-2 (2001), ir joms suprojektuoti matavimo liestukai.	2B006.a 2B206.a
III.A2.019	Kompiuteriu ar „skaitmeniniu būdu valdomos“ elektronpluoščio suvirinimo mašinos ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.	2B001.e.1.b
III.A2.020	Kompiuteriu ar „skaitmeniniu būdu valdomos“ lazerinio suvirinimo ir lazerinio pjaustymo mašinos ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.	2B001.e.1.c
III.A2.021	Kompiuteriu ar „skaitmeniniu būdu valdomos“ plazminio pjovimo mašinos ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.	2B001.e.1
III.A2.022	Vibracijos stebėjimo įranga, specialiai suprojektuota rotoriams arba sukamajai įrangai ir mechanizmams, galinti matuoti visus 600–2 000 Hz dažnius.	2B116
III.A2.023	Žiediniai-skystiniai vakuuminiai siurbliai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.	2B231 2B350.i
III.A2.024	Rotaciniai-mentiniai vakuuminiai siurbliai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai. 1 pastaba. III.A2.024 netaikomas rotaciniams-mentiniams vakuuminiams siurbliams, specialiai suprojektuotiems kitai konkrečiai įrangai. 2 pastaba. Rotacinių-mentinių vakuuminių siurblių, specialiai suprojektuotų kitai konkrečiai įrangai, kontrolės statusas nustatomas atsižvelgiant į tos kitos konkrečios įrangos kontrolės statusą.	2B231 2B235.i 0B002.f
III.A2.025	Oro filtrai, kurių vienas ar keli fizinio dydžio matmenys yra didesni nei 1 000 mm: a. didelio našumo kietųjų dalelių (HEPA) filtrai; b. ypač mažo pralaidumo oro (ULPA) filtrai. Pastaba. III.A2.025 netaikomas oro filtrams, specialiai suprojektuotiems medicininei įrangai.	2B352.d

A3. Elektronika
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
III.A3.004	Spektrometrai ir difraktometrai, skirti metalų arba lydinių elementinės sudėties nustatymo bandymui arba kiekybinei analizei atlikti chemiškai neskaidant medžiagos.
III.A3.005	‚Dažnio keitikliai‘, dažnio generatoriai ir kintamo greičio elektriniai varikliai, turintys visas šias charakteristikas: a. daugiafaziai išėjimai, tiekiantys 10\| W ar didesnę galią; b. galintys veikti ne mažesniu kaip 600 Hz dažniu; c. dažnių valdymo paklaida mažesnė (geresnė) nei 0,2 %. Techninė pastaba ‚Dažnio keitikliai‘ apima dažnio konverterius ir dažnio inverterius. Pastabos 1. III.A3.005 punktas netaikomas dažnio keitikliams, į kuriuos integruoti ryšio protokolai ar sąsajos, suprojektuoti konkretiems pramoniniams mechanizmams (tokiems kaip staklės, verpimo staklės, spausdintinių plokščių staklės) taip, kad dažnio keitiklių, atitinkančių pirmiau nurodytas veikimo charakteristikas, nebūtų įmanoma naudoti kitais tikslais. 2. III.A3.005 punktas netaikomas dažnio keitikliams, kurie specialiai suprojektuoti transporto priemonėms ir kurie veikia pagal kontrolės seką, perduodamą tarp dažnio keitiklio ir transporto priemonės valdymo bloko.	3A225 0B001.b.13

A6. Jutikliai ir lazeriai
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
III.A6.012	Elektra varomi ‚vakuuminiai slėgmačiai‘, kurių matavimo tikslumas yra 5 % arba mažesnis (geresnis). Techninė pastaba ‚Vakuuminiai slėgmačiai‘ apima Piranio vakuumetrus, Peningo vakuumetrus ir talpos manometrus.	0B001.b
III.A6.013	Toliau išvardyti mikroskopai ir susijusi įranga bei detektoriai: a. rastriniai elektroniniai mikroskopai; b. rastriniai Ožė mikroskopai; c. peršviečiamieji elektroniniai mikroskopai; d. atominės jėgos mikroskopai; e. rastriniai jėgos mikroskopai; f. įranga ir detektoriai, specialiai suprojektuoti naudoti su mikroskopais, nurodytais III.A6.013 a–e punktuose, kai naudojamas bet kuris iš šių medžiagų analizės metodų: 1. rentgeno fotoelektroninė spektroskopija (XPS); 2. energijos dispersinė rentgeno spektroskopija (EDX, EDS) arba 3. elektroninė cheminės sandaros spektroskopija (ESCA).	6B

A7. Navigacija ir avionika
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
III.A7.002	Akselerometrai, turintys pjezoelektrinį keraminį keitlio elementą, kurio jautrumas yra 1 000 mV/g arba geresnis (didesnis).	7A001

A9. Oro erdvė ir varomoji jėga
Nr.	Aprašymas	Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas
III.A9.002	‚Dinamometriniai jutikliai‘, galintys matuoti raketinio variklio trauką, didesnę nei 30 kN. Techninė pastaba ‚Dinamometriniai jutikliai‘ – tai tempimo ir spūdos jėgos matavimo prietaisai ir keitliai. Pastaba. III.A9.002 neapima įrangos, prietaisų ar keitlių, specialiai suprojektuotų transporto priemonių svoriui matuoti, pvz., svėrimo tiltų.	9B117
III.A9.003	Toliau išvardytos elektrinių generatorių dujų turbinos, komponentai ir susijusi įranga: a. elektriniams generatoriams specialiai suprojektuotos dujų turbinos, kurių išėjimo galia didesnė kaip 200 MW; b. mentės, statoriai, degimo kameros ir kuro inžektoriaus purkštukai, specialiai suprojektuoti elektrinių generatorių dujų turbinoms, nurodytoms III.A9.003.a punkte; c. įranga, specialiai suprojektuota elektrinių generatorių dujų turbinoms, nurodytoms III.A9.003.a punkte, „kurti“ ir „gaminti“.	9A001 9A002 9A003 9B001 9B003 9B004

III.B. TECHNOLOGIJA

Nr.

Aprašymas

Susijęs Reglamento (ES) 2021/821 I priedo punktas

III.B.001

‚Technologijos‘, kurių reikia III.A dalyje (prekės) išvardytiems objektams naudoti.

Techninė pastaba

Sąvoka ‚technologijos‘ apima programinę įrangą.

▼M30

III PRIEDAS

1 KATEGORIJA. SPECIALIOSIOS MEDŽIAGOS IR SUSIJUSI ĮRANGA

1A Sistemos, įranga ir komponentai

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą

Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas

1A002

„Kompozitiniai“ dariniai ar sluoksniuotosios medžiagos (laminatai), turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų:

a. sudaryti iš organinio „rišiklio“ ir 1C010.c, 1C010.d ar 1C010.e nurodytų medžiagų arba

b. sudaryti iš metalo ar anglies „rišiklio“ ir toliau išvardytų medžiagų:

1. anglies „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios abi šias charakteristikas:

a. „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 10,15 × 106 m ir

b. „savitasis tempiamasis įtempis“ didesnis kaip 17,7 × 104 m arba

2. medžiagų, nurodytų 1C010.c.

1 pastaba. 1A002 netaikomas kompozitiniams dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms, pagamintoms iš epoksidinėje dervoje įmirkytų „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, skirtų „civilinių orlaivių“ konstrukcijoms remontuoti, arba sluoksniuotosioms medžiagoms, turinčioms visas toliau išvardytas charakteristikas:

a. plotas neviršija 1 m2;

b. ilgis neviršija 2,5 m ir

c. plotis viršija 15 mm;

2 pastaba. 1A002 netaikomas pusgaminiams, specialiai suprojektuotiems tik civiliniams tikslams:

a. sportinėms prekėms;

b. automobilių pramonei;

c. staklių gamybai;

d. medicinos tikslams.

3 pastaba. 1A002.b.1 netaikomas pusgaminiams, kuriuose yra daugiausia dviejų matmenų supintų pluoštų, specialiai suprojektuotiems naudoti:

a. metalinėse terminio apdorojimo krosnyse metalams grūdinti;

b. silicio liejinių gamybos įrangoje.

4 pastaba. 1A002 netaikomas gaminiams, specialiai suprojektuotiems konkrečiam tikslui.

M6A1

Kompozitiniai dariniai, sluoksniuotosios medžiagos ir gaminiai iš jų, specialiai suprojektuoti naudoti 1.A, 19.A.1 arba 19.A.2 nurodytose sistemose ir 2.A arba 20.A nurodytuose posistemiuose.

1A102

Pakartotinai įmirkyti pirolizuoti anglis-anglis komponentai, suprojektuoti 9A004 nurodytoms nešančiosioms raketoms, arba 9A104 nurodytoms zondavimo (meteorologinėms) raketoms.

M6A2

Pakartotinai prisotinti pirolizuoti (t. y. anglis-anglis) komponentai, turintys visas šias charakteristikas: a. suprojektuotos raketų sistemoms ir b. tinkamos naudoti 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose.

1B Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
1B001	Įranga, skirta 1A002 nurodytiems „kompozitiniams“ dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms arba 1C010 nurodytoms „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“ gaminti, kuri išvardyta toliau, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai bei pagalbiniai reikmenys: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1B101 IR 1B201.
	a. gijų vyniojimo mašinos, kuriose pluošto pozicionavimo, pakavimo ir vyniojimo mechanizmai yra koordinuoti ir programuojami pagal tris ar daugiau ‚pirminio servopozicionavimo‘ ašių, specialiai suprojektuotos „kompozitiniams“ dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms gaminti iš „pluoštinių ar gijinių medžiagų“;	M6B1a	gijų vyniojimo mašinos ar pluošto išdėstymo mašinos, kuriose pluošto pozicionavimo, pakavimo ir vyniojimo mechanizmai gali būti koordinuojami ir programuojami pagal tris ar daugiau ašių, suprojektuotos kompozitiniams dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms gaminti iš pluoštinių ar gijinių medžiagų, ir koordinavimo bei programavimo kontrolė;
	b. ‚juostelių išdėstymo mašinos‘, kuriose juostelių pozicionavimo ir išdėstymo mechanizmai yra koordinuoti ir programuojami pagal penkias ir daugiau ‚pirminio servopozicionavimo‘ ašių, specialiai suprojektuotos orlaivių sklandmenims arba ‚raketų‘ konstrukcijoms iš „kompozitų“ gaminti; Pastaba. 1B001.b pateikta ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas. Techninė pastaba. Taikant 1B001.b, ‚juostelių išdėstymo mašinos‘, kuriomis galima tiesti vieną arba daugiau ne siauresnių nei 25 mm ir ne platesnių nei 305 mm ‚kaitinamųjų juostų‘ ir kuriomis tiesimo proceso metu galima pjaustyti ir iš naujo pradėti tiesti atskiras ‚kaitinamųjų juostų‘ linijas.	M6B1b	juostos klojimo įrenginiai, kuriuose juostos ir lakštų pozicionavimo ir klojimo mechanizmai gali būti koordinuojami ir programuojami pagal dvi ar daugiau ašių, suprojektuoti kompozitiniams orlaivių sklandmenims ir raketų konstrukcijoms gaminti; Pastaba. Taikant 6.B.1.a ir 6.B.1.b., vartojamos šios apibrėžtys: 1. ‚kaitinamoji juosta‘ – viena tęstinio pločio visiškai ar iš dalies derva impregnuota juosta, grįžtė ar pluoštas. Visiškai ar iš dalies derva impregnuotos ‚kaitinamosios juostos‘ yra sausais milteliais, kurie kaitinami prilimpa, padengtos juostos. 2. ‚Pluošto išdėstymo mašinos‘ ir ‚juostos klojimo įrenginiai‘ yra įrenginiai, kurie vykdo panašius procesus į tuos, kuriuose naudojamos kompiuteriu valdomos galvutės vienai ar kelioms ‚kaitinamosioms juostoms‘ kloti ant liejimo formos norint pagaminti dalį ar konstrukciją. Šie įrenginiai klojimo proceso metu gali pjaustyti ir iš naujo pradėti tiesti atskiras ‚kaitinamųjų juostų‘ linijas. 3. ‚Pluošto išdėstymo mašinos‘ gali patiesti vieną ar daugiau ‚kaitinamųjų juostų‘, kurių plotis ne didesnis kaip 25,4 mm. Tai yra minimalus medžiagos, kurią įrenginys gali patiesti, plotas nepaisant viršutinės įrenginio galios ribos. 4. ‚Juosto klojimo įrenginiai‘ gali patiesti vieną ar daugiau ‚kaitinamųjų juostų‘, kurių plotis ne didesnis kaip 304,8 mm., tačiau negali tiesti ‚kaitinamųjų juostų‘, kurių plotis ne didesnis kaip 25,4 mm. Tai yra minimalus medžiagos, kurią įrenginys gali patiesti, plotas nepaisant viršutinės įrenginio galios ribos.
	c. daugiakryptės, daugiamatės audimo ar pynimo mašinos, įskaitant adapterius ir modifikavimo įtaisus, specialiai suprojektuotus ar modifikuotus „kompozitiniams‘ dariniams vartojamiems pluoštams austi, megzti ar pinti; Techninė pastaba. 1B001.c atveju pynimas apima ir mezgimą.	M6B1c	daugiakryptės, daugiamatės audimo staklės ar pynimo mašinos, įskaitant adapterius ir modifikavimo įtaisus, skirtus pluoštams austi, megzti ar pinti, kad būtų gaminami kompozitiniai dariniai; Pastaba. 6.B.1.c netaikomas tekstilės mašinoms, nemodifikuotoms pirmiau nurodytam galutiniam naudojimui.
	d. įranga, specialiai suprojektuota ar pritaikyta sustiprintiems (armuotiesiems) pluoštams gaminti, išvardyta toliau:		Įranga, suprojektuota arba modifikuota pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms gaminti, išvardyta toliau:
	1. polimerinio pluošto (tokio kaip poliakrilnitrilas, viskozė, pikis ar polikarbosilanas) pavertimo anglies ar silicio karbido pluoštu įranga, įskaitant specialiąją įrangą pluoštui tempti kaitinimo metu;	M6B1d1	1. polimerinių pluoštų (pavyzdžiui, poliakrilnitrilo, viskozės ar polikarbosilano) konversijos įranga, kurioje numatytos specialios sąlygos kaitinimo būdu įtempti pluoštą;
	2. įranga elementų ar junginių cheminiam nusodinimui iš garų fazės ant kaitinamo gijinio padėklo, skirta silicio karbido pluoštams gaminti;	M6B1d2	2. įranga, skirta elementų arba jų junginių gariniam nusodinimui ant kaitinamo gijinio padėklo;
	3. įranga ugniai atspariai keramikai (tokiai kaip aliuminio oksidas) šlapiojo centrifugavimo būdu suformuoti;	M6B1d3	3. įranga ugniai atspariai keramikai (pavyzdžiui, aliuminio oksidui) šlapiojo centrifugavimo būdu suformuoti;
	4. įranga aliuminio turinčiam pluoštui kaitinimo būdu paversti aliuminio pluoštu; e. įranga 1C010.e nurodytiems kontroliuojamiems prepregams gaminti karštojo lydymo metodu; f. neardomojo tikrinimo įranga, specialiai suprojektuota šioms „kompozicinėms‘ medžiagoms: 1. rentgeno tomografo sistemos, skirtos defektų tikrinimui trimis ašimis; 2. skaitmeninio valdymo ultragarsinio tikrinimo mašinos, kurių siųstuvų arba imtuvų pozicionavimo judesiai vienu metu yra koordinuojami ir programuojami keturiose ar daugiau ašių, sekant trimatį tiriamo komponento kontūrą; g. pluošto ‚grįžčių išdėstymo mašinos‘, kuriose grįžtelių pozicionavimo ir išdėstymo mechanizmai yra koordinuoti ir programuojami pagal dvi ir daugiau ‚pirminio servopozicionavimo‘ ašių, specialiai suprojektuotos orlaivių sklandmenims arba ‚raketų‘ konstrukcijoms iš „kompozitų‘ gaminti. Techninė pastaba. Taikant 1B001.g, ‚grįžčių išdėstymo mašinos‘, kuriomis galima išdėstyti vieną arba daugiau ne platesnių nei 25 mm ‚kaitinamųjų juostų‘ ir kuriomis išdėstymo proceso metu galima pjaustyti ir iš naujo pradėti tiesti atskiras ‚kaitinamųjų juostų‘ linijas. Techninė pastaba. 1. Taikant 1B001, ‚pirminio servopozicionavimo‘ ašys pagal kompiuterinės programos nurodymus valdo galinio vykdymo įtaiso (t. y. galvutės) poziciją erdvėje prie ruošinio, kad ji būtų tinkamos orientacijos ir krypties norimam procesui įgyvendinti. 2. Taikant 1B001, ‚kaitinamoji juosta‘ – viena tęstinio pločio visiškai ar iš dalies derva impregnuota juosta, grįžtė ar pluoštas.	M6B1e	įranga, suprojektuota arba modifikuota specialiam pluošto paviršiaus apdorojimui arba prepregų ir ruošinių, įskaitant vyniojimo įrangą, tempiklius, dengimo įrangą, kirpimo įrangą ir štampavimo įrangą, gamybai. Pastaba. Komponentų ir pagalbinių reikmenų, skirtų 6.B.1 nurodytoms mašinoms, pavyzdžiai – liejimo formos, įtvarai, štampai, tvirtikliai ir įrankiai, skirti kompozitiniams dariniams, sluoksniuotosioms medžiagoms ir gaminiams iš jų štampuoti, kietinti, lieti, kepinti arba sujungti.
1B002	Įranga metalų lydiniams, metalų lydinių milteliams arba iš lydinių pagamintoms medžiagoms, specialiai suprojektuota išvengti užteršimo ir skirta naudoti viename iš 1C002.c.2 nurodytų procesų. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1B102.	M4B3d	Metalo miltelių „gamybos įranga‘, valdomoje aplinkoje tinkama naudoti „gaminti‘ sferinio, rutulinio ar miltelių pavidalo medžiagas, nurodytas 4.C.2.c, 4.C.2.d arba 4.C.2.e. Pastaba. 4.B.3.d apima: a. plazminius generatorius (aukštojo dažnio lankinio išlydžio), tinkamus naudoti dulkių pavidalo ar sferiniams metalo milteliams aptikti, vykdant procesą argono ir vandens terpėje; b. elektrinio impulso įrangą, tinkamą naudoti dulkių pavidalo ar sferiniams metalo milteliams aptikti, vykdant procesą argono ir vandens terpėje; c. įrangą, tinkamą naudoti sferinių aliuminio miltelių „gamybai‘, formuojant miltelius iš lydalo inertinėje (pavyzdžiui, azoto) aplinkoje. pastabos. 1. Tik periodiniai maišytuvai, ištisinio veikimo maišytuvai, tinkami naudoti kietajam raketiniam kurui arba raketinio kuro sudėtinėms dalims, nurodytoms 4.C, ir skysčių ir dujų energija varomiems smulkintuvams, nurodytiems 4.B, yra laikomi nurodytaisiais 4.B.3. 2. Metalo miltelių „gamybos įrangos“ formos, nenurodytos 4.B.3.d, turi būti vertinamos pagal 4.B.2.
1B101	Įranga, išskyrus nurodytą 1B001, skirta konstrukciniams kompozitams „gaminti“; ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai bei pagalbiniai reikmenys: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1B201. Pastaba. Komponentai ir pagalbiniai reikmenys, nurodyti 1B101, apima liejimo formas, įtvarus, štampus, tvirtiklius ir įrankius, skirtus kompozitiniams dariniams, sluoksniuotosioms medžiagoms ir gaminiams iš jų štampuoti, kietinti, lieti, sukepinti arba sujungti.
	a. gijų vyniojimo mašinos ar pluošto išdėstymo mašinos, kuriose pluošto pozicionavimo, pakavimo ir vyniojimo mechanizmai yra koordinuoti ir programuojami pagal tris ar daugiau ašių, specialiai suprojektuotos kompozitiniams dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms gaminti iš pluoštinių ar gijinių medžiagų;	M6B1a	gijų vyniojimo mašinos ar pluošto išdėstymo mašinos, kuriose pluošto pozicionavimo, pakavimo ir vyniojimo mechanizmai gali būti koordinuojami ir programuojami pagal tris ar daugiau ašių, suprojektuotos kompozitiniams dariniams ar sluoksniuotosioms medžiagoms gaminti iš pluoštinių ar gijinių medžiagų, ir koordinavimo bei programavimo kontrolė;
	b. juostos klojimo įrenginiai, kurių judesius – juostos ir lakštų paskirstymą ir klojimą – galima koordinuoti ir programuoti pagal dvi ar daugiau ašių, suprojektuoti gaminti kompozitinius orlaivių sklandmenis ir „raketų“ konstrukcijas;	M6B1b	juostos klojimo įrenginiai, kuriuose juostos ir lakštų pozicionavimo ir klojimo mechanizmai gali būti koordinuojami ir programuojami pagal dvi ar daugiau ašių, suprojektuoti kompozitiniams orlaivių sklandmenims ir raketų konstrukcijoms gaminti; Pastaba. Taikant 6.B.1.a ir 6.B.1.b., vartojamos šios apibrėžtys: 1. ‚kaitinamoji juosta‘ – viena tęstinio pločio visiškai ar iš dalies derva impregnuota juosta, grįžtė ar pluoštas. Visiškai ar iš dalies derva impregnuotos ‚kaitinamosios juostos‘ yra sausais milteliais, kurie kaitinami prilimpa, padengtos juostos. 2. ‚Pluošto išdėstymo mašinos‘ ir ‚juostos klojimo įrenginiai‘ yra įrenginiai, kurie vykdo panašius procesus į tuos, kuriuose naudojamos kompiuteriu valdomos galvutės vienai ar kelioms ‚kaitinamosioms juostoms‘ kloti ant liejimo formos norint pagaminti dalį ar konstrukciją. Šie įrenginiai klojimo proceso metu gali pjaustyti ir iš naujo pradėti tiesti atskiras ‚kaitinamųjų juostų‘ linijas. 3. ‚Pluošto išdėstymo mašinos‘ gali patiesti vieną ar daugiau ‚kaitinamųjų juostų‘, kurių plotis ne didesnis kaip 25,4 mm. Tai yra minimalus medžiagos, kurią įrenginys gali patiesti, plotas nepaisant viršutinės įrenginio galios ribos. 4. ‚Juosto klojimo įrenginiai‘ gali patiesti vieną ar daugiau ‚kaitinamųjų juostų‘, kurių plotis ne didesnis kaip 304,8 mm., tačiau negali tiesti ‚kaitinamųjų juostų‘, kurių plotis ne didesnis kaip 25,4 mm. Tai yra minimalus medžiagos, kurią įrenginys gali patiesti, plotas nepaisant viršutinės įrenginio galios ribos.
	c. įranga, suprojektuota arba modifikuota „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“„gaminti“, tokia kaip: 1. polimerinių pluoštų (tokių kaip poliakrilnitrilas, viskozė ar polikarboksilanas) konversijos įranga, kurioje numatytos specialios sąlygos kaitinimo būdu įtempti pluoštą; 2. įranga, skirta elementams arba jų sudedamosioms dalims nusodinti garais kaitinant gijinį padėklą; 3. įranga ugniai atspariai keramikai (pavyzdžiui, aliuminio oksidui) šlapiojo centrifugavimo būdu suformuoti;	M6B1d	įranga, suprojektuota arba modifikuota pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms gaminti, išvardyta toliau: 1. polimerinių pluoštų (pavyzdžiui, poliakrilnitrilo, viskozės ar polikarbosilano) konversijos įranga, kurioje numatytos specialios sąlygos kaitinimo būdu įtempti pluoštą; 2. įranga, skirta elementų arba jų junginių gariniam nusodinimui ant kaitinamo gijinio padėklo; 3. įranga ugniai atspariai keramikai (pavyzdžiui, aliuminio oksidui) šlapiojo centrifugavimo būdu suformuoti;
	d. įranga, suprojektuota arba modifikuota specialiam pluošto paviršiaus apdorojimui arba prepregų ar ruošinių gamybai, nurodyta 9C110. Pastaba. 1B101.d apibūdinta įranga apima vyniojimo įrangą, tempiklius, dengimo, kirpimo ir štampavimo įrangą.	M6B1e	įranga, suprojektuota arba modifikuota specialiam pluošto paviršiaus apdorojimui arba prepregų ir ruošinių, įskaitant vyniojimo įrangą, tempiklius, dengimo įrangą, kirpimo įrangą ir štampavimo įrangą, gamybai. Pastaba. Komponentų ir pagalbinių reikmenų, skirtų 6.B.1 nurodytoms mašinoms, pavyzdžiai – liejimo formos, įtvarai, štampai, tvirtikliai ir įrankiai, skirti kompozitiniams dariniams, sluoksniuotosioms medžiagoms ir gaminiams iš jų štampuoti, kietinti, lieti, kepinti arba sujungti.
1B102	Metalo miltelių „gamybos įranga“, kita nei nurodyta 1B002, ir komponentai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1B115.b. a. metalo miltelių „gamybos įranga“, valdomoje aplinkoje naudojama „gaminti“ sferinio, rutulinio ar miltelių pavidalo medžiagas, nurodytas 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 arba dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ. b. „gamybos įrangai“ specialiai suprojektuoti komponentai, nurodyti 1B002 arba 1B102.a. Pastaba. 1B102 apima: a. plazmos generatorius (aukštojo dažnio lankinio išlydžio), naudojamus sferiniams ar dulkių pavidalo metalo milteliams aptikti, vykdant procesą argono ir vandens terpėje; b. elektrinio impulso įrangą, naudojamą dulkių pavidalo ar sferiniams metalo milteliams aptikti, vykdant procesą argono ir vandens terpėje; c. įrangą, naudojamą sferinių aliuminio miltelių „gamybai“, formuojant miltelius iš lydalo inertinėje (pavyzdžiui, azoto) aplinkoje.	M4B3d	Metalo miltelių „gamybos įranga“, valdomoje aplinkoje tinkama naudoti „gaminti“ sferinio, rutulinio ar miltelių pavidalo medžiagas, nurodytas 4.C.2.c, 4.C.2.d arba 4.C.2.e. Pastaba. 4.B.3.d apima: a. plazminius generatorius (aukštojo dažnio lankinio išlydžio), tinkamus naudoti dulkių pavidalo ar sferiniams metalo milteliams aptikti, vykdant procesą argono ir vandens terpėje; b. elektrinio impulso įrangą, naudojamą dulkių pavidalo ar sferiniams metalo milteliams aptikti, vykdant procesą argono ir vandens terpėje; c. įrangą, tinkamą naudoti sferinių aliuminio miltelių „gamybai“, formuojant miltelius iš lydalo inertinėje (pavyzdžiui, azoto) aplinkoje. Pastabos. 1. Tik periodiniai maišytuvai, ištisinio veikimo maišytuvai, tinkami naudoti kietajam raketiniam kurui arba raketinio kuro sudėtinėms dalims, nurodytoms 4.C, ir skysčių ir dujų energija varomiems smulkintuvams, nurodytiems 4.B, yra laikomi nurodytaisiais 4.B.3. 2. Metalo miltelių „gamybos įrangos“ formos, nenurodytos 4.B.3.d, turi būti vertinamos pagal 4.B.2.
1B115	Kitokia 1B002 arba 1B102 neapibūdinta svaidomųjų medžiagų ar jo sudėtinių dalių gamybos įranga ir jai specialiai suprojektuoti komponentai:
	a. „gamybos įranga“, skirta skystųjų svaidomųjų medžiagų ar jų sudėtinių dalių, nurodytų 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ar dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ, „gamybai“, transportavimui ar priėmimo kontrolei;	M4B1	„Gamybos įranga“ ir specialiai jai suprojektuoti komponentai, skirti skystojo raktinio kuro arba raketinio kuro sudėtinių dalių, nurodytų 4.C, „gamybai“, priežiūrai arba priėmimo bandymams.
	b. „gamybos įranga“, skirta kietųjų svaidomųjų medžiagų ar jų sudėtinių dalių, nurodytų 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ar dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ, „gamybai“, transportavimui, sumaišymui, kietinamajam formavimui, liejimui, presavimui, mechaniniam apdorojimui, ekstruzijai ar priėmimo kontrolei. Pastaba. 1B115.b netaikomas periodiniams maišytuvams, ištisinio veikimo maišytuvams ir skysčių bei dujų energija varomiems smulkintuvams. Apie periodinių maišytuvų, ištisinio veikimo maišytuvų ir skysčių bei dujų energija varomų smulkintuvų kontrolę žr. 1B117, 1B118 ir 1B119. 1 pastaba. Įrangai, specialiai suprojektuotai karinėms prekėms gaminti, žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ. 2 pastaba. 1B115 netaikomas įrangai, skirtai boro karbido „gamybai“, tvarkymui ir tinkamumo tikrinimui.	M4B2	Kita nei aprašytoji 4.B.3 „gamybos įranga“ ir specialiai jai suprojektuoti komponentai, skirti kietojo raketinio kuro arba raketinio kuro sudėtinių dalių, nurodytų 4.C, gamybai, priežiūrai, sumaišymui, kietinamajam formavimui, liejimui, presavimui, mechaniniam apdirbimui, ekstruzijai arba priėmimo bandymams.
1B116	Specialiai suprojektuotos tūtos, skirtos pirolizės būdu išgauti medžiagas (nusodinti jas ant formų, įtvarų ar kitokių padėklų iš pirminių dujų, kurios suyra temperatūroje nuo 1 573 K (1 300 °C) iki 3 173 K (2 900 °C), esant 130 Pa – 20 kPa slėgiui.	M6B2	Tūtos, specialiai suprojektuotos 6.E.3 nurodytiems procesams.
1B117	Periodiniai maišytuvai, galintys maišyti vakuume, kurio slėgis nuo 0 iki 13 326 kPa, ir kontroliuoti maišymo kameros temperatūrą, turintys visas šias charakteristikas ir specialiai suprojektuotus komponentus: a. 110 litrų arba didesnę bendrą tūrinę talpą ir b. bent vieną necentriškai įmontuotą ‚maišymo (minkymo) veleną‘. Pastaba. 1B117.b pateikta ‚maišymo (minkymo) veleno‘ sąvoka nesusijusi su deaglomeratoriais ar peilio velenais.	M4B3a	Periodiniai maišytuvai, galintys maišyti vakuume, kurio slėgis nuo 0 iki 13 326 kPa, ir kontroliuoti maišymo kameros temperatūrą, turintys visas šias charakteristikas: 1. 110 litrų arba didesnę bendrą tūrinę talpą ir 2. bent vieną necentriškai įmontuotą „maišymo (minkymo) veleną“. Pastaba. 4.B.3.a.2 punkte pateikta „maišymo (minkymo) veleno“ sąvoka nesusijusi su deaglomeratoriais ar peilio velenais.
1B118	Ištisinio veikimo maišytuvai, galintys maišyti vakuume, kurio slėgis nuo 0 iki 13 326 kPa, ir kontroliuoti maišymo kameros temperatūrą, turintys bet kurias iš šių charakteristikų ir specialiai suprojektuotus komponentus: a. du ar daugiau maišymo (minkymo) velenų arba b. vieną sukamąjį veleną, kuris vibruoja ir turintį minkymo krumplius ir (arba) kaiščius ant veleno bei maišymo kameros gaubto viduje.	M4B3b	Ištisinio veikimo maišytuvai, galintys maišyti vakuume, kurio slėgis nuo 0 iki 13 326 kPa, ir kontroliuoti maišymo kameros temperatūrą, turintys bet kurias iš šių charakteristikų: 1. du ar daugiau maišymo (minkymo) velenų arba 2. vieną sukamąjį veleną, kuris vibruoja ir turi minkymo krumplius ir (arba) kaiščius ant veleno bei maišymo kameros gaubto viduje.
1B119	Skysčių ir dujų energija varomi smulkintuvai, naudojami 1C011.a, 1C011.b, 1C111 arba dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ nurodytų medžiagų šlifavimui ar malimui ir specialiai suprojektuoti komponentai.	M4B3c	Skysčių ir dujų energija varomi smulkintuvai, naudojami 4.C nurodytų medžiagų šlifavimui ar smulkinimui.

1C Medžiagos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
1C001	Medžiagos, specialiai sukurtos elektromagnetinėms bangoms sugerti, arba tūryje laidūs polimerai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1C101. a. medžiagos, sugeriančios bangas, kurių dažniai viršija 2 × 108 Hz, bet mažesni kaip 3 × 1012 Hz; 1 pastaba. 1C001.a netaikomas: a. plaukeliniams absorberiams, pagamintiems naudojant natūraliuosius ar sintetinius pluoštus, kuriuose sugėrimą užtikrina nemagnetinė įkrova; b. absorberiams, kuriuose nėra magnetinių nuostolių ir kurių sugeriantis paviršius yra neplokščias, įskaitant piramidinius, kūginius, pleištinius ir spiralinius paviršius; c. plokštiesiems absorberiams, turintiems visas išvardytas charakteristikas: 1. pagaminti iš kurios nors iš išvardytų medžiagų: a. putų plastikų (lanksčiųjų ar nelanksčiųjų) su anglies užpildu arba organinių medžiagų, įskaitant rišiklius, kurios, lyginant su metalais, užtikrina didesnį kaip 5 % aidą dažnių juostoje, ± 15 % platesnėje už centrinį krintančiosios energijos dažnį, ir kurios neišlaiko aukštesnės kaip 450 K (177 °C) temperatūros, arba b. Keraminių medžiagų, užtikrinančių, lyginant su metalais, didesnį kaip 20 % aidą dažnių juostoje, ± 15 % platesnėje už centrinį krintančiosios energijos dažnį, ir kurios neišlaiko aukštesnės kaip 800 K (527 °C) temperatūros; Techninė pastaba. Sugerties matavimo bandiniai, skirti 1C001.a Pastaba. 1.c.1 numatytiems tyrimams, turėtų būti kvadratinės formos (kraštinės ilgis ne mažesnis kaip 5 centrinį dažnį atitinkantys bangos ilgiai) ir išdėstyti tolimojoje spinduliuojančiojo šaltinio lauko zonoje. 2. kurių tempiamasis įtempis mažesnis kaip 7 × 106 N/m2 ir 3. kurių gniuždomasis įtempis mažesnis kaip 14 × 106 N/m2; d. plokštieji absorberiai, turintys visas išvardytas charakteristikas: 1. savitasis sunkis didesnis kaip 4,4 ir 2. didžiausia veikimo temperatūra 548 K (275 °C). 2 pastaba. 1C001.a dalies 1 pastaba nepanaikinama sugertį užtikrinančių magnetinių medžiagų, kai jos yra sudėtinė dažų dalis, kontrolė. b. nepraleidžiančios regimosios šviesos medžiagos, kurių sugerties dažniai viršija 1,5 × 1014 Hz, bet mažesni nei 3,7 × 1014 Hz; Pastaba. 1C001.b netaikomas medžiagoms, specialiai suprojektuotoms ar paruoštoms kuriam nors iš šių naudojimo būdų: a. lazeriniam polimerų ženklinimui arba b. lazeriniam polimerų suvirinimui. c. tūryje laidžios polimerinės medžiagos, kurių ‚tūrinis savitasis elektrinis laidis‘ viršija 10 000 S/m (simensų metrui) arba ‚paviršinė savitoji varža‘ mažesnė kaip 100 omų kvadratui ir kurių pagrindinis komponentas yra kuris nors iš šių polimerų: 1. polianilinas; 2. polipirolas; 3. politiofenas; 4. polifenilenas – vinilenas arba 5. politienilenas – vinilonas. Pastaba. 1C001.c netaikomas medžiagoms, kurių pavidalas skystas. Techninė pastaba. ‚Tūrinis savitasis elektrinis laidis‘ ir ‘paviršinė savitoji lakšto varža‘ turi būti nustatoma naudojant ASTM D–257 standartą arba jo nacionalinį ekvivalentą.	M17C1	Medžiagos, skirtos sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, kaip antai taikinio atspindžio geba, ultravioletinės/infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai (t. y. nepastebimų („stealth“ tipo) objektų technologija), aptikti programoms, tinkamoms naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A. arba 19.A., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. Pastabos. 1. 17.C.1. apima konstrukcines medžiagas ir dangas (įskaitant dažus), specialiai suprojektuotas mikrobangų, infraraudoname ar ultravioletiniame spektruose sumažintai ar apibrėžtos vertės atspindžio ar spinduliavimo gebai gauti. 2. 17.C.1. netaikomas dangoms (įskaitant dažus), specialiai skirtoms šiluminiam palydovų valdymui.
1C007	Keramikos milteliai, „nekompozicinės“ keraminės medžiagos, keraminis „rišiklis“, „kompozicinės“ medžiagos ir pirmtakų medžiagos, tokios kaip: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1C107.	M6C5	Kompozitinės keraminės medžiagos (kurių dielektrinė konstanta mažesnė nei 6 esant 100 MHz–100 GHz dažniui), naudojamos raketų aptakuose, kurie gali būti naudojami 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose.
1C007	a. keramikos milteliai iš paprasto ar kompleksinio titano borido, kuriuose bendras metalinių priemaišų kiekis (išskyrus specialius priedus) yra mažesnis kaip 5 000 md (milijonųjų dalių). Vidutiniai priemaišų dalių matmenys lygūs ar mažesni kaip 5 μm, o didesnių kaip 10 μm dalelių gali būti ne daugiau kaip 10 %; b. žaliavų ar pusgaminių pavidalo „nekompozicinės“ keraminės medžiagos, sudarytos iš titano boridų, kurių tankis sudaro 98 % teorinio tankio ar yra didesnis; Pastaba. 1C007.b netaikomas abrazyvams. c. keramika – keramikos tipo „kompozicinės“ medžiagos su stiklo ar oksidų „rišikliu“, armuotuos bet kokiu pluoštu, turinčios visus šiuos požymius: 1. pagamintos iš kurios nors iš išvardytų medžiagų: a. Si–N; b. Si–C; c. Si-Al-O-N arba d. Si-O-N ir 2. kurių „savitasis tempiamasis įtempis“ didesnis kaip 12,7 × 103 m; d. keramika – keramikos tipo „kompozicinės“ medžiagos su ar be ištisinės metalinės fazės, kuriose yra dalelių, siūlinių kristalų ar pluoštų ir kuriose „rišiklį“ sudaro silicio, cirkonio ar boro karbidai ar nitridai; e. pirmtakų medžiagos (t. y. specialios paskirties polimerinės ar metaloorganinės medžiagos), skirtos kurios nors fazės ar fazių gamybai iš medžiagų, nurodytų 1C007.c: 1. polidiorganosilanai (silicio karbido gamybai); 2. polisilazanai (silicio nitrido gamybai); 3. polikarbosilazanai (keramikos su silicio, anglies ir azoto komponentais gamybai); f. keramika – keramikos tipo „kompozicinės“ medžiagos su oksidų arba stiklo „rišikliu“, armuotuos bet kokiu pluoštu iš šių junginių: 1. Al2O3 (CAS 1344-28-1) arba 2. Si-C–N. Pastaba. 1C007.f. netaikomas „kompozitams“, turintiems pluoštų iš tų junginių, kurių tempiamasis įtempis 1 273 K (1 000 °C) temperatūroje yra ne didesnis kaip 700 MPa arba pluošto atsparumas tempiamajam valkšnumui yra didesnis kaip 1 % valkšnumo deformacijos, kai 100 MPa apkrova 1 273 K (1 000 °C) temperatūroje veikia 100 valandų.	M6C6	Silicio karbido medžiagos, išvardytos toliau: a. apdorojimui paruošti nedegtos keramikos, sustiprintos silicio karbidu, luitai, tinkami naudoti antgaliuose, kurie gali būti naudojami 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose; sustiprintos silicio karbido kompozitinės keraminės medžiagos, tinkamos naudoti antgaliuose, grįžtamosiose dalyse, tūtos užsparniuose, kurie gali būti naudojami 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose.
1C010	„Pluoštinės ar gijinės medžiagos“, išvardytos toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1C210 IR 9C110. a. organinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios visas šias charakteristikas: 1. „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 12,7 × 106 m ir 2. „savitasis tempiamasis įtempis“ didesnis kaip 23,5 × 104 m Pastaba. 1C010.a netaikomas polietilenui. b. anglies „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios abi šias charakteristikas: 1. „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 14,65 × 106 m ir 2. „savitasis tempiamasis įtempis“ didesnis kaip 26,82 × 104 m Pastaba. 1C010.b netaikomas: a. „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“, skirtoms „civilinių orlaivių“ konstrukcijoms remontuoti, arba sluoksniuotosioms medžiagoms, turinčioms visas toliau išvardytas charakteristikas: 1. plotas neviršija 1 m2; 2. ilgis neviršija 2,5 m ir 3. plotis viršija 15 mm; b. mechaniniu būdu susmulkintoms, sumaltoms ar supjaustytoms anglies „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“ iki ne daugiau kaip 25,0 mm ilgio. c. neorganinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios visas šias charakteristikas: 1. „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 2,54 × 106 m ir 2. lydymosi, minkštėjimo, skilimo ar sublimavimosi temperatūra inertinėje aplinkoje didesnė kaip 1 922 K (1 649 °C); Pastaba. 1C010.c netaikomas: a. netolydiesiems, daugiafaziams, polikristaliniams aliuminio pluoštams štapeliniuose pluoštuose ar neorientuotuose dembliuose, turintiems 3 % masės ar daugiau kvarco ir „savitąjį tampros modulį“, mažesnį kaip 10 × 106 m; b. molibdeno ir molibdeno lydinių pluoštams; c. boro pluoštams; d. Netolydiesiems keraminiams pluoštams, kurių lydymosi, minkštėjimo, skilimo ar sublimavimosi temperatūra inertinėje aplinkoje mažesnė kaip 2 043 K (1 770 °C). Techninės pastabos. 1. Apskaičiuojant 1C010.a, 1C010.b ar 1C010.c nurodytų „pluoštinių ar gijinių medžiagų“„savitąjį tempiamąjį įtempį“, „savitąjį tampros modulį“ arba savitąją masę, tempiamasis įtempis ir tampros modulis turėtų būti apskaičiuojami ISO 10618 (2004) ar jam lygiaverčiame nacionaliniame standarte aprašytu metodu. 2. Nustatant 1C010 nurodytų neištisinių „pluoštinių ar gijinių medžiagų“ (pvz., audinių, atsitiktinai išsidėsčiusių plaušų ar kaspinų) „savitąjį tempiamąjį įtempį“, „savitąjį tampros modulį“ arba savitąją masę remiamasi mechaninėmis juos sudarančių ištisinių viengijų siūlų (pvz., viengijų siūlų, verpalų, pusverpalių ar grįžčių) savybėmis, buvusiomis iki perdirbimo į neištisines „pluoštines ar gijines medžiagas“. d. „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios vieną šių charakteristikų: 1. sudarytos iš bet kurio žemiau nurodyto junginio: a. polieterimidų, nurodytų 1C008.a arba b. medžiagų, nurodytų 1C008.b–1C008.f, arba 2. sudarytos iš medžiagų, nurodytų 1C010.d.1.a arba 1C010.d.1.b ir „sumaišytų“ su kitais pluoštais, nurodytais 1C010.a, 1C010.b ar 1C010.c;
1C010	e. visiškai arba iš dalies derva arba pikiu impregnuotos „pluoštinės ar gijinės medžiagos“ (prepregai), metalu arba anglimi padengtos „pluoštinės ar gijinės medžiagos“ (ruošiniai) arba „anglies pluošto ruošiniai“, turintys visas šias charakteristikas: 1. turinčios bet kurią iš šių charakteristikų: a. neorganinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, nurodytos 1C010.c arba b. organinės arba anglies „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios visas šias charakteristikas: 1. „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 10,15 × 106 m ir 2. „savitasis tempiamasis įtempis“ didesnis kaip 17,7 × 104 m ir 2. turintys bet kurią iš šių charakteristikų: a. derva arba pikis, nurodyti 1C008 arba 1C009.b; b. ‚dinaminės mechaninės analizės stiklėjimo temperatūra (DMA Tg)‘ lygi 453 K (180 °C) arba didesnė ir su fenoline derva arba c. ‚dinaminės mechaninės analizės stiklėjimo temperatūra (DMA Tg)‘ lygi 505 K (232 °C) arba didesnė ir su derva arba pikiu, kurie nenurodyti 1C008 ar 1C009.b, ir kurie nėra fenolinė derva; 1 pastaba. Metalu ar anglimi padengtos „pluoštinės arba gijinės medžiagos“ (ruošiniai) ar „anglies pluošto ruošiniai“, neimpregnuoti derva ar pikiu, nurodyti kaip „pluoštinės ar gijinės medžiagos“ 1C010.a, 1C010.b arba 1C010.c. 2 pastaba. 1C010.e netaikomas: a. epoksidinės dervos „rišikliu“ impregnuotoms anglies „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“ (prepregams), skirtoms „civilinių orlaivių“ konstrukcijoms taisyti, arba sluoksniuotosioms medžiagoms, turinčioms visas išvardytas charakteristikas: 1. plotas neviršija 1 m2; 2. ilgis neviršija 2,5 m ir 3. plotis viršija 15 mm; b. visiškai ar iš dalies derva arba pikiu impregnuotoms, mechaniniu būdu susmulkintoms, sumaltoms ar supjaustytoms anglies „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“ iki ne daugiau kaip 25,0 mm ilgio, naudojant kitą dervą arba pikį nei nurodyta 1C008 arba 1C009.b. Techninė pastaba. 1C010.e nurodytų medžiagų ‚dinaminės mechaninės analizės stiklėjimo temperatūra (DMA Tg)‘ matuojama ASTM D 7028–07 dokumente aprašytu metodu arba taikant lygiavertį nacionalinį standartą, naudojant sausą bandinį. Termoreaktyviųjų medžiagų atveju sauso bandinio kietėjimas yra ne mažesnis kaip 90 %, kaip apibrėžta ASTM E 2160–04 arba lygiaverčiu nacionaliniu standartu.	M6C1	Derva impregnuoti pluoštai (prepregai) ir metalu dengti pluoštų ruošiniai, skirti 6.A.1 nurodytiems gaminiams, pagaminti iš organinių ar metalo rišiklių naudojant pluoštinį ar gijinį armavimą, turintį didesnį kaip 7,62 × 104 m savitąjį tempiamąjį stiprį ir didesnį kaip 3,18 × 106 m savitąjį tampros modulį. Pastaba. Vieninteliai 6.C.1 nurodyti derva impregnuoti pluoštai (prepregai) yra tie, kuriems panaudotos dervos su stiklėjimo temperatūra (Tg) ir kurie kietinti didesnėje kaip 145 °C temperatūroje, kaip nustatyta ASTM D4065 standarte arba jį atitinkančiuose nacionaliniuose standartuose. Techninės pastabos. 1. 6.C.1. punkte „savitasis tempiamasis stipris“ – didžiausias tempiamasis stipris (N/m2), padalytas iš savitojo svorio (N/m3), išmatuotas esant temperatūrai (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) ir santykinei drėgmei (50 ± 5) %. 2. 6.C.1. punkte „savitasis tampros modulis“ – Jungo (Young) modulis (N/m2), padalytas iš savitojo svorio (N/m3), išmatuotas esant temperatūrai (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) ir santykinei drėgmei (50 ± 5) %.
1C011	Metalai ir jų junginiai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1C101.
	a. mažesnės nei 60 μm metalų dalelės, gautos iš medžiagų, turinčių ne mažiau kaip 99 % cirkonio, magnio ar jų lydinio, kurios yra sferinio, dulkinio, rutulinio, drožlinio ar miltelių pavidalo; Techninė pastaba. Natūraliai cirkonyje esantis hafnio kiekis (tipiškai nuo 2 % iki 7 %) skaičiuojamas kaip cirkonis. Pastaba. 1C011.a nurodyti metalai ar jų lydiniai yra kontroliuojami neatsižvelgiant į tai, ar jie yra aplieti aliuminiu, magniu, cirkoniu ar beriliu.	M4C2d	bet kurio iš šių elementų metalo milteliai cirkonio (CAS 7440-67-7), berilio (CAS 7440-41-7), magnio (CAS 7439-95-4) arba jų lydinių, jei ne mažiau kaip 90 % visų dalelių (pagal dalelių kiekį ar masę) yra sudaryta iš mažesnių kaip 60 μm (nustatoma taikant matavimo metodus, pavyzdžiui, naudojant sietelį, lazerinę difrakciją arba optinį skenavimą) sferinio, dulkinio, rutulinio, drožlinio ar miltelių pavidalo dalelių, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 97 % (pagal masę) bet kurio iš pirmiau nurodytų metalų: Pastaba. Esant daugiarūšiam dalelių pasiskirstymui (pvz., skirtingo matmens dalelių mišiniai), kurio atveju kontroliuojama viena ar daugiau rūšių, kontroliuojamas visas miltelių mišinys. Techninė pastaba. Natūraliai cirkonyje esantis hafnio (CAS 7440-58-6) kiekis (paprastai nuo 2 % iki 7 %) skaičiuojamas kaip cirkonis.
	b. boras arba boro lydiniai, kurių dalelės yra 60 μm arba mažesnės, išvardyti toliau: 1. 85 % ar didesnio grynumo pagal masę boras; 2. boro lydiniai, kuriuose yra 85 % ar daugiau boro (pagal masę); Pastaba. 1C011.a nurodyti metalai ar jų lydiniai yra kontroliuojami neatsižvelgiant į tai, ar jie yra aplieti aliuminiu, magniu, cirkoniu ar beriliu. c. guanidino nitratas (CAS 506-93-4); d. nitroguanidinas (NQ) (CAS 556-88-7). Pastaba. Apie metalo miltelius, kurie sumaišyti su kitoms medžiagomis, kad sudarytų specialiai kariniams tikslams paruoštą mišinį, taip pat žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ.	M4C2e	boro (CAS 7440-42-8) arba boro lydinių metalo milteliai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 85 % boro (pagal masę), jei ne mažiau kaip 90 % visų dalelių (pagal dalelių kiekį ar masę) yra sudaryta iš mažesnių kaip 60 μm (nustatoma taikant matavimo metodus, pavyzdžiui, naudojant sietelį, lazerinę difrakciją arba optinį skenavimą) sferinio, dulkinio, rutulinio, drožlinio ar miltelių pavidalo dalelių; Pastaba. Esant daugiarūšiam dalelių pasiskirstymui (pvz., skirtingo matmens dalelių mišiniai), kurio atveju kontroliuojama viena ar daugiau rūšių, kontroliuojamas visas miltelių mišinys.
1C101	Kitos 1C001 nenurodytos ‚raketose‘ ir „raketų“ posistemiuose ar 9A012 ar 9A112.a nurodytuose nepilotuojamuose orlaiviuose naudojamos medžiagos arba įtaisai, skirti sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, tokiems kaip taikinio atspindžio geba, ultravioletinės/infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai, aptikti. 1 pastaba. 1C101 apima: a. konstrukcines medžiagas ir dangas, specialiai sukurtas sumažintai taikinio atspindžio gebai aptikti; b. dangas, įskaitant dažus, specialiai sukurtas elektromagnetinio spektro mikrobangų, infraraudonojoje ar ultravioletinėje srityse sumažintai ar apibrėžtos vertės atspindžio ar spinduliavimo gebai gauti. 2 pastaba. 1C101 neapima dangų, specialiai skirtų šiluminiam palydovų valdymui. Techninė pastaba. 101 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M17A1	Įtaisai, skirti sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, kaip antai taikinio atspindžio geba, ultravioletinės/infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai (t. y. nepastebimų („stealth“ tipo) objektų technologija), aptikti programoms, tinkamoms naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A. arba 19.A., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A.
1C101		M17C1	Medžiagos, skirtos sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, kaip antai taikinio atspindžio geba, ultravioletinės/infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai (t. y. nepastebimų („stealth“ tipo) objektų technologija), aptikti programoms, tinkamoms naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A. arba 19.A., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. Pastabos. 1. 17.C.1. apima konstrukcines medžiagas ir dangas (įskaitant dažus), specialiai suprojektuotas mikrobangų, infraraudoname ar ultravioletiniame spektruose sumažintai ar apibrėžtos vertės atspindžio ar spinduliavimo gebai gauti. 2. 17.C.1. netaikomas dangoms (įskaitant dažus), specialiai skirtoms šiluminiam palydovų valdymui.
1C102	Pakartotinai įmirkytos pirolizuotos anglis-anglis medžiagos, sukurtos 9A104 nurodytoms nešančiosioms raketoms, arba 9A104 nurodytoms zondavimo (meteorologinėms raketoms).	M6C2	Pakartotinai prisotintos pirolizuotos (t. y. anglis-anglis) medžiagos, turinčios visas šias charakteristikas: a. suprojektuotos raketų sistemoms ir b. tinkamos naudoti 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose.
1C107	Kitos 1C007 nenurodytos grafitinės ir keraminės medžiagos, išvardytos toliau:
	a. smulkiagrūdžiai grafitai, kurių tūrinis tankis ne mažesnis kaip 1,72 g/cm3, esant 288 K (15 °C) temperatūrai, ir kurių grūdo matmuo 100 μm arba mažesnis, naudojami raketų tūtose ir grįžtamųjų dalių antgaliuose, kurie gali būti naudojami bet kuriame iš šių gaminių: 1. cilindrai, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; 2. vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis, arba 3. luiteliai, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis; Pastaba. Taip pat žr. 0C004.	M6C3	Smulkiagrūdžiai grafitai, kurių tūrinis tankis ne mažesnis kaip 1,72 g/cm3, išmatuotas esant 15 °C temperatūrai, ir kurių grūdelio matmuo 100 × 10–6 m (100 μm) arba mažesnis, tinkami naudoti raketų tūtose ir grįžtamųjų dalių antgaliuose, iš kurių gali būti pagaminti bet kurie iš šių gaminių: a. cilindrai, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; b. vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis, arba c. luiteliai, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis.
	b. pirolitiniai arba pluoštiniai sustiprinti grafitai, naudojami raketų tūtose ir grįžtamųjų dalių antgaliuose, kurie gali būti naudojami „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose; Pastaba. Taip pat žr. 0C004.	M6C4	Pirolitiniai arba pluoštiniai sustiprinti grafitai, tinkami naudoti raketų tūtose ir grįžtamųjų dalių antgaliuose, kurie gali būti naudojami 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose.
	c. kompozicinės keraminės medžiagos (kurių dielektrinė konstanta mažesnė negu 6 esant 100 MHz–100 GHz dažniui), naudojamos aptakams, kurie gali būti naudojami „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose;	M6C5	Kompozitinės keraminės medžiagos (kurių dielektrinė konstanta mažesnė nei 6 esant 100 MHz–100 GHz dažniui), naudojamos raketų aptakuose, kurie gali būti naudojami 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose.
	d. nedegia keramika sustiprintas didelių gabaritų silicio karbidas, kuris naudojamas priekio antgaliuose, kurie gali būti naudojami „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose;	M6C6a	apdorojimui paruošti nedegtos keramikos, sustiprintos silicio karbidu, luitai, tinkami naudoti antgaliuose, kurie gali būti naudojami 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose;
	e. sustiprintos silicio karbido kompozicinės keraminės medžiagos, kurios naudojamas priekio antgaliuose, grįžtamosiose dalyse, tūtos užsparniuose, kurie gali būti naudojami „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose.	M6C6b	sustiprintos silicio karbido kompozitinės keraminės medžiagos, tinkamos naudoti antgaliuose, grįžtamosiose dalyse, tūtos užsparniuose, kurie gali būti naudojami 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose.
1C111	Kitos 1C011 nenurodytos svaidomosios medžiagos ir svaidomųjų medžiagų sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau: a. reaktyvinės medžiagos:
	1. kiti dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ nenurodyti sferiniai arba rutuliniai mažesnio nei 200 μm skersmens aliuminio milteliai, turintys ne mažiau kaip 97 % aliuminio (pagal masę), jeigu ne mažiau kaip 10 % šios medžiagos yra pagaminta iš dalelių, mažesnių nei 63 μm, remiantis ISO 2591-1:1988 standartu arba jį atitinkančiais nacionaliniais standartais; Techninė pastaba. Dalelių matmenys 63 μm (ISO R-565) atitinka 250 sieto numerį (Tyler) arba 230 sieto numerį (ASTM standartas E-11). 2. kiti dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ nenurodyti metalo milteliai, išvardyti toliau:	M4C2c	c. sferiniai arba rutuliniai aliuminio milteliai (CAS 7429-90-5), kurių dalelių matmenys yra mažesni kaip 200 × 10–6 m (200 μm), kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 97 % aliuminio (pagal masę), jeigu ne mažiau kaip 10 % bendrosios masės sudaro dalelės, kurios yra mažesnės kaip 63 μm, remiantis ISO 2591-1:1988 standartu arba jį atitinkančiais nacionaliniais standartais; Techninė pastaba. Dalelių matmenys 63 μm (ISO R-565) atitinka 250 sieto numerį (Tyler) arba 230 sieto numerį (ASTM standartas E-11).
	a. cirkonio, berilio ar magnio metalo milteliai arba šių metalų lydiniai, jei ne mažiau kaip 90 % visų dalelių (pagal dalelių kiekį ar masę) sudaryta iš ne didesnių kaip 60 μm (nustatoma taikant matavimo metodus, pavyzdžiui, naudojant sietelį, lazerinę difrakciją arba optinį skenavimą) sferinio, dulkinio, rutulinio, drožlinio ar miltelių pavidalo dalelių, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 97 % (pagal masę): 1. cirkonio; 2. berilio arba 3. magnio; Techninė pastaba. Natūraliai cirkonyje esantis hafnio kiekis (tipiškai nuo 2 % iki 7 %) skaičiuojamas kaip cirkonis.	M4C2d	bet kurio iš šių elementų metalo milteliai: cirkonio (CAS 7440-67-7), berilio (CAS 7440-41-7), magnio (CAS 7439-95-4) arba jų lydinių, jei ne mažiau kaip 90 % visų dalelių (pagal dalelių kiekį ar masę) yra sudaryta iš mažesnių kaip 60 μm (nustatoma taikant matavimo metodus, pavyzdžiui, naudojant sietelį, lazerinę difrakciją arba optinį skenavimą) sferinio, dulkinio, rutulinio, drožlinio ar miltelių pavidalo dalelių, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 97 % (pagal masę) bet kurio iš pirmiau nurodytų metalų: Pastaba. Esant daugiarūšiam dalelių pasiskirstymui (pvz., skirtingo matmens dalelių mišiniai), kurio atveju kontroliuojama viena ar daugiau rūšių, kontroliuojamas visas miltelių mišinys. Techninė pastaba. Natūraliai cirkonyje esantis hafnio (CAS 7440-58-6) kiekis (paprastai nuo 2 % iki 7 %) skaičiuojamas kaip cirkonis.
	b. boro arba boro lydinių metalo milteliai, turintys ne mažiau kaip 85 % boro (pagal masę), jei ne mažiau kaip 90 % visų dalelių (pagal dalelių kiekį ar masę) sudaryta iš ne didesnių nei 60 μm (nustatoma taikant matavimo metodus, pavyzdžiui, naudojant sietelį, lazerinę difrakciją arba optinį skenavimą) sferinio, dulkinio, rutulinio, drožlinio ar miltelių pavidalo dalelių; Pastaba. 1C111a.2.a ir 1C111a.2.b taikomi miltelių mišiniams, kuriems būdingas daugiarūšis dalelių pasiskirstymas (pvz., įvairaus grūdėtumo mišiniams), jeigu kontroliuojama viena ar daugiau rūšių.	M4C2e	boro (CAS 7440-42-8) arba boro lydinių metalo milteliai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 85 % boro (pagal masę), jei ne mažiau kaip 90 % visų dalelių (pagal dalelių kiekį ar masę) yra sudaryta iš mažesnių kaip 60 μm (nustatoma taikant matavimo metodus, pavyzdžiui, naudojant sietelį, lazerinę difrakciją arba optinį skenavimą) sferinio, dulkinio, rutulinio, drožlinio ar miltelių pavidalo dalelių; Pastaba. Esant daugiarūšiam dalelių pasiskirstymui (pvz., skirtingo matmens dalelių mišiniai), kurio atveju kontroliuojama viena ar daugiau rūšių, kontroliuojamas visas miltelių mišinys.
	3. šios oksiduojančios medžiagos, kurios gali būti naudojamos raketų varikliams skirtose skystosiose svaidomosiose medžiagose: a. diazoto trioksidas (CAS 10544-73-7); b. azoto dioksidas (CAS 10102-44-0) / diazoto tetroksidas (CAS 10544-72-6); c. diazoto pentoksidas (CAS 10102-03-1); d. sumaišyti azoto oksidai (MON); Techninė pastaba. Sumaišyti azoto oksidai (MON) yra azoto oksido tirpalas diazoto tetrokside/azoto diokside (Dioxide (N2O4/NO2)), kuris gali būti naudojamas raketų sistemose. Pagal sudėtį mišiniai gali būti žymimi MONi arba MONij, kur i ir j yra sveikieji skaičiai, rodantys azoto oksido procentą mišinyje (pvz., MON3 yra 3 % azoto oksido, MON25 – 25 % azoto oksido. Didžiausias yra MON40, masės sudėtyje turintis 40 % azoto oksido). e. apie inhibiduotą raudonąją rūkstančiąją azoto rūgštį (IRFNA) žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; f. Apie junginius, sudarytus iš fluoro ir vieno ar kelių kitų halogenų, deguonies ar azoto žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE ir 1C238;	M4C4a	šios oksiduojančios medžiagos, kurios gali būti naudojamos raketų varikliams skirtose skystosiose svaidomosiose medžiagose: 1. diazoto trioksidas (CAS 10544-73-7); 2. azoto dioksidas (CAS 10102-44-0) / diazoto tetroksidas (CAS 10544-72-6); 3. diazoto pentoksidas (CAS 10102-03-1); 4. sumaišyti azoto oksidai (MON); Techninė pastaba. Sumaišyti azoto oksidai (MON) yra azoto oksido tirpalas diazoto tetrokside/azoto diokside (Dioxide (N2O4/NO2)), kuris gali būti naudojamas raketų sistemose. Pagal sudėtį mišiniai gali būti žymimi MONi arba MONij, kur i ir j yra sveikieji skaičiai, rodantys azoto oksido procentą mišinyje (pvz., MON3 yra 3 % azoto oksido, MON25 – 25 % azoto oksido. Didžiausias yra MON40, masės sudėtyje turintis 40 % azoto oksido). 5. inhibuota raudonoji rūkstančioji nitrato rūgštis (IRFNA) (CAS 8007-58-7); 6. junginiai, sudaryti iš fluoro ir vieno ar kelių kitų halogenų, deguonies ar azoto; Pastaba. C.4.a.6 punktas netaikomas dujinės būsenos azoto trifluoridui (NF3) (CAS 7783-542), nes jis nėra tinkamas naudoti raketoms.
	4. hidrazino dariniai: Pastaba. TAIP PAT ŽR. DALĮ KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ. a. trimetilhidrazinas (CAS 1741-01-1); b. tetrametilhidrazinas (CAS 6415-12-9); c. N,N dialihidrazinas (CAS 5164-11-4); d. alilhidrazinas (CAS 7422-78-8); e. etilendihidrazinas; f. monometilhidrazino dinitratas; g. nesimetrinis dimetihidrazino nitratas; h. hidrazino azidas (CAS 14546-44-2); i. dimetilhidrazino azidas; j. hidrazino dinitratas (CAS 13464-98-7); k. diimido oksalo rūgšties dihidrazinas (CAS 3457-37-2); l. 2-hidroksietilhidrazino nitratas (HEHN); m. apie hidrazino perchloratą žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; n. hidrazino diperchloratas (CAS 13812-39-0); o. metilhidrazino nitratas (MHN) (CAS 29674-96-2); p. dietilhidrazino nitratas (DEHN); q. 3,6-dihidrazino tetrazino nitratas (1,4-dihidrazino nitratas) (DHTN);	M4C2b	hidrazino dariniai, išvardyti toliau: 1. monometilhidrazinas (MMH) (CAS 60-34-4); 2. nesimetrinis dimetilhidrazinas (UDMH) (CAS 57-14-7); 3. hidrazino mononitratas (CAS 13464-97-6); 4. trimetilhidrazinas (CAS 1741-01-1); 5. tetrametilhidrazinas (CAS 6415-12-9); 6. N,N dialihidrazinas (CAS 5164-11-4); 7. alilhidrazinas (CAS 7422-78-8); 8. etilendihidrazinas (CAS 6068-98-0); 9. monometilhidrazino dinitratas; 10. nesimetrinis dimetihidrazino nitratas; 11. hidrazino azidas (CAS 14546-44-2); 12. 1,1-dimetilhidrazino azidas (CAS 227955-52-4) / 1,2-dimetilidrazino azidas (CAS 299177-50-7); 13. hidrazino dinitratas (CAS 13464-98-7); 14. diimido oksalo rūgšties dihidrazinas (CAS 3457-37-2); 15. 2-hidroksietilhidrazino nitratas (HEHN); 16. hidrazino perchloratas (CAS 27978-54-7); 17. hidrazino diperchloratas (CAS 13812-39-0); 18. metilhidrazino nitratas (MHN) (CAS 29674-96-2); 19. 1,1-dietilhidrazino nitratas (DEHN) / 1,2-dietilhidrazino nitratas (DEHN) (CAS 363453-17-2); 20. 3,6-dihidrazino tetrazino nitratas (DHTN); Techninė pastaba. 3,6-dihidrazino tetrazino nitratas taip pat vadinamas 1,4-dihidrazino nitratu.
	5. medžiagos, kurių aukštas energijos tankis, nenurodytos dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ, tinkamos naudoti ‚raketose‘ ar 9A102 arba 9A112.a nurodytuose nepilotuojamuose orlaiviuose; a. mišrus kuras, kuriame yra ir kietojo, ir skystojo kuro, pavyzdžiui, boro suspensija, kurio mase grindžiamas energijos tankis yra 40 × 106 J/kg arba didesnis; b. kitas kuras ir kuro priedai, kurių aukštas energijos tankis (pvz., kubanas, joniniai tirpalai, JP-10), kurių tūriu grindžiamas energijos tankis yra 37,5 × 109 J/m3 arba didesnis, matuojamas prie 20 °C ir vienos atmosferos (101 325 kPa) slėgio; Pastaba. 1C111.a.5.b netaikomas iškastiniam perdirbtam kurui ir iš augalų pagamintam biokurui, įskaitant varikliams, sertifikuotiems naudoti civilinėje aviacijoje, skirtą kurą, išskyrus atvejus, kai jis specialiai sukurtas ‚raketoms‘ arba nepilotuojamiems orlaiviams, nurodytiems 9A012 arba 9A112.a. Techninė pastaba. 1C111.a.5. vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M4C2f	medžiagos, kurių aukštas energijos tankis, tinkamos naudoti 1.A arba 19.A nurodytose sistemose, išvardytos toliau: 1. mišrus kuras, kuriame yra ir kietojo, ir skystojo kuro, pavyzdžiui, boro suspensija, kurio mase grindžiamas energijos tankis yra 40 × 106 J/kg arba didesnis; 2. kitas kuras ir kuro priedai, kurių aukštas energijos tankis (pvz., kubanas, joniniai tirpalai, JP-10), kurių tūriu grindžiamas energijos tankis yra 37,5 × 109 J/m3 arba didesnis, matuojamas prie 20 °C ir vienos atmosferos (101 325 kPa) slėgio; Pastaba. 4.C.2.f.2 punktas netaikomas iškastiniam perdirbtam kurui ir iš augalų pagamintam biokurui, įskaitant varikliams, sertifikuotiems naudoti civilinėje aviacijoje, skirtą kurą, išskyrus atvejus, kai jis specialiai sukurtas 1.A arba 19.A nurodytoms sistemoms.
	6. Hidraziną pakeičiantys degalai: a. 2-dimetilaminoetilazidas (DMAZ) (CAS 86147-04-8);	M4C2g	Hidraziną pakeičiantis kuras, išvardytas toliau: 1. 2-dimetilaminoetilazidas (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
	b. polimerinės medžiagos: 1. karbotermijos būdu gautas polibutadienas (įskaitant karboksilotermijos būdu gautą polibutadieną) (CTPB); 2. hidrotermijos būdu gautas polibutadienas (įskaitant hidroksilotermijos būdu gautą polibutadieną (HTPB), kuris skiriasi nuo apibrėžtojo dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; 3. polibutadienas-akrilo rūgštis (PBAA); 4. polibutadienas-akrilo rūgštis-akrilonitrilas (PBAN); 5. politetrahidrofurano polietilenglikolis (TPEG); Techninė pastaba. Politetrahidrofurano polietilenglikolis (TPEG) yra poli 1,4-butandiolio (CAS 110-63-4) ir polietilenglikolio (PEG) (CAS 25322-68-3) blokinis kopolimeras. 6. Poliglicidilo nitratas (PGN arba poly-GLYN) (CAS 27814-48-8).	M4C5	Polimerinės medžiagos, išvardytos toliau: a. polibutadienas su karboksi- galinėmis grupėmis (įskaitant polibutadieną su karboksilo galinėmis grupėmis ) (CTPB); b. polibutadienas su hidroksi- galinėmis grupėmis (įskaitant polibutadieną su hidroksilo galinėmis grupėmis) (HTPB); c. glicidilo azido polimeras (GAP); d. polibutadienas – akrilo rūgštis (PBAA); e. polibutadienas – akrilo rūgštis – akrilnitrilas (PBAN) (CAS 25265-19-4/CAS 68891-50-9); f. politetrahidrofurano polietilenglikolis (TPEG); Techninė pastaba. Politetrahidrofurano polietilenglikolis (TPEG) yra poli 1,4-butandiolio (CAS 110-63-4) ir polietilenglikolio (PEG) (CAS 25322-68-3) blokinis kopolimeras. g. Poliglicidilo nitratas (PGN arba poly-GLYN) (CAS 27814-48-8);
	c. kiti svaidomųjų medžiagų priedai ir agentai:
	1. apie karboranus, dekarboranus, pentaboraną ir jų darinius žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ;	M4C6c1	karboranai, dekarboranai, pentaboranai ir jų dariniai;
	2. trietilenglikolio dinitratas (TEGDN) (CAS 111-22-8);	M4C6d1	trietilenglikolio dinitratas (TEGDN) (CAS 111-22-8);
	3. 2-nitrodifenilaminas (CAS 119–75–5);	M4C6e1	2-nitrodifenilaminas (CAS 119–75–5);
	4. trimetiloletantrinitratas (TMETN) (CAS 3032-55-1);	M4C6d2	trimetiloletantrinitratas (TMETN) (CAS 3032-55-1);
	5. dietilenglikolio dinitratas (DEGDN) (CAS 693-21-0);	M4C6d4	dietilenglikolio dinitratas (DEGDN) (CAS 693-21-0);
	6. feroceno dariniai: a. apie katoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; b. apie etilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; c. apie propilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; d. apie n–butilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; e. apie pentilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; f. apie diciklopentilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; g. apie dicikloheksilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; h. apie dietilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; i. apie dipropilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; j. apie dibutilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; k. apie diheksilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; l. apie acetilferoceną / 1,1′-diacetilferoceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; m. apie feroceno karboksirūgštis žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; n. apie butaceną žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ; o. kiti dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ nenurodyti feroceno dariniai, naudojami kaip raketinių svaidomųjų medžiagų degimo greičio modifikatoriai. Pastaba. 1C111.c.6.o netaikomas feroceno dariniams, kuriuose yra šešių atomų anglies aromatinė funkcinė grupė, prisijungusi prie feroceno molekulės.	M4C6c2	feroceno dariniai, išvardyti toliau: a. katocenas (CAS 37206-42-1); b. etilferocenas (CAS 1273-89-8); c. propilferocenas; d. n–butilferocenas (CAS 31904-29-7); e. pentilferocenas (CAS 1274-00-6); f. diciklopentilferocenas (CAS 125861-17-8); g. dicikloheksilferocenas; h. dietilferocenas (CAS 1273-97-8); i. dipropilferocenas; j. dibutilferocenas (CAS 1274–08–4); k. diheksilferocenas (CAS 93894–59–8); l. acetilferocenas (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetilferocenas (CAS 1273-94-5); m. feroceno karboksirūgštis (CAS 1271-42-7) / 1,1′-feroceno dikarboksirūgštis (CAS 1293-87-4); n. butacenas (CAS 125856-62-4); o. kiti feroceno dariniai, tinkami naudoti kaip raketinio kuro degimo greičio modifikatoriai; Pastaba. 4.C.6.c.2.o punktas netaikomas feroceno dariniams, kuriuose yra šešių atomų anglies aromatinė funkcinė grupė, prisijungusi prie feroceno molekulės.
	7. 4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazolas (ISO-DAMTR), išskyrus nurodytąjį dalyje KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ. Pastaba. Apie svaidomąsias medžiagas ir jų sudėtines dalis, neapibūdintas 1C111, žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ.	M4C6d5	4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazolas (iso- DAMTR).
1C116	Martensitiškai senėjantis plienas, kuris gali būti naudojamas ‚raketose‘, turintis visas toliau išvardytas charakteristikas: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1C216.	M6C8	Martensitiškai senėjantis plienas, kuris gali būti naudojamas 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose, turintis visas toliau išvardytas charakteristikas: a. didžiausias tempiamasis stipris, išmatuotas esant 20 °C, ne mažesnis kaip: 1. 0,9 GPa tirpalo atkaitinimo etape arba 2. 1,5 GPa nuosėdų sukietinimo etape ir b. bet kurios iš šių formų: 1. lakštų, plokščių, vamzdžių pavidalo, kurių sienelių ar lakštų storis ne didesnis kaip 5,0 mm; arba 2. vamzdžių pavidalo, kurių sienelių storis ne didesnis kaip 50 mm, o vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 270 mm. Techninė pastaba. Martensitiškai senėjantis plienas yra geležies lydiniai: a. kurių sudėtyje paprastai yra daug nikelio ir labai mažai anglies ir kurių stiprinimui bei dispersiniam kietėjimui panaudoti pakaitiniai elementai ar nusodikliai, ir b. kuriems taikomi terminio apdorojimo ciklai, siekiant palengvinti martensitinės transformacijos procesą (tirpalo atkaitinimo stadijoje), ir kurie vėliau brandinant sukietinami (nuosėdų sukietinimo stadijoje).
1C117	‚Raketų‘ komponentams gaminti skirtos medžiagos: a. volframas ir tam tikros formos lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas, o dalelės yra 50 × 10–6 m (50 μm) arba mažesnės; b. molibdenas ir tam tikros formos lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro molibdenas, o dalelės yra 50 × 10–6 m (50 μm) arba mažesnės; c. volframo medžiagos kieta forma, turinčios visas išvardytas charakteristikas: 1. bet kuris iš šių medžiagų derinių: a. volframas ir lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas; b. volframas su įterptu variu, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas, arba c. volframas su įterptu sidabru, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas, ir 2. kurias galima apdirbti ir gauti bet kurį iš šių produktų: a. cilindrus, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; b. vamzdžius, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis, arba c. luitelius, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis. Techninė pastaba. 1C117 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M6C7	1.A., 19.A.1. arba 19.A.2 nurodytų sistemų raketų komponentams gaminti skirtos medžiagos: a. volframas ir tam tikros formos lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas, o dalelių matmuo yra 50 × 10–6 m (50 μm) arba mažesnis; b. molibdenas ir tam tikros formos lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro molibdenas, o dalelių matmuo yra 50 × 10–6 m (50 μm) arba mažesnis; c. volframo medžiagos kieta forma, turinčios visas išvardytas charakteristikas: 1. bet kurį iš šių medžiagų derinių: i. volframas ir lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas; ii. volframas su įterptu variu, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas, arba iii. volframas su įterptu sidabru, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas, ir 2. iš kurių gali būti pagaminti bet kurie iš šių gaminių: i. cilindrai, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; ii. vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis, arba iii. luiteliai, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis.
1C118	Titanu stabilizuotas dvigubojo lydymo nerūdijantysis plienas (Ti-DSS): a. turintis visas išvardytas charakteristikas: 1. turintis nuo 17,0 % iki 23,0 % chromo ir nuo 4,5 % iki 7,0 % nikelio (pagal masę); 2. turintis titano daugiau nei 0,10 % (pagal masę) ir 3. feritinę-austenitinę mikrosandarą (taip pat vadinamą dvifaze mikrosandara), kurioje yra mažiausiai 10 % pagal tūrį austenito (pagal ASTM E-1181–87 ar jį atitinkančius nacionalinius standartus), ir b. turintis bet kurią iš išvardytų formų: 1. luitų ar strypų, kurių kiekvienas matmuo yra ne mažesnis kaip 100 mm; 2. plokščių, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, o storis – ne didesnis kaip 3 mm, arba 3. vamzdžių, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 600 mm, o sienelės storis ne didesnis kaip 3 mm.	M6C9	Titanu stabilizuotas dvigubojo lydymo nerūdijantysis plienas (Ti-DSS), kuris gali būti naudojamas 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose, turintis visas toliau išvardytas charakteristikas: a. turintis visas išvardytas charakteristikas: 1. turintis nuo 17,0 % iki 23,0 % chromo ir nuo 4,5 % iki 7,0 % nikelio (pagal masę); 2. turintis titano daugiau nei 0,10 % (pagal masę) ir 3. feritinę-austenitinę mikrosandarą (taip pat vadinamą dvifaze mikrosandara), kurioje yra mažiausiai 10 % pagal tūrį austenito (pagal ASTM E-1181-87 ar jį atitinkančius nacionalinius standartus), ir b. bet kurios iš šių formų: 1. luitų ar strypų, kurių kiekvienas matmuo yra ne mažesnis kaip 100 mm; 2. plokščių, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, o storis – ne didesnis kaip 3 mm, arba 3. vamzdžių, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 600 mm, o sienelės storis ne didesnis kaip 3 mm.
1C238	Chloro trifluoridas (ClF3).	M4C4a6	junginiai, sudaryti iš fluoro ir vieno ar kelių kitų halogenų, deguonies ar azoto; Pastaba. 4.C.4.a.6 punktas netaikomas dujinės būsenos azoto trifluoridui (NF3) (CAS 7783-542), nes jis nėra tinkamas naudoti raketoms.

1D Programinė įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
1D001	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota ar modifikuota „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ 1B001–1B003 nurodytą įrangą.	M6D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 6.B.1 nurodytos įrangos eksploatavimui ar priežiūrai.
1D101	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota eksploatuoti ar prižiūrėti prekėms, nurodytoms 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ar 1B119.	M4D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 4.B nurodytos įrangos, skirtos 4.C nurodytų medžiagų „gamybai“ ir tvarkymui, eksploatavimui ar priežiūrai.
1D101		M6D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 6.B.1 nurodytos įrangos eksploatavimui ar priežiūrai.
1D103	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, pvz., taikinio atspindžio geba, ultravioletinės/infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai, analizuoti.	M17D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota sunkiau aptinkamiems stebimiems parametrams, kaip antai taikinio atspindžio geba, ultravioletinės/infraraudonosios spinduliuotės ir akustinės bangos spektriniai požymiai (t. y. nepastebimų („stealth“ tipo) objektų technologija), aptikti programoms, tinkamoms naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A. arba 19.A., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. Pastaba. 17.D.1. apima „programinę įrangą“, specialiai suprojektuotą analizuoti atpažinimo mažinimo galimybę.

1E Technologijos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
1E001	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „kurti“, arba „gaminti“ įrangą arba medžiagas, nurodytas 1A001.b, 1A001.c, nuo 1A002 iki 1A005, 1A006.b, 1A007, 1B ar 1C.	M	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 1.A., 1.B. arba 1.D. nurodytai įrangai ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“.
1E101	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „naudoti“ prekes, nurodytas 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115–1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111–1C118, 1D101 ar 1D103.	M	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 1.A., 1.B. arba 1.D. nurodytai įrangai ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“.
1E102	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „kurti“„programinę įrangą“, nurodytą 1D001, 1D101 ar 1D103.	M6E1	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 6.A, 6.B, 6.C arba 6.D nurodytai įrangai, medžiagoms ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“.
1E102		M17E1	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 17.A, 17.B, 17.C arba 17.D nurodytai įrangai, medžiagoms ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“. Pastaba. 17.E.1. apima duomenų bazes, specialiai suprojektuotas analizuoti atpažinimo mažinimo galimybę.
1E103	[M6E2]„Technologija“, skirta temperatūrai, slėgiui ar atmosferai autoklavuose arba hidroklavuose, „gaminant“„kompozitus“ ar iš dalies apdorotus „kompozitus“, reguliuoti.	M6E2	„Techniniai duomenys“ (įskaitant apdorojimo sąlygas) ir procedūros, skirti temperatūrai, slėgiui ar atmosferai autoklavuose arba hidroklavuose, gaminant kompozitus ar iš dalies apdorotus kompozitus, kuriuos galima naudoti 6.A ar 6.C nurodytai įrangai arba medžiagoms, reguliuoti.
1E104	„Technologija“, susijusi su pirolizės būdu gaunamų medžiagų „gamyba“, formuojant jas ant presformų, įtvarų ar kitokių padėklų iš pirminių dujų, kurios suyra temperatūroje nuo 1 573 K (1 300 °C) iki 3 173 K (2 900 °C), esant 130 Pa–20 kPa slėgiui. Pastaba. 1E104 apima „technologiją“, kuri taikoma pirminių dujų mišiniams, tėkmės spartai ir proceso valdymo tvarkaraščiams bei parametrams gauti.	M6E1

2 KATEGORIJA. MEDŽIAGŲ PERDIRBIMAS

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
2A001	Antifrikciniai guoliai, guolių sistemos ir jų komponentai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 2A101. Pastaba. 2A001 netaikomas rutuliniams guoliams, kurių gamintojo nustatytos leidžiamosios nuokrypos (tolerancijos) atitinka ISO 3290 standarto 5-ąją ar žemesnę klasę. a. rutuliniai ir kietieji ritininiai guoliai, kurių gamintojo nustatytos visos leidžiamosios nuokrypos (tolerancijos) atitinka ISO 492 tolerancijos standarto 4-ąją ar aukštesnę klasę (ar atitinkamus nacionalinius standartus) ir kurių žiedai, rutuliai ar ritiniai (ISO 5593) pagaminti iš monelmetalo (nikelio, vario ir aliuminio lydinių) ar berilio; Pastaba. 2A001.a netaikomas kūgiškiesiems ritininiams guoliams. b. nenaudojama; c. aktyviosios magnetinių guolių sistemos, kuriose naudojama: 1. medžiagos, turinčios srauto tankius, ne mažesnius kaip 2,0 T, ir kurių takumo įtempis ne mažesnis kaip 414 MPa; 2. visiškai elektromagnetinės trimatės homeopolinės postūmio solenoidų konstrukcijos arba 3. aukštos temperatūros (450 K (177 °C) ir didesnės) vietos jutikliai.	M3A7	Radialiniai rutuliniai guoliai, kurių nustatytos visos leidžiamosios nuokrypos (tolerancijos) atitinka ISO 492 tolerancijos standarto 2-ąją ar aukštesnę klasę (arba ANSI/ABMA Std 20 tolerancijos standartą ABEC-9 ar kitus atitinkamus nacionalinius standartus) arba yra geresnės, turintys visas išvardytas charakteristikas: a) vidinio žiedo išgrąžos skersmuo – 12–50 mm; b) išorinio žiedo išorinis skersmuo – 25–100 mm ir c) plotis – 10–20 mm.
2A101	Radialiniai rutuliniai guoliai, išskyrus nurodytus 2A001, kurių nustatytos visos leidžiamosios nuokrypos (tolerancijos) atitinka ISO 492 tolerancijos standarto 2-ąją ar aukštesnę klasę (ar ANSI/ABMA Std 20 tolerancijos standartą ABEC-9 ar atitinkamus nacionalinius standartus), turintys visas išvardytas charakteristikas: a. vidinio žiedo išgrąžos skersmuo – 12–50 mm; b. išorinio žiedo išorinis skersmuo – 25–100 mm ir c. plotis – 10–20 mm.	M3A7	Radialiniai rutuliniai guoliai, kurių nustatytos visos leidžiamosios nuokrypos (tolerancijos) atitinka ISO 492 tolerancijos standarto 2-ąją ar aukštesnę klasę (arba ANSI/ABMA Std 20 tolerancijos standartą ABEC-9 ar kitus atitinkamus nacionalinius standartus) arba yra geresnės, turintys visas išvardytas charakteristikas: a) vidinio žiedo išgrąžos skersmuo – 12–50 mm; b) išorinio žiedo išorinis skersmuo – 25–100 mm ir c) plotis – 10–20 mm.
2B004	Karštieji „izostatiniai presai“, kurie turi visas išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai bei jų pagalbiniai reikmenys: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 2B104 ir 2B204. a. turintys valdomą šiluminę aplinką uždaroje ertmėje ir 406 mm ar didesnio vidinio skersmens kameros ertmę ir b. turintys bet kurią iš šių charakteristikų: 1. didžiausią darbinį slėgį, viršijantį 207 MPa; 2. valdomą šiluminę aplinką, viršijančią 1 773 K (1 500 °C), arba 3. priemones angliavandeniliniam įmirkymui ir susidarančių dujų skilimo produktų pašalinimui. Techninė pastaba. Vidiniais kameros matmenimis yra laikomi matmenys kameros, kurioje kartu pasiekiama darbinė temperatūra ir darbinis slėgis, neįskaitant vidinių tvirtiklių. Šie matmenys bus mažesni už vidinį slėgio kameros skersmenį arba už vidinį izoliuotosios krosnies kameros skersmenį, atsižvelgiant į tai, kuri kamera yra kitos viduje. Pastaba. Apie specialiai suprojektuotas liejimo formas ir įrankius žr. 1B003, 9B009 ir dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ.	M6B3	Izostatiniai presai, turintys visas toliau nurodytas charakteristikas: a) kurių didžiausias darbinis slėgis lygus 69 MPa arba didesnis; b) suprojektuoti pasiekti ir palaikyti ne mažesnę kaip 600 °C kontroliuojamą šiluminę aplinką ir c) turintys 254 mm ar didesnio vidinio skersmens kameros ertmę.
2B009	Sukimosi ir srauto formavimo mašinos, kurios pagal gamintojo techninę specifikaciją gali būti su „skaitmeninio valdymo“ blokais ar valdomos kompiuteriu, ir turinčios visas šias charakteristikas: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 2B109 IR 2B209. a. tris ar daugiau ašių, kurios vienu metu gali būti suderintos „kontūriniam valdymui“, ir b. vyniojimo jėgą, didesnę nei 60 kN. Techninė pastaba. Sukimosi formavimo ir srauto formavimo funkcijas suderinančios mašinos 2B009 traktuojamos kaip srauto formavimo mašinos.	M3B3	Srauto formavimo mašinos ir joms specialiai suprojektuoti komponentai, kurie: a) pagal gamintojų techninę specifikaciją gali būti su skaitmeninio valdymo blokais arba valdomi kompiuteriu, net kai juos pristatant jie tokių blokų neturi, ir b) turi daugiau nei dvi valdomas ašis, kurios vienu metu gali būti koordinuojamos kontūriniam valdymui. Pastaba. Šis punktas neapima mašinų, kurios netinka naudoti varantiesiems komponentams ir įrangai (pvz., variklių korpusai), skirtiems 1.A. nurodytoms sistemoms, „gaminti“. Techninė pastaba. Sukimosi formavimo ir srauto formavimo funkcijas suderinančios mašinos šio punkto tikslais laikomos srauto formavimo mašinomis.
2B104	Kiti 2B004 nenurodyti „izostatiniai presai“, turintys visas šias charakteristikas: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 2B204. a. didžiausiasis darbinis slėgis ne mažesnis kaip 69 MPa; b. suprojektuoti pasiekti ir palaikyti ne mažesnę kaip 873 K (600 °C) kontroliuojamą aplinkos temperatūrą ir c. turintys 254 mm ar didesnio vidinio skersmens kameros ertmę.	M6B3	Izostatiniai presai, turintys visas toliau nurodytas charakteristikas: a) kurių didžiausias darbinis slėgis lygus 69 MPa arba didesnis; b) suprojektuoti pasiekti ir palaikyti ne mažesnę kaip 600 °C kontroliuojamą šiluminę aplinką ir c) turintys 254 mm ar didesnio vidinio skersmens kameros ertmę.
2B105	Kitos 2B005.a nenurodytos cheminio nusodinimo iš garų fazės (CVD) krosnys, suprojektuotos ar modifikuotos tankinti anglis-anglis kompozitines medžiagas.	M6B4	Cheminio garinio nusodinimo krosnys, suprojektuotos arba modifikuotos anglies-anglies kompozitinėms medžiagoms tankinti.
2B109	Kitos 2B009 nenurodytos srauto formavimo mašinos ir joms specialiai suprojektuoti komponentai: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 2B209. a. srauto formavimo mašinos, turinčios visas šias charakteristikas: 1. pagal gamintojo techninę specifikaciją gali turėti „skaitmeninio valdymo“ blokus ar būti valdomos kompiuteriu, net kai iš anksto tokių blokų ir neturi, ir 2. turinčios daugiau nei dvi valdomas ašis, kurios vienu metu gali būti suderintos „kontūriniam valdymui“; b. specialiai suprojektuoti komponentai srauto formavimo mašinoms, nurodytoms 2B009 ar 2B109.a. Pastaba. 2B109 netaikomas mašinoms, kurios netinka naudoti gaminant raketinių jėgainių komponentus ir įrangą (pvz., variklių korpusus), skirtus 9A005, 9A007.a ar 9A105.a nurodytoms sistemoms. Techninė pastaba. Sukimosi formavimo ir srauto formavimo funkcijas suderinančios mašinos 2B109 laikomos srauto formavimo mašinomis.	M3B3	Srauto formavimo mašinos ir joms specialiai suprojektuoti komponentai, kurie: a) pagal gamintojų techninę specifikaciją gali būti su skaitmeninio valdymo blokais arba valdomi kompiuteriu, net kai juos pristatant jie tokių blokų neturi, ir b) turi daugiau nei dvi valdomas ašis, kurios vienu metu gali būti koordinuojamos kontūriniam valdymui. Pastaba. Šis punktas neapima mašinų, kurios netinka naudoti varantiesiems komponentams ir įrangai (pvz., variklių korpusai), skirtiems 1.A. nurodytoms sistemoms, „gaminti“. Techninė pastaba. Sukimosi formavimo ir srauto formavimo funkcijas suderinančios mašinos šio punkto tikslais laikomos srauto formavimo mašinomis.
2B116	Vibracijos bandymo sistemos, įranga ir jų komponentai, išvardyti toliau: a. vibracijos bandymo sistemos su skaitmeniniais valdikliais, kuriose taikoma grįžtamojo ryšio arba uždarosios kilpos technika, galinčios dirbti 10 g ar didesnės vid. kv. vertės vibracijos pagreičio ir 20 Hz–2 kHz dažnio sąlygomis, esant 50 kN ar didesnei perdavimo galiai (matuojant ‚ant pliko stalo‘); b. skaitmeniniai valdikliai kartu su specialiai suprojektuota vibracijos bandymo programine įranga ‚turintys didesnį negu 5 kHz, tikralaikį kontrolinį dažnių juostos plotį‘, suprojektuoti naudoti 2B116.a nurodytose vibracijos bandymo sistemose; Techninė pastaba. 2B116.b ‚tikralaikis kontrolinis dažnių juostos plotis‘ – maksimali sparta, kuria valdiklis gali atlikti užbaigtus diskretizavimo, duomenų apdorojimo ir valdymo signalų perdavimo ciklus. c. vibraciniai įrenginiai (vibracijų generatoriai) su stiprintuvais ar be stiprintuvų, galintys sukurti 50 kN arba didesnę galią (matuojant ‚ant pliko stalo‘) ir tinkami naudoti 2B116.a nurodytose vibracijos bandymo sistemose; d. pagalbinės bandinio struktūros ir elektroniniai blokai, suprojektuoti siekiant sujungti vibracinius įrenginius į vibracinį stendą, galintį užtikrinti 50 kN arba didesnę bendrą efektyviąją galią, matuojant ‚ant pliko stalo‘, ir tinkami naudoti 2B116.a nurodytose vibracijos sistemose. Techninė pastaba. 2B116 ‚ant pliko stalo‘ – ant plokščio stalo ar kitos plokštumos be jokių tvirtinimo įtaisų ar elementų.	M15B1	Vibracijos bandymo įranga, tinkama naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A., ir jų komponentams, pavyzdžiui: a) vibracijos bandymo sistemos su skaitmeniniais valdikliais, kuriose taikoma grįžtamojo ryšio arba uždarojo kontūro technika, galinčios dirbti 10 g ar didesnės vid. kv. vertės vibracijos pagreičio ir 20 Hz–2 kHz dažnio sąlygomis, esant 50 kN ar didesnei perdavimo galiai (matuojant „ant pliko stalo“); b) skaitmeniniai valdikliai kartu su specialiai suprojektuota vibracijos bandymo „programine įranga“ turintys didesnį negu 5 kHz, tikralaikį kontrolinį dažnių juostos plotį, suprojektuoti naudoti 15.B.1.a nurodytose vibracijos bandymo sistemose; Techninė pastaba. „Tikralaikis kontrolinis dažnių juostos plotis“ – maksimali sparta, kuria valdiklis gali atlikti užbaigtus diskretizavimo, duomenų apdorojimo ir valdymo signalų perdavimo ciklus. c) vibraciniai įrenginiai (vibracijų generatoriai) su stiprintuvais ar be stiprintuvų, galintys sukurti 50 kN arba didesnę galią (matuojant „ant pliko stalo“) ir tinkami naudoti 15.B.1.a. nurodytose vibracijos bandymo sistemose; d) pagalbinės bandinio struktūros ir elektroniniai blokai, suprojektuoti siekiant sujungti atskirus vibracinius įrenginius į vientisą vibracinių įrenginių sistemą, galinčią užtikrinti 50 kN arba didesnę bendrą efektyviąją galią (matuojant „ant pliko stalo“), ir tinkami naudoti 15.B.1.a. nurodytose vibracijos bandymo sistemose. Techninė pastaba. Vibracijos bandymo sistemos su skaitmeniniu valdikliu yra sistemos, kurių visos funkcijos arba jų dalis automatiškai valdomos saugomais ir skaitmenimis užkoduotais elektriniais signalais.
2B117	Kita 2B004, 2B005.a, 2B104 ar 2B105 nenurodyta įranga ir proceso valdikliai, suprojektuoti ar modifikuoti struktūrinių kompozitinių raketų tūtų ir raketų grįžtamųjų dalių antgalių tankinimui ir pirolizei.	M6B5	Kita nei 6.B.3 arba 6.B.4nurodytoji įranga ir proceso valdikliai, suprojektuoti arba modifikuoti struktūrinių kompozitinių raketų tūtų ir grįžtamųjų dalių antgalių tankinimui ir pirolizei.
2B119	Balansavimo mašinos ir su jomis susijusi įranga, išvardyta toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 2B219. a. balansavimo mašinos, turinčios visas šias charakteristikas: 1. nebalansuojančius rotorius ar sąrankas, sveriančius daugiau nei 3 kg; 2. didesniu nei 12 500 sūkių per minutę greičiu balansuojančius rotorius ar sąrankas; 3. galinčios ištaisyti disbalansą dviejose ar daugiau plokštumų ir 4. galinčios subalansuoti iki 0,2 g mm liekamojo specifinio disbalanso vienam rotoriaus masės kilogramui; Pastaba. 2B119.a netaikomas balansavimo mašinoms, suprojektuotoms ar modifikuotoms stomatologinei ar kitai medicininei įrangai.	M9B2a	Ši įranga: 1. balansavimo mašinos, turinčios visas šias charakteristikas: 1. netinkamos balansuoti didesnės nei 3 kg masės rotorių/sąrankų; 2. tinkamos didesniu nei 12 500 sūkių per minutę greičiu balansuoti rotorius/sąrankas; 3. tinkamos ištaisyti disbalansą dviejose ar daugiau plokštumų ir 4. tinkamos subalansuoti iki 0,2 g mm liekamojo specifinio disbalanso vienam rotoriaus masės kilogramui;
2B119	b. indikatorių galvutės, suprojektuotos ar modifikuotos naudoti 2B119.a. nurodytose mašinose. Techninė pastaba. Kartais indikatorių galvutės yra vadinamos balansavimo darbo įrankiais.	M9B2b	indikatorių galvutės (kartais vadinamos balansavimo įrankiais), suprojektuotos arba modifikuotos naudoti su 9.B.2.a nurodytomis mašinomis;
2B120	Judesio imitatoriai ar greičio plokštės, turintys visas išvardytas charakteristikas: a. dvi ar daugiau ašių; b. suprojektuoti arba modifikuoti įmontuojant kontaktinius žiedus ar integruotuosius bekontakčius įtaisus, galinčius perduoti elektros energiją, signalo informaciją arba ir viena, ir kita, ir c. turi bet kurią iš šių charakteristikų: 1. judesys kiekviena ašimi pasižymi: a. sparta ne mažesne kaip 400 laipsnių per sekundę arba ne didesne kaip 30 laipsnių per sekundę ir b. spartos skiriamąja geba, lygia ar mažesne kaip 6 laipsniai per sekundę, ir tikslumu, kuris yra lygus 0,6 laipsnio per sekundę ar mažesnis; 2. blogiausio atvejo spartos pastovumas yra lygus ± 0,05 % ar geresnis (mažesnis), vidurkintas 10 ar daugiau laipsnių intervale, arba 3. padėties nustatymo „tikslumas“ lygus 5 kampo sekundėms ar mažesnis (geresnis). 1 pastaba. 2B120 netaikomas sukamiesiems stalams, suprojektuotiems ar modifikuotiems naudoti staklėse ar medicininėje įrangoje. Dėl staklių sukamųjų stalų kontrolės žr. 2B008. 2 pastaba. 2B120 nurodyti judesio imitatoriai arba sukamieji stalai išlieka valdomi nepriklausomai nuo to, ar eksporto metu yra įrengti kontaktiniai žiedai arba integruotieji bekontakčiai įtaisai, ar ne.	M9B2c	judesio imitatoriai/sukamieji stalai (įranga, galinti imituoti judesį), turintys visas išvardytas charakteristikas: 1. dvi ar daugiau ašių; 2. suprojektuoti arba modifikuoti, kad būtų galima įmontuoti kontaktinius žiedus ar integruotuosius bekontakčius įtaisus, galinčius perduoti elektros energiją, signalo informaciją arba ir viena, ir kita, ir 3. turintys bet kurią iš šių charakteristikų: a. judesys kiekviena ašimi pasižymi visomis šiomis charakteristikomis: 1. gali pasiekti spartą, ne mažesnę kaip 400 laipsnių per sekundę arba ne didesnę kaip 30 laipsnių per sekundę ir 2. turi spartos skiriamąją gebą, kuri yra 6 laipsniai per sekundę ar mažesnė, ir tikslumą, kuris yra 0,6 laipsniai per sekundę ar mažesnis; b. blogiausio atvejo spartos pastovumas yra lygus ± 0,05 % ar geresnis (mažesnis), vidurkintas 10 ar daugiau laipsnių intervale, arba c. padėties nustatymo „tikslumas“ lygus 5 kampo sekundėms ar mažesnis (geresnis).
2B121	Kiti padėties nustatymo stalai, nenurodyti 2B120 (įranga, kuria galima tiksliai nustatyti pasukimo padėtį pagal bet kurią ašį), turintys visas šias charakteristikas: a. dvi ar daugiau ašių ir b. padėties nustatymo „tikslumas“ lygus 5 kampo sekundėms ar mažesnis (geresnis). Pastaba. 2B120 netaikomas sukamiesiems stalams, suprojektuotiems ar modifikuotiems naudoti staklėse ar medicininėje įrangoje. Dėl staklių sukamųjų stalų kontrolės žr. 2B008.	M9B2d	padėties nustatymo stalai (įranga, kuria galima tiksliai nustatyti pasukimo padėtį pagal bet kurią ašį), turintys šias charakteristikas: 1. dvi ar daugiau ašių ir 2. padėties nustatymo „tikslumas“ lygus 5 kampo sekundėms ar mažesnis (geresnis).
2B122	Centrifugos, galinčios suteikti didesnius nei 100 g pagreičius ir suprojektuotos arba modifikuotos įmontuojant kontaktinius žiedus ar integruotuosius bekontakčius įtaisus, galinčius perduoti elektros energiją, signalo informaciją arba ir viena, ir kita. Pastaba. 2B122 nurodytos centrifugos išlieka valdomos nepriklausomai nuo to, ar eksporto metu yra įrengti kontaktiniai žiedai arba integruotieji bekontakčiai įtaisai, ar ne.	M9B2e	Centrifugos, galinčios suteikti didesnius nei 100 g pagreičius ir suprojektuotos arba modifikuotos taip, kad būtų galima įmontuoti kontaktinius žiedus ar integruotuosius bekontakčius įtaisus, galinčius perduoti elektros energiją, signalo informaciją arba ir viena, ir kita.

2D Programinė įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
2D001	Kita nei 2D002 nurodyta „programinė įranga“: a. „programinė įranga“, specialiai suprojektuota ar modifikuota „kurti“ ar „gaminti“ 2A001 arba 2B001 nurodytą įrangą; b. „programinė įranga“, specialiai suprojektuota ar modifikuota „naudoti“ 2A001.c, 2B001 arba 2B003–2B009 nurodytą įrangą; Pastaba. 2D001 netaikoma programos dalių „programinei įrangai“, generuojančiai „skaitmeninio valdymo“ kodus įvairioms dalims mechaniškai apdirbti.	M3D	PROGRAMINĖ ĮRANGA
2D101	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 arba 2B119–2B122. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9D004.	M3D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“„gamybos priemonėms“ ir srauto formavimo mašinoms, nurodytoms 3.B.1 arba 3.B.3.
		M6D2	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 6.B.3, 6.B.4 arba 6.B.5 nurodytai įrangai.
		M15D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 15.B., tinkama naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A, bandyti.

2E Technologijos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
2E001	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „kurti“ įrangą arba „programinę įrangą“, nurodytas 2A, 2B arba 2D. Pastaba. 2E001 apima „technologiją“, kuri skirta integruoti zondų sistemas į koordinatines matavimo stakles, nurodytas 2B006.a.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
2E002	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „gaminti“ įrangą, nurodytą 2 A ar 2 B.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
2E101	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „naudoti“ įrangą ar „programinę įrangą“, nurodytas 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119–2B122 ar 2D101.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.

3 KATEGORIJA. ELEKTRONIKA

3A Sistemos, įranga ir komponentai

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
3A001	Elektroniniai komponentai ir specialiai suprojektuoti jų komponentai, išvardyti toliau: a. bendrosios paskirties integriniai grandynai, išvardyti toliau: 1 pastaba. (Baigtų arba pusiau baigtų) puslaidininkinių plokštelių, kurių funkcijos yra apibrėžtos, kontrolės statusas yra įvertinamas pagal 3A001.a parametrus. 2 pastaba. Integriniams grandynams priskiriami: — „monolitiniai integriniai grandynai“; — „hibridiniai integriniai grandynai“; — „daugialusčiai integriniai grandynai“; — „sluoksniniai integriniai grandynai“, įskaitant silicio ant safyro integrinius grandynus; — „optiniai integriniai grandynai“; — „trimačiai integriniai grandynai“.
	1. integriniai grandynai, suprojektuoti ar įvardyti kaip atsparūs jonizuojančiajai spinduliuotei ir atlaikantys bet kurią iš šių verčių: a. suminę spinduliuotės dozę 5 × 103 Gy (Si) ar didesnę; b. pažaidos dozės galią 5 × 106 Gy (Si)/s ar didesnę arba c. neutronų įtėkis (suminis srautas) (1MeV ekvivalentas) į silicį, lygus 5 × 1013 n/cm2 arba didesnis, ar jo ekvivalentas kitoms medžiagoms; Pastaba. 3A001.a.1.c netaikomas metaliniams izoliaciniams puslaidininkiams (MIS).	M18A1	„Jonizuojančiajai spinduliuotei atsparūs“„integriniai grandynai“, tinkami naudoti siekiant apsaugoti raketų sistemas ir bepiločius orlaivius nuo branduolinių poveikių (pvz., elektromagnetinių impulsų (EMP), rentgeno (X) spinduliuotės, smūgio ir šilumos bendrų poveikių) ir tinkamų naudoti 1.A. nurodytoms sistemoms.
		M18A2	„Detektoriai“, specialiai suprojektuoti ar modifikuoti siekiant apsaugoti raketų sistemas ir bepiločius orlaivius nuo branduolinių poveikių (pvz., elektromagnetinių impulsų (EMP), rentgeno (X) spinduliuotės, smūgio ir šilumos bendrų poveikių) ir tinkamų naudoti 1.A. nurodytoms sistemoms. Techninė pastaba. „Detektorius“ yra apibrėžiamas kaip mechaninis, elektrinis, optinis ar cheminis įtaisas, kuris automatiškai identifikuoja ir užrašo arba registruoja veikmę, tokią kaip aplinkos slėgio ar temperatūros pokytį, elektrinį ar elektromagnetinį signalą arba radioaktyviosios medžiagos spinduliuotę. Tai apima įtaisus, kurie vienu metu fiksuoja veikimą arba gedimą.
3A101	Elektroninė įranga, įtaisai ir komponentai, kiti nei nurodyti 3A001, išvardyti toliau: a. skaitmeniniai analogo keitikliai, naudotini „raketose“, atitinkantys karines technines padidinto atsparumo įrangos sąlygas;	M14A1	Skaitmeniniai analogo keitikliai, tinkami naudoti sistemose, nurodytose 1.A., turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų: a) suprojektuoti, kad atitiktų karines technines padidinto atsparumo įrangos sąlygas; arba b) suprojektuoti arba modifikuoti kariniam naudojimui, esantys vieno iš šių tipų:
		M14A1b1	1. Skaitmeninių analogo keitiklių „integriniai grandynai“, kurie yra „atsparūs jonizuojančiajai spinduliuotei“ arba kuriems būdingos visos šios charakteristikos: a. skirti veikti temperatūros intervale nuo mažiau kaip – 45 °C iki daugiau kaip + 80 °C; ir b. hermetiškai uždaryti; arba
		M14A1b2	2. Skaitmeninių analogo keitiklių elektros energijos įėjimo tipo spausdintinės plokštės arba moduliai, turintys visas išvardytas charakteristikas: a. skirti veikti temperatūros intervale nuo mažiau kaip – 45 °C iki daugiau kaip + 80 °C; ir b. turi „integrinius grandynus“, nurodytus 14.A.1.b.1.
	b. greitintuvai, galintys tiekti elektromagnetinę spinduliuotę, susidariusią dėl 2 MeV ir daugiau pagreitintų elektronų stabdymo, ir sistemos, turinčios šiuos greitintuvus. Pastaba. 3A101.b netaikomas įrangai, specialiai suprojektuotai medicinos tikslais.	M15B5	Greitintuvai, galintys tiekti elektromagnetinę spinduliuotę, susidariusią dėl 2 MeV ir daugiau pagreitintų elektronų stabdymo, ir įranga su šiais greitintuvais, tinkami naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A. Pastaba. 15.B.5. netaikomas įrangai, specialiai suprojektuotai medicinos tikslais. Techninė pastaba. 15.B. punkte „ant pliko stalo“ reiškia plokščią stalą ar kitą plokštumą be jokių tvirtinimo įtaisų ar elementų.
3A102	‚Terminės baterijos‘, suprojektuotos ar modifikuotos naudoti ‚raketose‘. Techninės pastabos. 1. 3A102 ‚terminės baterijos‘ reiškia vienkartines baterijas, kurių elektrolitas yra kieta nelaidi neorganinė druska. Šiose baterijose yra pirolitinės medžiagos, kuri ją uždegus ištirpdo elektrolitą ir įjungia bateriją. 2. 3A102 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M12A6	Terminės baterijos, suprojektuotos arba modifikuotos 1.A, 19A.1 ar 19.A.2 nurodytoms sistemoms. Pastaba. 12.A.6 punktas netaikomas terminėms baterijoms, specialiai suprojektuotoms raketų sistemoms arba nepilotuojamiems orlaiviams, kurie nepasiekia 300 km ar didesnio „nuotolio“. Techninė pastaba. Terminės baterijos – vienkartinės baterijos, kurių elektrolitas yra kieta nelaidi neorganinė druska. Šiose baterijose yra pirolitinės medžiagos, kuri uždegta ištirpdo elektrolitą ir aktyvuoja bateriją.

3D Programinė įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
3D101	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 3A101.b.	M15D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 3A101.b.

3E Technologijos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
3E001	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos 3A, 3B arba 3C nurodytoms medžiagoms „kurti“ arba „gaminti“. 1 pastaba. 3E001 netaikomas „technologijai“, skirtai įrangai arba komponentams, kuriems taikomas 3A003, „gaminti“. 2 pastaba. 3E001 netaikomas „technologijai“, skirtai integriniams grandynams, nurodytiems 3A001.a.3–3A001.a.12, „kurti“ arba „gaminti“, turinčiai visas šias charakteristikas: a. jiems gaminti naudojama 0,130 μm ar didesnių matmenų „technologija“ir b. juose yra daugiasluoksnės trijų ar mažiau metalo sluoksnių struktūros.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
3E101	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta 3A001.a.1 ar 2., 3A101, 3A102 ar 3D101 nurodytai įrangai ar „programinei įrangai“„naudoti“.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
3E102	Pagal Bendrąją technologijų pastabą „technologija“, skirta „kurti“„programinę įrangą“, nurodytą 3D101.	M15E1	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 15.B. arba 15.D. nurodytai įrangai ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“.

4 KATEGORIJA. KOMPIUTERIAI

4 A Sistemos, įranga ir komponentai

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
4A001	Elektroniniai kompiuteriai ir su jais susijusi įranga, turintys bet kurią iš šių charakteristikų, „elektroniniai mazgai“ ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 4A101.
4A001	a. specialiai suprojektuoti ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų: 1. skirti veikti žemesnėje kaip 228 K (– 45 °C) arba aukštesnėje kaip 358 K (85 °C) aplinkos temperatūroje arba Pastaba. 4A001.a.1 netaikomas kompiuteriams, specialiai skirtiems civiliniams automobiliams, traukiniams arba „civiliniams orlaiviams“. 2. atsparūs jonizuojančiajai spinduliuotei ir viršijantys bet kurią iš šių specifikacijų: a. suminę dozę 5 × 103 Gy (silicis); b. pažaidos dozės galią 5 × 106 Gy (silicis)/s; arba c. pavienę pažaidą 1 × 10–8 klaida/bitas/diena; Pastaba. 4A001.a.2 netaikomas kompiuteriams, specialiai suprojektuotiems „civiliniams orlaiviams“. b. nenaudojama.	M13A1	Analoginiai kompiuteriai, skaitmeniniai kompiuteriai arba skaitmeniniai diferencialiniai analizatoriai, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti sistemose, nurodytose 1.A., turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų: a) skirti nuolat veikti temperatūros intervale nuo mažiau kaip – 45 °C iki daugiau kaip + 55 °C; arba b) suprojektuoti kaip padidinto atsparumo arba „atsparūs jonizuojančiajai spinduliuotei“.
4A003	„Skaitmeniniai kompiuteriai“, „elektroniniai mazgai“ ir su jais susijusi toliau išvardyta įranga bei specialiai jiems suprojektuoti komponentai: 1 pastaba. 4A003 apima: — ‚vektorinius procesorius‘; — matricinius procesorius; — skaitmeninius signalų procesorius; — loginius procesorius; — „vaizdo gerinimui“ skirtą įrangą; — „signalų apdorojimui“ skirtą įrangą. 2 pastaba. „Skaitmeninių kompiuterių“ ir su jais susijusios įrangos, nurodytos 4A003, kontrolės statusas yra nustatomas pagal kitos įrangos ar sistemų kontrolės statusą, jei tik: a. „skaitmeniniai kompiuteriai“ arba su jais susijusi įranga turi lemiamos reikšmės kitos įrangos arba sistemų veikimui; b. „skaitmeniniai kompiuteriai“ arba su jais susijusi įranga nėra kitos įrangos arba sistemų „pagrindinis elementas“ir 1 Pastaba. „Signalų apdorojimo“ arba „vaizdo gerinimo“ įrangos, specialiai suprojektuotos kitai įrangai, kurios funkcijas riboja reikalavimai tai įrangai, kontrolės statusas yra nustatomas pagal kitos įrangos kontrolės statusą, netgi jei tai viršija „pagrindinio elemento“ parametrus. 2 Pastaba. Apie „skaitmeninių kompiuterių“ arba su jais susijusios įrangos, skirtos ryšių įrangai, kontrolės statusą žr. 5 kategorijos 1 dalį (Telekomunikacijos). c. „skaitmeninių kompiuterių“ ir su jais susijusios įrangos „technologija“ nustatoma 4E. d. nenaudojama.
4A003	e. įrenginiai, atliekantys skaitmeninį analogo keitimą, viršijantį 3A001.a.5 nurodytas ribas;	M14A1b2	Skaitmeninių analogo keitiklių elektros energijos įėjimo tipo spausdintinės plokštės arba moduliai, turintys visas išvardytas charakteristikas: a) skirti veikti temperatūros intervale nuo mažiau kaip – 45 °C iki daugiau kaip + 80 °C; ir b) turi „integrinius grandynus“, nurodytus 14.A.1.b.1.
4A101	Analoginiai kompiuteriai, „skaitmeniniai kompiuteriai“ arba skaitmeniniai diferencialiniai analizatoriai, kitokie nei nurodyti 4A001.a.1, kurie yra padidinto atsparumo, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti nešančiosiose raketose, nurodytose 9A004, arba meteorologinėse raketose, nurodytose 9A104.	M13A1b	suprojektuoti kaip padidinto atsparumo arba „atsparūs jonizuojančiajai spinduliuotei“.
4A102	„Hibridiniai kompiuteriai“, specialiai suprojektuoti modeliuoti, imituoti ar projektuoti nešančiąsias raketas, nurodytas 9A004, arba meteorologines raketas, nurodytas 9A104. Pastaba. Šis punktas taikomas tik įrenginiams, turintiems „programinę įrangą“, nurodytą 7D103 arba 9D103.	M16A1	Specialiai suprojektuoti mišrieji (derinant analoginius/skaitmeninius komponentus) kompiuteriai 1.A. nurodytų sistemų arba 2.A. nurodytų posistemių modeliavimui, imitavimui ar projektavimo integravimui. Pastaba. Šis punktas taikomas tik tada, kai įrenginiai tiekiami su „programine įranga“, nurodyta 16.D.1.

4E Technologijos

Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas

4E001

a. „Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 4A arba 4D nurodytai techninei ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“.

b. „Technologija“, išskyrus nurodytą 4E001.a, specialiai suprojektuota arba modifikuota toliau išvardytai įrangai „kurti“ ar „gaminti“:

1. „skaitmeninius kompiuterius“, turinčius „koreguotą didžiausią spartą“ („APP“), viršijančią 1,0 svertinių teraflopų (WT);

2. „elektroninius mazgus“, specialiai suprojektuotus arba modifikuotus pagerinti atlikimo efektyvumą sujungiant procesorius taip, kad junginio „APP“ viršytų 4E001.b.1 nurodytą ribą;

c. „Technologija“, skirta „įsilaužimo programinei įrangai“„kurti“.

Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.

5 KATEGORIJA. TELEKOMUNIKACIJOS IR „INFORMACIJOS SAUGUMAS“

1 dalis. Telekomunikacijos

5A1 Sistemos, įranga ir komponentai

Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas

5A101

Nuotolinio matavimo ir nuotolinio valdymo įranga, įskaitant antžeminę įrangą, suprojektuotą arba modifikuotą naudoti ‚raketose‘.

Techninė pastaba.

5A101 vartojama sąvoka ‚raketa‘ reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.

Pastaba. 5A101 netaikomas:

a. įrangai, suprojektuotai arba modifikuotai naudoti pilotuojamuose orlaiviuose arba palydovuose;

b. antžeminei įrangai, suprojektuotai arba modifikuotai naudoti sausumoje arba jūroje;

c. įrangai, suprojektuotai komerciniams, civiliniams ar ‚žmogaus gyvybės apsaugos‘ (pvz., duomenų vientisumas, skrydžio saugumas) GNSS paslaugoms.

M12A4

Nuotolinio matavimo ir nuotolinio valdymo įranga, įskaitant antžeminę įrangą, suprojektuota arba modifikuota 1.A, 19.A.1 ar 19.A.2 nurodytoms sistemoms.

Pastabos.

1. 12.A.4 netaikomas įrangai, suprojektuotai ar modifikuotai pilotuojamiems orlaiviams arba palydovams.

2. 12.A.4 netaikomas antžeminei įrangai, suprojektuotai ar modifikuotai naudoti sausumoje arba jūroje.

3. 12/A.4 netaikomas įrangai, suprojektuotai komercinėms, civilinėms ar „Žmogaus gyvybės apsaugos“ (pvz., duomenų vientisumas, skrydžio sauga) GNSS paslaugoms.

5D1 Programinė įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
5D101	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 5A101.	M12D3	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 12.A.4. arba 12.A.5., tinkama naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2.

5E1 Technologijos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
5E101	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ įrangą, nurodytą 5A101.	M12E1	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 12.A. arba 12.D. nurodytai įrangai ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“.

6 KATEGORIJA. JUTIKLIAI IR LAZERIAI

6 A Sistemos, įranga ir komponentai

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
6A002	Toliau išvardyti optiniai jutikliai arba įranga ir jų komponentai: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 6A102. a. optiniai detektoriai: 1. toliau išvardyti kietojo kūno detektoriai, „tinkami naudoti kosmose“: Pastaba. 6A002.a.1 tikslais kietojo kūno detektoriai apima „židinio plokštumos matricas“. a. kietojo kūno detektoriai, „tinkami naudoti kosmose“, turintys visas šias charakteristikas: 1. didžiausias fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 10 nm, bet neviršijančią 300 nm; ir 2. kurių fotoatsakas, kai bangos ilgis yra didesnis kaip 400 nm, mažesnis nei 0,1 %, palyginti su didžiausiuoju fotoatsaku;	M18A2	„Detektoriai“, specialiai suprojektuoti ar modifikuoti siekiant apsaugoti raketų sistemas ir bepiločius orlaivius nuo branduolinių poveikių (pvz., elektromagnetinių impulsų (EMP), rentgeno (X) spinduliuotės, smūgio ir šilumos bendrų poveikių) ir tinkamų naudoti 1.A. nurodytoms sistemoms. Techninė pastaba. „Detektorius“ yra apibrėžiamas kaip mechaninis, elektrinis, optinis ar cheminis įtaisas, kuris automatiškai identifikuoja ir užrašo arba registruoja veikmę, tokią kaip aplinkos slėgio ar temperatūros pokytį, elektrinį ar elektromagnetinį signalą arba radioaktyviosios medžiagos spinduliuotę. Tai apima įtaisus, kurie vienu metu fiksuoja veikimą arba gedimą.
6A002	b. kietojo kūno detektoriai, „tinkami naudoti kosmose“, turintys visas šias charakteristikas: 1. didžiausias fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 900 nm, bet neviršijančią 1 200 nm; ir 2. kurių fotoatsako „trukmės konstanta“ yra ne didesnė kaip 95 ns; c. „tinkami naudoti kosmose“ kietojo kūno detektoriai, kurių didžiausias fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 1 200 nm, bet neviršijančią 30 000 nm; d. „židinio plokštumos matricos“, „tinkamos naudoti kosmose“, turinčios vienoje matricoje daugiau kaip 2 048 elementus ir kurių didžiausias fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 300 nm, bet neviršijančią 900 nm;	M11A2	Pasyvieji jutikliai azimutui nustatyti link tam tikrų elektromagnetinių šaltinių (krypties nustatymo įranga) ar link vietovės parametrinių taškų, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 1.A nurodytose sistemose.
6A006	„Magnometrai“, „magnetiniai gradientometrai“, „savieji magnetiniai gradientometrai“, povandeniniai elektrinio lauko jutikliai, „kompensavimo sistemos“ ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 7A103.d. Pastaba. 6A006 netaikomas matavimo prietaisams, specialiai suprojektuotiems taikyti žvejyboje arba biomagnetiniams matavimams, skirtiems medicinos diagnostikai. a. „magnetometrai“ ir posistemės, išvardyti toliau: 1. „magnetometrai“, kuriuose naudojama „superlaidumo“, (SQUID) „technologija“ ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų: a. SQUID sistemos ‚suprojektuotos veikti stacionariai, be specialiai suprojektuotų posistemių, suprojektuotų mažinti triukšmą eigos metu, kurių,jautris‘ yra lygus 50 fT/Hz1/2, esant 1 Hz dažniui, arba mažesnis (geresnis), arba b. SQUID sistemos, kurių eigos metu veikiančio magnetometro ‚jautris‘ yra mažesnis (geresnis) kaip 20 pT/Hz 1/2, esant 1 Hz dažniui, specialiai suprojektuotos mažinti triukšmą eigos metu; 2. „magnetometrai“, kuriuose naudojama optinio kaupimo arba branduolinės precesijos (protonų/Overhoizerio) „technologija“‚kurios, jautris‘ yra mažesnis (geresnis) kaip 20 pT/Hz1/2, esant 1 Hz dažniui; 3. „magnetometrai“, kuriuose naudojama magnetinio zondo „technologija“, kurios ‚jautris‘ yra lygus 10 pT/Hz1/2, esant 1 Hz dažniui, arba mažesnis (geresnis); 4. „magnetometrai“ su induktyvumo ritėmis, kurių ‚jautris‘ mažesnis (geresnis) už bet kurį iš šių parametrų: a. 0,05 nT/Hz1/2, esant dažniams, mažesniems kaip 1 Hz; b. 1 × 10–3 nT/Hz1/2, esant dažniams, ne mažesniems kaip 1 Hz, bet neviršijantiems 10 Hz, arba c. 1 × 10–4 nT/Hz1/2, esant dažniams, didesniems kaip 10 Hz; 5. šviesolaidiniai „magnetometrai“‚kurių,jautris‘ mažesnis (geresnis) kaip 1 nT/Hz1/2; b. povandeniniai elektrinio lauko jutikliai, kurių ‚jautris‘ mažesnis (geresnis) kaip 8 nV/m/Hz1/2, esant 1 Hz dažniui; c. „magnetiniai gradientometrai“, išvardyti toliau: 1. „magnetiniai gradientometrai“, kuriuose naudojami daugelis „magnetometrų“, nurodyti 6A006.a; 2. šviesolaidiniai „savieji magnetiniai gradientometrai“, kurių magnetinio lauko gradiento ‚jautris‘ mažesnis (geresnis) kaip 0,3 nT/Hz1/2; 3. „savieji magnetiniai gradientometrai“, kuriuose naudojama kitokia nei šviesolaidinė „technologija“, kurių magnetinio lauko gradiento ‚jautris‘ mažesnis (geresnis) kaip 0,015 nT/Hz1/2; d. „kompensavimo sistemos“, skirtos magnetiniams ar povandeniniams elektrinio lauko jutikliams, kurių veikimas yra lygus 6A006.a, 6A006.b arba 6A006.c nurodytiems tikrinamiesiems parametrams ar geresnis;	M9A8	Trijų ašių magnetiniai kryptiniai jutikliai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: a) vidinį nuokrypio kompensavimą išilgine (± 90 laipsnių) ir šonine (± 180 laipsnių) ašimi; b) galintys užtikrinti, kad azimutinis tikslumas būtų geresnis (didesnis) nei 0,5 laipsnio (vidutinė kvadratinė vertė) ties ± 80° platumos, atsižvelgiant į vietos magnetinį lauką ir c) suprojektuoti arba modifikuoti taip, kad juos būtų galima įdiegti į skrydžio kontrolės ir navigacijos sistemas. Pastaba. Skrydžio kontrolės ir navigacijos sistemos, nurodytos 9.A.8 punkte, apima girostabilizatorius, autopilotus ir inertines navigacijos sistemas.
6A007	Gravimetrai (laisvojo kritimo pagreičio matuokliai) ir gradientometrai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 6A107. a. gravimetrai, suprojektuoti arba modifikuoti antžeminiam naudojimui, turintys statinį tikslumą, geresnį kaip 10 μGal (mikrogalų); Pastaba. 6A007.a netaikomas antžeminiams kvarciniams (Vordeno tipo) gravimetrams. b. gravimetrai, suprojektuoti judančioms platformoms ir turintys visas toliau išvardytas charakteristikas: 1. statinį tikslumą, mažesnį (geresnį) kaip 0,7 mGal (miligalo), ir 2. darbinį tikslumą, geresnį kaip 0,7 mGal, esant ‚registravimo nusistovėjimo trukmei‘, mažesnei kaip 2 minutės, įskaitant visus pataisinės kompensacijos ir judėjimo įtakos atvejus; Techninė pastaba. Taikant 6A007.b, ‚registracijos nusistovėjimo trukmė‘ (taip pat vadinama gravimetro reagavimo trukme) yra laikas, per kurį sumažinamas platformos sukeltų pagreičių (aukšto dažnio triukšmo) poveikis. c. laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai.	M12A3	Gravimetrai arba laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti oreivystėje arba jūrininkystėje, tinkami naudoti 1.A nurodytose sistemose, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau: a) gravimetrai, turintys visas šias charakteristikas: 1. statinį ar dinaminį tikslumą, lygų 0,7 mgal ar mažesnį (geresnį), ir 2. dviejų minučių ar trumpesnę registravimo nusistovėjimo trukmę; b) laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai.
6A008	Radarų sistemos, įranga ir mazgai, turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų, ir jiems specialiai suprojektuoti komponentai: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 6A108. Pastaba. 6A008 netaikomas: — pagalbiniams žvalgos radarams (SSR), — civilinės paskirties automobiliniams radarams, — vaizduokliams arba monitoriams, kurie naudojami skrydžiams valdyti (ATC), — meteorologiniams radarams, — tiksliojo tūpimo radarinei (PAR) įrangai, atitinkančiai Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) standartus, kurioje naudojamos elektroniniu būdu valdomos linijinės (vienmatės) matricos arba mechaniniu būdu reguliuojamos pasyviosios antenos.	M11A1	Radarų ir optinių lokatorių sistemos, įskaitant aukščiamačius, suprojektuotos arba modifikuotos naudoti 1.A nurodytose sistemose. Techninė pastaba. Optinių lokatorių sistemos apima specializuotą perdavimo, skenavimo, priėmimo ir signalo apdorojimo techniką, skirtą lazerių naudojimui aido nuotoliui matuoti, krypčiai nustatyti ir taikiniams išskirti pagal vietą, radialųjį greitį ir kūno atspindėjimo charakteristikas.
6A008	a. veikiantys 40GHz–230 GHz dažnių juostoje ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų: 1. vidutinę išėjimo galią, viršijančią 100 mW, arba 2. nustatymo tikslumą, lygų 1 m ar mažesniu (tikslesniu) atstumu ir lygų 0,2 laipsnio azimuto ar mažiau (tiksliau); b. turintys derinamosios juostos plotį viršijantį ± 6,25 % ‚centrinio darbinio dažnio‘ atžvilgiu; Techninė pastaba. ‚Centrinis darbinis dažnis‘ yra lygus nurodytų didžiausiojo ir mažiausiojo darbinių dažnių sumos pusei. c. galintys vienu metu veikti daugiau kaip su dviem skirtingo dažnio nešliais;	M12A5b	nuotolio nustatymo radarai, įskaitant susietuosius optinius ir infraraudonosios spinduliuotės sekimo įrenginius, turinčius visas toliau išvardytas galimybes: 1. kampinę skiriamąją gebą, geresnę kaip 1,5 mrad; 2. pasiekiantys 30 km ar didesnį nuotolį, esant geresnei kaip 10 m rms skiriamajai gebai pagal nuotolį; ir 3. geresnę kaip 3 m/s skiriamąją gebą pagal greitį.
6A102	Jonizuojančiajai spinduliuotei atsparūs ‚detektoriai‘, išskyrus nurodytus 6A002, specialiai suprojektuoti arba modifikuoti, kad būtų apsaugoti nuo branduolinių poveikių (pvz., elektromagnetinių impulsų (EMP), rentgeno (X) spinduliuotės, smūgių ir šilumos bendrų poveikių), kurie naudojami „raketose“, suprojektuoti arba skirti išlaikyti jonizuojančiosios spinduliuotės lygius, kurie atitinka ar viršija visuminę apšvitos dozę 5 × 105 rad (Si). Techninė pastaba. ‚Detektorius‘, nurodytas 6A102, yra apibrėžiamas kaip mechaninis, elektrinis, optinis ar cheminis įtaisas, kuris automatiškai identifikuoja ir užrašo arba registruoja poveikį, tokį kaip aplinkos slėgio ar temperatūros pokytį, elektrinį ar elektromagnetinį signalą arba radioaktyviosios medžiagos spinduliuotę. Tai apima įtaisus, kurie vienu metu fiksuoja veikimą arba gedimą.	M18A2	„Detektoriai“, specialiai suprojektuoti ar modifikuoti siekiant apsaugoti raketų sistemas ir bepiločius orlaivius nuo branduolinių poveikių (pvz., elektromagnetinių impulsų (EMP), rentgeno (X) spinduliuotės, smūgio ir šilumos bendrų poveikių) ir tinkamų naudoti 1.A. nurodytoms sistemoms. Techninė pastaba. „Detektorius“ yra apibrėžiamas kaip mechaninis, elektrinis, optinis ar cheminis įtaisas, kuris automatiškai identifikuoja ir užrašo arba registruoja veikmę, tokią kaip aplinkos slėgio ar temperatūros pokytį, elektrinį ar elektromagnetinį signalą arba radioaktyviosios medžiagos spinduliuotę. Tai apima įtaisus, kurie vienu metu fiksuoja veikimą arba gedimą.
6A107	Laisvojo kritimo pagreičio matuokliai (gravimetrai), jų komponentai ir laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai, išvardyti toliau: a. gravimetrai, kitokie nei nurodyti 6A007.b, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti oreivystėje arba jūrininkystėje, turintys statinį ar dinaminį tikslumą, lygų ar mažesnį (geresnį) nei 0,7 mgal, bei registravimo nusistovėjimo trukmę, ne ilgesnę kaip 2 minutės; b. specialiai suprojektuoti komponentai gravimetrams, nurodytiems 6A007.b arba 6A107.a, ir laisvojo kritimo pagreičio gradientometrams, nurodytiems 6A007.c.	M12A3	Gravimetrai arba laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti oreivystėje arba jūrininkystėje, tinkami naudoti 1.A nurodytose sistemose, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau: a) gravimetrai, turintys visas šias charakteristikas: 1. statinį ar dinaminį tikslumą, lygų 0,7 mgal ar mažesnį (geresnį), ir 2. dviejų minučių ar trumpesnę registravimo nusistovėjimo trukmę; b) laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai.
6A108	Radarinės ir sekimo sistemos, kitokios nei nurodytos 6A008, išvardytos toliau: a. radarinės ir lazerinės radarinės sistemos, suprojektuotos ar modifikuotos naudoti nešančiosiose raketose, nurodytose 9A004, arba meteorologinėse raketose, nurodytose 9A104; Pastaba. 6A108.a apima: a. vietovės kontūrus fiksuojančiai įrangai; b. vizualizavimo jutiklių įrangą; c. aplinkos fiksavimo ir koreliavimo (tiek skaitmeninio, tiek analoginio) įrangą; d. Doplerio navigacinio radaro įrangą.	M11A1	Radarų ir optinių lokatorių sistemos, įskaitant aukščiamačius, suprojektuotos arba modifikuotos naudoti 1.A nurodytose sistemose. Techninė pastaba. Optinių lokatorių sistemos apima specializuotą perdavimo, skenavimo, priėmimo ir signalo apdorojimo techniką, skirtą lazerių naudojimui aido nuotoliui matuoti, krypčiai nustatyti ir taikiniams išskirti pagal vietą, radialųjį greitį ir kūno atspindėjimo charakteristikas.
6A108	b. tiksliojo sekimo sistemos, naudojamos ‚raketose‘, išvardytos toliau: 1. sekimo sistemos, kurios naudoja kodų keitiklį, kai tapatinamas arba paviršius ar ore esantys orientyrai arba navigacijos palydovų sistemos, norint atlikti realaus laiko skrydžio padėties ir greičio matavimus; 2. nuotolio nustatymo radarai, įskaitant susietuosius optinius ir infraraudonosios spinduliuotės sekimo įrenginius, turinčius visas toliau išvardytas galimybes: a. kampinę skiriamąją gebą, geresnę kaip 1,5 miliradianai; b. 30 km ar didesnį veikimo spindulį, esant nuotolio skiriamajai gebai, geresnei kaip 10 m vidutinės kvadratinės vertės; c. greičio skiriamąją gebą, geresnę kaip 3 m/s. Techninė pastaba. 6A108.b. vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M12A5	Tiksliojo sekimo sistemos, tinkamos naudoti 1.A, 19.A.1 ar 19.A.2 nurodytoms sistemoms, išvardytos toliau: a. sekimo sistemos, kuriose naudojamas kodų keitiklis, įmontuotas raketoje arba nepilotuojamame orlaivyje, kai tapatinamas arba paviršius ar ore esantys orientyrai, arba palydovinės navigacijos sistemos siekiant atlikti realiojo laiko skrydžio padėties ir greičio matavimus; b. nuotolio nustatymo radarai, įskaitant susietuosius optinius/infraraudonųjų spindulių sekimo įrenginius, turintys visas toliau išvardytas galimybes: 1. kampinę skiriamąją gebą, geresnę kaip 1,5 mrad; 2. pasiekiantys 30 km ar didesnį nuotolį, esant geresnei kaip 10 m rms skiriamajai gebai pagal nuotolį; ir 3. geresnę kaip 3 m/s skiriamąją gebą pagal greitį.

6 B Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga

Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas

6B008

Impulsinės radarinės taikinių skerspjūvio matavimo sistemos, kurių perdavimo impulsų plotis yra lygus arba mažesnis kaip 100 ns, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.

Pastaba. TAIP PAT ŽR. 6B108.

M17B1

Sistemos, specialiai suprojektuotos radariniam skerspjūvio matavimui, tinkamos naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2., arba posistemiams, nurodytiems 2.A.

6B108

Sistemos, kitokios nei nurodytos 6B008, specialiai suprojektuotos radariniam ‚raketų‘ ir jų posistemių skerspjūvio matavimui.

Techninė pastaba.

6B108 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.

M17B1

Sistemos, specialiai suprojektuotos radariniam skerspjūvio matavimui, tinkamos naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2., arba posistemiams, nurodytiems 2.A.

6D Programinė įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
6D002	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota „naudoti“ (aparatinėje) įrangoje, nurodytoje 6A002.b, 6A008 arba 6B008.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
6D102	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ gaminiuose, nurodytuose 6A108.	M11D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 11.A.1, 11.A.2 arba 11.A.4.
6D102		M12D3	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 12.A.4. arba 12.A.5., tinkama naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2.
6D103	„Programinė įranga“, kuri apdoroja po skrydžio jo metu įrašytus duomenis, leidžiančius įvertinti visą oro transporto priemonės skrydžio trajektoriją, specialiai suprojektuota arba modifikuota ‚raketoms‘. Techninė pastaba. 6D103 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M12D2	„Programinė įranga“, kuria po skrydžio apdorojami jo metu įrašyti duomenys, leidžianti nustatyti oro transporto priemonės padėtį pagal jo skrydžio trajektoriją, specialiai suprojektuota arba modifikuota sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2.

6E Technologijos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
6E001	„Tchnologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta „kurti“ 6A, 6B, 6C arba 6D nurodytą įrangą, medžiagas arba „programinę įrangą“.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
6E002	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta įrangai ar medžiagoms, nurodytoms 6A, 6B arba 6C, „gaminti“.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
6E101	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta aparatinei įrangai ar „programinei įrangai“, nurodytai 6A002, 6A007.b ir c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 arba 6D103, „naudoti“. Pastaba. 6E101 nurodyta tik „technologija“, skirta įrangai, nurodytai 6A008, kai ji suprojektuota taikyti oreivystėje ir yra naudojama „raketose“.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.

7 KATEGORIJA. NAVIGACIJA IR AVIONIKA

7 A Sistemos, įranga ir komponentai

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
7A001	Akselerometrai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 7A101. Pastaba. Apie kampinius arba rotacinius akselerometrus žr. 7A001.b. a. linijiniai akselerometrai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų: 1. skirti veikti, kai linijinis pagreitis yra ne didesnis nei 15 g, ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų: a. (rodmenų) „poslinkio“„pastovumas“ per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 mikro g fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu arba b. „perskaičiavimo faktoriaus“„pastovumas“ per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 milijonųjų dalių fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu; 2. skirti veikti, kai linijinis pagreitis yra didesnis nei 15 g, bet mažesnis arba lygus 100 g, ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų: a. „poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 mikro g per vienerių metų laikotarpį ir b. „perskaičiavimo faktoriaus“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 milijonųjų dalių per vienerių metų laikotarpį arba 3. suprojektuoti naudoti inercinėse navigacijos ar vedančiosiose sistemose ir skirti veikti, kai linijinio pagreičio lygis viršija 100 g; Pastaba. 7A001.a.1 ir 7A001.a.2 netaikomi akselerometrams, kuriais matuojama tik vibracija arba smūgiai.	M9A3	Linijiniai akcelerometrai, suprojektuoti naudoti inertinėse navigacijos sistemose arba visų tipų valdymo sistemose, tinkami naudoti 1.A, 19.A.1 arba 19.A.2 nurodytose sistemose, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: a. „mastelio koeficiento“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 milijoninių dalių ir b. „poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 mikro g. Pastaba. 9.A.3 punktas netaikomas akcelerometrams, specialiai suprojektuotiems ir sukurtiems kaip matavimo gręžiant (MWD) jutikliai, tinkamiems naudoti eksploatuojant gręžinius. Techninės pastabos. 1. „Poslinkis“ apibrėžiamas kaip akcelerometro išėjimo rodmuo, kai nėra greitinimo. 2. „Mastelio koeficientas“ apibrėžiamas kaip išėjimo ir įėjimo pokyčio santykis. 3. „Poslinkio“ ir „mastelio koeficiento“ matavimas reiškia 1 sigmos intervale standartinį nuokrypį per vienus metus fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu. 4. „Pakartojamumas“ yra apibrėžiamas pagal IEEE inercinio jutiklio terminologijos standarto 528-2001 apibrėžčių skirsnio 2.214 punktą „Pakartojamumas“ (giroskopas, akcelerometras), kuris išdėstytas taip: „to paties kintamojo pakartotinių matavimų tomis pačiomis veikimo sąlygomis rezultatų panašumas, kai tarp matavimo laikotarpių pasikeičia sąlygos ar būna neveikimo laikotarpių.“
7A001	b. kampiniai ar rotaciniai akselerometrai, skirti veikti, kai linijinis pagreitis viršija 100 g.	M9A5	Bet kokios rūšies akcelerometrai ar giroskopai, suprojektuoti naudoti visų tipų inertinėse navigacijos sistemose arba valdymo sistemose ir skirti veikti, kai pagreičio lygis yra didesnis nei 100 g, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai. Pastaba. Į 9.A.5 neįtraukti akcelerometrai, suprojektuoti matuoti vibraciją ar smūgius.
7A002	Giroskopai arba kampinio dydžio jutikliai, turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 7A102. Pastaba. Apie kampinius arba rotacinius akselerometrus žr. 7A001.b. a. skirti veikti, kai linijinis pagreitis yra ne didesnis nei 100 g, ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų: 1. santykio sritį, mažesnę nei 500 laipsnių per sekundę ir turinčią bet kurią iš šių charakteristikų: a. „poslinkio“„pastovumas“, išmatuotas esant 1 g aplinkai per vieną mėnesį, laikantis fiksuotos kalibruotosios vertės, yra mažesnis (geresnis) nei 0,5 laipsnio per valandą arba b. „kampinis atsitiktinis dreifas“, lygus arba mažesnis (geresnis) nei 0,0035 o/h1/2, arba Pastaba. 7A002.a.1.b netaikomas „besisukančios masės giroskopams“. 2. santykio sritį, ne mažesnę nei 500 laipsnių per sekundę ir turinčią bet kurią iš šių charakteristikų: a. „poslinkio“„pastovumas“, išmatuotas esant 1 g aplinkai per tris minutes, laikantis fiksuotos kalibruotosios vertės, yra mažesnis (geresnis) nei 4 laipsnių per valandą arba b. „kampinis atsitiktinis dreifas“, lygus arba mažesnis (geresnis) nei 0,1 o/h1/2, arba Pastaba. 7A002.a.2.b netaikomas „besisukančios masės giroskopams“.	M9A4	Visų tipų giroskopai, tinkami naudoti 1.A, 19.A.1 ar 19.A.2 nurodytose sistemose, turintys mažesnį kaip 0,5° laipsnių (1 sigma ar vidutinė kvadratinė vertė) per valandą „slinkio spartos“„stabilumą“ 1 g aplinkoje, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai. Techninės pastabos. 1. „Slinkio sparta“ apibrėžiama kaip nuo įvedimo sukimo funkciškai nepriklausanti giroskopo rezultato dalis, išreikšta kampiniu greičiu. (IEEE STD 528–2001 2.56 punktas) 2. „Stabilumas“ apibrėžiamas kaip priemonė, suteikianti galimybę konkrečiam mechanizmui ar veikimo koeficientui išlikti nekintantiems, kai jie funkcionuoja nuolat veikiami fiksuoto darbo režimo. (Ši apibrėžtis netaikoma dinaminiam stabilumui ar vykdymo stabilumui.) (IEEE STD 528–2001 2.247 punktas)
7A002	b. skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 100 g.	M9A5	Bet kokios rūšies akcelerometrai ar giroskopai, suprojektuoti naudoti visų tipų inertinėse navigacijos sistemose arba valdymo sistemose ir skirti veikti, kai pagreičio lygis yra didesnis nei 100 g, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai. Pastaba. Į 9.A.5 neįtraukti akcelerometrai, suprojektuoti matuoti vibraciją ar smūgius.
7A003	‚Inercinė matavimo įranga arba sistemos‘, turinčios bet kurią iš išvardytų charakteristikų: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 7A103. 1 pastaba. ‚Inercinė matavimo įranga arba sistemos‘, kuriose įdiegti akselerometrai ir giroskopai ir kurios skirtos matuoti greičio ir orientacijos pokyčius, siekiant nustatyti ar išlaikyti kursą arba poziciją ir nebenaudoti išorinio atskaitos šaltinio, kai ji yra suderinta. ‚Inercinė matavimo įranga arba sistemos‘ apima: — kurso vertikalės sistemas (AHRS); — girokompasus; — inercinio matavimo elementus (IMU); — inercinės navigacijos sistemas (INS); — pamatines inercines sistemas (IRS); — pamatinius inercinius įtaisus (IRU). 2 pastaba. 7A003 netaikomas ‚inercinei matavimo įrangai arba sistemoms‘, kurios „dalyvaujančios valstybės“ civilinių institucijų patvirtintos naudoti „civiliniuose orlaiviuose“. Techninės pastabos. 1. ‚Pozicinių padėčių nuorodų‘ sistemos, kurios naudojamos nepriklausomam padėties nustatymui, apima: a. globalią navigacijos palydovinę sistemą (GNSS); b. „duomenų bazėmis pagrįsta navigacijos sistemą“ („DBRN“). 2. ‚Tikimoji apskritiminė paklaida‘ apskritiminio normaliojo pasiskirstymo atveju – tai apskritimo plotas, apimantis 50 % visų padarytų atskirų matavimų rezultatų, arba apskritimo plotas, apimantis 50 % aptikimo tikimybę. a. skirtos teikti poziciją „orlaiviams“, antžeminėms transporto priemonėms arba laivams, nenaudojant ‚pozicinių padėčių nuorodų‘ sistemos, ir pasižyminčios toliau išvardytu tikslumu, normaliai suderinus: 1. 0,8 jūrmylės per valandą (‚tikimoji apskritiminė paklaida‘ (‚CEP‘)) ar mažesnė (geresnė); 2. 0,5 % poslinkio kelio ‚CEP‘ ar mažesnė (geresnė) arba 3. bendras dreifas – 1 jūrmylė ‚CEP‘ ar mažesnė (geresnė) per 24 val. laikotarpį; Techninė pastaba. 7A003.a.1, 7A003.a.2 ir 7A003.a.3 išvardyti techniniai parametrai paprastai numatyti ‚inercinei matavimo įrangai arba sistemoms‘, kurios atitinkamai suprojektuotos „orlaiviams“, transporto priemonėms arba laivams. Šie parametrai gaunami panaudojant specializuotų nepozicinių padėčių nuorodų (pvz., aukštimačio, odometro, greičio įrašų) duomenis. Dėl to apibrėžtos techninės vertės negali būti lengvai konvertuojamos, verčiant jas vienu iš šių parametrų. Įranga, suprojektuota kelioms platformoms, įvertinama kiekviename galiojančiame įraše 7A003.a.1, 7A003.a.2 arba 7A003.a.3. b. skirtos „orlaiviams“, antžeminėms transporto priemonėms arba laivams su įdiegtomis ‚pozicinių padėčių nuorodų‘ sistemomis ir iki 4 minučių laikotarpiu po visų ‚pozicinių padėčių nuorodų‘ praradimo teikiančios duomenis apie poziciją, kurių tikslumas mažesnis (geresnis) nei 10 metrų ‚CEP‘; Techninė pastaba. 7A003.b nurodomos sistemos, kuriose ‚inercinė matavimo įranga arba sistemos‘ ir kitos nepriklausomos ‚pozicinių padėčių nuorodų‘ sistemos yra įmontuotos (t. y. integruotos) į atskirą įtaisą, kad būtų pagerintas jų veikimas. c. suprojektuotos „orlaiviams“, antžeminėms transporto priemonėms arba laivams, skirtos kursui ar tikrajai šiaurės krypčiai nustatyti ir turinčios kurią nors iš toliau išvardytų charakteristikų: 1. maksimalus darbinis kampinis greitis yra ne didesnis (mažesnis) nei 500 laipsnių/s, o kurso tikslumas, be ‚pozicinių padėčių nuorodų‘, lygus 0,07 laipsnių/s (platumos) arba mažesnis (geresnis) (lygiavertis 6 kampo minutėms ties 45° platumos), arba 2. maksimalus darbinis kampinis greitis yra didesnis (aukštesnis) nei 500 laipsnių/s, o kurso tikslumas, be ‚pozicinių padėčių nuorodų‘, lygus 0,2 laipsnių/s (platumos) arba mažesnis (geresnis) (lygiavertis 17 kampo minutėms ties 45° platumos), arba d. teikiančios pagreičio ar kampinio greičio matavimų duomenis daugiau nei viena kryptimi ir turinčios kurią nors iš toliau išvardytų charakteristikų: 1. 7A001 ar 7A002 nurodytas veikimas išilgai bet kurios ašies, nenaudojant jokių padėčių nuorodų, arba 2. „tinkamos naudoti kosmose“ ir teikiančios kampinio greičio matavimų duomenis, kurių „kampinis atsitiktinis dreifas“ išilgai bet kurios ašies mažesnis (geresnis) arba lygus 0,1 o/h1/2. Pastaba. 7A003.d.2 netaikomas ‚inercinei matavimo įrangai arba sistemoms‘, kuriose kaip vienintelis giroskopų tipas montuojami „besisukančios masės giroskopai“.	M2A1d	„nutaikymo sistemos“, tinkamos naudoti 1.A. nurodytose sistemose, galinčios pasiekti 3,33 % arba mažesnės vertės „nuotolio“ sistemos tikslumą (pvz., CEP (apskritimo paklaidos tikimybė) spindulys lygus 10 km arba mažiau, 300 km „nuotoliu“), išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, kai jos suprojektuotos mažesnio kaip 300 km „nuotolio“ raketoms arba pilotuojamiems orlaiviams.
		M9A6	Inercinė ar kitokia įranga, kurioje naudojami 9.A.3 ar 9.A.5 nurodyti akcelerometrai arba 9.A.4 ar 9.A.5 nurodyti giroskopai, ir sistemos, į kurias integruota tokia įranga, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
		M9A8	Trijų ašių magnetiniai kryptiniai jutikliai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: a. vidinį nuokrypio kompensavimą išilgine (± 90 laipsnių) ir šonine (± 180 laipsnių) ašimi; b. galintys užtikrinti, kad azimutinis tikslumas būtų geresnis (didesnis) nei 0,5 laipsnio (vidutinė kvadratinė vertė) ties ± 80° platumos, atsižvelgiant į vietos magnetinį lauką ir c. suprojektuoti arba modifikuoti taip, kad juos būtų galima įdiegti į skrydžio kontrolės ir navigacijos sistemas. Pastaba. Skrydžio kontrolės ir navigacijos sistemos, nurodytos 9.A.8 punkte, apima girostabilizatorius, autopilotus ir inertines navigacijos sistemas.
7A004	‚Žvaigždžių sekimo įrenginiai‘ ir jų komponentai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 7A104. a. ‚žvaigždžių sekimo įrenginiai‘ su nurodytu azimuto nustatymo tikslumu, kuris lygus arba mažesnis (geresnis) nei 20 kampo sekundžių per visą nurodytą įrangos veikimo laikotarpį; b. komponentai, specialiai suprojektuoti įrangai, nurodytai 7A004.a, išvardyti toliau: 1. optinės galvutės ir reflektorinės pertvaros; 2. duomenų apdorojimo įrenginiai. Techninė pastaba. ‚Žvaigždžių sekimo įrenginiai‘ taip pat vadinami žvaigždžių erdvinės padėties jutikliais arba astronominiais girokompasais.	M9A2	Astronominiai girokompasai ir kitokie įtaisai, kurie leidžia nustatyti padėtį ar orientaciją panaudojant automatinio dangaus kūnų ar palydovų sekimo priemones, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.
7A005	Globalios navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) priėmimo įranga, kuriai būdinga kuri nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 7A105. Pastaba. Apie įrangą, specialiai suprojektuotą kariniam naudojimui, žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ. a. naudojamas iššifravimo algoritmas, specialiai suprojektuotas arba modifikuotas naudojimui valstybės tikslais, siekiant sužinoti aprėpties kodą pozicijai ir laikui nustatyti, arba b. naudojamos ‚prisitaikomosios antenos sistemos‘. Pastaba. 7A005.b netaikomas GNSS priėmimo įrangai, kurioje naudojami tik tie komponentai, kurie yra suprojektuoti filtruoti, perjungti arba jungti signalus iš daugelio įvairiakrypčių antenų ir kuriuose netaikomi prisitaikomųjų antenų metodai. Techninė pastaba. Taikant 7A005.b ‚prisitaikomosios antenos sistemos‘ dinamiškai generuoja vieną ar kelis erdvinius nulius antenos gardelės struktūroje atlikdamos laikinį ar dažninį signalų apdorojimą.	M11A3	Pasaulinės palydovinės navigacijos sistemų (GNSS; pvz., GPS, GLONASS ar GALILEO) priėmimo įranga, turinti bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai: a. suprojektuota arba modifikuota naudoti 1.A nurodytose sistemose arba b. suprojektuota arba modifikuota taikyti oreivystėje ir turinti bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų: 1. gali teikti navigacinę informaciją didesniu kaip 600 m/s greičiu; 2. naudojanti iššifravimą, suprojektuota arba modifikuota karinei ar vyriausybės veiklai siekiant gauti prieigą prie GNSS apsaugotų signalų/duomenų, arba 3. specialiai suprojektuota su apsaugos nuo trukdžių funkcijomis (pvz., prisitaikančioji antena arba elektroniniu būdu keičiamo kryptingumo antena), kad galėtų veikti aktyviojo arba pasyviojo trukdymo aplinkoje. Pastaba. 11.A.3.b.2 ir 11.A.3.b.3 netaikomi įrangai, suprojektuotai komercinėms, civilinėms ar „Žmogaus gyvybės apsaugos“ (pvz., duomenų vientisumas, skrydžio sauga) GNSS paslaugoms.
7A006	Skraidymo aparatų radijo aukščiamačiai, veikiantys dažniais, nepatenkančiais į dažnių juostą nuo 4,2 GHz iki 4,4 GHz imtinai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 7A106. a. „galios valdymą“arba b. naudojantys fazės manipuliavimą.	M11A1	Radarų ir optinių lokatorių sistemos, įskaitant aukščiamačius, suprojektuotos arba modifikuotos naudoti 1.A nurodytose sistemose. Techninė pastaba. Optinių lokatorių sistemos apima specializuotą perdavimo, skenavimo, priėmimo ir signalo apdorojimo techniką, skirtą lazerių naudojimui aido nuotoliui matuoti, krypčiai nustatyti ir taikiniams išskirti pagal vietą, radialųjį greitį ir kūno atspindėjimo charakteristikas.
7A101	Linijiniai akselerometrai, išskyrus nurodytus 7A001, suprojektuoti naudoti inercinėse navigacijos sistemose arba visų tipų vedančiosiose sistemose, tinkami naudoti ‚raketose‘, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: a. „poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 mikro g ir b. „perskaičiavimo faktoriaus“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 milijonųjų dalių; Pastaba. 7A101 netaikomas akselerometrams, specialiai suprojektuotiems ir sukurtiems kaip matavimo gręžiant (MWD) jutikliai, naudojamiems eksploatuojant gręžinius. Techninės pastabos. 1. 7A101 vartojama sąvoka ‚raketa‘ reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį. 2. 7A101 vartojamas „poslinkio“ ir „perskaičiavimo faktoriaus“ matavimas reiškia 1 sigma intervale standartinį nuokrypį per vienerius metus fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu.	M9A3	Linijiniai akcelerometrai, suprojektuoti naudoti inertinėse navigacijos sistemose arba visų tipų valdymo sistemose, tinkami naudoti 1.A, 19.A.1 arba 19.A.2 nurodytose sistemose, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: a. „mastelio koeficiento“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 milijoninių dalių ir b. „poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1 250 mikro g. Pastaba. 9.A.3 punktas netaikomas akcelerometrams, specialiai suprojektuotiems ir sukurtiems kaip matavimo gręžiant (MWD) jutikliai, tinkamiems naudoti eksploatuojant gręžinius. Techninės pastabos. 1. „Poslinkis“ apibrėžiamas kaip akcelerometro išėjimo rodmuo, kai nėra greitinimo. 2. „Mastelio koeficientas“ apibrėžiamas kaip išėjimo ir įėjimo pokyčio santykis. 3. „Poslinkio“ ir „mastelio koeficiento“ matavimas reiškia 1 sigmos intervale standartinį nuokrypį per vienus metus fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu. 4. „Pakartojamumas“ yra apibrėžiamas pagal IEEE inercinio jutiklio terminologijos standarto 528-2001 apibrėžčių skirsnio 2.214 punktą „Pakartojamumas“ (giroskopas, akcelerometras), kuris išdėstytas taip: „to paties kintamojo pakartotinių matavimų tomis pačiomis veikimo sąlygomis rezultatų panašumas, kai tarp matavimo laikotarpių pasikeičia sąlygos ar būna neveikimo laikotarpių.“
7A102	Įvairių tipų giroskopai, nenurodyti 7A002, kurie naudojami ‚raketose‘ ir turi mažesnį kaip 0,5° (1 sigma ar vidutinė kvadratinė paklaida) per valandą „slinkio (dreifo) spartos“‚stabilumą‘ 1 g aplinkoje, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai. Techninės pastabos. 1. 7A102 vartojama „raketos“ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį. 2. 7A102 vartojama ‚stabilumo‘ sąvoka reiškia priemonę, suteikiančią galimybę konkrečiam mechanizmui ar veiklos koeficientui išlikti nekintantiems, kai jie funkcionuoja nuolat veikiami fiksuotos veiklos sąlygos (IEEE STD 528–2001, 2.247 punktas).	M9A4	Visų tipų giroskopai, tinkami naudoti 1.A, 19.A.1 ar 19.A.2 nurodytose sistemose, turintys mažesnį kaip 0,5° laipsnių (1 sigma ar vidutinė kvadratinė vertė) per valandą „slinkio spartos“„stabilumą“ 1 g aplinkoje, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai. Techninės pastabos. 1. „Slinkio sparta“ apibrėžiama kaip nuo įvedimo sukimo funkciškai nepriklausanti giroskopo rezultato dalis, išreikšta kampiniu greičiu. (IEEE STD 528–2001 2.56 punktas) 2. „Stabilumas“ apibrėžiamas kaip priemonė, suteikianti galimybę konkrečiam mechanizmui ar veikimo koeficientui išlikti nekintantiems, kai jie funkcionuoja nuolat veikiami fiksuoto darbo režimo. (Ši apibrėžtis netaikoma dinaminiam stabilumui ar vykdymo stabilumui.) (IEEE STD 528–2001 2.247 punktas)
7A103	Matavimo įranga, navigacijos įranga ir sistemos, kitos nei nurodytos 7A003, išvardytos toliau; ir specialiai joms suprojektuoti komponentai: a. inercinė ar kitokia įranga, kurioje naudojami toliau nurodyti akselerometrai arba giroskopai, ir sistemos su tokia įranga: 1. akselerometrai, nurodyti 7A001.a.3, 7A001.b ar 7A101, arba giroskopai, nurodyti 7A002 ar 7A102, arba 2. akselerometrai, nurodyti 7A001.a.1 ar 7A001.a.2, suprojektuoti naudoti inercinėse navigacijos sistemose arba visų tipų vedančiosiose sistemose, tinkami naudoti ‚raketose‘; Pastaba. 7A103.a nenurodo įrangos su 7A001 nurodytais akselerometrais, kur tokie akselerometrai yra specialiai suprojektuoti ir sukurti kaip MWD (matavimo gręžiant) jutikliai, naudojami eksploatuojant gręžinius.	M9A6	Inercinė ar kitokia įranga, kurioje naudojami 9.A.3 ar 9.A.5 nurodyti akcelerometrai arba 9.A.4 ar 9.A.5 nurodyti giroskopai, ir sistemos, į kurias integruota tokia įranga, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
	b. integruotos skrydžio prietaisų sistemos, kurios apima girostabilizatorius ar automatinius pilotus, suprojektuotos ar modifikuotos taip, kad jas būtų galima naudoti ‚raketose‘;	M9A1	Integruotos skrydžio prietaisų sistemos, kurios apima girostabilizatorius ar autopilotus, suprojektuotos arba modifikuotos naudoti 1.A, 19.A.1 arba 19.A.2. nurodytose sistemose, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
	c. ‚integrinės navigacijos sistemos‘, suprojektuotos ar modifikuotos naudoti ‚raketose‘, galinčios užtikrinti navigacijos tikslumą 200 m ar mažesniame lygios tikimybės skritulyje (CEP); Techninė pastaba. ‚Integrinę navigacijos sistemą‘ paprastai sudaro toliau išvardyti komponentai: 1. inercinis matavimo prietaisas (pvz., kurso vertikalės sistema, pamatinis inercinis įtaisas, ar inercinė navigacijos sistema); 2. vienas ar daugiau išorinių jutiklių, naudojamų atnaujinti skrydžio padėties ir (arba) greičio matavimus, reguliariai arba nuolat viso skrydžio metu (pvz., palydovinis navigacijos imtuvas, radarinis aukščiamatis ir (arba) Doplerio radaras), ir 3. integravimo aparatinė ir programinė įranga;	M9A7	„Integrinės navigacijos sistemos“, suprojektuotos arba modifikuotos naudoti 1.A, 19.A.1 ar 19.A.2 nurodytose sistemose, galinčios užtikrinti 200 m ar mažesnės apskritimo paklaidos tikimybės navigacijos tikslumą. Techninė pastaba. „Integrinę navigacijos sistemą“ paprastai sudaro visi toliau išvardyti komponentai: a. inercinis matavimo prietaisas (pvz., kurso vertikalės sistema, pamatinis inercinis įtaisas, ar inercinė navigacijos sistema); b. vienas ar daugiau išorinių jutiklių, naudojamų atnaujinti skrydžio padėties ir (arba) greičio matavimus, reguliariai arba nuolat viso skrydžio metu (pvz., palydovinis navigacijos imtuvas, radarinis aukščiamatis ir (arba) Doplerio radaras), ir c. Integravimo techninė ir programinė įranga. N.B. Apie integravimo „programinę įrangą“ žr. 9.D.4 punktą.
	d. trijų ašių magnetiniai kryptiniai jutikliai, suprojektuoti ar modifikuoti taip, kad juos būtų galima įdiegti į skrydžio kontrolės ir navigacijos sistemas, kurie nenurodyti 6A006 ir kurie turi visas šias charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: 1. vidinis nuokrypio išilgine (± 90 laipsnių) ir šonine (± 180 laipsnių) ašimi kompensavimas; 2. galintys užtikrinti, kad azimutinis tikslumas būtų geresnis (didesnis) nei 0,5 laipsnio (vidutinė kvadratinė vertė) ties ± 80° platumos, atsižvelgiant į vietos magnetinį lauką. Pastaba. Skrydžio kontrolės ir navigacijos sistemos, nurodytos 7A103.d, apima girostabilizatorius, automatinius pilotus ir inercines navigacijos sistemas. Techninė pastaba. 7A103 vartojama „raketos“ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M9A8	Trijų ašių magnetiniai kryptiniai jutikliai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai: a. vidinį nuokrypio kompensavimą išilgine (± 90 laipsnių) ir šonine (± 180 laipsnių) ašimi; b. galintys užtikrinti, kad azimutinis tikslumas būtų geresnis (didesnis) nei 0,5 laipsnio (vidutinė kvadratinė vertė) ties ± 80° platumos, atsižvelgiant į vietos magnetinį lauką ir c. suprojektuoti arba modifikuoti taip, kad juos būtų galima įdiegti į skrydžio kontrolės ir navigacijos sistemas. Pastaba. Skrydžio kontrolės ir navigacijos sistemos, nurodytos 9.A.8 punkte, apima girostabilizatorius, autopilotus ir inertines navigacijos sistemas.
7A104	Astronominiai girokompasai ir kitokie įtaisai, nenurodyti 7A004, kurie automatinio dangaus kūnų ar palydovų sekimo priemonėmis įgalina nustatyti padėtį ar orientaciją, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.	M9A2	Astronominiai girokompasai ir kitokie įtaisai, kurie leidžia nustatyti padėtį ar orientaciją panaudojant automatinio dangaus kūnų ar palydovų sekimo priemones, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.
7A105	Pasaulinės palydovinės navigacijos sistemų (GNSS; pvz., GPS, GLONASS ar GALILEO) priėmimo įranga, nenurodyta 7A005, turinti bet kurią iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai: a. suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose, 9A104 nurodytose zondavimo raketose arba 9A012 ar 9A112.a nurodytuose nepilotuojamuose orlaiviuose arba b. suprojektuoti ar modifikuoti taikyti oreivystėje ir turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų: 1. gali teikti navigacinę informaciją didesniu kaip 600 m/s greičiu; 2. naudojantys iššifravimą, suprojektuoti ar modifikuoti karinei ar Vyriausybės veiklai, kad būtų suteikta prieiga prie GNSS apsaugotų signalų/duomenų, arba 3. specialiai suprojektuoti su apsaugos nuo trukdžių funkcijomis (pvz., prisitaikančioji antena arba elektroniniu būdu keičiamo kryptingumo antena), kad galėtų veikti aktyviojo arba pasyviojo trukdymo aplinkoje. Pastaba. 7A105.b.2 ir 7A105.b.3 netaikomi įrangai, suprojektuotai komercinėms, civilinėms ar ‚Žmogaus gyvybės apsaugos‘ (pvz., duomenų vientisumas, skrydžio saugumas) GNSS paslaugoms.	M11A3	Pasaulinės palydovinės navigacijos sistemų (GNSS; pvz., GPS, GLONASS ar GALILEO) priėmimo įranga, turinti bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai: a. suprojektuota arba modifikuota naudoti 1.A nurodytose sistemose arba b. suprojektuota arba modifikuota taikyti oreivystėje ir turinti bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų: 1. gali teikti navigacinę informaciją didesniu kaip 600 m/s greičiu; 2. naudojanti iššifravimą, suprojektuota arba modifikuota karinei ar vyriausybės veiklai siekiant gauti prieigą prie GNSS apsaugotų signalų/duomenų, arba 3. specialiai suprojektuota su apsaugos nuo trukdžių funkcijomis (pvz., prisitaikančioji antena arba elektroniniu būdu keičiamo kryptingumo antena), kad galėtų veikti aktyviojo arba pasyviojo trukdymo aplinkoje. Pastaba. 11.A.3.b.2 ir 11.A.3.b.3 netaikomi įrangai, suprojektuotai komercinėms, civilinėms ar „Žmogaus gyvybės apsaugos“ (pvz., duomenų vientisumas, skrydžio sauga) GNSS paslaugoms.
7A106	Radaro arba lazerinio radaro tipo aukščiamačiai, kitokie negu nurodyti 7A006, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose.	M11A1	Radarų ir optinių lokatorių sistemos, įskaitant aukščiamačius, suprojektuotos arba modifikuotos naudoti 1.A nurodytose sistemose. Techninė pastaba. Optinių lokatorių sistemos apima specializuotą perdavimo, skenavimo, priėmimo ir signalo apdorojimo techniką, skirtą lazerių naudojimui aido nuotoliui matuoti, krypčiai nustatyti ir taikiniams išskirti pagal vietą, radialųjį greitį ir kūno atspindėjimo charakteristikas.
7A115	Pasyvieji jutikliai azimutui nustatyti link tam tikro elektromagnetinio šaltinio (krypties nustatymo įranga) ar link vietovės parametrinių taškų, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose. Pastaba. 7A115 apima jutiklius, skirtus: a. vietovės kontūrus fiksuojančiai įrangai; b. vizualizavimo jutiklių įrangai (tiek aktyviai, tiek pasyviai); c. pasyviai interferometrų įrangai.	M11A2	Pasyvieji jutikliai azimutui nustatyti link tam tikrų elektromagnetinių šaltinių (krypties nustatymo įranga) ar link vietovės parametrinių taškų, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 1.A nurodytose sistemose.
7A116	Skrydžio valdymo sistemos ir valdymo vožtuvai, išvardyti toliau; suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose: a. hidraulinės, mechaninės, elektrooptinės ar elektromechaninės skrydžio valdymo sistemos (įskaitant skrydžio valdymo pagal radijo ryšį sistemas);	M10A1	Pneumatinės, hidraulinės, mechaninės, elektrooptinės ar elektromechaninės skrydžių valdymo sistemos (įskaitant elektroninio skrydžio valdymo sistemas), suprojektuotos arba modifikuotos 1.A nurodytoms sistemoms.
	b. erdvinės padėties valdymo įranga;	M10A2	Erdvinės padėties valdymo įranga, suprojektuota arba modifikuota 1.A nurodytoms sistemoms.
	c. skrydžio valdymo vožtuvai, suprojektuoti arba modifikuoti sistemoms, nurodytoms 7A116.a arba 7A116.b, ir suprojektuoti arba modifikuoti dirbti didesnės kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijos aplinkoje ir 20 Hz–2 kHz dažnio sąlygomis.	M10A3	Skrydžių valdymo vožtuvai, suprojektuoti arba modifikuoti 10.A.1 arba 10.A.2 nurodytoms sistemoms ir suprojektuoti arba modifikuoti veikti didesnės kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijos aplinkoje ir 20 Hz–2 kHz dažnio sąlygomis. Pastaba. 10.A nurodytos sistemos, įranga arba vožtuvai gali būti eksportuojami kaip pilotuojamo orlaivio ar palydovo dalis arba kiekiais, tinkamais pilotuojamo orlaivio atsarginėms dalims.
7A117	„Nutaikymo sistemos“, naudojamos „raketose“, galinčiose pasiekti ne didesnį kaip 3,33 % sistemos nuotolio tikslumą, (pvz., ne didesnį kaip 10 km spindulio „lygios tikimybės skritulį“ už 300 km).	M2A1d	„nutaikymo sistemos“, tinkamos naudoti 1.A. nurodytose sistemose, galinčios pasiekti 3,33 % arba mažesnės vertės „nuotolio“ sistemos tikslumą (pvz., CEP (apskritimo paklaidos tikimybė) spindulys lygus 10 km arba mažiau, 300 km „nuotoliu“), išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, kai jos suprojektuotos mažesnio kaip 300 km „nuotolio“ raketoms arba pilotuojamiems orlaiviams.

7 B Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
7B001	Bandymo, kalibravimo ar derinimo įranga, specialiai suprojektuota 7A nurodytai įrangai. Pastaba. 7B001 netaikomas bandymo, kalibravimo ar derinimo įrangai, skirtai ‚I techninės priežiūros lygiui‘ arba ‚II techninės priežiūros lygiui‘. Techninės pastabos. 1. ‚I techninės priežiūros lygis‘ Inercinės navigacijos bloko gedimas orlaivyje yra nustatomas pagal valdymo ir displėjaus bloko rodmenis arba pagal būsenos pranešimą, gautą iš atitinkamo posistemio. Pagal gamintojo instrukciją gedimo priežastis gali būti nustatyta linijinio keičiamojo bloko (LRU) sutrikimo lygyje. Tada operatorius išima LRU ir pakeičia jį atsarginiu. 2. ‚II techninės priežiūros lygis‘ Sugedęs linijinis keičiamasis blokas siunčiamas į (gamintojo ar operatoriaus, atsakingo už II priežiūros lygį) remonto dirbtuvę. Remonto dirbtuvėje sugedęs LRU bandomas įvairiais tinkamais būdais, kad būtų patikrintas ir nustatytas defektinis dirbtuvėje pakeičiamo mazgo (SRA) modulis, sukėlęs gedimą. Šis SRA išimamas ir pakeičiamas veikiančiu atsarginiu mazgu. Tada defektinis SRA (o esant galimybei ir visas LRU) siunčiamas gamintojui. ‚II techninės priežiūros lygiui‘ nepriklauso kontroliuojamų akselerometrų arba girojutiklių išmontavimas arba remontas.	M2B2	„Gamybos įranga“, specialiai suprojektuota 2.A. nurodytiems posistemiams.
		M9B1	„Gamybos įranga“ ir kita bandymų, kalibravimo ir derinimo įranga, išskyrus 9.B.2 nurodytą įrangą, suprojektuota arba modifikuota naudoti kartu su 9.A nurodyta įranga. Pastaba. 9.B.1 nurodyta įranga apima: a. lazeriniams giroskopams skirtą toliau išvardytą įrangą, naudojamą veidrodžių charakteristikoms nustatyti, turinčią nurodytą arba didesnį slenkstinį tikslumą: 1. skaterometrą (10 ppm); 2. atspindžiamatį (50 ppm); 3. profilometrą (5 angstremai); b. kitai inercinei įrangai skirtą įrangą: 1. inercinio matavimo elemento (IMU) modulių bandiklį; 2. IMU platformos bandiklį; 3. IMU stabiliojo elemento manipuliavimo įtaisą; 4. IMU platformos balansavimo įtaisą; 5. giroskopų derinimo bandymo stotį; 6. giroskopų dinaminio balansavimo stotį; 7. giroskopų įsisukimo bandymo stotį; 8. giroskopų ištuštinimo ir užpildymo stotį; 9. giroskopinių pelengatorių centrifugų tvirtiklius; 10. akcelerometro ašių statos stotį; 11. akcelerometro bandymo stotį; 12. šviesolaidinų giroskopų ričių vyniojimo mašinas.
		M10B1	Bandymų, kalibravimo ir derinimo įranga, specialiai suprojektuota 10.A nurodytai įrangai.
7B002	Įranga, specialiai suprojektuota žiedinių „lazerinių“ giroskopų veidrodžių parametrams nustatyti, išvardyta toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 7B102. a. skaterometrai, kurių matavimo tikslumas lygus arba mažesnis (geresnis) nei 10 milijonųjų dalių; b. profilometrai, kurių matavimo tikslumas ne didesnis (geresnis) kaip 0,5 nm (5 angstremai);	M9B1	„Gamybos įranga“ ir kita bandymų, kalibravimo ir derinimo įranga, išskyrus 9.B.2 nurodytą įrangą, suprojektuota arba modifikuota naudoti kartu su 9.A nurodyta įranga. Pastaba. 9.B.1 nurodyta įranga apima: a. lazeriniams giroskopams skirtą toliau išvardytą įrangą, naudojamą veidrodžių charakteristikoms nustatyti, turinčią nurodytą arba didesnį slenkstinį tikslumą: 1. skaterometrą (10 ppm); 2. atspindžiamatį (50 ppm); 3. profilometrą (5 angstremai); b. kitai inercinei įrangai skirtą įrangą: 1. inercinio matavimo elemento (IMU) modulių bandiklį; 2. IMU platformos bandiklį; 3. IMU stabiliojo elemento manipuliavimo įtaisą; 4. IMU platformos balansavimo įtaisą; 5. giroskopų derinimo bandymo stotį; 6. giroskopų dinaminio balansavimo stotį; 7. giroskopų įsisukimo bandymo stotį; 8. giroskopų ištuštinimo ir užpildymo stotį; 9. giroskopinių pelengatorių centrifugų tvirtiklius; 10. akcelerometro ašių statos stotį; 11. akcelerometro bandymo stotį; 12. šviesolaidinų giroskopų ričių vyniojimo mašinas.
7B003	Įranga, specialiai suprojektuota 7A nurodytai įrangai „gaminti“. Pastaba. 7B003 apima: — giroskopų derinimo bandymo stotis; — giroskopų dinaminio balansavimo stotis; — giroskopų įsisukimo bandymo stotis; — giroskopų ištuštinimo ir užpildymo stotis; — giroskopinių pelengatorių centrifugų tvirtiklius; — akselerometro ašių statos stotis; — šviesolaidinų giroskopų ričių vyniojimo mašinas.	M2B2	„Gamybos įranga“, specialiai suprojektuota 2.A. nurodytiems posistemiams.
7B003		M9B1	„Gamybos įranga“ ir kita bandymų, kalibravimo ir derinimo įranga, išskyrus 9.B.2 nurodytą įrangą, suprojektuota arba modifikuota naudoti kartu su 9.A nurodyta įranga. Pastaba. 9.B.1 nurodyta įranga apima: a. lazeriniams giroskopams skirtą toliau išvardytą įrangą, naudojamą veidrodžių charakteristikoms nustatyti, turinčią nurodytą arba didesnį slenkstinį tikslumą: 1. skaterometrą (10 ppm); 2. atspindžiamatį (50 ppm); 3. profilometrą (5 angstremai); b. kitai inercinei įrangai skirtą įrangą: 1. inercinio matavimo elemento (IMU) modulių bandiklį; 2. IMU platformos bandiklį; 3. IMU stabiliojo elemento manipuliavimo įtaisą; 4. IMU platformos balansavimo įtaisą; 5. giroskopų derinimo bandymo stotį; 6. giroskopų dinaminio balansavimo stotį; 7. giroskopų įsisukimo bandymo stotį; 8. giroskopų ištuštinimo ir užpildymo stotį; 9. giroskopinių pelengatorių centrifugų tvirtiklius; 10. akcelerometro ašių statos stotį; 11. akcelerometro bandymo stotį; 12. šviesolaidinų giroskopų ričių vyniojimo mašinas.
7B102	Reflektometrai, specialiai suprojektuoti veidrodžių charakteristikoms matuoti, kurie skirti ne blogesnį kaip 50 milijonųjų dalių matavimo tikslumą turintiems „lazeriniams“ giroskopams.	M9B1	„Gamybos įranga“ ir kita bandymų, kalibravimo ir derinimo įranga, išskyrus 9.B.2 nurodytą įrangą, suprojektuota arba modifikuota naudoti kartu su 9.A nurodyta įranga. Pastaba. 9.B.1 nurodyta įranga apima: a. lazeriniams giroskopams skirtą toliau išvardytą įrangą, naudojamą veidrodžių charakteristikoms nustatyti, turinčią nurodytą arba didesnį slenkstinį tikslumą: 1. skaterometrą (10 ppm); 2. atspindžiamatį (50 ppm); 3. profilometrą (5 angstremai); b. kitai inercinei įrangai skirtą įrangą: 1. inercinio matavimo elemento (IMU) modulių bandiklį; 2. IMU platformos bandiklį; 3. IMU stabiliojo elemento manipuliavimo įtaisą; 4. IMU platformos balansavimo įtaisą; 5. giroskopų derinimo bandymo stotį; 6. giroskopų dinaminio balansavimo stotį; 7. giroskopų įsisukimo bandymo stotį; 8. giroskopų ištuštinimo ir užpildymo stotį; 9. giroskopinių pelengatorių centrifugų tvirtiklius; 10. akcelerometro ašių statos stotį; 11. akcelerometro bandymo stotį; 12. šviesolaidinų giroskopų ričių vyniojimo mašinas.
7B103	„Gamybos priemonės“ ir „gamybos įranga“, išvardytos toliau:
	a. „gamybos priemonės“, specialiai suprojektuotos 7A117 nurodytai įrangai;	M2B1	„Gamybos priemonės“, specialiai suprojektuotos 2.A nurodytiems posistemiams.
	b. „gamybos įranga“ ir kita bandymo, kalibravimo ar derinimo įranga, išskyrus 7B001–7B003 nurodytą įrangą, suprojektuota arba modifikuota naudoti kartu su 7A nurodyta įranga.	M2B2*	„Gamybos įranga“, specialiai suprojektuota 2.A. nurodytiems posistemiams.
		M9B1	„Gamybos įranga“ ir kita bandymų, kalibravimo ir derinimo įranga, išskyrus 9.B.2 nurodytą įrangą, suprojektuota arba modifikuota naudoti kartu su 9.A nurodyta įranga. Pastaba. 9.B.1 nurodyta įranga apima: a. lazeriniams giroskopams skirtą toliau išvardytą įrangą, naudojamą veidrodžių charakteristikoms nustatyti, turinčią nurodytą arba didesnį slenkstinį tikslumą: 1. skaterometrą (10 ppm); 2. atspindžiamatį (50 ppm); 3. profilometrą (5 angstremai); b. kitai inercinei įrangai skirtą įrangą: 1. inercinio matavimo elemento (IMU) modulių bandiklį; 2. IMU platformos bandiklį; 3. IMU stabiliojo elemento manipuliavimo įtaisą; 4. IMU platformos balansavimo įtaisą; 5. giroskopų derinimo bandymo stotį; 6. giroskopų dinaminio balansavimo stotį; 7. giroskopų įsisukimo bandymo stotį; 8. giroskopų ištuštinimo ir užpildymo stotį; 9. giroskopinių pelengatorių centrifugų tvirtiklius; 10. akcelerometro ašių statos stotį; 11. akcelerometro bandymo stotį; 12. šviesolaidinų giroskopų ričių vyniojimo mašinas.

7D Programinė įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
7D002	„Pradinės programos“ („pirminiai kodai“), skirtos veikti bet kurioje inercinės navigacijos įrangoje, įskaitant inercinę įrangą, kuriai netaikomi 7A003 ar 7A004, ar kurso vertikalės sistemose (‚AHRS‘), ar joms prižiūrėti. Pastaba. 7D002 netaikomas „pradinėms programoms“ („pirminiams kodams“), skirtoms „naudoti“ kardaninio sujungimo ‚AHRS‘. Techninė pastaba. ‚AHRS‘ paprastai skiriasi nuo inercinių navigacijos sistemų (INS) tuo, kad ‚AHRS‘ teikia orientavimo krypčių informaciją ir paprastai neteikia pagreičio, greičio bei padėties informacijos, susijusios su INS.	M2D3	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota naudoti „nutaikymo sistemoms“, nurodytoms 2.A.1.d. ar joms prižiūrėti. Pastaba. 2.D.3 apima „programinę įrangą“, specialiai suprojektuotą arba modifikuotą siekiant pagerinti „nutaikymo sistemų“ veikimą, kad būtų pasiektas arba viršytas 2.A.1.d nurodytas tikslumas.
7D002		M9D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 9.A arba 9.B.
7D101	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota įrangai, nurodytai 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115, 7A116.a, 7A116.b, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 ar 7B103, „naudoti“.	M2D	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“„gamybos priemonėms“, nurodytoms 2.B.1.
		M9D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 9.A arba 9.B.
		M10D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 10.A arba 10.B. Pastaba. 10.D.1 nurodyta „programinė įranga“ gali būti eksportuojama kaip pilotuojamo orlaivio ar palydovo dalis arba kiekiais, tinkamais pilotuojamo orlaivio atsarginėms dalims.
		M11D1 ir M11D2	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 11.A.1, 11.A.2 arba 11.A.4. „Programinė įranga“, specialiai suprojektuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 11.A.3.
7D102	Integravimo „programinė įranga“, išvardyta toliau: a. integravimo „programinė įranga“, sukurta 7A103.b nurodytai įrangai;	M9D2	Integravimo „programinė įranga“, skirta 9.A.1 nurodytai įrangai.
	b. integravimo „programinė įranga“, specialiai suprojektuota 7A003 arba 7A103.a nurodytai įrangai;	M9D3*	Integravimo „programinė įranga“, specialiai suprojektuota 9.A.6 nurodytai įrangai.
	c. integravimo „programinė įranga“, suprojektuota ar modifikuota 7A003.c nurodytai įrangai. Pastaba. Įprastinėje integravimo „programinėje įrangoje“ naudojamas Kalman filtravimas.	M9D4	Integravimo „programinė įranga“, suprojektuota arba modifikuota 9.A.7 nurodytoms „integrinėms navigacijos sistemoms“. Pastaba. Įprastinėje integravimo „programinėje įrangoje“ naudojamas Kalman filtravimas.
7D103	7D103 „Programinė įranga“, specialiai suprojektuota 7A117 nurodytų „nutaikymo sistemų“ modeliavimui ar imitavimui arba skirta įdiegti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose. Pastaba. 7D103 nurodyta „programinė įranga“ išlieka kontroliuojama, kai ji derinama su 4A102 nurodyta specialiai suprojektuota aparatine įranga.	M16D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota 1.A. nurodytų sistemų arba 2.A. arba 20.A. nurodytų posistemių modeliavimui, imitavimui ar projektavimo integravimui. Techninė pastaba. Modeliavimas apima visų pirma aerodinaminę ir termodinaminę sistemų analizę.

7E Technologijos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
7E001	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 ir 7D101–7D103 nurodytai įrangai ar „programinei įrangai“„kurti“. Pastaba. 7E001 apima svarbiausias valdymo „technologijas“, skirtas išimtinai įrangai, nurodytai 7A005.a.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
7E002	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „gaminti“ įrangą, nurodytą 7 A ar 7 B.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
7E003	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta 7A001–7A004 nurodytai įrangai taisyti, atlikti kapitalinį remontą ar atnaujinti. Pastaba. 7E003 netaikomas techninės priežiūros „technologijai“, tiesiogiai susijusiai su kalibravimu, sugedusių ar netinkamų naudoti „civilinio orlaivio“ LRU ir SRA sistemų pašalinimu ar pakeitimu, kaip aprašyta ‚I techninės priežiūros lygio‘ arba ‚II techninės priežiūros lygio‘ paragrafuose. Pastaba. Žr. 7B001 technines pastabas.	M2E1	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 2.A., 2.B. arba 2.D. nurodytai įrangai ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“.
7E003		M9E1	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta 9.A., 9.B. arba 9.D. nurodytai įrangai ar „programinei įrangai“„kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“. Pastaba. 9.A arba 9.D nurodyta įranga arba „programinė įranga“ gali būti eksportuojama kaip pilotuojamo orlaivio, palydovo, antžeminių transporto priemonių, laivų, povandeninių laivų ar geofizinių tyrimo įrangos dalis arba kiekiais, tinkamais tokių prietaisų atsarginėms dalims.
7E004	Kitos „technologijos“, išvardytos toliau: a. „technologijos“, skirtos bet kuriems iš toliau išvardytų gaminių „kurti“ ar „gaminti“: 1. nenaudojama; 2. aerodinaminių duomenų sistemas, pagrįstas tik statiniais paviršiaus duomenimis, t. y. kurie išskirstomi remiantis įprastinėmis aerodinaminių duomenų imtimis; 3. trimačius vaizduoklius, skirtus „orlaiviams“; 4. nenaudojama; 5. elektriniai vykdymo įtaisai (t. y. elektromechaniniai, elektrostatiniai ir suvienytieji vykdymo įtaisų blokai), specialiai suprojektuoti „pagrindiniam skrydžio valdymui“; 6. „skrydžio valdymo optinių jutiklių matricos“, specialiai suprojektuotos „aktyviosioms skrydžio valdymo sistemoms“ realizuoti, arba 7. „DBRN“ sistemos, suprojektuotos povandeninei navigacijai naudojant sonarines ar gravitacijos duomenų bazes, kurios užtikrina tikslumą, lygų ar mažesnį (geresnį) nei 0,4 jūrmylės; b. „kūrimo“„technologijos“, skirtos „aktyviosioms skrydžio valdymo sistemoms“ (įskaitant „skrydžio pagal radijo ryšį sistemas“ arba „skrydžio pagal šviesos signalus sistemas“): 1. fotonais pagrįsta „technologija“, skirta orlaivio arba skrydžio valdymo komponento būklei atpažinti, skrydžio valdymo duomenims perduoti arba pavaros judėjimui valdyti, kuris „reikalingas“ naudojant „skrydžio pagal šviesos signalus sistemų“„aktyviąsias skrydžio valdymo sistemas“; 2. nenaudojama; 3. tikralaikiai algoritmai, skirti komponentų jutiklio informacijai analizuoti, kad galėtų būti numatyti ir prevenciniu būdu sušvelninti būsimi „aktyviosios skrydžio valdymo sistemos“ komponentų gedimai ir trikdžiai; Pastaba. 7E004.b.3 netaikomas algoritmams, skirtiems priežiūrai neprisijungus. 4. tikralaikiai algoritmai, skirti komponentų gedimams nustatyti ir jėgų ir momentų valdymui iš naujo sukonfigūruoti, siekiant sušvelninti „aktyviosios skrydžio valdymo sistemos“ komponentų gedimus ir trikdžius; Pastaba. 7E004.b.4 netaikomas algoritmams, skirtiems išvengti gedimų poveikio, kai lyginami rezerviniai duomenų šaltiniai arba taikomos iš anksto suplanuotos numatomų gedimų šalinimo priemonės atsijungus nuo tinklo. 5. skaitmeninio skrydžių valdymo, navigacijos ar jėgainės valdymo duomenų sujungimas į skaitmeninę skrydžių valdymo sistemą sudarant sistemą „visiškajam skrydžio valdymui“;
7E004	Pastaba. 7E004.b.5 netaikomas: a. „kūrimo“„technologijoms“, taikomoms skaitmeninių skrydžių valdymo, navigacijos ir jėgainių valdymo duomenų integravimui skaitmeninėje skrydžių valdymo sistemoje „skrydžio trajektorijai optimizuoti“; b. „kūrimo“„technologijoms“, taikomoms prietaisinėms „orlaivių“ sistemoms, naudojamoms tik VOR, DME, ILS arba MLS navigacijoje ar artėjimui. 6. nenaudojama; 7. „Technologija“, „būtina“ užtikrinti „skrydžio pagal radijo ryšį sistemų“, turinčių visas šias charakteristikas, funkcinius reikalavimus: a. orlaivio sklandmens stovumo „vidinio kontūro“ valdymo prietaisai, kuriems būtina 40 Hz arba didesnė kontūro uždarymo sparta ir Techninė pastaba. „Vidinis kontūras“ reiškia „aktyviųjų skrydžio valdymo sistemų“ funkcijas, užtikrinančias automatinį orlaivio sklandmens stabilumo prietaisų veikimą. b. turi bet kurią iš šių charakteristikų: 1. nustato aerodinaminiu atžvilgiu nestabilų orlaivio sklandmenį į tinkamą padėtį bet kurioje numatytoje skrydžio apribojimų vietoje; atkuriamas valdymas būtų prarandamas, jeigu nebūtų ištaisomas per 0,5 sekundės; 2. sujungia valdymo įtaisus dviejose ar daugiau ašių ir kompensuoja „neįprastus orlaivio būklės pokyčius“; Techninė pastaba. „Neįprasti orlaivio būklės pokyčiai“ apima skrendančio orlaivio konstrukcijos pažeidimą, variklio traukos praradimą, sutrikusį valdymo paviršių veikimą arba pusiausvyrą pažeidžiančius krovinių poslinkius. 3. atlieka 7E004.b.5. nurodytas funkcijas arba Pastaba. 7E004.b.7.b.3 netaikomas autopilotams. 4. užtikrina patikimai valdomą orlaivio skrydį, išskyrus orlaiviui kylant ar leidžiantis, kai atakos kampo vertė didesnė kaip 18 laipsnių, šoninio slydimo vertė lygi 15 laipsnių, orlaivio polinkio (tangažo) ar pokrypio vertė yra 15 laipsnių/sekundžių arba esama 90 laipsnių/sekundžių posvyrio; 8. „technologija“, „būtina“ užtikrinti „skrydžio pagal radijo ryšį sistemų“ funkcinius reikalavimus, kad būtų pasiekta: a. orlaivio nenutrūkstamo valdymo užtikrinimas, jeigu paeiliui atsirastų „skrydžio pagal radijo ryšį sistemą“ bet kokių atskirų trikdžių ir b. orlaivio valdymo nutrūkimo tikimybė būtų mažesnė (geresnė) kaip 1 × 10–9 trikdžių per skrydžio valandą; Pastaba. 7E004.b netaikomas technologijoms, susijusioms su įprastais kompiuterių elementais ir naudmenomis (pavyzdžiui, įvesties signalo priėmimas, išvesties signalo perdavimas, kompiuterių programos ir duomenų įkeltis, integruotas bandymas, užduočių planavimo mechanizmai), nevykdančiais konkrečios skrydžio valdymo sistemos funkcijos. c. „technologijos“, skirtos sraigtasparnių sistemoms „kurti“, išvardytos toliau: 1. daugiakoordinatiniams skrydžių pagal radijo ryšį arba pagal šviesos signalus valdikliams, kurie viename valdymo elemente suderina mažiausiai dviejų toliau išvardytų elementų funkcijas: a. bendrojo valdiklio; b. ciklinio valdiklio; c. pokrypio valdiklio; 2. „oro cirkuliacija valdomoms sukimosi šalinimo ar krypties valdymo sistemoms“; 3. rotoriaus mentėms, turinčioms „keičiamosios geometrijos aerodinaminius paviršius“, skirtoms naudoti sistemose su individualiu menčių valdymu.	M10E1	Projektavimo „technologija“, skirta orlaivio liemens, varymo sistemos ir keliančiųjų valdymo paviršių integravimui, suprojektuota arba modifikuota 1.A arba 19.A.2 nurodytoms sistemoms siekiant skrydžio metu optimizuoti nepilotuojamo orlaivio aerodinamines charakteristikas.
7E101	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „naudoti“ įrangai, nurodytai 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115–7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101–7D103.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
7E102	„Technologijos“, skirtos apsaugoti aviacijos elektroniką ir elektros posistemes nuo išorinių šaltinių sukeliamų elektromagnetinio impulso (EMP) ir elektromagnetinės interferencijos (EMI) pavojų: a. „technologija“, skirta apsaugančioms sistemoms projektuoti; b. „technologija“, skirta atsparioms elektros grandinėms ir posistemėms suformuoti; c. „technologija“, skirta nustatyti apsaugos kriterijus 7E102.a ir 7E102.b nurodytoms technologijoms.	M11E1	Projektavimo „technologija“, skirta apsaugoti avioniką ir elektros posistemius nuo išorinių šaltinių sukeliamo elektromagnetinio impulso (EMP) ir elektromagnetinių trukdžių (EMI) pavojų, išvardyta toliau: a. „technologija“, skirta apsaugančioms sistemoms projektuoti; b. „technologija“, skirta atsparioms elektros grandinėms ir posistemėms suformuoti; c. projektavimo „technologija“, skirta pirmiau nurodytos įrangos atsparumo užtikrinimo kriterijams nustatyti.
7E104	„Technologija“, skirta skrydžio valdymo, vedimo ir jėgainių duomenims integruoti į skrydžio valdymo sistemą, siekiant optimizuoti raketinės sistemos trajektoriją.	M10E2	Projektavimo „technologija“, skirta skrydžių valdymo, nutaikymo ir varančiųjų komponentų duomenims integruoti į skrydžių valdymo sistemą, suprojektuota arba modifikuota 1.A arba 19.A.1 nurodytoms sistemoms siekiant optimizuoti raketinės sistemos trajektoriją.

9 KATEGORIJA. ORO ERDVĖ IR VAROMOJI JĖGA

9 A Sistemos, įranga ir komponentai

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
9A001	Lėktuvų dujų turbininiai varikliai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A101. a. integruotų „technologijų“, nurodytų 9E003.a, 9E003.h arba 9E003.i, arba 1 pastaba. 9A001.a netaikomas lėktuvų dujų turbininiams varikliams, atitinkantiems visus šiuos reikalavimus: a. sertifikuotoms vienos arba daugiau „dalyvaujančių valstybių“ civilinės aviacijos tarnybų ir b. skirtoms nekariniams pilotuojamiems orlaiviams, kuriems viena arba daugiau „dalyvaujančių valstybių“ yra išdavusi orlaiviui, turinčiam šį konkretų variklio tipą, kurį nors iš šių dokumentų: 1. civilinio tipo sertifikatą arba 2. tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) pripažįstamą lygiavertį dokumentą. 2 pastaba. 9A001.a. netaikomas lėktuvų dujų turbinoms, skirtoms pagalbinėms jėgainėms (APU), kurias „dalyvaujančioje valstybėje“ sertifikavo civilinės aviacijos tarnyba. b. suprojektuoti, kad lėktuvas skristų 1 macho ar didesniu greičiu daugiau kaip trisdešimt minučių.	M3A1	Turboreaktyviniai ir turboventiliatoriniai varikliai, išvardyti toliau: a. varikliai, turintys abi išvardytas charakteristikas: 1. ne mažesnę kaip 400 N „didžiausiąją traukos jėgą“ (pasiekiamą išmontavus), išskyrus civiliniams tikslams sertifikuotus variklius, kurių „didžiausioji traukos jėga“ yra didesnė kaip 8,89 kN (pasiekiama išmontavus), ir 2. savitąsias kuro sąnaudas, ne didesnes kaip 0,15 kg/N–1/h–1 (didžiausia nepertraukiama galia esant jūros lygio slėgiui bei statinėms sąlygoms ir naudojant ICAO standartinę atmosferą); Techninė pastaba. 3.A.1.a.1. punkte „didžiausia traukos jėga“ – gamintojo parodyta didžiausia variklio tipo, kai jis išmontuotas, trauka. Civilinio tipo sertifikatu sertifikuota traukos jėga bus lygi gamintojo parodytai didžiausiai variklio tipo traukai arba mažesnė už ją. b. varikliai, suprojektuoti arba modifikuoti 1.A ar 19.A.2 nurodytoms sistemoms, neatsižvelgiant į trauką ar savitąsias kuro sąnaudas. Pastaba. 3.A.1 nurodyti varikliai gali būti eksportuojama kaip pilotuojamo orlaivio dalis arba kiekiais, tinkamais pilotuojamo orlaivio atsarginėms dalims.
9A004	Nešančiosios raketos, „erdvėlaiviai“, „erdvėlaivio konstrukcijos“, „erdvėlaivių naudingieji kroviniai“, erdvėlaivių sistemos ar įranga ir antžeminė įranga: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A104. a. nešančiosios raketos; b. „erdvėlaiviai“; c. „erdvėlaivio konstrukcijos“; d. „erdvėlaivių naudingieji kroviniai“, kurie apima 3A001.b.1.a.4, 3A002.g, 5A001.a.1, 5A001.b.3, 5A002.a.5, 5A002.a.9, 6A002.a.1, 6A002.a.2, 6A002.b, 6A002.d, 6A003.b, 6A004.c, 6A004.e, 6A008.d, 6A008.e, 6A008.k, 6A008.l arba 9A010.c nurodytus elementus; e. sistemos ar įranga, specialiai suprojektuota „erdvėlaiviui“ ir turinti visas šias funkcijas: 1. ‚valdymo ir nuotolinio matavimo duomenų tvarkymas‘; Pastaba. Taikant 9A004.e.1., „valdymo ir nuotolinio matavimo duomenų tvarkymas“ apima konstrukcijos duomenų valdymą, saugojimą ir apdorojimą. 2. ‚naudingojo krovinio duomenų tvarkymas‘arba Pastaba. Taikant 9A004.e.2., ‚naudingojo krovinio duomenų tvarkymas‘ apima naudingojo krovinio duomenų valdymą, saugojimą ir apdorojimą. 3. ‚erdvinės padėties nustatymas ir orbitos kontrolė‘; Pastaba. Taikant 9A004.e.3., ‚erdvinės padėties nustatymas ir orbitos kontrolė‘ apima nuotolinį zondavimą ir įjungimą norint nustatyti „erdvėlaivio“ buvimo vietą ir padėtį erdvėje. Pastaba. Apie įrangą, specialiai suprojektuotą kariniam naudojimui, žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ. f. antžeminė įranga, specialiai suprojektuota „erdvėlaiviui“: 1. nuotolinio matavimo ir nuotolinio valdymo įranga; 2. imitatoriai.	M1A1	Sukomplektuotos raketų sistemos (įskaitant balistinių raketų sistemas, nešančiąsias raketas ir zondavimo raketas), galinčios siųsti į taikinį mažiausiai 500 kg „naudingąjį krūvį“ ne mažiau kaip 300 km „nuotoliu“.
9A004		M19A1	Sukomplektuotos raketų sistemos (įskaitant balistinių raketų sistemas, nešančiąsias raketas ir zondavimo raketas), nenurodytos 1.A.1., pasiekiančios ne mažesnį kaip 300 km „nuotolį“.
9A005	Skystojo kuro raketiniai varantieji įrenginiai, turintys bet kurią iš sistemų ar komponentų, nurodytų 9A006. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A105 IR 9A119.	M2A1a	atskiros raketų pakopos, tinkamos naudoti 1.A. nurodytose sistemose;
		M2A1c	raketinių varančiųjų įrenginių posistemiai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išvardyti toliau: 1. kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis; 2. skystojo kuro raketų varikliai arba gelinio raketinio kuro raketų varikliai integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis; Pastaba. Skystojo kuro varikliai, įjungiami apogėjuje, arba valdomosios padėties varikliai, nurodyti 2.A.1.c.2, suprojektuoti arba modifikuoti panaudojimui palydovuose, gali būti laikomi priklausantys II kategorijai, jeigu posistemis eksportuojamas laikantis galutinio naudojimo pareiškimų ir kiekio ribų, tinkamų pirmiau nurodytam galutiniam naudojimui, kuriam taikoma išimtis, tuo atveju, kai traukos jėga yra ne didesnė kaip 1 kN.
		M20A1	Sukomplektuoti posistemiai, išvardyti toliau: a. atskiros raketų pakopos, nenurodytos 2.A.1., tinkamos naudoti 19.A. nurodytose sistemose; b. raketinių varančiųjų įrenginių posistemiai, nenurodyti 2.A.1., tinkami naudoti 19.A. nurodytose sistemose, išvardyti toliau: 1. Kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 8,41 × 105 Ns arba didesnis, bet mažesnis nei 1,1 × 106 Ns; 2. skystojo kuro raketų varikliai arba gelinio raketinio kuro raketų varikliai integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 8,41 × 105 Ns arba didesnis, bet ne mažesnis kaip 1,1 × 106 Ns;
9A006	Toliau išvardytos sistemos ir komponentai, specialiai suprojektuoti skystojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A106, 9A108 IR 9A120. a. kriogeniniai aparatai, bortiniai Diuaro indai, kriogeniniai šildomieji vamzdžiai ar kriogeninės sistemos, specialiai suprojektuotos naudoti kosminėse transporto priemonėse ir per metus patiriančios mažesnį nei 30 % kriogeninio skysčio nuostolį;
	b. kriogeniniai konteineriai ar uždarojo ciklo šaldymo sistemos, galinčios užtikrinti 100 K (– 173 °C) ar mažesnę temperatūrą „orlaiviuose“, galinčiuose nepertraukiamai skristi 3 machų greičiu, nešančiosiose raketose ar „erdvėlaiviuose“; c. skystojo vandenilio laikymo ar transportavimo sistemos; d. didžiaslėgiai (daugiau 17,5 MPa) turbininiai siurbliai, siurblių komponentai ar su jais susiję dujų generatoriai arba dujų tiekimo į turbinas sistemos;	M3A8	Skystojo raketinio kuro rezervuarai, specialiai suprojektuoti pagal 4.C punktą kontroliuojamam raketiniam kurui ar kitam skystam raketiniam kurui, naudojamam 1.A.1 nurodytose sistemose.
		M3A5	Skystojo, mišriojo ir gelinio raketinio kuro (įskaitant oksidatorius) valdymo sistemos ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, kurie suprojektuoti arba modifikuoti dirbti didesnės kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinkų intervale nuo 20 Hz iki 2 kHz. Pastabos. 1. Vieninteliai valdymo vožtuvai, siurbliai ir dujų turbinos, nurodyti 3.A.5, yra šie: a. Valdymo vožtuvai, suprojektuoti ne mažesnei kaip 24 litrų per minutę srauto spartai esant ne mažesniam kaip 7 MPa absoliučiajam slėgiui ir turintys mažesnę kaip 100 ms vykdymo įtaiso atsako trukmę. b. Skystajam raketiniam kurui skirti siurbliai, kurių veleno sukimosi greitis yra ne mažesnis kaip 8 000 sūkių/min., esant maksimaliam darbo režimui, arba išmetimo slėgis yra ne mažesnis kaip 7 MPa. c. Skystojo raketinio kuro turbosiurbliams skirtos dujų turbinos, kurių veleno sukimosi greitis yra ne mažesnis kaip 8 000 sūkių/min., esant maksimaliam darbo režimui. 2. 3.A.5. nurodytos sistemos ir komponentai gali būti eksportuojami kaip palydovo dalis.
	e. didžiaslėgės (daugiau kaip 10,6 MPa) raketinių variklių kameros ir jų tūtos;	M3A10	Degimo kameros ir tūtos skystojo kuro raketų varikliams, tinkami naudoti 2.A.1.c.2 arba 20.A.1.b.2 nurodytuose posistemiuose.
	f. raketinio kuro laikymo sistemos, kuriose taikomas kapiliarinio sulaikymo ar priverstinio išleidimo principas (t. y. su lanksčiomis diafragmomis);	M3A8
	g. skystojo raketinio kuro purkštuvai, turintys ne didesnes kaip 0,381 mm skersmens atskiras angas (neapskritiminės angos plotas ne didesnis kaip 1,14 × 10–3 cm2) ir specialiai suprojektuoti skystojo kuro raketiniams varikliams;	M3A5
	h. vienblokės raketinių variklių kameros ar vienblokės kūginės išmetimo tūtos iš anglis-anglis junginio, turinčio ne mažesnį kaip 1,4 g/cm3 tankį ir ne mažesnį kaip 48 MPa tempiamąjį stiprį.	M3A10
9A007	Kietojo kuro raketiniai varantieji įrenginiai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A107 IR 9A119. a. visuminis jėgos impulsas, didesnis kaip 1,1 MNs; b. ne mažesnį kaip 2,4 kNs/kg savitąjį jėgos impulsą, kai tūtos srautas veržiasi į normaliojo slėgio aplinką, o slėgis degimo kameroje lygus 7 MPa; c. pakopos masės dalį, didesnę nei 88 %, ir raketinio kuro kietosios dalies įkrovą, didesnę nei 86 %; d. 9A008 nurodytus komponentus arba e. izoliacijos ir raketinio kuro susiejimo sistemos, naudojančios tiesiogiai tvirtinamų variklių konstrukcinius variantus ‚stipriai mechaninei sankibai‘ užtikrinti ar barjerui, panaikinančiam cheminę migraciją tarp kietojo raketinio kuro ir korpuso izoliacinės medžiagos, sudaryti. Techninė pastaba. ‚Stiprios mechaninės sankibos‘ sąvoka reiškia sukibimo stiprį, ne mažesnį kaip raketinio kuro sukibimo stipris.	M2A1	Sukomplektuoti posistemiai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išvardyti toliau: a. atskiros raketų pakopos, tinkamos naudoti 1.A. nurodytose sistemose; b. grįžtamosios dalys ir joms suprojektuota arba modifikuota įranga, tinkamos naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išvardytos toliau, išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, kai jos suprojektuotos naudingiesiems krūviams, kurie nėra ginklai: 1. šiluminiai ekranai ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš keramikos ar abliacinių medžiagų; 2. šilumos šalintuvai (radiatoriai) ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš lengvų didelės šiluminės talpos medžiagų; 3. elektroninė įranga, specialiai sukurta grįžtamosioms dalims; c. raketinių varančiųjų įrenginių posistemiai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išvardyti toliau: 1. kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis; 2. skystojo kuro raketų varikliai arba gelinio raketinio kuro raketų varikliai integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis; Pastaba. Skystojo kuro varikliai, įjungiami apogėjuje, arba valdomosios padėties varikliai, nurodyti 2.A.1.c.2, suprojektuoti arba modifikuoti panaudojimui palydovuose, gali būti laikomi priklausantys II kategorijai, jeigu posistemis eksportuojamas laikantis galutinio naudojimo pareiškimų ir kiekio ribų, tinkamų pirmiau nurodytam galutiniam naudojimui, kuriam taikoma išimtis, tuo atveju, kai traukos jėga yra ne didesnė kaip 1 kN. d. „nutaikymo sistemos“, tinkamos naudoti 1.A. nurodytose sistemose, galinčios pasiekti 3,33 % arba mažesnės vertės „nuotolio“ sistemos tikslumą (pvz., CEP (apskritimo paklaidos tikimybė) spindulys lygus 10 km arba mažiau, 300 km „nuotoliu“), išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, kai jos suprojektuotos mažesnio kaip 300 km „nuotolio“ raketoms arba pilotuojamiems orlaiviams. Techninės pastabos. 1. „Nutaikymo sistema“ susieja aparato padėties ir greičio (t. y. navigacijos) matavimo ir skaičiavimo procesus ir siunčia komandas į aparato skrydžių valdymo sistemas, kad būtų pakoreguota skrydžio trajektorija. 2. „CEP“ (apskritimo paklaidos tikimybė) – tikslumo matas, apibrėžiamas kaip į taikinį centruoto apskritimo, į kurį iš tam tikro nuotolio pataiko 50 % naudingojo krūvio, spindulys. e. traukos vektoriaus valdymo posistemiai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, jeigu jie suprojektuoti raketų sistemoms, neviršijančioms 1.A. nurodytų sistemų „nuotolio“/„naudingojo krūvio“ pajėgumų; Techninė pastaba. 2.A.1.e. apima šiuos traukos vektoriaus valdymo realizavimo būdus: a. lanksčioji reaktyvinė tūta; b. skysčio ar antrinių dujų įpurškimas; c. judamasis variklis ar reaktyvinė tūta; d. išmetamųjų dujų srauto nukreipimas (srovės nukreipimo mentės ar tūtos); e. traukos mentelių panaudojimas. f. ginklų arba kovinių galvučių apsauginiai, užtaisymo, sprogdiklių aktyvavimo ir ugnies paleidimo mechanizmai, tinkami naudoti 1.A. sistemose, išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, jeigu jie suprojektuoti kitoms nei 1.A. nurodytoms sistemoms. Pastaba. Pirmiau 2.A.1.b, 2.A.1.d, 2.A.1.e ir 2.A.1.f nurodytos išimtys gali būti traktuojamos kaip II kategorija, jeigu posistemis eksportuojamas laikantis galutinio naudojimo pareiškimų ir kiekio ribų, tinkamų pirmiau nurodytam galutiniam naudojimui, kuriam taikoma išimtis. kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis;
9A007		M2A1c1
9A008	Komponentai, specialiai suprojektuoti kietojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams, nurodyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A108. a. izoliacijos ir raketinio kuro susiejimo sistemos, naudojančios įvores ‚stipriai mechaninei sankibai‘ užtikrinti ar barjerui, panaikinančiam cheminę migraciją tarp kietojo raketinio kuro ir korpuso izoliacinės medžiagos, sudaryti; Techninė pastaba. ‚Stiprios mechaninės sankibos‘ sąvoka reiškia sukibimo stiprį, ne mažesnį kaip raketinio kuro sukibimo stipris.	M3A3	Raketų variklių korpusai, jų „izoliacijos“ komponentai ir tūtos, tinkami naudoti 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose. Techninė pastaba. 3.A.3. punkte „izoliacija“ – medžiaga, skirta padengti raketų variklių komponentams, t. y. korpusui, tūtos įvadinėms angoms, korpuso sklendėms izoliuoti, ji apima sukietėjusius arba pusiau sukietėjusius kaučiuko mišinio komponentus, apimančius lakšto žaliavą, turinčią izoliacinės arba ugniai atsparios medžiagos. Ji taip pat gali būti įterpta kaip įtempį mažinantys apvalkalai arba užsklandos. Pastaba. Informacija apie į paketus nesupakuotą arba lakštų pavidalo „izoliacijos“ medžiagą pateikiama 3.C.2.
		M3C1	„Vidinis grunto sluoksnis“, tinkamas naudoti raketų variklio korpusams 2.A.1.c.1. nurodytose posistemėse arba specialiai suprojektuotas 20.A.1.b.1. nurodytoms posistemėms. Techninė pastaba. 3.C.1. punkte „vidinis grunto sluoksnis“, tinkamas skiriamajai ribai tarp kietojo raketinio kuro ir korpuso arba izoliacinio įdėklo, paprastai yra skysta polimero pagrindo ugniai atsparios ar izoliacinės medžiagos dispersinė emulsija, pvz., anglimi prisotintas polibutadienas su hidroksilo galinėmis grupėmis (HTPB) arba kitas polimeras su kietiklių priedais, kuriuo išpurškiamas arba ištepamas korpuso vidus.
	b. didesnio kaip 0,61 m skersmens raketinių variklių korpusai iš vyniojamųjų „kompozicinių“ medžiagų arba tokie, kurių ‚konstrukcinio efektyvumo santykis (PV/W)‘ siekia daugiau kaip 25 km; Techninė pastaba. ‚Konstrukcinio efektyvumo santykis (PV/W)‘ yra trūkimo slėgis (P), padaugintas iš rezervuaro tūrio (V) ir padalytas iš viso didelio slėgio rezervuaro svorio (W).	M3C2	Į paketus nesupakuota „izoliacijos“ medžiaga, tinkama naudoti raketų variklio korpusams 2.A.1.c.1. nurodytose posistemėse arba specialiai suprojektuota 20.A.1.b.1. nurodytoms posistemėms. Techninė pastaba. 3.C.2. punkte „izoliacija“ – medžiaga, skirta padengti raketų variklių komponentams, t. y. korpusui, tūtos įvadinėms angoms, korpuso sklendėms izoliuoti, ji apima sukietėjusią arba pusiau sukietėjusią kaučiuko mišinio lakšto žaliavą, turinčią izoliacinės arba ugniai atsparios medžiagos. Ji taip pat gali būti įterpta kaip įtempį mažinantys apvalkalai arba užsklandos, nurodyti 3.A.3.
	c. tūtos, kurių traukos lygiai didesni nei 45 kN arba kurių žiočių erozijos laipsnis mažesnis nei 0,075 mm/s; d. judamųjų tūtų ar antrinio skysčių įpurškimo traukos vektoriaus valdymo sistemos, galinčios užtikrinti vieną iš šių charakteristikų: 1. didesnį kaip ± 5° įvairiaašį judėjimą; 2. 20/s ar didesnį kampinio vektoriaus sukimąsi arba 3. 40/s2 ar didesnį kampinio vektoriaus pagreitį.	M2A1e	traukos vektoriaus valdymo posistemiai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, jeigu jie suprojektuoti raketų sistemoms, neviršijančioms 1.A. nurodytų sistemų „nuotolio“/„naudingojo krūvio“ pajėgumų; Techninė pastaba. 2.A.1.e. apima šiuos traukos vektoriaus valdymo realizavimo būdus: a. lanksčioji reaktyvinė tūta; b. skysčio ar antrinių dujų įpurškimas; c. judamasis variklis ar reaktyvinė tūta; d. išmetamųjų dujų srauto nukreipimas (srovės nukreipimo mentės ar tūtos); e. traukos mentelių panaudojimas.
9A009	Hibridiniai raketiniai varantieji įrenginiai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A109 IR 9A119. a. visuminis jėgos impulsas, didesnis kaip 1,1 MNs; arba b. traukos lygiai, didesni nei 220 kN išmetimo į vakuumą sąlygomis.	M2A1c1	kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis;
9A009		M20A1b	raketinių varančiųjų įrenginių posistemiai, nenurodyti 2.A.1., tinkami naudoti 19.A. nurodytose sistemose, išvardyti toliau: 1. Kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 8,41 × 105 Ns arba didesnis, bet mažesnis nei 1,1 × 106 Ns; 2. skystojo kuro raketų varikliai arba gelinio raketinio kuro raketų varikliai integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 8,41 × 105 Ns arba didesnis, bet ne mažesnis kaip 1,1 × 106 Ns;
9A010	Specialiai suprojektuoti nešančiųjų raketų komponentai, sistemos ir konstrukcijos, nešančiųjų raketų varantieji įrenginiai ar „erdvėlaiviai“: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1A002 IR 9A110. a. komponentai ir konstrukcijos, sunkesni nei 10 kg ir specialiai suprojektuoti nešančiosioms raketoms, pagaminti naudojant bet kurį iš šių komponentų: 1. „kompozicines“ medžiagas, pagamintas iš „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, nurodytų 1C0010.e, ir dervų, nurodytų 1C008 arba 1C009.b; 2. metalo „rišiklių“„kompozitai“, sustiprinti: a. medžiagų, nurodytų 1C007; b. „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, nurodytų 1C010; arba c. aliuminidų, nurodytų 1C002.a, arba 3. 1C007 nurodytos keraminio „rišiklio“„kompozicinės“ medžiagos; Pastaba. Svorio mažėjimo nutrūkimas nesvarbus raketos priekiniams kūginiams kevalams.	M6A1	Kompozitiniai dariniai, sluoksniuotosios medžiagos ir gaminiai iš jų, specialiai suprojektuoti naudoti 1.A, 19.A.1 arba 19.A.2 nurodytose sistemose ir 2.A arba 20.A nurodytuose posistemiuose.
	b. komponentai ir konstrukcijos, specialiai suprojektuoti nešančiųjų raketų varantiesiems įrenginiams, nurodytiems 9A005–9A009, pagamintiems naudojant bet kurį iš šių komponentų: 1. „pluoštines ar gijines medžiagas“, nurodytas 1C010.e, ir dervas, nurodytas 1C008 arba 1C009.b; 2. metalo „rišiklių“„kompozitai“, sustiprinti: a. medžiagų, nurodytų 1C007; b. „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, nurodytų 1C010; arba c. aliuminidų, nurodytų 1C002.a, arba 3. 1C007 nurodytos keraminio „rišiklio“„kompozicinės“ medžiagos;	M6A1	Kompozitiniai dariniai, sluoksniuotosios medžiagos ir gaminiai iš jų, specialiai suprojektuoti naudoti 1.A, 19.A.1 arba 19.A.2 nurodytose sistemose ir 2.A arba 20.A nurodytuose posistemiuose.
	c. konstrukciniai komponentai ir izoliacijos sistemos, specialiai suprojektuotos aktyviai valdyti „erdvėlaivio“ konstrukcijų dinamines charakteristikas ar formos iškraipymus;	M6A1	Kompozitiniai dariniai, sluoksniuotosios medžiagos ir gaminiai iš jų, specialiai suprojektuoti naudoti 1.A, 19.A.1 arba 19.A.2 nurodytose sistemose ir 2.A arba 20.A nurodytuose posistemiuose.
	d. pulsuojantieji skystojo kuro raketiniai varikliai, turintys ne mažesnį kaip 1 kN/kg traukos ir masės santykį bei atsako trukmę (laiko tarpą nuo starto akimirkos iki tol, kol pasiekiama 90 % vardinės traukos jėgos), mažesnę kaip 30 ms.	M3A2	Tiesiasroviai reaktyviniai/viršgarsiniai/pulsuojamieji oro reaktyviniai/„kombinuotojo ciklo varikliai“, įskaitant įtaisus degimui reguliuoti, ir specialiai jiems sukurti komponentai, tinkami naudoti 1.A ar 19.A.2 nurodytose sistemose. Techninė pastaba. 3.A.2. punkte „kombinuotojo ciklo varikliai“ – varikliai, kuriuose naudojami du ar daugiau toliau nurodytų variklių tipų ciklai: dujų turbininio variklio (turboreaktyvinio, turbosraigtinio, turboventiliatorinio ir turboveleninio), tiesiasrovio reaktyvinio, viršgarsinio, pulsuojamojo oro reaktyvinio, pulsuojamojo detonacinio variklio, raketinio variklio (skystojo kuro/kietojo raketinio kuro ir hibridinio).
9A011	Tiesiasroviai reaktyviniai, viršgarsiniai ar kombinuotojo ciklo varikliai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A111 IR 9A118.	M3A2	Tiesiasroviai reaktyviniai/viršgarsiniai/pulsuojamieji oro reaktyviniai/„kombinuotojo ciklo varikliai“, įskaitant įtaisus degimui reguliuoti, ir specialiai jiems sukurti komponentai, tinkami naudoti 1.A ar 19.A.2 nurodytose sistemose. Techninė pastaba. 3.A.2. punkte „kombinuotojo ciklo varikliai“ – varikliai, kuriuose naudojami du ar daugiau toliau nurodytų variklių tipų ciklai: dujų turbininio variklio (turboreaktyvinio, turbosraigtinio, turboventiliatorinio ir turboveleninio), tiesiasrovio reaktyvinio, viršgarsinio, pulsuojamojo oro reaktyvinio, pulsuojamojo detonacinio variklio, raketinio variklio (skystojo kuro/kietojo raketinio kuro ir hibridinio).
9A012	„Nepilotuojami orlaiviai“ („UAV“), nepilotuojami „dirižabliai“, susijusi įranga ir komponentai, išvardyti toliau: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A112. a. „UAV“ arba nepilotuojami „dirižabliai“, suprojektuoti atlikti valdomą skrydį už ‚operatoriaus‘ tiesioginės „natūraliosios regos“ ribų ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų: 1. turi visas šias charakteristikas: a. ilgiausia ‚atsparumo‘ trukmė – 30 minučių arba ilgesnė, tačiau trumpesnė negu 1 valanda ir b. suprojektuoti pakilti ir užtikrinti stabilų valdomą skrydį pučiant vėjo gūsiams, kurių greitis 46,3 km/h (25 mazgai) ar didesnis arba 2. ilgiausia ‚atsparumo‘ trukmė – 1 valanda arba ilgesnė; Techninės pastabos. 1. Taikant 9A012.a., ‚operatorius‘ – tai „UAV“ arba nepilotuojamo „dirižablio“ skrydį pradedantis ar jį valdantis asmuo. 2. Taikant 9A012.a., ‚atsparumas‘ turi būti apskaičiuojamas ISA sąlygomis (ISO 2533:1975) jūros lygyje ir nesant vėjo. 3. Taikant 9A012.a., ‚natūralioji rega‘ – tai žmogaus regėjimas be optinių priemonių, su korekciniais lęšiais ar be jų. b. susijusi įranga ir komponentai, išvardyti toliau: 1. nenaudojama 2. nenaudojama	M1A2	Sukomplektuotos nepilotuojamų orlaivių sistemos (įskaitant sparnuotųjų raketų sistemas, bepiločius orlaivius-taikinius ir žvalgybinius bepiločius orlaivius), galinčios siųsti į taikinį mažiausiai 500 kg „naudingąjį krūvį“ ne mažiau kaip 300 km „nuotoliu“.
		M19A	19 PUNKTAS KITOS SUKOMPLEKTUOTOS SIUNTIMO Į TAIKINĮ SISTEMOS Įranga, sąrankos ir komponentai
	3. įranga arba komponentai, specialiai suprojektuoti pilotuojamą „orlaivį“ pakeisti 9A012.a nurodytu „UAV“ arba nepilotuojamu „dirižabliu“; 4. orą naudojantys stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu, specialiai suprojektuoti ar modifikuoti siekiant paleisti „UAV“ arba nepilotuojamus „dirižablius“ į didesnį nei 15 240 m (50 000 pėdų) aukštį.	M9A6	Inercinė ar kitokia įranga, kurioje naudojami 9.A.3 ar 9.A.5 nurodyti akcelerometrai arba 9.A.4 ar 9.A.5 nurodyti giroskopai, ir sistemos, į kurias integruota tokia įranga, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
9A101	Turboreaktyviniai ir turboventiliatoriniai varikliai, išskyrus nurodytus 9A001, išvardyti toliau: a. varikliai, turintys abi išvardytas charakteristikas: 1. didesnę kaip 400 N ‚didžiausiąją traukos jėgą‘ (pasiekiamą išmontavus), išskyrus civiliniams tikslams sertifikuotus variklius, turinčius ‚didžiausiąją traukos jėgą‘ didesnę kaip 8 890 N (pasiekiamą išmontavus), ir 2. savitąsias kuro sąnaudas, ne didesnes kaip 0,15 kg/N/h (didžiausia nepertraukiama galia esant jūros lygio slėgiui ir statinėms sąlygoms bei naudojant ICAO standarto atmosferą); Techninė pastaba. Taikant 9A101.a.1, ‚didžiausia traukos jėga‘ – gamintojo nurodyta didžiausia variklio, kai jis išmontuotas, trauka. Civilinio tipo sertifikatu sertifikuota traukos vertė bus lygi arba mažesnė už gamintojo parodytą didžiausią variklio tipo trauką. b. varikliai, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti „raketose“ ar 9A012 arba 9A112.a nurodytuose nepilotuojamuose orlaiviuose.	M3A1	Turboreaktyviniai ir turboventiliatoriniai varikliai, išvardyti toliau: a. Varikliai, turintys abi išvardytas charakteristikas: 1. ne mažesnę kaip 400 N „didžiausiąją traukos jėgą“ (pasiekiamą išmontavus), išskyrus civiliniams tikslams sertifikuotus variklius, kurių „didžiausioji traukos jėga“ yra didesnė kaip 8,89 kN (pasiekiama išmontavus), ir 2. savitąsias kuro sąnaudas, ne didesnes kaip 0,15 kg/N–1/h–1 (didžiausia nepertraukiama galia esant jūros lygio slėgiui bei statinėms sąlygoms ir naudojant ICAO standartinę atmosferą); Techninė pastaba. 3.A.1.a.1. punkte „didžiausia traukos jėga“ – gamintojo parodyta didžiausia variklio tipo, kai jis išmontuotas, trauka. Civilinio tipo sertifikatu sertifikuota traukos jėga bus lygi gamintojo parodytai didžiausiai variklio tipo traukai arba mažesnė už ją. b. varikliai, suprojektuoti arba modifikuoti 1.A ar 19.A.2 nurodytoms sistemoms, neatsižvelgiant į trauką ar savitąsias kuro sąnaudas. Pastaba. 3.A.1 nurodyti varikliai gali būti eksportuojama kaip pilotuojamo orlaivio dalis arba kiekiais, tinkamais pilotuojamo orlaivio atsarginėms dalims.
9A102	‚Turbosraigtinės variklių sistemos‘, specialiai suprojektuotos 9A012 arba 9A112.a nurodytiems nepilotuojamiems orlaiviams, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, kurių ‚didžiausia galia‘ viršija 10 kW. Pastaba. 9A102 netaikomas civiliniams tikslams sertifikuotiems varikliams. Techninės pastabos. 1. Taikant 9A102 a ‚turbosraigtinė variklių sistema‘ turi visus šiuos komponentus: a. turboveleninį variklį ir b. galios perdavimo sistemą, perduodančią galią į sraigtą. 2. Taikant 9A102, ‚didžiausia galia‘ pasiekiama, kai variklis išmontuotas esant jūros lygio slėgiui ir statinėms sąlygoms bei naudojant ICAO standarto atmosferą.	M3A9	„Turbosraigtinės variklių sistemos“, specialiai suprojektuotos 1.A.2 arba 19.A.2 nurodytoms sistemoms, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, kurių didžiausia galia viršija 10 kW (kai variklis išmontuotas esant jūros lygio slėgiui bei statinėms sąlygoms ir naudojant ICAO standartinę atmosferą), išskyrus civiliniams tikslams sertifikuotus variklius. Techninė pastaba. Taikant 3.A.9 punktą, „turbosraigtinė variklių sistema“ turi visus šiuos komponentus: a. turboveleninį variklį ir b. galios perdavimo sistemą, perduodančią galią į sraigtą.
9A104	Zondavimo raketos, pasiekiančios ne mažesnį kaip 300 km nuotolį. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A004.	M1A1	Sukomplektuotos raketų sistemos (įskaitant balistinių raketų sistemas, nešančiąsias raketas ir zondavimo raketas), galinčios siųsti į taikinį mažiausiai 500 kg „naudingąjį krūvį“ ne mažiau kaip 300 km „nuotoliu“.
9A104		M19A1	Sukomplektuotos raketų sistemos (įskaitant balistinių raketų sistemas, nešančiąsias raketas ir zondavimo raketas), nenurodytos 1.A.1., pasiekiančios ne mažesnį kaip 300 km „nuotolį“.
9A105	Toliau nurodyti skystojo kuro raketų varikliai: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A119.
	a. skystojo kuro raketų varikliai, tinkami naudoti „raketose“, nenurodyti 9A005, integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 MNs arba didesnis;	M2A1c2	skystojo kuro raketų varikliai arba gelinio raketinio kuro raketų varikliai integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis;
	b. skystojo kuro raketų varikliai, tinkami naudoti užbaigtose raketų sistemose ar nepilotuojamuose orlaiviuose, pasiekiančiuose ne mažesnį kaip 300 km nuotolį, nenurodyti 9A005 ar 9A105.a, integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 0,841 MNs arba didesnis.	M20A1b2	skystojo kuro raketų varikliai arba gelinio raketinio kuro raketų varikliai integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 8,41 × 105 Ns arba didesnis, bet ne mažesnis kaip 1,1 × 106 Ns;
9A106	Toliau išvardyti sistemos ar komponentai, išskyrus nurodytus 9A006, specialiai suprojektuoti skystojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams: a. abliacinės įvorės traukos ar degimo kameros, tinkamos naudoti „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose; b. raketų reaktyvinės tūtos, tinkamos naudoti „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose;	M3A3	Raketų variklių korpusai, jų „izoliacijos“ komponentai ir tūtos, tinkami naudoti 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose. Techninė pastaba. 3.A.3. punkte „izoliacija“ – medžiaga, skirta padengti raketų variklių komponentams, t. y. korpusui, tūtos įvadinėms angoms, korpuso sklendėms izoliuoti, ji apima sukietėjusius arba pusiau sukietėjusius kaučiuko mišinio komponentus, apimančius lakšto žaliavą, turinčią izoliacinės arba ugniai atsparios medžiagos. Ji taip pat gali būti įterpta kaip įtempį mažinantys apvalkalai arba užsklandos. Pastaba. Informacija apie į paketus nesupakuotą arba lakštų pavidalo „izoliacijos“ medžiagą pateikiama 3.C.2.
	c. traukos vektoriaus valdymo posistemiai, tinkami naudoti „raketose“; Techninė pastaba. Traukos vektoriaus valdymo, nurodyto 9A106.c, realizavimo būdų pavyzdžiai yra: 1. lanksčioji reaktyvinė tūta; 2. skysčio ar antrinių dujų įpurškimas; 3. judamasis variklis ar reaktyvinė tūta; 4. išmetamųjų dujų srauto nukreipimas (srovės nukreipimo mentės ar tūtos) arba 5. traukos mentelės.	M2A1e	traukos vektoriaus valdymo posistemiai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, jeigu jie suprojektuoti raketų sistemoms, neviršijančioms 1.A. nurodytų sistemų „nuotolio“/„naudingojo krūvio“ pajėgumų; Techninė Techninė pastaba. 2.A.1.e. apima šiuos traukos vektoriaus valdymo realizavimo būdus: a. lanksčioji reaktyvinė tūta; b. skysčio ar antrinių dujų įpurškimas; c. judamasis variklis ar reaktyvinė tūta; d. išmetamųjų dujų srauto nukreipimas (srovės nukreipimo mentės ar tūtos); e. traukos mentelių panaudojimas.
	d. skystojo, mišriojo ir gelinio raketinio kuro (įskaitant oksidatorius) valdymo sistemos ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, tinkami naudoti „raketose“, kurie suprojektuoti ar modifikuoti dirbti didesnės kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinkų intervale nuo 20 Hz iki 2 kHz. Pastaba. Vieninteliai valdymo vožtuvai, siurbliai ir dujų turbinos, nurodyti 9A106.d, yra šie: a. valdymo vožtuvai, suprojektuoti ne mažesnei kaip 24 litrų per minutę srauto spartai esant ne mažesniam kaip 7 MPa absoliučiajam slėgiui ir turintys mažesnę kaip 100 ms vykdymo įtaiso atsako trukmę; b. skystajam raketiniam kurui skirti siurbliai, kurių veleno sukimosi greitis ne mažesnis kaip 8 000 sūkių/min. didžiausiu veikimo režimu ar išmetimo slėgis ne mažesnis kaip 7 MPa; c. skystojo raketinio kuro turbosiurbliams skirtos dujų turbinos, kurių veleno sukimosi greitis ne mažesnis kaip 8 000 sūkių/min. didžiausiu veikimo režimu;	M3A5	Skystojo, mišriojo ir gelinio raketinio kuro (įskaitant oksidatorius) valdymo sistemos ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, kurie suprojektuoti arba modifikuoti dirbti didesnės kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinkų intervale nuo 20 Hz iki 2 kHz. Pastabos. 1. Vieninteliai valdymo vožtuvai, siurbliai ir dujų turbinos, nurodyti 3.A.5, yra šie: a. valdymo vožtuvai, suprojektuoti ne mažesnei kaip 24 litrų per minutę srauto spartai esant ne mažesniam kaip 7 MPa absoliučiajam slėgiui ir turintys mažesnę kaip 100 ms vykdymo įtaiso atsako trukmę; b. skystajam raketiniam kurui skirti siurbliai, kurių veleno sukimosi greitis yra ne mažesnis kaip 8 000 sūkių/min., esant maksimaliam darbo režimui, arba išmetimo slėgis yra ne mažesnis kaip 7 MPa. c. skystojo raketinio kuro turbosiurbliams skirtos dujų turbinos, kurių veleno sukimosi greitis yra ne mažesnis kaip 8 000 sūkių/min., esant maksimaliam darbo režimui. 2. 3.A.5. nurodytos sistemos ir komponentai gali būti eksportuojami kaip palydovo dalis.
	e. degimo kameros ir tūtos, tinkamos naudoti „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose;	M3A10	Degimo kameros ir tūtos skystojo kuro raketų varikliams, tinkami naudoti 2.A.1.c.2 arba 20.A.1.b.2 nurodytuose posistemiuose.
9A107	Skystojo kuro raketų varikliai, tinkami naudoti užbaigtose raketų sistemose ar nepilotuojamuose orlaiviuose, pasiekiančiuose ne mažesnį kaip 300 km nuotolį, išskyrus nurodytus 9A007, ir turintys visuminį jėgos impulsą, lygų 0,841 MNs arba didesnį. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A119.	M20A1b1	Kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 8,41 × 105 Ns arba didesnis, bet mažesnis nei 1,1 × 106 Ns;
9A108	Toliau išvardyti komponentai, išskyrus nurodytus 9A008, specialiai suprojektuoti kietojo kuro raketiniams varantiesiems įrenginiams: a. raketų variklių korpusai ir jų „izoliacijos“ komponentai, tinkami naudoti „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose; b. raketų reaktyvinės tūtos, tinkamos naudoti „raketose“, 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose;	M3A3	Raketų variklių korpusai, jų „izoliacijos“ komponentai ir tūtos, tinkami naudoti 1.A arba 19.A.1 nurodytose sistemose.
		M3A3	Techninė pastaba. 3.A.3. punkte „izoliacija“ – medžiaga, skirta padengti raketų variklių komponentams, t. y. korpusui, tūtos įvadinėms angoms, korpuso sklendėms izoliuoti, ji apima sukietėjusius arba pusiau sukietėjusius kaučiuko mišinio komponentus, apimančius lakšto žaliavą, turinčią izoliacinės arba ugniai atsparios medžiagos. Ji taip pat gali būti įterpta kaip įtempį mažinantys apvalkalai arba užsklandos. Pastaba. Informacija apie į paketus nesupakuotą arba lakštų pavidalo „izoliacijos“ medžiagą pateikiama 3.C.2.
	c. traukos vektoriaus valdymo posistemiai, tinkami naudoti „raketose“; Techninė pastaba. Traukos vektoriaus valdymo, nurodyto 9A108.c, realizavimo būdų pavyzdžiai yra: 1. lanksčioji reaktyvinė tūta; 2. skysčio ar antrinių dujų įpurškimas; 3. judamasis variklis ar reaktyvinė tūta; 4. išmetamųjų dujų srauto nukreipimas (srovės nukreipimo mentės ar tūtos) arba 5. traukos mentelės.	M2A1e)	traukos vektoriaus valdymo posistemiai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, jeigu jie suprojektuoti raketų sistemoms, neviršijančioms 1.A. nurodytų sistemų „nuotolio“/„naudingojo krūvio“ pajėgumų; Techninė pastaba. 2.A.1.e. apima šiuos traukos vektoriaus valdymo realizavimo būdus: a. lanksčioji reaktyvinė tūta; b. skysčio ar antrinių dujų įpurškimas; c. judamasis variklis ar reaktyvinė tūta; d. išmetamųjų dujų srauto nukreipimas (srovės nukreipimo mentės ar tūtos); e. traukos mentelių panaudojimas.
9A109	Mišrieji raketiniai varikliai ir jiems specialiai suprojektuoti komponentai: a. mišrieji raketiniai varikliai, tinkami naudoti užbaigtose raketų sistemose ar nepilotuojamuose orlaiviuose, pasiekiančiuose 300 km nuotolį, išskyrus nurodytus 9A009, turintys visuminį jėgos impulsą, lygų 0,841 MNs arba didesnį, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai; b. 9A009 nurodytiems mišriesiems raketiniams varikliams specialiai suprojektuoti komponentai, tinkami naudoti „raketose“. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A009 ir 9A119.	M3A6	2.A.1.c.1 ir 20.A.1.b.1 nurodytiems mišriesiems raketiniams varikliams specialiai suprojektuoti komponentai.
		M20A1b	raketinių varančiųjų įrenginių posistemiai, nenurodyti 2.A.1., tinkami naudoti 19.A. nurodytose sistemose, išvardyti toliau: 1. Kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 8,41 × 105 Ns arba didesnis, bet mažesnis nei 1,1 × 106 Ns; 2. skystojo kuro raketų varikliai arba gelinio raketinio kuro raketų varikliai integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 8,41 × 105 Ns arba didesnis, bet ne mažesnis kaip 1,1 × 106 Ns;
		M2A1c	raketinių varančiųjų įrenginių posistemiai, tinkami naudoti 1.A. nurodytose sistemose, išvardyti toliau: 1. kietojo kuro raketiniai varikliai arba mišrieji raketiniai varikliai, kurių visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis; 2. skystojo kuro raketų varikliai arba gelinio raketinio kuro raketų varikliai integruoti arba suprojektuoti ar modifikuoti, kad būtų integruoti į skystojo kuro varymo sistemą, kurios visuminis jėgos impulsas lygus 1,1 × 106 Ns arba didesnis; Pastaba. Skystojo kuro varikliai, įjungiami apogėjuje, arba valdomosios padėties varikliai, nurodyti 2.A.1.c.2, suprojektuoti arba modifikuoti panaudojimui palydovuose, gali būti laikomi priklausantys II kategorijai, jeigu posistemis eksportuojamas laikantis galutinio naudojimo pareiškimų ir kiekio ribų, tinkamų pirmiau nurodytam galutiniam naudojimui, kuriam taikoma išimtis, tuo atveju, kai traukos jėga yra ne didesnė kaip 1 kN.
9A110	Kompozitiniai dariniai, sluoksniuotosios medžiagos ir jų gaminiai, išskyrus nurodytus 9A010, specialiai suprojektuoti naudoti ‚raketose‘, arba 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c, 9A107, 9A108.c., 9A116 ar 9A119 posistemiai. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1A002. Techninė pastaba. 9A110 vartojama sąvoka ‚raketa‘ reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M6A1	Kompozitiniai dariniai, sluoksniuotosios medžiagos ir gaminiai iš jų, specialiai suprojektuoti naudoti 1.A, 19.A.1 arba 19.A.2 nurodytose sistemose ir 2.A arba 20.A nurodytuose posistemiuose.
9A111	Pulsuojantieji reaktyviniai varikliai, tinkami naudoti „raketose“ ar 9A012 arba 9A112.a nurodytuose nepilotuojamuose orlaiviuose, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A011 IR 9A118.	M3A2	Tiesiasroviai reaktyviniai/viršgarsiniai/pulsuojamieji oro reaktyviniai/„kombinuotojo ciklo varikliai“, įskaitant įtaisus degimui reguliuoti, ir specialiai jiems sukurti komponentai, tinkami naudoti 1.A ar 19.A.2 nurodytose sistemose. Techninė pastaba. 3.A.2. punkte „kombinuotojo ciklo varikliai“ – varikliai, kuriuose naudojami du ar daugiau toliau nurodytų variklių tipų ciklai: dujų turbininio variklio (turboreaktyvinio, turbosraigtinio, turboventiliatorinio ir turboveleninio), tiesiasrovio reaktyvinio, viršgarsinio, pulsuojamojo oro reaktyvinio, pulsuojamojo detonacinio variklio, raketinio variklio (skystojo kuro/kietojo raketinio kuro ir hibridinio).
9A112	Toliau išvardyti „nepilotuojami orlaiviai“ (UAV), išskyrus nurodytus 9A012: a. „nepilotuojami orlaiviai“ (UAV), pasiekiantys ne mažesnį kaip 300 km nuotolį; b. „nepilotuojami orlaiviai“ (UAV), turintys visas išvardytas charakteristikas: 1. turi bet kurią iš šių charakteristikų: a. autonominis skrydžių valdymas ir navigacija arba b. galimybė valdyti skrydį už operatoriaus tiesioginio matymo lauko ribų ir 2. turi bet kurią iš šių charakteristikų: a. turi didesnės nei 20 litrų talpos aerozolio dozavimo sistemą (mechanizmą); arba b. suprojektuoti arba modifikuoti turėti didesnės nei 20 litrų talpos aerozolio dozavimo sistemą (mechanizmą); Techninės pastabos. 1. Aerozolį sudaro dalelės ar skysčiai, išskyrus kuro komponentus, šalutinius produktus ar priedus, kurie išsklaidomi atmosferoje kaip naudingojo krovinio dalis. Aerozolių pavyzdžiai – pasėlių laukuose barstomi pesticidai ar sausieji chemikalai debesims išsklaidyti. 2. Aerozolio dozavimo sistemą (mechanizmą) sudaro visi įtaisai (mechaniniai, elektriniai, hidrauliniai ir kt.), kurie būtini aerozoliui saugoti ir išsklaidyti atmosferoje. Sistemoje taip pat numatyta galimybė purkšti aerozolį į degimo išmetamuosius garus ir į oro srovę už orsraigčio.	M19A2	Sukomplektuotos bepiločių orlaivių sistemos (įskaitant sparnuotųjų raketų sistemas, bepiločius aparatus-taikinius ir žvalgybinius bepiločius aparatus), nenurodytos 1.A.2., pasiekiančios ne mažesnį kaip 300 km „nuotolį“.
9A112		M19A3	Sukomplektuotos bepiločių orlaivių sistemos, nenurodytos 1.A.2. arba 19.A.2., turinčios visas išvardytas charakteristikas: a. turinčios bet kurią iš šių charakteristikų: 1. autonominis skrydžių valdymas ir navigacija arba 2. galimybė valdyti skrydį už operatoriaus tiesioginio matymo lauko ribų ir b. turi bet kurią iš šių charakteristikų: 1. Turinčios didesnės nei 20 litrų talpos aerozolio dozavimo sistemą (mechanizmą); arba 2. Suprojektuotos ar pritaikytos didesnės nei 20 litrų talpos aerozolio dozavimo sistemai (mechanizmui) jose įrengti; Pastaba. 19.A.3. punktas netaikomas orlaivių modeliams, specialiai suprojektuotiems rekreaciniais ar varžybų tikslais. Techninės pastabos. 1. Aerozolį sudaro dalelės ar skysčiai, išskyrus kuro komponentus, šalutinius produktus ar priedus, kurie išsklaidomi atmosferoje kaip „naudingojo krūvio“ dalis. Aerozolių pavyzdžiai – pasėlių laukuose barstomi pesticidai ar sausieji chemikalai debesims išsklaidyti.
9A115	Skrydžio valdymo sistemos, išvardytos toliau: a. aparatai ir įtaisai, skirti manipuliavimui, valdymui, parengimui ar paleidimui, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose, 9A104 nurodytose zondavimo raketose arba 9A012 ar 9A112.a nurodytose nepilotuojamuose orlaiviuose;	M12A1	Aparatai ir įtaisai, suprojektuoti arba modifikuoti 1.A, 19.A1 ar 19.A.2 nurodytoms sistemoms manipuliuoti, valdyti, aktyvuoti ir paleisti.
9A115	b. skraidymo aparatai, skirti transportavimui, manipuliavimui, valdymui, parengimui ar paleidimui, suprojektuoti arba modifikuoti naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose.	M12A2	Įranga, suprojektuota arba modifikuota 1.A nurodytoms sistemoms transportuoti, manipuliuoti, valdyti, aktyvuoti ir paleisti.
9A116	Grįžtamosios dalys, naudojamos „raketose“, ir joms suprojektuota ar modifikuota įranga: a. grįžtamosios dalys; b. šiluminiai ekranai ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš keramikos ar abliacinių medžiagų; c. šilumos šalintuvai (radiatoriai) ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš lengvų didelės šiluminės talpos medžiagų; d. elektroninė įranga, specialiai suprojektuota grįžtamosioms dalims.	M2A1b	grįžtamosios dalys ir joms suprojektuota arba modifikuota įranga, tinkamos naudoti 1. A. nurodytose sistemose, išvardytos toliau, išskyrus, kaip nustatyta pastaboje po 2.A.1., tuo atveju, kai jos suprojektuotos naudingiesiems krūviams, kurie nėra ginklai: 1. šiluminiai ekranai ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš keramikos ar abliacinių medžiagų; 2. šilumos šalintuvai (radiatoriai) ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš lengvų didelės šiluminės talpos medžiagų; 3. elektroninė įranga, specialiai sukurta grįžtamosioms dalims;
9A117	Pakopų mechanizmai, atskyrimo mechanizmai ir tarpupakopiai, tinkami naudoti „raketose“. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9A121.	M3A4	Pakopų mechanizmai, atskyrimo mechanizmai ir jų tarpupakopiai, tinkami naudoti 1.A nurodytose sistemose. Pastaba. Taip pat žr. 11.A.5 punktą. Techninė pastaba. 3.A.4. punkte nurodyti pakopų ir atskyrimo mechanizmai gali būti iš kai kurių šių komponentų: — sprogstamųjų varžtų, veržlių ir apkabų; — rutulinių sklendžių; — žiedinių pjovimo įrenginių; — lanksčių pailgos formos užtaisų.
9A118	Varikliams skirti įtaisai degimui reguliuoti, kurie tinkami naudoti „raketose“, ar 9A102 arba 9A112.a nurodytuose nepilotuojamuose orlaiviuose, nurodyti 9A011 ar 9A111.	M3A2	Tiesiasroviai reaktyviniai/viršgarsiniai/pulsuojamieji oro reaktyviniai/„kombinuotojo ciklo varikliai“, įskaitant įtaisus degimui reguliuoti, ir specialiai jiems sukurti komponentai, tinkami naudoti 1.A ar 19.A.2 nurodytose sistemose. Techninė pastaba. 3.A.2. punkte „kombinuotojo ciklo varikliai“ – varikliai, kuriuose naudojami du ar daugiau toliau nurodytų variklių tipų ciklai: dujų turbininio variklio (turboreaktyvinio, turbosraigtinio, turboventiliatorinio ir turboveleninio), tiesiasrovio reaktyvinio, viršgarsinio, pulsuojamojo oro reaktyvinio, pulsuojamojo detonacinio variklio, raketinio variklio (skystojo kuro/kietojo raketinio kuro ir hibridinio).
9A119	Atskiros raketų pakopos, tinkamos naudoti užbaigtose raketų sistemose ar nepilotuojamuose orlaiviuose, pasiekiančiuose ne mažesnį kaip 300 km nuotolį, kitokios nei nurodyti 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 ir 9A109.	M2A1a	atskiros raketų pakopos, tinkamos naudoti 1.A. nurodytose sistemose;
9A119		M20A1a	Sukomplektuoti posistemiai, išvardyti toliau: a. atskiros raketų pakopos, nenurodytos 2.A.1., tinkamos naudoti 19.A. nurodytose sistemose;
9A120	9A006 nenurodyti skystojo raketinio kuro rezervuarai, specialiai suprojektuoti 1C111 nurodytam raketiniam kurui ar ‚kitam skystam raketiniam kurui‘, naudojamam raketų sistemose, galinčiose gabenti ne mažiau kaip 500 kg naudingąjį krovinį ne mažesniu kaip 300 km nuotoliu.	M3A8	Skystojo raketinio kuro rezervuarai, specialiai suprojektuoti pagal 4.C punktą kontroliuojamam raketiniam kurui ar kitam skystam raketiniam kurui, naudojamam 1.A.1 nurodytose sistemose.
9A121	Jungiamosios ir tarppakopinės elektros jungtys, specialiai suprojektuotos „raketoms“, 9A004 nurodytoms nešančiosioms raketoms arba 9A104 nurodytoms zondavimo raketoms. Techninė pastaba. 9A121 nurodytos tarppakopinės elektros jungtys taip pat apima elektros jungtis, montuojamas tarp „raketos“, nešančiosios raketos arba zondavimo raketos ir jų naudingojo krovinio.	M11A5	Automatiškai atjungiamos ir tarppakopinės elektrinės jungtys, specialiai suprojektuotos 1.A.1 ar 19.A.1 nurodytoms sistemoms. Techninė pastaba. 11.A.5 nurodytos tarppakopinės jungtys taip pat apima elektrines jungtis, įrengtas tarp 1.A.1 ar 19.A.1 nurodytų sistemų ir jų „naudingojo krūvio“.

9 B Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
9B005	Operatyviojo (tikralaikio) valdymo sistemos, matavimo įranga (įskaitant jutiklius) ar automatinio duomenų kaupimo ir apdorojimo įranga, specialiai suprojektuota naudoti kartu su toliau išvardytais įtaisais: Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9B105. a. aerodinaminiai vamzdžiai, suprojektuoti 1,2 macho ar didesniems greičiams; Pastaba. 9B005.a netaikomas aerodinaminiams vamzdžiams, specialiai suprojektuotiems mokymo tikslams ir turintiems mažesnį nei 250 mm ‚bandymo sekcijos matmenį‘ (išmatuotą skerspjūvyje). Techninė pastaba. ‚Bandymo sekcijos matmuo‘ nustatomas pagal apskritimo skersmenį, kvadrato kraštinę ar ilgiausią stačiakampio kraštinę plačiausiojoje bandymo sekcijos vietoje. b. įtaisai didesniems nei 5 machų aptekėjimo greičiams modeliuoti, įskaitant aerodinaminius šiluminio smūgio vamzdžius, plazminius aerodinaminius vamzdžius, smūgio vamzdžius, smūginius aerodinaminius vamzdžius, aerodinaminius dujų vamzdžius ir lengvųjų dujų patrankas, arba c. aerodinaminiai vamzdžiai ar įtaisai, kitokie nei dvimatės kameros, galintys modeliuoti Reinoldso skaičių seką, didesnę kaip 25 × 106.	M15B2	„Aerodinaminių bandymų įrenginiai“ 0,9 macho ar didesniems greičiams, tinkami naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A. arba 19.A.1., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A. Pastaba. 15.B.2 punktas netaikomas 3 macho ar mažesniems greičiams pritaikytiems aerodinaminiams vamzdžiams, kurių „bandymo sekcijos matmuo“ (išmatuotas skerspjūvyje) ne didesnis kaip 250 mm. Techninės pastabos. 1. „Aerodinaminių bandymų įrenginiai“ apima aerodinaminius vamzdžius ir smūgio vamzdžius, skirtus tirti oro srauto poveikį objektams. 2. „Bandymo sekcijos matmuo“ nustatomas pagal apskritimo skersmenį, kvadrato kraštinę ar ilgiausią stačiakampio kraštinę arba pagrindinę elipsės ašį plačiausiojoje „bandymo sekcijos“ vietoje. „Bandymo sekcija“ – sekcija, statmena srauto krypčiai.
9B006	Akustinių virpesių bandymo įranga, galinti sukurti iki 160 dB ar didesnį (nustatomą 20 μPa atžvilgiu) garso slėgio lygį, esant 4 kW ar didesnei išėjimo galiai, kai bandymo kameros temperatūra didesnė kaip 1 273 K (1 000 °C), ir jai specialiai suprojektuoti kvarciniai kaitintuvai. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9B106.	M15B4b	dirbtinio klimato kameros, galinčios imituoti visas toliau nurodytas skrydžio sąlygas: 1. akustinę aplinką, apibūdinamą ne mažesniu kaip 140 dB visuminiu garso slėgio lygiu (nustatomu 2 × 10 –5 N/m2 atžvilgiu) ar 4 kW arba didesne bendra vardine akustine išėjimo galia, ir 2. kurioms būdinga bet kuri iš šių charakteristikų: a. aukštis lygus 15 km arba didesnis, arba b. temperatūros intervalas nuo mažiau kaip – 50 °C iki daugiau kaip 125 °C.
9B105	‚Aerodinaminių bandymų įrenginiai‘ 0,9 macho ar didesniems greičiams, tinkami naudoti ‚raketoms‘ ir jų posistemiams. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 9B005. Pastaba. 9B105 netaikomas 3 macho ar mažesniems greičiams pritaikytiems aerodinaminiams vamzdžiams, kurių ‚bandymo sekcijos matmuo‘ (išmatuotas skerspjūvyje) ne didesnis kaip 250 mm. Techninės pastabos. 1. 9B105 ‚aerodinaminių bandymų įrenginiai‘ apima aerodinaminius vamzdžius ir smūgio vamzdžius, skirtus tirti oro srauto poveikį objektams. 2. 9B105 skirtoje pastaboje nurodyta, kad ‚bandymo sekcijos matmuo‘ nustatomas pagal apskritimo skersmenį, kvadrato kraštinę ar ilgiausią stačiakampio kraštinę arba pagrindinę elipsės ašį plačiausiojoje ‚bandymo sekcijos‘ vietoje. ‚Bandymo sekcija‘ – sekcija, statmena srauto krypčiai. 3. 9B105 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M15B2	„Aerodinaminių bandymų įrenginiai“ 0,9 macho ar didesniems greičiams, tinkami naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A. arba 19.A.1., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A. Pastaba. 15.B.2 punktas netaikomas 3 macho ar mažesniems greičiams pritaikytiems aerodinaminiams vamzdžiams, kurių „bandymo sekcijos matmuo“ (išmatuotas skerspjūvyje) ne didesnis kaip 250 mm. Techninės pastabos. 1. „Aerodinaminių bandymų įrenginiai“ apima aerodinaminius vamzdžius ir smūgio vamzdžius, skirtus tirti oro srauto poveikį objektams. 2. „Bandymo sekcijos matmuo“ nustatomas pagal apskritimo skersmenį, kvadrato kraštinę ar ilgiausią stačiakampio kraštinę arba pagrindinę elipsės ašį plačiausiojoje „bandymo sekcijos“ vietoje. „Bandymo sekcija“ – sekcija, statmena srauto krypčiai.
9B106	Dirbtinio klimato kameros ir beaidės kameros, išvardytos toliau: a. dirbtinio klimato kameros, galinčios imituoti visas toliau nurodytas skrydžio sąlygas: 1. turi bet kurią iš šių charakteristikų: a. aukštį, kuris lygus 15 km arba didesnis; arba b. temperatūros intervalą nuo žemesnės kaip 223 K (– 50 °C) iki aukštesnės kaip 398 K (+ 125 °C) temperatūros ir 2. turinčios arba ‚suprojektuotos ar modifikuotos‘ turėti vibracijų generatorių ar kitokią vibracijos bandymų įrangą, kad būtų sukurta ne mažesnė kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinka, matuojant ant ‚pliko stalo‘, dažnių srityje nuo 20 Hz iki 2 kHz, esant 5 kN ar didesnei perdavimo galiai; Techninės pastabos. 1. 9B106.a.2 apibūdintos sistemos, galinčios generuoti vibracijų aplinką viena banga (pvz., sinusiniu signalu) ir sistemos, galinčios generuoti plačiajuostę atsitiktinę vibraciją (pvz., galios spektrą). 2. 9B106.a.2 vartojama sąvoka ‚suprojektuotos ar modifikuotos‘ reiškia, kad dirbtinio klimato kameroje yra tinkamos jungtys (pvz., uždarymo prietaisai), kad būtų integruotas vibracijų generatorius ar kitokia vibracijos bandymų įranga, kaip nurodyta 2B116. 3. 9B106.a.2. vartojama sąvoka ‚plikas stalas‘ reiškia plokščią stalą ar kitą plokštumą be jokių tvirtinimo įtaisų ar elementų. b. dirbtinio klimato kameros, galinčios imituoti tokias skrydžio sąlygas: 1. akustinę aplinką, apibūdinamą ne mažesniu kaip 140 dB visuminiu garso slėgio lygiu (nustatomu 20 μPa atžvilgiu) ar 4 kW arba didesne bendra vardine akustine išėjimo galia, ir 2. aukštį, kuris lygus 15 km arba didesnis; arba 3. temperatūros intervalą nuo žemesnės kaip 223 K (– 50 °C) iki aukštesnės kaip 398 K (+ 125 °C) temperatūros.	M15B4	Dirbtinio klimato kameros, kaip išvardyta toliau, tinkamos naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A. arba 19.A., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A.: a. dirbtinio klimato kameros, turinčios visas toliau nurodytas charakteristikas: 1. galinčios imituoti visas toliau nurodytas skrydžio sąlygas: a. aukštis lygus 15 km arba didesnis, arba b. temperatūros intervalas nuo mažiau kaip – 50 °C iki daugiau kaip 125 °C; ir 2. turinčios arba suprojektuotos ar modifikuotos turėti vibracijų generatorių ar kitokią vibracijos bandymų įrangą, kad būtų sukurta ne mažesnė kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinka, matuojant ant „pliko stalo“, dažnių srityje nuo 20 Hz iki 2 kHz, esant 5 kN ar didesnei perdavimo galiai; Techninės pastabos. 1. 15.B.4.a.2. punkte apibūdintos sistemos, galinčios generuoti vibracijų aplinką viena banga (pvz., sinusine banga), ir sistemos, galinčios generuoti plačiajuostę atsitiktinę vibraciją (pvz., galios spektrą). 2. 15.B.4.a.2. punkte vartojami žodžiai suprojektuotos ar modifikuotos reiškia, kad dirbtinio klimato kameroje yra tinkamos jungtys (pvz., uždarymo prietaisai), kad būtų integruotas vibracijų generatorius ar kitokia vibracijos bandymų įranga, kaip nurodyta šiame punkte. b. dirbtinio klimato kameros, galinčios imituoti visas toliau nurodytas skrydžio sąlygas: 1. akustinę aplinką, apibūdinamą ne mažesniu kaip 140 dB visuminiu garso slėgio lygiu (nustatomu 2 × 10–5 N/m2 atžvilgiu) ar 4 kW arba didesne bendra vardine akustine išėjimo galia, ir 2. kurioms būdinga bet kuri iš šių charakteristikų: a. aukštis lygus 15 km arba didesnis, arba b. temperatūros intervalas nuo mažiau kaip – 50 °C iki daugiau kaip 125 °C.
9B115	„Gamybos įranga“, specialiai suprojektuota sistemoms, posistemiams ir komponentams, nurodytiems 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105–9A109, 9A111, 9A116–9A120.	M2B2	„Gamybos įranga“, specialiai suprojektuota 2.A. nurodytiems posistemiams.
		M3B2	„Gamybos įranga“, specialiai suprojektuota 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9, 3.A.10 arba 3.C nurodytai įrangai ar medžiagoms.
		M20B2	„Gamybos įranga“, specialiai suprojektuota 20.A. nurodytiems posistemiams.
9B116	Specialiai suprojektuotos „gamybos priemonės“ 9A004 nurodytoms nešančiosioms raketoms ar 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104–9A109, 9A111 ar 9A116–9A120 nurodytoms sistemoms, posistemiams ir komponentams arba „raketoms“ gaminti. Techninė pastaba. 9B116 vartojama sąvoka ‚raketa‘ reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M1B1	„Gamybos priemonės“, specialiai suprojektuotos 1.A. nurodytoms sistemoms.
		M2B1	„Gamybos priemonės“, specialiai suprojektuotos 2.A nurodytiems posistemiams.
		M3B1	„Gamybos priemonės“, specialiai suprojektuotos 3.A.1, 3.A.2, 3.A.3, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6, 3.A.8, 3.A.9, 3.A.10 arba 3.C nurodytai įrangai ar medžiagoms.
		M19B1	„Gamybos priemonės“, specialiai suprojektuotos sistemoms, nurodytoms 19.A.1. arba 19.A.2.
		M20B1	„Gamybos priemonės“, specialiai suprojektuotos 20.A nurodytiems posistemiams.
9B117	Bandymo stalai ir bandymo stendai kietojo ar skystojo kuro raketoms ar raketiniams varikliams bandyti, turintys kurią nors iš šių charakteristikų: a. gebėjimą reguliuoti didesnę kaip 68 kN traukos jėgą arba b. galintys vienu metu matuoti traukos jėgos sandus trimis statmenomis kryptimis.	M15B3	Bandymo stalai/stendai, tinkami naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A., kurie gali valdyti kietojo ar skystojo kuro raketas, variklius ar variklius, kurių traukos jėga yra didesnė kaip 68 kN, arba kurie gali vienu metu matuoti traukos jėgos sandus trimis statmenomis kryptimis.

9C Medžiagos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
9C108	9A008 nenurodyta į paketus nesupakuota „izoliacijos“ medžiaga ir „vidinis grunto sluoksnis“, raketų variklio korpusams, tinkamiems naudoti „raketose“ ar specialiai suprojektuotiems ‚raketose‘. Techninė pastaba. 9C108 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M3C1	„Vidinis grunto sluoksnis“, tinkamas naudoti raketų variklio korpusams 2.A.1.c.1. nurodytuose posistemiuose arba specialiai suprojektuotas 20.A.1.b.1. nurodytiems posistemiams. Techninė pastaba. 3.C.1. punkte „vidinis grunto sluoksnis“, tinkamas skiriamajai ribai tarp kietojo raketinio kuro ir korpuso arba izoliacinio įdėklo, paprastai yra skysta polimero pagrindo ugniai atsparios ar izoliacinės medžiagos dispersinė emulsija, pvz., anglimi prisotintas polibutadienas su hidroksilo galinėmis grupėmis (HTPB) arba kitas polimeras su kietiklių priedais, kuriuo išpurškiamas arba ištepamas korpuso vidus.
		M3C2	Į paketus nesupakuota „izoliacijos“ medžiaga, tinkama naudoti raketų variklio korpusams 2.A.1.c.1. nurodytuose posistemiuose arba specialiai suprojektuota 20.A.1.b.1. nurodytiems posistemiams. Techninė pastaba. 3.C.2. punkte „izoliacija“ – medžiaga, skirta padengti raketų variklių komponentams, t. y. korpusui, tūtos įvadinėms angoms, korpuso sklendėms izoliuoti, ji apima sukietėjusią arba pusiau sukietėjusią kaučiuko mišinio lakšto žaliavą, turinčią izoliacinės arba ugniai atsparios medžiagos. Ji taip pat gali būti įterpta kaip įtempį mažinantys apvalkalai arba užsklandos, nurodyti 3.A.3.
9C110	Derva impregnuoti pluoštai (prepregai) ir jiems skirti metalu dengti pluoštų ruošiniai, skirti kompozitiniams dariniams, sluoksniuotosioms medžiagoms ir 9A110 nurodytiems gaminiams, pagaminti iš organinių ar metalo rišiklių naudojant pluoštinį ar gijinį armavimą, turintį didesnį kaip 7,62 × 104 m „savitąjį tempiamąjį stiprį“ ir didesnį kaip 3,18 × 106 m „savitąjį tampros modulį“. Pastaba. TAIP PAT ŽR. 1C010 IR 1C210. Pastaba. Vieninteliai 9C110 nurodyti impregnuotieji pluoštai (prepregai) yra tie, kuriems panaudotos dervos su stiklėjimo temperatūra (Tg) ir kurie kietinti didesnėje kaip 418 K (145 °C) temperatūroje kaip nustatyta ASTM D4065 standarte arba jo ekvivalente.	M6C1	Derva impregnuoti pluoštai (prepregai) ir metalu dengti pluoštų ruošiniai, skirti 6.A.1 nurodytiems gaminiams, pagaminti iš organinių ar metalo rišiklių naudojant pluoštinį ar gijinį armavimą, turintį didesnį kaip 7,62 × 104 m savitąjį tempiamąjį stiprį ir didesnį kaip 3,18 × 106 m savitąjį tampros modulį. Pastaba. Vieninteliai 6.C.1 nurodyti derva impregnuoti pluoštai (prepregai) yra tie, kuriems panaudotos dervos su stiklėjimo temperatūra (Tg) ir kurie kietinti didesnėje kaip 145 °C temperatūroje, kaip nustatyta ASTM D4065 standarte arba jį atitinkančiuose nacionaliniuose standartuose. Techninės pastabos. 1. 6.C.1. punkte „savitasis tempiamasis stipris“ – didžiausias tempiamasis stipris (N/m2), padalytas iš savitojo svorio (N/m3), išmatuotas esant temperatūrai (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) ir santykinei drėgmei (50 ± 5) %. 2. 6.C.1. punkte „savitasis tampros modulis“ – Jungo (Young) modulis (N/m2), padalytas iš savitojo svorio (N/m3), išmatuotas esant temperatūrai (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) ir santykinei drėgmei (50 ± 5) %.

9D Programinė įranga

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
9D001	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota ar modifikuota įrangai ar „technologijoms“, nurodytoms 9A001–9A119, 9B ar 9E003, „kurti“.	M3D3	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 3.A.2, 3.A.3 arba 3.A.4 nurodytai įrangai „kurti“.
9D002	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota įrangai, nurodytai 9A001–9A119 ar 9B, „gaminti“.	M2D2	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ raketiniams varikliams arba varikliams, nurodytiems 2.A.1.c.
9D004	Kita „programinė įranga“, išvardyta toliau: a. detaliam variklio (vidaus) srautui modeliuoti reikalinga dvimačio ar trimačio tąsumo „programinė įranga“, patikrinta ir patvirtinta aerodinaminio vamzdžio ar skrydžio bandymų duomenimis; b. „programinė įranga“ lėktuvų dujų turbininiams varikliams, sąrankoms ar komponentams, specialiai suprojektuota duomenims realiajame laike kaupti, glausti ir analizuoti, užtikrinanti grįžtamojo ryšio valdymą, įskaitant bandomųjų gaminių ar bandymo sąlygų dinaminį reguliavimą bandymo metu; c. „programinė įranga“, specialiai suprojektuota kryptinei kristalizacijai ar monokristalų auginimui įrangoje, nurodytoje 9B001.a. arba 9B001.c., valdyti; d. nenaudojama; e. „programinė įranga“, specialiai suprojektuota ar modifikuota prekėms, nurodytoms 9A012, eksploatuoti; f. „programinė įranga“, specialiai suprojektuota projektuoti lėktuvų dujinių turbinų menčių vidinius aušinimo takus, kreipiamąsias ar „antgalių gaubtus“; g. „programinė įranga“, turinti visas šias charakteristikas: 1. specialiai suprojektuota aeroterminėms, aeromechaninėms ir degimo sąlygoms lėktuvų dujų turbininiuose varikliuose prognozuoti ir 2. turinti teorinį aeroterminių, aeromechaninių ir degimo sąlygų prognozių modeliavimą, kuris buvo patikrintas su tikro lėktuvų dujų turbininio variklio (eksperimentinio ar gaminamo) veiklos duomenimis.	M19D1	„Programinė įranga“, kuri koordinuoja daugiau nei vieno posistemio funkciją, specialiai suprojektuota ar modifikuota „naudoti“ sistemose, nurodytose 19.A.1. arba 19.A.2.
9D101	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota ar modifikuota prekėms, nurodytoms 9B105, 9B106, 9B116 ar 9B117, „naudoti“.	M1D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“„gamybos priemonėms“, nurodytoms 1.B.
		M2D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“„gamybos priemonėms“, nurodytoms 2.B.1.
		M3D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“„gamybos priemonėms“ ir srauto formavimo mašinoms, nurodytoms 3.B.1 arba 3.B.3.
		M12D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 12.A.1.
		M15D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 15.B., tinkama naudoti sistemoms, nurodytoms 1.A., 19.A.1. arba 19.A.2., arba posistemiams, nurodytiems 2.A. arba 20.A, bandyti.
		M20D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 20.B.1. nurodytoms sistemoms.
9D103	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota 9A004 nurodytų nešančiųjų raketų arba 9A104 nurodytų zondavimo raketų, arba „raketų“ ar posistemių, nurodytų 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c, 9A107, 9A108.c, 9A116 ar 9A119, modeliavimui, imitavimui ar konstravimo integravimui. Pastaba. 9D103 nurodyta „programinė įranga“ išlieka kontroliuojama ir tuomet, kai ji naudojama kartu su specialiai suprojektuota aparatineįranga, nurodyta 4A102.	M16D1	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota 1.A. nurodytų sistemų arba 2.A. arba 20.A. nurodytų posistemių modeliavimui, imitavimui ar projektavimo integravimui. Techninė pastaba. Modeliavimas apima visų pirma aerodinaminę ir termodinaminę sistemų analizę.
9D104	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota ar modifikuota 9A001, 9A005, 9A006.d, 9A006.g, 9A007.a, 9A008.d, 9A009.a, 9A010.d, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.c, 9A106.d, 9A107, 9A108.c, 9A109, 9A111, 9A115.a, 9A116.d, 9A117 ar 9A118 nurodytoms prekėms „naudoti“.	M2D2 M2D4 M3D2 M2D5 M20D2	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ raketiniams varikliams arba varikliams, nurodytiems 2.A.1.c. „Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 2.A.1.b.3. nurodytų posistemių ar įrangos eksploatavimui ar priežiūrai. „Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 3.A.1, 3.A.2, 3.A.4, 3.A.5, 3.A.6 arba 3.A.9. Pastabos. 1. „Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ 3.A.1 nurodytiems varikliams, gali būti eksportuojama kaip pilotuojamo orlaivio dalis arba jo atsarginė „programinė įranga“. 2. „Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ 3.A.5 nurodytoms raketinio kuro valdymo sistemoms, gali būti eksportuojama kaip palydovo dalis arba jo atsarginė „programinė įranga“. „Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota 2.A.1.e. nurodytų posistemių eksploatavimui ar priežiūrai. „Programinė įranga“, nenurodyta 2.D.2., specialiai suprojektuota arba modifikuota „naudoti“ raketiniams varikliams arba varikliams, nurodytiems 20.A.1.b.
9D105	„Programinė įranga“, kuri koordinuoja daugiau negu vienos posistemės, išskyrus nurodytąją 9D003.e., funkciją, specialiai suprojektuota ar modifikuota 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose „naudoti“. Techninė pastaba. 9D105 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M1D2	„Programinė įranga“, specialiai suprojektuota ar modifikuota koordinuoti daugiau nei vieno posistemio funkciją 1.A. nurodytose sistemose.
9D105		M19D1	„Programinė įranga“, kuri koordinuoja daugiau nei vieno posistemio funkciją, specialiai suprojektuota ar modifikuota „naudoti“ sistemose, nurodytose 19.A.1. arba 19.A.2.

9E Technologijos

Atitinkamos sistemos, įranga ir komponentai, kaip nustatyta 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 428/2009, nustatančiame Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą		Raketų technologijų kontrolės režimas (M.TCR): įrangos, programinės įrangos ir technologijų priedas
9E001	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „kurti“ įrangą	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
9E002	„Technologija“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta įrangai „gaminti“. Informacija apie medžiagas pateikta 1E002.f.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
9E101	a. „Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a. ar 9A115–9A121 nurodytoms prekėms „kurti“. b. „Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos 9A012 nurodytiems ‚UAV‘ ar 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a. ar 9A115–9A119 nurodytoms prekėms „gaminti“. Techninė pastaba. 9E101.b. ‚UAV‘ sąvoka reiškia nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.
9E102	„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos 9A004 nurodytoms nešančiosioms raketoms, arba 9A005–9A011 nurodytoms prekėms, 9A012 nurodytiems ‚UAV‘ arba 9A101, 9A102, 9A104–9A111, 9A112.a., 9A115–9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 arba 9D103 nurodytoms prekėms „naudoti“. Techninė pastaba. 9E102 ‚UAV‘ sąvoka reiškia nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.	M	Konkreti informacija, būtina produkto „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija gali būti pateikiama kaip „techniniai duomenys“ ar kaip „techninė pagalba“.

▼M24 —————

▼M49

IV PRIEDAS

11 straipsnyje ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodytas „žalios naftos ir naftos produktų“ sąrašas

SS kodas	Aprašymas
2709 00	Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų.
2710	Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bituminių mineralų, išskyrus neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra pagrindinės šių produktų sudėtinės dalys; alyvų atliekos (jeigu, žibalo tipo reaktyvinių degalų (KN kodas 2710 19 21) pirkimas Irane neuždraustas, su sąlyga, kad jis skirtas ir naudojamas tik tam, kad būtų tęsiama orlaivio, į kurį jis įpiltas, skrydžio operacija).
2712	Vazelinas; parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas, anglių dulkių vaškas, ozokeritas (kalnų vaškas), lignito (rusvųjų anglių) vaškas, durpių vaškas, kiti mineraliniai vaškai ir panašūs produktai, gauti naudojant sintezės arba kitus procesus, dažyti arba nedažyti.
2713	Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai.
2714	Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai; asfaltitai ir asfaltinės uolienos.
2715 00 00	Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos, skiestas asfaltas (angl. cut-backs)).

▼M52

IVa PRIEDAS

14a straipsnyje ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai Gamtinės dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai

SS kodas	Aprašymas
2709 00 10	Gamtiniai dujų kondensatai
2711 11 00	Suskystintos gamtinės dujos
2711 21 00	Dujinės būsenos gamtinės dujos
2711 12	Propanas
2711 13	Butanai
2711 19 00	Kitos suskystintos naftos dujos

V PRIEDAS

13 straipsnyje ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodytų „naftos chemijos produktų“ sąrašas

SS kodas	Aprašymas
2812 11 00	Fosgenas (karbonildichloridas)
2814	Amoniakas
2901 21 00	Etilenas
2901 22 00	Propenas (propilenas)
2902 20 00	Benzenas
2902 30 00	Toluenas
2902 41 00	o-Ksilenas
2902 42 00	m-Ksilenas
2902 43 00	p-Ksilenas
2902 44 00	Ksileno izomerų mišiniai
2902 50 00	Stirenas
2902 60 00	Etilbenzenas
2902 70 00	Kumenas
2903 11 00	Chlormetanas (metilchloridas) ir chloretanas (etilchloridas)
2903 29 00	Kiti nesotieji chlorinti alifatinių angliavandenilių dariniai
2903 81 00	1,2,3,4,5,6-Heksachlorcikloheksanas (HCH (ISO)), įskaitant lindaną (ISO, INN)
2903 82 00	Aldrinas (ISO), chlordanas (ISO) ir heptachloras (ISO)
2903 89 70	Kiti halogeninti cikloalkaninių, cikloalkeninių arba cikloterpeninių angliavandenilių dariniai
2903 91 00	Chlorbenzenas, o-dichlorbenzenas ir p-dichlorbenzenas
2903 92 00	Heksachlorbenzenas (ISO) ir DDT (ISO) ir DDT (ISO) (klofenotanas (INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenil)etanas)
2903 99 80	Kiti halogeninti aromatinių angliavandenilių dariniai
2905 11 00	Metanolis (metilo alkoholis)
2905 12 00	1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo alkoholis)
2905 13 00	1-Butanolis (n-butilo alkoholis)
2905 31 00	Etilenglikolis (etandiolis)
2907 11–2907 19	Fenoliai
2909	Eteralkoholiai, eterfenoliai, eteralkoholfenoliai, alkoholių peroksidai, eterių peroksidai, acetalių peroksidai ir hemiacetalių peroksidai, ketonų peroksidai (chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti) ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
2909 41 00	2,2’-Oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)
2909 43 00	Etilenglikolio arba dietilenglikolio monobutiliniai eteriai
2909 44 00	Kiti etilenglikolio arba dietilenglikolio monoalkiliniai eteriai
2909 49	Kiti eteralkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
2910 10 00	Oksiranas (etilenoksidas)
2910 20 00	Metiloksiranas (propilenoksidas)
2914 11 00	Acetonas
2917 14 00	Maleino rūgšties anhidridas (MA)
2917 35 00	Ftalio rūgšties anhidridas (PA)
2917 36 00	Tereftalio rūgštis ir jos druskos
2917 37 00	Dimetiltereftalatas (DMT)
2926 10 00	Akrilnitrilas
ex 2929 10 00	Metilendifenildiizocianatas (MDI)
ex 2929 10 00	Heksametilendiizocianatas (HDI)
ex 2929 10 00	Toluendiizocianatas (TDI)
3102 30	Amonio nitratas
3901	Etileno polimerai, pirminės formos

SS kodas	Aprašymas
2707 10 00	Benzolas (benzenas)
2707 20 00	Toluolas (toluenas)
2707 30 00	Ksilolas (ksilenai)
2707 40 00	Naftalenas
2707 99 80	Fenoliai
2711 14 00	Etilenas, propenas ir butadienas

VI PRIEDAS

8 straipsnyje ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodytos pagrindinės įrangos ir technologijų sąrašas

BENDROSIOS PASTABOS

2. Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekes.

3. Viengubomis kabutėmis (‚‘) išskirtų terminų apibrėžtys pateikiamos atitinkamo punkto techninėje pastaboje.

4. Dvigubomis kabutėmis („“) išskirtų terminų apibrėžtis galima rasti Reglamento (ES) 2021/821 I priede.

BENDROJI PASTABA DĖL TECHNOLOGIJŲ

1. „Technologijos“, „reikalingos“ draudžiamoms prekėms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“, išlieka draudžiamomis netgi tada, kai taikomos nedraudžiamoms prekėms.

2. Draudimai netaikomi tokioms „technologijoms“, kurios yra būtiniausios tokioms prekėms, kurios nėra uždraustos ar kurių eksportas leistas pagal Reglamentą (EB) Nr. 423/2007, Reglamentą (ES) Nr. 961/2010 arba šį reglamentą, įrengti, eksploatuoti, prižiūrėti (tikrinti) ir taisyti.

3. „Technologijų“ perdavimo draudimas netaikomas „viešųjų sričių“ informacijai, „fundamentaliesiems moksliniams tyrimams“ arba patentų paraiškoms būtiniausiai informacijai.

ŽALIOS NAFTOS IR GAMTINIŲ DUJŲ ŽVALGYMAS IR GAVYBA

1.A. Įranga

1. Geofizinio tyrimo įranga, transporto priemonės, laivai ir orlaiviai, specialiai suprojektuoti ar pritaikyti naftos ir dujų žvalgymo duomenims gauti, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.

2. Jutikliai, specialiai suprojektuoti naudoti eksploatuojant naftos ir dujų gręžinius, taip pat jutikliai, naudojami matuojant gręžinius, ir susijusi įranga, specialiai suprojektuota duomenims iš tokių jutiklių gauti ir kaupti.

3. Gręžimo įrenginiai, skirti uolienoms gręžti, specialiai siekiant jas tirti arba išgauti naftą, dujas ir kitus natūraliai susidarančius angliavandenilių išteklius.

4. Grąžtai, gręžimo vamzdžiai, gręžimo žiedai, centralizatoriai ir kita įranga, specialiai suprojektuota naudoti naftos ir dujų gręžinių gręžimo įrangoje ir kartu su ja.

5. Gręžinio galvutės, ‚nuo išmetimo saugantys įtaisai‘, ‚fontaninės armatūros įranga‘ ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, kurie atitinka ‚API ir ISO techninius reikalavimus‘ dėl jų naudojimo eksploatuojant naftos ir dujų gręžinius.

Techninės pastabos

‚Nuo išmetimo saugantis įtaisas‘ – įtaisas, kuris paprastai naudojamas ant žemės paviršiaus (arba jūros dugne, jei gręžiama po vandeniu) ir skirtas nekontroliuojamam naftos ir (arba) dujų išmetimui iš gręžinio valdyti.

‚Fontaninės armatūros įranga‘ – įranga, kuri paprastai naudojama siekiant valdyti gręžinio skysčių srautą, kai gręžimas baigtas ir pradėta naftos ir (arba) dujų produktų gavyba.

Šiame punkte ‚API ir ISO techniniai reikalavimai‘ – Amerikos naftos instituto (API) 6A, 16A, 17D ir 11IW techniniai reikalavimai ir (arba) Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) nuo išmetimo saugančių įtaisų, gręžinio galvučių ir fontaninės armatūros įrangos naudojimo eksploatuojant naftos ir (arba) dujų gręžinius techniniai reikalavimai (ISO 10423 ir 13533).

6. Žalios naftos ir gamtinių dujų gręžimo ir gavybos platformos.

7. Laivai ir baržos su gręžimo ir (arba) naftos perdirbimo įrenginiais, naudojamais išgaunant naftą, dujas ir kitas natūraliai susidarančias degiąsias medžiagas.

8. Skysčių ir dujų skirtuvai, kurie atitinka API 12J techninius reikalavimus ir yra specialiai suprojektuoti iš naftos ir dujų gręžinių gaunamai produkcijai perdirbti bei naftos skystiems produktams nuo vandens ir dujoms nuo skysčių atskirti.

9. Dujų kompresorius, kurio projektinis slėgis yra 40 barų (PN 40 ir (arba) ANSI 300) ar didesnis, o tūrinė įsiurbimo sparta yra 300 000 Nm3/h ar didesnė, skirtas pirminiam gamtinių dujų perdirbimui ir perdavimui, išskyrus dujų kompresorius, skirtus suslėgtųjų gamtinių dujų degalinėms, ir specialiai jam suprojektuoti komponentai.

10. Po vandeniu vykstančios gavybos kontrolės įranga ir jos komponentai, atitinkantys ‚API ir ISO techninius reikalavimus‘ dėl jų naudojimo eksploatuojant naftos ir dujų gręžinius.

Techninė pastaba

Šiame įraše ‚API ir ISO techniniai reikalavimai‘ – Amerikos naftos instituto (API) 17F techniniai reikalavimai ir (arba) Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) techniniai reikalavimai (ISO 13268), taikomi po vandeniu vykstančios gavybos kontrolės sistemoms.

11. Paprastai didelio pajėgumo ir (arba) didelio slėgio (daugiau nei 0,3 m3 per minutę ir (arba) 40 barų) siurbliai, specialiai suprojektuoti pumpuoti gręžinių dumblą ir (arba) cementą į naftos ir dujų gręžinius.

1.B. Bandymų ir tikrinimų įranga

1. Įranga, specialiai sukurta gręžinių dumblo, naftos gręžinių cemento ir kitų medžiagų, specialiai sukurtų ir (arba) parengtų naudoti eksploatuojant naftos ir dujų gręžinius, mėginiams imti, jų savybėms tirti ir analizuoti.

2. Įranga, specialiai sukurta uolienų, skysčių, dujų ir kitų medžiagų mėginiams imti gręžiant arba po gręžimo iš naftos ir (arba) dujų gręžinių arba iš susijusių pirminio perdirbimo įrenginių, jų savybėms tirti ir analizuoti.

3. Įranga, specialiai suprojektuota informacijai apie fizinę ir mechaninę naftos ir (arba) dujų gręžinio būklę rinkti bei interpretuoti ir uolienos bei telkinio susidarymo in situ savybėms nustatyti.

1.C. Medžiagos

1. Gręžinių dumblas, jo priedai ir komponentai, specialiai sukurti siekiant gręžimo metu sutvirtinti naftos ir dujų gręžinius, išmesti gręžimo atliekas į paviršių, taip pat tepti ir aušinti gręžinyje naudojamą gręžimo įrangą.

2. Cementas ir kitos medžiagos, atitinkančios ‚API ir ISO techninius reikalavimus‘ dėl jų naudojimo eksploatuojant naftos ir dujų gręžinius.

Techninė pastaba

‚API ir ISO techniniai reikalavimai‘ – Amerikos naftos instituto (API) 10A techniniai reikalavimai arba Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) cemento ir kitų medžiagų naftos ir dujų gręžiniams cementuoti techniniai reikalavimai (ISO 10426).

3. Antikorozinės, emulsinės, putojimą stabdančios ir kitos cheminės medžiagos, specialiai sukurtos naudoti gręžiant gręžinius ir atliekant pirminį iš naftos ir (arba) dujų gręžinių išgaunamos naftos perdirbimą.

1.D. Programinė įranga

1. „Programinė įranga“, specialiai sukurta seisminių, elektromagnetinių, magnetinių ar sunkio tyrimų duomenims rinkti ir interpretuoti, siekiant numatyti naftos ir dujų gavybos perspektyvumą.

2. „Programinė įranga“, specialiai sukurta gręžimo ir gavybos metu gautai informacijai saugoti, analizuoti ir interpretuoti, siekiant įvertinti fizines naftos arba dujų telkinių savybes ir jų funkcionavimą.

3. „Programinė įranga“, specialiai sukurta naftos gavybos ir perdirbimo įrenginiams arba konkrečioms tokių įrenginių dalims „naudoti“.

1.E. Technologijos

1. „Technologijos“, „reikalingos“ 1.A.01–1.A.11 punktuose išvardytai įrangai „kurti“, „gaminti“ ir „naudoti“.

ŽALIOS NAFTOS PERDIRBIMAS IR GAMTINIŲ DUJŲ SKYSTINIMAS

2.A. Įranga

1. Šilumokaičiai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:

banguotų plokščių šilumokaičiai, kurių paviršiaus ir tūrio santykis didesnis kaip 500 m2/m3, specialiai suprojektuoti gamtinėms dujoms iš anksto atšaldyti;

spiraliniai šilumokaičiai, specialiai suprojektuoti gamtinėms dujoms skystinti arba toliau šaldyti.

2. Kriogeniniai siurbliai, skirti terpei transportuoti žemesnėje kaip –120 oC temperatūroje, kurių gabenimo pajėgumas yra didesnis kaip 500 m3/h, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.

3. ‚Coldbox‘ ir ‚Coldbox‘ įranga, nenurodyta 2.A dalies 1 punkte.

Techninė pastaba

‚Coldbox‘ įranga – specialiai sukurta konstrukcija, būdinga suskystintų gamtinių dujų (SGD) įrenginiams ir apimanti skystinimo etapą. ‚Coldbox‘ įrangą sudaro šilumokaičiai, vamzdynai, kiti matavimo prietaisai ir šilumos izoliatoriai. ‚Coldbox‘ įrangos vidaus temperatūra yra žemesnė nei –120 oC (gamtinių dujų kondensavimosi sąlygos). ‚Coldbox‘ įrangos funkcija – minėtų įrenginių šilumos izoliacija.

4. Suskystintų dujų gabenimo terminalų įranga , kurios temperatūra žemesnė nei –120 oC, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai.

5. Lanksčioji ir nelanksčioji perdavimo linija, kurios skersmuo didesnis kaip 50 mm, skirta terpei transportuoti žemesnėje nei –120 oC temperatūroje.

6. Jūrų laivai, specialiai suprojektuoti SGD gabenti.

7. Elektrostatiniai druskų šalinimo įrenginiai, specialiai suprojektuoti teršalams, pavyzdžiui, druskoms, kietosioms medžiagoms ir vandeniui, iš žalios naftos šalinti, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.

8. Visi krekingo, įskaitant hidrokrekingą, ir koksavimo įrenginiai, specialiai suprojektuoti vakuuminiams gazoliams ir vakuuminiam likučiui keisti, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.

9. Hidrovalymo įrenginiai, specialiai sukurti benzinui, dyzelinui ir žibalui desulfuruoti, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.

10. Katalizinio riformingo įrenginiai, specialiai suprojektuoti desulfuruotam benzinui keisti į didelio oktaninio skaičiaus benziną, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.

11. Naftos perdirbimo įranga, skirta C5–C6 frakcijų angliavandenilių izomerizacijai, ir naftos perdirbimo įranga, skirta alkenams alkilinti, siekiant padidinti angliavandenilių mišinio oktaninį skaičių.

12. Siurbliai, specialiai suprojektuoti žaliai naftai ir kurui transportuoti, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 50 m3/h, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.

13. Vamzdžiai, kurių išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 0,2 m, pagaminti iš bet kurios iš šių medžiagų:

nerūdijančiojo plieno, kuriame yra ne mažiau kaip 23 % chromo;

nerūdijančiojo plieno ir nikelio lydinių, kurių ‚atsparumo taškinei korozijai skaičius‘ didesnis kaip 33.

Techninė pastaba

‚Atsparumo taškinei korozijai skaičius‘ (angl. Pitting resistance equivalent, PRE) apibūdina nerūdijančiojo plieno ir nikelio lydinių atsparumą įdubimų arba plyšinei korozijai. Nerūdijančiojo plieno ir nikelio lydinių atsparumą taškinei korozijai daugiausia lemia jų sudėtis, visų pirma chromas, molibdenas ir azotas. Atsparumo taškinei korozijai skaičiaus apskaičiavimo formulė: PRE = % Cr 3,3 * % Mo + 30 * % N

14. ‚Vamzdynų grandikliai‘ (vamzdynų tikrinimo prietaisas (-ai)) ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai.

15. ‚Vamzdynų grandiklių‘ paleidimo ir ‚vamzdynų grandiklių‘ fiksavimo įrenginiai, skirti jiems integruoti arba ištraukti.

Techninė pastaba

‚Vamzdynų grandiklis‘ – įrenginys, kuris paprastai naudojamas vamzdyno vidui valyti arba tikrinti (korozijos būklei ar plyšių susidarymui nustatyti), varomas vamzdyno produktų slėgio.

16. Toliau išvardytos cisternos žaliai naftai ir kurui laikyti, kurių tūris didesnis kaip 1 000 m3 (1 000 000 litrų), ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:

cisternos su nejudamais stogais;

cisternos su plūduriuojančiais stogais.

17. Povandeniniai lankstieji vamzdžiai, specialiai suprojektuoti angliavandeniliams, įleistiems skysčiams, vandeniui arba dujoms transportuoti, kurių skersmuo didesnis kaip 50 mm.

18. Lankstieji vamzdžiai, naudojami virš vandens ir po vandeniu, esant dideliam slėgiui.

19. Izomerizacijos įranga, specialiai suprojektuota didelio oktaninio skaičiaus benzinui gaminti naudojant nesočiuosius angliavandenilius, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai.

2.B. Bandymų ir tikrinimų įranga

1. Įranga, specialiai suprojektuota žalios naftos ir kuro kokybei (savybėms) tikrinti ir analizuoti.

2. Sąsajos valdymo sistemos, specialiai suprojektuotos druskų šalinimo procesui valdyti ir optimizuoti.

2.C. Medžiagos

1. Dietilenglikolis (CAS 111-46-6), trietilenglikolis (CAS 112-27-6).

2. N-metilpirolidonas (CAS 872-50-4), sulfolanas (CAS 126-33-0).

3. Natūralios arba sintetinės kilmės ceolitai, specialiai skirti takiajam kataliziniam krekingui arba dujų, įskaitant gamtines dujas, valymui ir (arba) dehidratavimui.

4. Toliau išvardyti katalizatoriai, skirti krekingui ir angliavandenilių konversijai:

vienas metalas (platinos grupė) ant tam tikro tipo aliuminio oksido arba ant ceolito, specialiai skirtas kataliziniam riformingui;

mišrus metalas (platina su kitais tauriaisiais metalais) ant tam tikro tipo aliuminio oksido arba ant ceolito, specialiai skirtas kataliziniam riformingui;

kobalto ir nikelio katalizatoriai su molibdenu ant tam tikro tipo aliuminio oksido arba ant ceolito, specialiai skirti kataliziniam desulfuravimui;

paladžio, nikelio, chromo ir volframo katalizatoriai ant tam tikro tipo aliuminio oksido arba ant ceolito, specialiai skirti kataliziniam hidrokrekingui.

5. Benzino priedai, specialiai sukurti benzino oktaniniam skaičiui didinti.

Pastaba.

Prie šios kategorijos priskiriamas etilo tretinis butilo eteris (ETBE) (CAS 637-92-3) ir metilo tretinis butilo eteris (MTBE)(CAS 1634-04-4).

2.D. Programinė įranga

1. „Programinė įranga“, specialiai sukurta SGD įrenginiams arba konkrečioms tokių įrenginių dalims „naudoti“.

2. „Programinė įranga“, specialiai sukurta naftos perdirbimo įrenginiams (ir jų dalims) „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“.

2.E. Technologijos

1. „Technologijos“, „reikalingos“ įrenginių, skirtų neapdorotoms gamtinėms dujoms kondicionuoti ir valyti (dehidratavimas, gryninimas, priemaišų šalinimas), „kūrimui“, „gamybai“ ir „naudojimui“.

2. „Technologijos“ gamtinėms dujoms skystinti, įskaitant technologijas SGD įrenginiams „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“.

3. „Technologijos“, „reikalingos“ suskystintų gamtinių dujų gabenimo įrenginiams „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“.

4. „Technologijos“, „reikalingos“ suskystintas gamtines dujas gabenantiems jūrų laivams „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“.

5. „Technologijos“, „reikalingos“ žalios naftos ir kuro talpykloms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“.

6. „Technologijos“, „reikalingos“ naftos perdirbimo gamykloms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“:

6.1.

„technologijos“, naudojamos gaminant benziną iš alkanų;

6.2.

katalizinio riformingo ir izomerizacijos technologijos;

6.3.

katalizinio ir terminio krekingo technologijos.

NAFTOS CHEMIJOS PRAMONĖ

3.A. Įranga

1. Reaktoriai:

reaktoriai, specialiai suprojektuoti fosgeno (CAS 75-44-5) gamybai, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai;

fosgeninimo reaktoriai, specialiai suprojektuoti HDI, TDI, MDI gamybai, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išskyrus antrinius reaktorius;

reaktoriai, specialiai suprojektuoti mažaslėgei (iki daugiausiai 40 barų) etileno ir propileno polimerizacijai, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai;

reaktoriai, specialiai suprojektuoti EDC (etileno dichlorido) terminiam krekingui, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išskyrus antrinius reaktorius;

reaktoriai, specialiai suprojektuoti chlorinimui ir oksichlorinimui gaminant vinilchloridą, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išskyrus antrinius reaktorius.

2. Plonasluoksniai garintuvai arba krentančio sluoksnio garintuvai, sudaryti iš karštai koncentruotai acto rūgščiai atsparių medžiagų, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai bei jiems sukurta atitinkama programinė įranga.

3. Įrenginiai, skirti druskos rūgščiai atskirti elektrolizės būdu, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai bei jiems sukurta atitinkama programinė įranga.

4. Kolonos, kurių skersmuo didesnis nei 5 000 mm, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.

5. Rutuliniai čiaupai ir kamštiniai čiaupai su keraminiais rutuliais ar kamščiais, kurių vardinis skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai;

6. Išscentrinis ir (arba) stūmoklinis kompresorius, kurio įrengtoji galia yra didesnė nei 2 MW ir kuris atitinka API 617 arba API 618 specifikaciją.

3.B. Bandymų ir tikrinimų įranga

3.C. Medžiagos

1. Katalizatoriai naudojami trinitrotolueno, amonio nitrato gamybos procesuose ir kituose chemijos ir naftos chemijos procesuose, naudojamuose gaminant sprogmenis, ir jiems sukurta atitinkama programinė įranga.

2. Katalizatoriai, naudojami gaminant monomerus, pavyzdžiui, etileną ir propileną,(garų krekingo įrenginiai ir (arba) naftos chemijos įrenginiai), ir jiems sukurta atitinkama programinė įranga;

3.D. Programinė įranga

1. „Programinė įranga“, specialiai sukurta 3.A punkte nurodytai įrangai „kurti“, „gaminti“ ir „naudoti“.

2. „Programinė įranga“, specialiai sukurta „naudoti“ metanolio įrenginiuose.

3.E. Technologijos

1. „Technologijos“ GTL (angl. Gas-To-Liquid) arba GTP (angl. Gas-To-Petrochemicals) procesams arba GTL arba GTP įrenginiams „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“.

2. „Technologijos“, „reikalingos“ įrengimų, skirtų amoniako ir metanolio įrenginių gamybai, „kūrimui“, „gamybai“ ir „naudojimui“.

3. „Technologijos“, skirtos MEG (monoetilenglikolio), EO (etileno oksido)/EG (etilenglikolio) „gamybai“.

Pastaba.

„Technologija“ – konkreti informacija, būtina prekių „kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“. Ši informacija yra „techniniai duomenys“ arba „techninė pagalba“.

▼M49

VIa PRIEDAS

8 straipsnyje, 10 straipsnio 1 dalies c punkte ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta svarbiausia įranga

HS kodas	Aprašymas
	– Apsauginiai vamzdžiai, vamzdynų vamzdžiai ir gręžimo vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose:
7304 22	– Gręžimo vamzdžiai iš nerūdijančiojo plieno
7304 23	– – Kiti gręžimo vamzdžiai
7304 24	– – Kiti, iš nerūdijančiojo plieno
7304 29	– – Kiti
ex 7305	Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai (pavyzdžiui, suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu), apskrito vidinio ir išorinio skerspjūvio, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, iš geležies arba iš plieno, kurių sudėtyje chromas sudaro 1 % arba daugiau ir kurie atsparūs žemesnei kaip -120 oC temperatūrai
	– Vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti:
7306 11	– – Suvirinti, iš nerūdijančiojo plieno
7306 19	– – Kiti
	– Apsauginiai vamzdžiai ir vamzdynų vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose:
7306 21 00	– – Suvirinti, iš nerūdijančiojo plieno
7306 29 00	– – Kiti
	Suslėgtų arba suskystintų dujų talpyklos iš geležies arba iš plieno:
7311 00 99	– Kitos, kurių talpa ne mažesnė kaip 1 000 litrų
ex 7613	Aliumininės suslėgtų arba suskystintų dujų talpyklos, kurių talpa ne mažesnė kaip 1 000 l

▼M52

VIb PRIEDAS

10a, 10b, 10c straipsniuose ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta svarbiausia įranga ir technologijos

SS kodas	Aprašymas
8406 10	Laivų jėgainių vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos
ex 8406 90	Laivų jėgainių garo turbinų dalys
8407 21	Laivų varikliai, pakabinamieji varikliai
ex 8407 29	Kiti laivų varikliai
8408 10	Laivų varikliai
ex 8409 91 00	Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia mašinoms, priskiriamoms 8407 21 arba 8407 29 subpozicijai
ex 8409 99 00	Dalys, tinkamos vien tik arba daugiausia mašinoms, priskiriamoms 8408 10 subpozicijai
ex 8411 81	Kitos dujų turbinos, kurių galia ne didesnė kaip 5 000 kW, skirtos laivų jėgainėms
ex 8411 82	Kitos dujų turbinos, kurių galia didesnė kaip 5 000 kW, skirtos laivų jėgainėms
ex 8468	Litavimo ar kietojo litavimo arba suvirinimo mašinos ir aparatai, pritaikyti arba nepritaikyti naudoti pjaustymui, išskyrus priskiriamus 8515 pozicijai; dujinės paviršiaus šiluminio apdorojimo mašinos ir aparatai
ex 8483	Transmisijos velenai (įskaitant kumštelinius velenus ir alkūninius velenus) ir skriejiko velenai; guolių korpusai ir slydimo guoliai; krumpliniai mechanizmai ir krumplinės pavaros; rutuliniai arba ritininiai pavarų sraigtai; pavarų dėžės ir kiti greičio keitikliai (reduktoriai), įskaitant hidrotransformatorius; smagračiai ir skriemuliai, įskaitant skrysčius; sankabos ir sankabos velenų movos (įskaitant universalius šarnyrus), suprojektuoti laivams, kurių didžiausias galimas dedveitas (ties laivo gramzdos žyma) yra ne mažesnis kaip 55 000 dedveito tonų)
8487 10	Laivasraigčiai ir jų mentės
ex 8515	Elektros (įskaitant naudojančias elektra kaitinamąsias dujas), lazerio ar kitų šviesų arba fotonų pluošto, ultragarso, elektronų pluošto, magnetinio impulso arba plazmos lanku litavimo, kietojo litavimo arba suvirinimo mašinos ir aparatai, atliekantys pjaustymą ar jo neatliekantys; elektrinės metalų arba kermetų karštojo purškimo mašinos ir aparatai
ex 9014 10 00	Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti, skirti tik laivybos pramonei
ex 9014 80 00	Kiti navigacijos prietaisai ir aparatai, skirti tik laivybos pramonei
ex 9014 90 00	Dalys ir reikmenys, nurodyti 9014 10 00 ir 9014 80 00 subpozicijose, skirti tik laivybos pramonei
ex 9015	Topografijos (įskaitant fotogrametrinę geodeziją), hidrografijos, okeanografijos, hidrologijos, meteorologijos arba geofizikos matavimo prietaisai ir aparatai, išskyrus kompasus; tolimačiai, skirti tik laivybos pramonei.

▼M49

VII PRIEDAS

15 straipsnyje ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyto aukso, tauriųjų metalų ir deimantų sąrašas

SS kodas	Aprašymas
7102	Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti
7106	Sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą
7108	Auksas (įskaitant auksą, padengtą platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą
7109	Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus
7110	Platina, neapdorota, pusiau apdorota arba turinti miltelių pavidalą
7111	Netaurieji metalai, sidabras arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus
7112	Tauriojo metalo arba metalo, plakiruoto tauriuoju metalu, atliekos ir laužas; kitos atliekos ir laužas, kurių sudėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo metalo junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti

▼M49

VIIa PRIEDAS

10d, 10e, 10f straipsniuose ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyta programinė įranga, skirta pramoniniams procesams integruoti

1. Įmonės išteklių planavimo programinė įranga, specialiai sukurta naudoti branduolinės, karinės, dujų, naftos, laivybos, aviacijos, finansų ir statybų pramonėse.

Paaiškinimas. Įmonės išteklių planavimo programinė įranga, naudojama finansinei apskaitai, valdymo apskaitai, žmogiškųjų išteklių, gamybos ir tiekimo grandinės valdymui, projektų valdymui, ryšių su klientais valdymui atlikti, duomenų paslaugoms teikti ar prieigos kontrolei vykdyti.

▼M52

VIIb PRIEDAS

15a, 15b ir 15d straipsniuose ir 31 straipsnio 1 dalyje nurodyti grafitas ir metalo žaliavos arba pusgaminiai

Įvadinė pastaba: prekių įtraukimas į šį priedą nedaro poveikio taisyklėms, taikomos prekėms, įtrauktoms į I, II ir III priedus.

1. Grafitas
SS kodas	Aprašymas
2504	Gamtinis grafitas
3801	Dirbtinis grafitas; koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas; preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra grafitas arba kitos anglies atmainos, turintys pastų, luitų, plokščių arba kitų pusgaminių pavidalą
6815 11	Anglies pluoštai
6815 12	Anglies pluoštų medžiagos
6815 13	Kiti anglies pluoštų dirbiniai
6815 19	Kiti grafito arba kitų rūšių anglies dirbiniai, skirti neelektrocheminėms reikmėms
6903 10	Kiti ugniai atsparūs keramikos dirbiniai (pavyzdžiui, retortos, tigliai, mufeliai, tūtos, kamščiai, atramos, kupeliacijos tigliai, vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos, strypai ir sklendės), išskyrus dirbinius iš birių silikatinių uolienų arba iš panašių silikatinių žemių, kurių sudėtyje esanti laisvoji anglis sudaro daugiau kaip 50 % masės
8545	Angliniai elektrodai, angliniai šepetėliai, lempų angliukai, baterijų angliukai ir kiti grafito arba kiti anglies gaminiai, turintys metalo arba jo neturintys, naudojami elektrotechnikoje

2. Geležis ir plienas
SS kodas	Aprašymas
7201	Ketus ir veidrodinis ketus, turintys luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą
7202	Ferolydiniai
7203	Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą ir kitus korėtus juodųjų metalų produktus, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą; geležis, kurios minimalus grynumas – 99,94 % masės, turinti luitų, granulių arba panašių formų pavidalą
7204	Juodųjų metalų atliekos ir laužas; geležies arba plieno laužo liejiniai, perlydyti
7205	Ketaus, veidrodinio ketaus, geležies arba plieno granulės ir milteliai
7206	Geležis ir nelegiruotasis plienas, turintys luitų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus geležį, priskiriamą 7203 pozicijai)
7207	Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai
7218	Nerūdijantysis plienas, turintis luitų arba kitų pirminių formų pavidalą; nerūdijančiojo plieno pusgaminiai
7224	Kitas legiruotasis plienas, turintis luitų arba kitų pirminių formų pavidalą; kito legiruotojo plieno pusgaminiai

3. Varis ir vario gaminiai
SS kodas	Aprašymas
7401 00 00	Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)
7402 00 00	Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrolitiniam rafinavimui
7403	Neapdorotas rafinuotasis varis ir neapdoroti vario lydiniai
7404 00	Vario atliekos ir laužas
7405 00 00	Vario ligatūros
7406	Vario milteliai ir žvyneliai
7407	Vario strypai, juostos ir profiliai
7410	Varinė folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm (neįskaitant jokio pagrindo storio)
7413 00 00	Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs vario dirbiniai be elektros izoliacijos

4. Nikelis ir nikelio gaminiai
SS kodas	Aprašymas
7501	Nikelio šteinai, nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalurgijos produktai
7502	Neapdorotas nikelis
7503 00	Nikelio atliekos ir laužas
7504 00 00	Nikelio milteliai ir žvyneliai
7505	Nikelio juostos, strypai, profiliai ir viela
7506	Nikelio plokštės, lakštai, juostelės ir folija
7507	Nikelio vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (pavyzdžiui, alkūnės, movos)

5. Aliuminis
SS kodas	Aprašymas
7601	Neapdorotas aliuminis
7602	Aliuminio atliekos ir laužas
7603	Aliuminio milteliai ir žvyneliai
7605	Aliumininė viela
7606	Aliumininės plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm
7609 00 00	Aliumininės vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (pavyzdžiui, alkūnės, movos)
7614	Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs aliuminio dirbiniai be elektros izoliacijos

6. Švinas
SS kodas	Aprašymas
7801	Neapdorotas švinas
7802 00 00	Švino atliekos ir laužas
7804	Švino plokštės, lakštai, juostelės ir folija; švino milteliai ir žvyneliai

7. Cinkas
SS kodas	Aprašymas
7901	Neapdorotas cinkas
7902 00 00	Cinko atliekos ir laužas
7903	Cinko dulkės, milteliai ir žvyneliai
7904 00 00	Cinko strypai, juostos, profiliai ir viela
7905 00 00	Cinko plokštės, lakštai, juostelės ir folija

8. Alavas
SS kodas	Aprašymas
8001	Neapdorotas alavas
8002 00 00	Alavo atliekos ir laužas
8003 00 00	Alavo juostos, strypai, profiliai ir viela

9. Kiti netaurieji metalai, kermetai, gaminiai iš šių medžiagų
SS kodas	Aprašymas
ex 8101	Volframas ir volframo gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą, išskyrus antikatodus rentgeno vamzdžiams
ex 8102	Molibdenas ir molibdeno gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą, išskyrus gaminius, specialiai sukurtus naudojimui odontologijoje
ex 8103	Tantalas ir tantalo gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą, išskyrus odontologijos ir chirurgijos instrumentus ir gaminius, specialiai sukurtus ortopedijos ir chirurgijos tikslais
8104	Magnis ir magnio gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą
8105	Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; kobaltas ir kobalto gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą
ex 8106	Bismutas ir bismuto gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą, išskyrus specialius ruošinius, skirtus cheminiams komponentams ruošti farmacijos tikslais
8108	Titanas ir titano gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą
8109	Cirkonis ir cirkonio gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą
8110	Stibis ir stibio gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą
8111 00	Manganas ir mangano gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą
ex 8112	Berilis, chromas, hafnis, renis, talis, kadmis, germanis, vanadis, galis, indis ir niobis (kolumbis) bei šių metalų gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą, išskyrus langus, skirtus rentgeno vamzdžiams
8113 00	Kermetai ir kermetų dirbiniai, įskaitant atliekas ir laužą

▼B

VIII PRIEDAS

23 straipsnio 1 dalyje nurodytas asmenų ir subjektų sąrašas

Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje

Fiziniai asmenys

▼M45 —————

▼C6

Fereidoun Abbasi-Davani. Pareigos: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) vyresnysis mokslo srities pareigūnas. Gimimo data: a) 1958 m. b) 1959 m. Gimimo vieta: Abadanas (Abadan), Iranas (Irano Islamo Respublika). Kita informacija: Turi ryšių su Taikomosios fizikos institutu. Glaudžiai bendradarbiauja su Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

Dawood Agha-Jani. Pareigos: bandomojo kuro sodrinimo įrenginio Natanze vadovas. Kita informacija: Irano branduolinėje programoje dalyvaujantis asmuo.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

Ali Akbar Ahmadian. Laipsnis: viceadmirolas. Pareigos: Irano revoliucijos gvardijos (IRGC) bendrojo štabo viršininkas. Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Kermanas (Kerman), Iranas (Irano Islamo Respublika). Dar žinomas kaip: Ali Akbar Ahmedian. Kita informacija: pasikeitė pareigos

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

Amir Moayyed Alai. Kita informacija: dalyvauja centrifugų surinkimo ir projektavimo valdyme.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

Behman Asgarpour. Pareigos: už veiklą atsakingas direktorius (Arakas). Kita informacija: Irano branduolinėje programoje dalyvaujantis asmuo.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

Mohammad Fedai Ashiani. Kita informacija: dalyvauja amonio uranilo karbonato gamybos ir Natanzo sodrinimo komplekso valdymo veikloje.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

Abbas Rezaee Ashtiani. Kita informacija: AEOI kasybos žvalgymo ir eksploatavimo reikalų tarnybos vyresnysis pareigūnas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Pareigos: „Aerospace Industries Organisation“ (AIO) finansų ir biudžeto departamento vadovas. Gimimo data: 1952 12 31. Pilietybė: Irano. Paso Nr.: a) I0005159, išduotas Irane b) 10005159, išduotas Irane.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

Haleh Bakhtiar. Kita informacija: dalyvauja 99,9 % koncentracijos magnio gamyboje.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

10)

Morteza Behzad. Kita informacija: dalyvauja gaminant centrifugų komponentus.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

11)

Ahmad Vahid Dastjerdi. Pareigos: „Aerospace Industries Organisation“ (AIO) vadovas. Gimimo data: 1954 1 15. Paso Nr.: A0002987, išduotas Irane. Kita informacija: buvęs gynybos ministro pavaduotojas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

12)

Ahmad Derakhshandeh. Pareigos: „Bank Sepah“, kuris teikia paramą AIO ir pavaldiems subjektams, įskaitant SHIG ir SBIG (abu šie subjektai įtraukti į sąrašą pagal Rezoliuciją 1737 (2006)), pirmininkas ir valdantysis direktorius. Gimimo data: 1956 8 11. Adresas: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of).

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

13)

Mohammad Eslami. Laipsnis: Dr. Kita informacija: Gynybos pramonės mokymo ir mokslinių tyrimų instituto vadovas. Dar žinomas kaip: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Kita informacija: Nuo 2012 m. iki 2013 m. buvo gynybos ministro pavaduotojas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

14)

Reza-Gholi Esmaeli. Pareigos: „Aerospace Industries Organisation“ (AIO) Prekybos ir tarptautinių reikalų departamento vadovas. Gimimo data: 1961 4 3. Dar žinomas kaip: Reza-Gholi Ismaili. Paso Nr.: A0002302, išduotas Irane (Irano Islamo Respublikoje).

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

15)

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Pareigos: MODAFL vyresnysis mokslo srities pareigūnas ir buvęs „Physics Research Center“ (PHRC) vadovas. Paso Nr.: a) A0009228 (nepatvirtinta (greičiausiai Irano)) b) 4229533 (nepatvirtinta (greičiausiai Irano)). Kita informacija: TATENA kreipėsi su prašymu jį apklausti apie PHRC veiklą jo vadovavimo laikotarpiu, tačiau Iranas atsisakė.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

16)

Mohammad Hejazi. Laipsnis: brigados generolas. Pareigos: pasipriešinimo pajėgų „Bassij“ vadas. Gimimo data: 1959 m. Gimimo vieta: Isfahanas (Isfahan), Iranas (Irano Islamo Respublika). Dar žinomas kaip: Mohammed Hijazi.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

17)

Mohsen Hojati. Pareigos: „Fajr Industrial Group“, kuri įtraukta į sąrašus pagal Rezoliuciją 1737 (2006) už jos vaidmenį balistinių raketų programoje, vadovas. Gimimo data: 1955 9 28. Paso Nr.: G4506013, išduotas Irane (Irano Islamo Respublikoje).

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

18)

Seyyed Hussein Hosseini. Kita informacija: AEOI pareigūnas, dalyvaujantis įgyvendinant sunkiojo vandens mokslinių tyrimų reaktoriaus projektą Arake.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

19)

M. Javad Karimi Sabet. Kita informacija: „Novin Energy Company“, kuri į sąrašus įtraukta pagal Rezoliuciją 1747 (2007), vadovas.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

20)

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Pareigos: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG), kuri įtraukta į sąrašus pagal Rezoliuciją 1737 (2006) už jos vaidmenį balistinių raketų programoje, vadovas. Gimimo data: 1958 9 10. Paso Nr.: A0030940, išduotas Irane (Irano Islamo Respublikoje).

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

21)

Ali Hajinia Leilabadi. Pareigos: „Mesbah Energy Company“ generalinis direktorius. Kita informacija: Irano branduolinėje programoje dalyvaujantis asmuo.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

22)

Naser Maleki. Pareigos: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG), kuri įtraukta į sąrašus pagal Rezoliuciją 1737 (2006) už jos vaidmenį Irano balistinių raketų programoje, vadovas. Gimimo data: 1960 m. Paso Nr.: A0003039, išduotas Irane (Irano Islamo Respublikoje). Nacionalinis identifikavimo numeris: Irano (Irano Islamo Respublika) 0035-11785, išduotas Irane (Irano Islamo Respublikoje). Kita informacija: Naser Maleki taip pat yra MODAFL pareigūnas, prižiūrintis darbą, susijusį su „Shahab-3“ balistinių raketų programa. „Shahab-3“ yra šiuo metu naudojama Irano tolimojo nuotolio balistinė raketa.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

23)

Hamid-Reza Mohajerani. Kita informacija: dalyvauja vadovaujant gamybai urano konversijos įrenginyje (UCF) Isfahane.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

24)

Jafar Mohammadi. Pareigos: „Atomic Energy Organisation of Iran“ (Irano atominės energijos organizacijos) (AEOI) patarėjas techniniais klausimais (atsakingas už vadovavimą vožtuvų centrifugoms gamybai). Kita informacija: Irano branduolinėje programoje dalyvaujantis asmuo.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

25)

Ehsan Monajemi. Pareigos: statybų projekto vadovas, Natanzas. Kita informacija: Irano branduolinėje programoje dalyvaujantis asmuo.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

26)

Mohammad Reza Naqdi. Laipsnis: brigados generolas. Gimimo data: a) 1949 2 11, b) 1952 2 11, c) 1953 2 11, d) 1961 2 11. Gimimo vieta: a) Nadžafas (Najaf), Irakas b) Teheranas (Tehran), Iranas (Irano Islamo Respublika). Kita informacija: buvęs ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo logistikos ir pramoninių tyrimų vadovo pavaduotojas. Valstybės kovos su kontrabanda vadavietės vadovas, dalyvaujantis dedant pastangas apeiti pagal JT ST rezoliucijas 1737 (2006) ir 1747 (2007) nustatytas sankcijas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

27)

Houshang Nobari. Kita informacija: dalyvauja vadovaujant Natanzo sodrinimo kompleksui.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

28)

Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Laipsnis: generolas leitenantas. Pareigos: „Malek Ashtar University of Defence Technology“ (Malek Ashtar gynybos technologijų universiteto) rektorius. Kita informacija: „Malek Ashtar University of Defence Technology“ (Malek Ashtar gynybos technologijų universiteto), susijusio su MODALF, ir vykdžiusio eksperimentus su beriliu, chemijos fakultetas. Mokslo, mokslinių tyrimų ir technologijų ministro pavaduotojas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

29)

Mohammad Qannadi. Pareigos: AEOI videprezidentas, atsakingas už mokslinius tyrimus ir plėtrą. Kita informacija: Irano branduolinėje programoje dalyvaujantis asmuo.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

30)

Amir Rahimi. Pareigos: „Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center“ (Isfahano branduolinio kuro mokslinių tyrimų ir gamybos centro) vadovas. Kita informacija: „Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center“ (Isfahano branduolinio kuro mokslinių tyrimų ir gamybos centras) yra AEOI „Nuclear Fuel Production and Procurement Company“ (Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo įmonės), kuri dalyvauja su sodrinimu susijusioje veikloje, dalis.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

31)

Javad Rahiqi. Pareigos: „Atomic Energy Organization of Iran“ (Irano atominės energijos organizacijos) (AEOI) „Esfahan Nuclear Technology Centre“ (Isfahano branduolinių technologijų centro) vadovas (papildoma informacija: Gimimo data: 1954 4 24. Gimimo vieta: Marshad).

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9 (ES: 2007 4 24).

32)

Abbas Rashidi. Kita informacija: dalyvauja vykdant sodrinimo darbus Natanze.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

33)

Morteza Rezaie. Laipsnis: brigados generolas. Pareigos: IRGC vado pavaduotojas. Gimimo data: 1956 m. Dar žinomas kaip: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

34)

Morteza Safari. Laipsnis: kontradmirolas. Pareigos: IRGC karinio jūrų laivyno vadas. Dar žinomas kaip: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

35)

Yahya Rahim Safavi. Laipsnis: generolas majoras. Pareigos: Vadas, IRGC (Pasdaranas). Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Isfahanas (Isfahan), Iranas (Irano Islamo Respublika). Dar žinomas kaip: Yahya Raheem Safavi.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

36)

Seyed Jaber Safdari. Kita informacija: Natanzo sodrinimo įrenginių vadovas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

37)

Hosein Salimi. Laipsnis: generolas. Pareigos: Oro pajėgų vadas, IRGC (Pasdaranas). Kita informacija: Irano balistinių raketų programoje dalyvaujantis asmuo.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23

38)

Qasem Soleimani. Laipsnis: brigados generolas. Pareigos: „Qods force“ vadas. Gimimo data: 1957 3 11. Gimimo vieta: Komas (Qom), Iranas (Irano Islamo Respublika). Dar žinomas kaip: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Paso Nr.: 008827, išduotas Irane. Kita informacija: paaukštintas į generolus majorus, išlaikė savo „Qods Force“ vado pareigas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

39)

Ghasem Soleymani. Kita informacija: Sagando urano kasyklos urano kasybos operacijų direktorius.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

40)

Mohammad Reza Zahedi. Laipsnis: brigados generolas. Pareigos: IRGC sausumos pajėgų vadas. Gimimo data: 1944 m. Gimimo vieta: Isfahanas (Isfahan), Iranas (Irano Islamo Respublika). Dar žinomas kaip: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

41)

Mohammad Baqer Zolqadr. Pareigos: generolas, IRGC karininkas, vidaus reikalų ministro pavaduotojas, atsakingas už saugumo klausimus. Dar žinomas kaip: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

42)

Azim Aghajani. Pareigos: IRGC „Qods Force“, veikiančių vadovaujant „Qods Force“ vadui generolui majorui Qasem Soleimani, įtrauktam į sąrašus JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1747 (2007), narys. Dar žinomas kaip: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Pilietybė: Irano (Irano Islamo Respublikos). Paso Nr.: a) 6620505, išduotas Irane (Irano Islamo Respublikoje) b) 9003213, išduotas Irane (Irano Islamo Respublikoje). Kita informacija: padėjo pažeisti Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punktą, kuriuo draudžiama iš Irano eksportuoti ginklus ir susijusias medžiagas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 4 18

43)

Ali Akbar Tabatabaei. Pareigos: IRGC „Qods Force“ , veikiančių vadovaujant „Qods Force“ vadui generolui majorui Qasem Soleimani, įtrauktam į sąrašus JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1747 (2007), narys. Gimimo data: 1967 m. Dar žinomas kaip: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Pilietybė: Irano (Irano Islamo Respublikos). Paso Nr.: a) 9003213 išduotas Irane / nežinoma b) 6620505, išduotas Irane / nežinoma. Kita informacija: padėjo pažeisti Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punktą, kuriuo draudžiama iš Irano eksportuoti ginklus ir susijusias medžiagas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 4 18.

▼B

Subjektai

▼M45 —————

▼M51

Abzar Boresh Kaveh Co. (dar žinoma kaip BK Co.). Kita informacija: dalyvauja gaminant centrifugų komponentus.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

Amin Industrial Complex. „Amin Industrial Complex“ siekė gauti temperatūros reguliavimo įtaisų, kurie gali būti naudojami branduolinių mokslinių tyrimų ir eksploatavimo / gamybos įrenginiuose. „Amin Industrial Complex“ nuosavybės teise priklauso „Defense Industries Organisation“ (DIO), įtrauktai į sąrašus Rezoliucija 1737 (2006), yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.

Adresas: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran Dar žinomas kaip: Amin Industrial Compound ir Amin Industrial Company. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) Dar žinoma kaip: Ammunition Industries Group. Kita informacija: AMIG kontroliuoja „7th of Tir“, įtrauktą į sąrašus pagal Rezoliuciją 1737 (2006) dėl jo vaidmens Irano centrifugų programoje. AMIG savo ruožtu nuosavybės teise priklauso DIO, įtrauktai į sąrašus pagal Rezoliuciją 1737 (2006), ir yra jos kontroliuojamas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

Armament Industries Group. „Armament Industries Group“ (AIG) gamina ir prižiūri įvairius šaulių ir lengvuosius ginklus, įskaitant didelio ir vidutinio kalibro šautuvus ir susijusias technologijas. Didžiąją dalį pirkimo veiklos AIG vykdo per „Hadid Industries Complex“.

Adresas: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran. Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2010 6 9).

Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Kita informacija: Dalyvauja Irano branduolinėje programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

Bank Sepah ir Bank Sepah International. Kita informacija: „Bank Sepah“ teikia paramą „Aerospace Industries Organisation“ (AIO) ir pavaldiems subjektams, įskaitant „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) ir „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG).

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Kita informacija: a) „Saccal System companies“ patronuojamoji įmonė, b) ši bendrovė mėgino įsigyti didesnės rizikos prekių į Rezoliucijoje 1737 (2006) pateiktus sąrašus įtrauktai bendrovei.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

Cruise Missile Industry Group. Dar žinoma kaip: Naval Defense Missile Industry Group. Kita informacija: sparnuotųjų raketų gamyba ir kūrimas. Atsakinga už laivyno raketas, įskaitant sparnuotąsias raketas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

Defence Industries Organisation (DIO). Kita informacija: MODAFL kontroliuojamas vadovaujantis subjektas; kai kurie jam pavaldūs subjektai dalyvavo centrifugų programoje gamindami komponentus, taip pat dalyvavo raketų programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

10)

Defense Technology and Science Research Center. „Defence Technology and Science Research Center“ (Gynybos technologijų ir mokslinių tyrimų centras) (DTSRC) nuosavybės teise priklauso Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL), kuri prižiūri Irano gynybos mokslinius tyrimus ir plėtrą, gamybą, techninę priežiūrą, eksportą ir pirkimus, yra šios ministerijos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.

Adresas: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran. Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2010 6 9).

11)

Doostan International Company. „Doostan International Company“ (DICO) tiekia elementus Irano balistinių raketų programai.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

12)

Electro Sanam Company (dar žinoma kaip: a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Kita informacija: AIO priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

13)

Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) ir Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Kita informacija: jie yra „Atomic Energy Organisation of Iran“ (Irano atominės energijos organizacijos) (AEOI) „Nuclear Fuel Production and Procurement Company“ (Branduolinio kuro gamybos ir pirkimo įmonės) dalis.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

14)

Ettehad Technical Group. Kita informacija: AIO priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

15)

Fajr Industrial Group. Kita informacija: a) buvusi „Instrumentation Factory Plant“, b) AIO pavaldus subjektas, c) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

16)

Farasakht Industries. „Farasakht Industries“ nuosavybės teise priklauso „Iran Aircraft Manufacturing Company“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu, o ši savo ruožtu nuosavybės teise priklauso MODAFL arba yra jo kontroliuojama.

Adresas: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

17)

Farayand Technique. Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugų programa), b) nurodytas TATENA ataskaitose.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

18)

First East Export Bank, P.L.C. „First East Export Bank, P.L.C.“ nuosavybės teise priklauso „Bank Mellat“ arba yra jo kontroliuojamas ar veikia jo vardu. Per pastaruosius septynerius metus „Bank Mellat“ tarpininkavo Irano branduolinės, raketų ir gynybos srities subjektams vykdant šimtų milijonų dolerių vertės sandorius.

Adresas: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia; Įmonės registracijos numeris LL06889 (Malaizija). Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

19)

Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (dar žinomas kaip Instrumentation Factories Plant). Kita informacija: AIO juo naudojosi mėgindama įsigyti prekių.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

20)

Jabber Ibn Hayan. Kita informacija: AEOI laboratorija, dalyvaujanti branduolinio kuro ciklo veikloje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3 (ES: 2007 4 24).

21)

Joza Industrial Co. Kita informacija: AIO priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

22)

Kala-Electric. Dar žinomas kaip: Kalaye Electric. Kita informacija: bandomojo kuro sodrinimo įrenginio Natanze tiekėjas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

23)

Karaj Nuclear Research Centre. Kita informacija: AEOI mokslinių tyrimų padalinio dalis.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

24)

Kaveh Cutting Tools Company. „Kaveh Cutting Tools Company“ nuosavybės teise priklauso DIO, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Adresas: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

25)

Kavoshyar Company. Kita informacija: AEOI patronuojamoji įmonė.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

26)

Khorasan Metallurgy Industries. Kita informacija: a) nuo DIO priklausomos „Ammunition Industries Group“ (AMIG) patronuojamoji įmonė, b) dalyvauja gaminant centrifugų komponentus.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

27)

M. Babaie Industries. „M. Babaie Industries“ yra pavaldi Irano „Aerospace Industries Organisation“ priklausančiai „Shahid Ahmad Kazemi Industries Group“ (oficialiai „Air Defense Missile Industries Group“). AIO kontroliuoja raketų organizacijas „Shanid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) ir „Shahid Bakeri Industrial Group“ (SBIG), kurios abi įtrauktos į sąrašus Rezoliucija 1737 (2006).

Adresas: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

28)

Malek Ashtar University. MODAFL struktūroje pavaldus DTRSC. Tai apima mokslinių tyrimų grupes, anksčiau priklausiusias „Physics Research Center“ (PHRC). TATENA inspektoriams nebuvo leista pasikalbėti su darbuotojais arba susipažinti šios organizacijos kontroliuojamais dokumentais, kad būtų išspręstas likęs klausimas dėl galimo Irano branduolinės programos karinio aspekto.

Adresas: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran. Įtraukimo į ES sąrašą data: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9).

29)

Mesbah Energy Company. Kita informacija: a) mokslinių tyrimų reaktoriaus A40 Arake tiekėja, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

30)

Ministry of Defense Logistics Export. „Ministry of Defense Logistics Export“ (MODLEX) parduoda Irano gaminamus ginklus klientams visame pasaulyje pažeisdamas Rezoliuciją 1747 (2007), kuria Iranui draudžiama parduoti ginklus ar susijusias medžiagas.

Adresas: PO Box 16315-189, Tehran, Iran; located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran. Įtraukimo į ES sąrašą data: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9).

31)

Mizan Machinery Manufacturing. „Mizan Machinery Manufacturing“ (3M) nuosavybės teise priklauso SHIG, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.

Adresas: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran Dar žinomas kaip: 3MG Įtraukimo į ES sąrašą data: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9).

32)

Modern Industries Technique Company. „Modern Industries Technique Company“ (MITEC) yra atsakinga už IR-40 sunkiojo vandens reaktoriaus Arake projektavimą ir statybą. MITEC vadovavo IR-40 sunkiojo vandens reaktoriaus statybai skirtiems pirkimams.

Adresas: Arak, Iran Dar žinoma kaip: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin Įtraukimo į JT sąrašus data: 2010 6 9.

33)

Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine. „Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine“ (NFRPC) yra didelis Irano atominės energijos organizacijos (AEOI), įtrauktos į sąrašus Rezoliucija 1737 (2006), mokslinių tyrimų komponentas. NFRPC yra AEOI branduolinio kuro plėtojimo centras ir dalyvauja su sodrinimu susijusioje veikloje.

Adresas: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran Dar žinomas kaip: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

34)

Niru Battery Manufacturing Company. Kita informacija: a) DIO patronuojamoji įmonė, b) jos vaidmuo yra maitinimo įrenginių, skirtų Irano kariuomenei, be kita ko, raketų sistemoms, gamyba.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

35)

Novin Energy Company (dar žinoma kaip Pars Novin). Kita informacija: veikia AEOI struktūroje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

36)

Parchin Chemical Industries. Kita informacija: DIO filialas, gaminantis šaudmenis, sprogmenis, taip pat įvairioms raketoms skirtą kietąjį kurą.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

37)

Pars Aviation Services Company. Kita informacija: atlieka įvairių orlaivių, įskaitant IRGC oro pajėgų naudojamus MI-171, techninę priežiūrą.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

38)

Pars Trash Company. Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugų programa), b) nurodyta TATENA ataskaitose.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

39)

Pejman Industrial Services Corporation. „Pejman Industrial Services Corporation“ nuosavybės teise priklauso SBIG, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Adresas: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

40)

Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Kita informacija: dalyvavo statant urano konversijos įrenginį Isfahane.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

41)

Qods Aeronautics Industries. Kita informacija: gamina bepiločius orlaivius, parašiutus, parasparnius, motorinius parasparnius ir kt. IRGC gyrėsi, kad naudoja šiuos produktus įgyvendinama savo asimetrinio karo doktriną.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

42)

Sabalan Company. „Salaban“ yra SHIG priedangos pavadinimas.

Adresas: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

43)

Sanam Industrial Group. Kita informacija: pavaldi AIO, yra įsigijusi raketų programai skirtą įrangą AIO vardu.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

44)

Safety Equipment Procurement (SEP). Kita informacija: AIO priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.

45)

7th of Tir. Kita informacija: pavaldus DIO, plačiai pripažįstamas kaip tiesiogiai dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

46)

Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO yra SHIG priedangos pavadinimas.

Adresas: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

47)

Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Kita informacija: AIO pavaldus subjektas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

48)

Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Kita informacija: AIO pavaldus subjektas.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.

49)

Shahid Karrazi Industries. „Shahid Karrazi Industries“ nuosavybės teise priklauso SBIG, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Adresas: Teheranas (Tehran), Iranas Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

50)

Shahid Satarri Industries. „Shahid Satarri Industries“ nuosavybės teise priklauso SBIG, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Adresas: Pietryčių Teheranas, Iranas Dar žinoma kaip: Shahid Sattari Group Equipment Industries. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

51)

Shahid Sayyade Shirazi Industries. „Shahid Sayyade Shirazi Industries“ (SSSI) nuosavybės teise priklauso DIO, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Adresas: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran; Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

52)

Sho'a' Aviation. Kita informacija: Ji gamina mikrolemputes, kurias IRGC teigia naudojanti įgyvendinama savo asimetrinio karo doktriną.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

53)

Special Industries Group. „Special Industries Group“ (SIG) yra DIO pavaldus subjektas.

Adresas: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran. Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 7 24 (JT: 2010 6 9).

54)

TAMAS Company. Kita informacija: a) dalyvauja su sodrinimu susijusioje veikloje, b) TAMAS yra vadovaujanti organizacija, kuriai priklauso keturios patronuojamosios įmonės – viena iš jų vykdo veiklą pradedant urano kasyba ir baigiant jo koncentravimu, kita atsako už urano perdirbimą, sodrinimą ir atliekų tvarkymą.

Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3).

55)

Tiz Pars. „Tiz Pars“ yra SHIG priedangos pavadinimas. 2007 m. balandžio–liepos mėn. „Tiz Pars“, veikdama SHIG vardu, bandė įsigyti penkiaašę lazerinio suvirinimo ir pjaustymo mašiną, kuri galėtų būti labai svarbi Irano raketų programai.

Adresas: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

56)

Ya Mahdi Industries Group. Kita informacija: AIO pavaldus subjektas, kuris dalyvauja vykdant tarptautinius raketų įrangos pirkimus.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.

57)

Yazd Metallurgy Industries. „Yazd Metallurgy Industries“ (YMI) yra DIO pavaldus subjektas.

Adresas: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran; P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran; Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran. Dar žinomas kaip: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

58)

Behineh Trading Co.

Kita informacija: Irano bendrovė, atlikusi svarbų vaidmenį Iranui neteisėtai perduodant ginklus į Vakarų Afriką ir veikusi IRGC „Qods Force“ (pajėgų, vadovaujamų generolo majoro Qasem Soleimani, įtraukto į sąrašą JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1747 (2007)) vardu kaip ginklų partijos siuntėja. Papildoma informacija: Adresas: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Tel.: +98 919 538 2305. Interneto svetainė: http://www.behinehco.ir Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 4 18.

59)

Yas Air. „Yas Air“ yra naujas „Pars Air“ – bendrovės, priklausiusios bendrovei „Pars Aviation Services Company“, kuri buvo įtraukta į sąrašą Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija 1747 (2007) – pavadinimas. „Yas Air“ padėjo į Jungtinių Tautų sąrašą įtrauktai bendrovei „Pars Aviation Services Company“ pažeisti Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punktą.

Adresas: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 12 10.

60)

SAD Import Export Company. „SAD Import Export Company“ padėjo į Jungtinių Tautų sąrašą įtrauktoms bendrovei „Parchin Chemical Industries“ ir „7th of Tir Industries“ bendrovei pažeisti Rezoliucijos 1747 (2007) 5 punktą.

Adresas: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 12 10.

▼B

Subjektai, kurie nuosavybės teise priklauso ►C1 Irano revoliucijos gvardijai ◄ , yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu

▼M45 —————

▼M51

Fater (arba Faater) Institute: „Khatam al-Anbiya“ (KAA) patronuojamoji įmonė. Įgyvendinant IRGC projektus Irane, „Fater“ bendradarbiavo su užsienio tiekėjais, tikėtina, kitų KAA bendrovių vardu.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Gharagahe Sazandegi Ghaem: „Gharagahe Sazandegi Ghaem“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojama.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Ghorb Karbala: „Ghorb Karbala“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojama.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Ghorb Nooh: „Ghorb Nooh“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojama.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Hara Company: „Hara Company“ nuosavybės teise priklauso „Ghorb Nooh“ arba yra jos kontroliuojama.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Imensazan Consultant Engineers Institute: „Imensazan Consultant Engineers Institute“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ (KAA) yra IRGC nuosavybės teise priklausanti bendrovė, dalyvaujanti didelio masto civiliniuose bei kariniuose statybos projektuose ir kitoje inžinerinėje veikloje. Ji atlieka daug darbų „Passive Defense Organization“ (Pasyvios gynybos organizacijos) projektuose. Visų pirma KAA patronuojamosios įmonės aktyviai dalyvavo statant urano sodrinimo objektą Kome / Forde.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Makin: „Makin“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu ir yra KAA patronuojamoji įmonė.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

Omran Sahel: „Omran Sahel“ nuosavybės teise priklauso „Ghorb Nooh“ arba yra jos kontroliuojama.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

10)

Oriental Oil Kish: „Oriental Oil Kish“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

11)

Rah Sahel: „Rah Sahel“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

12)

Rahab Engineering Institute: „Rahab“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu ir yra KAA patronuojamoji įmonė.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

13)

Sahel Consultant Engineers: „Sahel Consultant Engineers“ nuosavybės teise priklauso „Ghorb Nooh“ arba yra jos kontroliuojama.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

14)

Sepanir: „Sepanir“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

15)

Sepasad Engineering Company: „Sepasad Engineering Company“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

▼B

Subjektai, kurie nuosavybės teise priklauso bendrovei „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“, yra jos kontroliuojami arba veikia jos vardu

▼M25 —————

▼M51

Irano Hind Shipping Company: Adresas: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

IRISL Benelux NV: Adresas: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; PVM numeris BE480224531 (Belgija)

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

South Shipping Line Iran (SSL): Adresas: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran

Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9.

▼B

IX PRIEDAS

23 straipsnio 2 dalyje nurodytas asmenų ir subjektų sąrašas

►M4 Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir asmenys bei subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei ◄

A. Asmenys

	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
▼M25 —————
▼M50
1.	Reza AGHAZADEH	Gimimo data: 1949 3 14 Gimimo vieta: Khoy, Irano Islamo Respublika Lytis: vyras	Reza Aghazadeh yra Irano pilietis, „Expediency Discernment Council“ (Tikslingumo nustatymo tarybos) narys. 1997–2009 m. jis ėjo „Atomic Energy Organization“ (Atominės energijos organizacijos) vadovo pareigas. Dėl savo pareigų jis buvo Irano branduolinės programos kūrimo priešakyje. Jo kolegos iš AEOI ir toliau konsultuojasi su juo branduoliniais klausimais. Taigi, Reza Aghazadeh yra atsakingas už tiesioginį dalyvavimą Irano branduolinėje programoje ir branduolinę eskalaciją.	2025 9 29 (2007 4 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M3 —————
▼M25 —————
▼M53 —————
▼B
4.	Engineer Mojtaba HAERI		Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) pavaduotojas pramonės reikalams. Vykdo AIO ir DIO priežiūrą.	2008 6 23
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M53 —————
▼M53
7.	Ali Reza KHANCHI	NRC adresas: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Faksas: (+9821) 8021412 Lytis: vyras	Ali Reza Khanchi yra branduolinės srities mokslininkas, susijęs su Irano branduolinio mokslo ir technologijų mokslinių tyrimų institutu (NSTRI). NSTRI yra į ES sankcijų sąrašą įtraukta mokslinių tyrimų įstaiga, oficialiu lygmeniu susijusi su Irano atominės energijos organizacija (AEOI). Taigi, Ali Reza Khanchi dalyvauja Irano branduolinio ginklo platinimo veikloje ir ją remia.	2025 9 29 (2007 4 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M48
8.	Ebrahim MAHMUDZADEH	Gimimo data: 1955 4 2 Pareigos: „Malek Ashtar University“ (Malek Ashtar universiteto) dėstytojas; „Iran Telecommunication Company“ (Irano telekomunikacijų bendrovės) valdybos pirmininkas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Ebrahim Mahmudzadeh yra į ES sąrašą įtraukto „Malek Ashtar University“ (Malek Ashtar universiteto) dėstytojas; šis universitetas yra pavaldus į ES sąrašą įtrauktam „Defense Technology and Science Research Centre“ (DTSRC) (Gynybos technologijų ir mokslinių tyrimų centrui), kuris remia Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministeriją (MODAFL) teikdamas mokslinių tyrimų ir plėtros (MTP) paslaugas. Malek Ashtar universiteto dėstytojai dalyvauja vykdant mokslinius tyrimus, susijusius su raketomis ir branduoline energija, ir taip teikia paramą Irano Vyriausybei mokslinių tyrimų ir plėtros srityje. Ebrahim Mahmudzadeh taip pat yra „Iran Telecommunication Company“ (Irano telekomunikacijų bendrovės), kurią iš dalies kontroliuoja į ES sąrašą įtraukta Islamo revoliucijos gvardija (IRGC), valdybos pirmininkas. Taigi, Ebrahim Mahmudzadeh teikia paramą Irano Vyriausybei.	2008 6 23
▼M14 —————
▼B
10.	Brigadier-General Beik MOHAMMADLU		MODAFL pavaduotojas tiekimo ir logistikos reikalams (žr. B dalį, Nr. 29).	2008 6 23
▼M4 —————
▼M46
12.	Mohammad Reza MOVASAGHNIA		Nuo 2023 m. rugpjūčio mėn. – pramonės ministro pavaduotojas ir Irano „Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization“ (Irano kasyklų ir kasybos pramonės plėtros ir atnaujinimo organizacijos, IMIDRO) pirmininkas. Buvęs į ES sąrašą įtrauktos „Naval Defense Missile Industry Group“ („Laivyno gynybos raketų pramonės grupės“), dar žinomos kaip „Samen Al A’Emmeh Industries Group“ (SAIG), ir „Cruise Missile Industry Group“ („Sparnuotųjų raketų pramonės grupės“) vadovas.	2010 7 26
▼M46 —————
▼M25 —————
▼M50
15.	Ali Akbar SALEHI		Buvęs užsienio reikalų ministras. Buvęs Atomic Energy Organisation of Iran (Irano branduolinės energetikos organizacijos) (AEOI) vadovas. Jis toliau veikia akademinės veiklos ir politikos sankirtoje ir neseniai viešuose pareiškimuose gynė ir propagavo Irano branduolinę pramonę. Taigi, jis remia Irano Vyriausybę ir teikia paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika.	2025 9 29 (2009 11 17, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M39
16.	Kontradmirolas Mohammad SHAFI'I RUDSARI (dar žinomas kaip ROODSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; ROODSARI, Mohammad, Shafi’I; ROODSARI, Mohammad, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Shafi’I; RUDSARI, Mohammad, Shafiei)		Buvęs MODAFL pavaduotojas koordinavimo reikalams (žr. B dalį, Nr. 29).	2008 6 23
17.	Abdollah SOLAT SANA (dar žinomas kaip Solatsana Solat Sanna; Sowlat Senna; Sovlat Thana)		Esfahane esančio Urano konversijos įrenginio („Uranium Conversion Facility“ – UCF) valdantysis direktorius. Šis įrenginys gamina žaliavą (UF6) Natanze esančio komplekso sodrinimo įrenginiams. 2006 m. rugpjūčio 27 d. A. Solat Sana gavo specialų Prezidento Ahmadinejad apdovanojimą už savo darbą.	2007 4 23
▼M25 —————
▼M50
19.	Inžinierius Naser RASTKHAH	Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Buvęs AEOI vadovo pavaduotojas. AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006). N. Rastkhah šiuo metu priklauso „Iranian Radiation Protection Society“ (Irano radiacinės saugos draugijos) – su AEOI susijusios valstybinės institucijos, prižiūrinčios Irano branduolinę programą, – direktorių valdybai. Taigi, N. Rastkhah dalyvauja Irano branduolinėje veikloje ir teikia jai paramą.	2025 9 29 (2011 5 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M53 —————
▼M3 —————
▼M39
23.	Davoud BABAEI		Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos mokslinių tyrimų instituto „Gynybos naujovių ir mokslinių tyrimų organizacija“ (SPND), kuriam vadovavo JT į sąrašą įtrauktas Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, dabartinis apsaugos vadovas. TATENA nustatė, kad SPND yra susijusi su galimais Irano branduolinės programos, dėl kurios Iranas atsisako bendradarbiauti, kariniais aspektais. Kaip apsaugos vadovas D. Babaei yra atsakingas už tai, kad būtų užkirstas kelias atskleisti informaciją, be kita ko, ir TATENA.	2011 12 1
▼M4 —————
▼M39 —————
▼M4 —————
▼M48
27.	Kamran DANESHJOO (dar žinomas kaip DANESHJOU)	Pareigos: Iran University of Science and Technology (Irano mokslo ir technologijų universiteto) dėstytojas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	„Iran University of Science and Technology“ (Irano mokslo ir technologijų universiteto) dėstytojas. Buvęs mokslo, mokslinių tyrimų ir technologijų ministras. Būdamas AMAD plano 111-o skirsnio projekto vadovu, jis teikė paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika.	2011 12 1
▼M3 —————
▼M48
29.	Milad JAFARI (Milad JAFERI)	Gimimo data: 1974 9 20 Gimimo vieta: Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras Susiję subjektai: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG); MACPAR Makina San Ve Tic; Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi; STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.	Irano pilietis, tiekiantis prekes, daugiausia metalus, į ES sąrašą įtrauktos „Shahid Hemmat Industries Group“ (SHIG) priedangos įmonėms.	2011 12 1
▼M4 —————
▼M46
31.	Ali KARIMIAN		Irano pilietis, tiekiantis prekes, daugiausia anglies pluoštą, į ES sąrašą įtrauktoms grupėms SHIG ir SBIG.	2011 12 1
▼M48
32.	Majid KHANSARI	Gimimo data: 1972 m. Gimimo vieta: Khomeini Shahr, Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Majid Khansari atlieka įtakingą vaidmenį Irano branduolinėje programoje. Jis yra buvęs Natanz (Natanzo) branduolinio objekto generalinis direktorius, taip pat į ES sąrašą įtrauktos centrifugų gamintojos „Kalaye Electric Company“ (KEC) generalinis direktorius. Būdamas branduolinio valdymo srities specialistu, jis toliau dalijasi savo nuomone apie Irano branduolinę programą ir daro įtaką nacionalinėms diskusijoms dėl tos programos. Taigi, Majid Khansari dalyvauja Irano branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje.	2011 12 1
▼M4 —————
▼M3 —————
▼B
35.	Mohammad MOHAMMADI		MATSA vykdomasis direktorius.	2011 12 01
▼M4 —————
▼B
37.	Mohammad Sadegh NASERI		Fizikos mokslinių tyrimų instituto (anksčiau Taikomosios fizikos institutas) vadovas	2011 12 01
▼M25 —————
▼M50
38.	Mohammad Reza REZVANIANZADEH	Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Mohammad Reza Rezvanianzadeh yra susijęs su Atomic Energy Organization of Iran (Irano atominės energijos organizacija) ir su vyriausybiniu subjektu „Geology and Mineral Exploration Organization of Iran“ (Irano geologijos ir mineralinių išteklių žvalgymo organizacija). Taigi, jis yra susijęs su subjektais, kurie teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2011 12 1, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M1 —————
▼M48
40.	Hamid SOLTANI	Pareigos: „Management Company for Nuclear Power Plant Construction“ (MASNA) valdantysis direktorius Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Hamid Soltani yra „Management Company for Nuclear Power Plant Construction“ (MASNA) valdantysis direktorius. Eidamas šias pareigas jis dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika, arba Irano vykdomoje branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimo veikloje.	2011 12 1
▼M4 —————
▼M48
42.	Javad AL YASIN	Pareigos: „Research Centre for Explosion and Impact“ (Sprogimų ir jų poveikio mokslinių tyrimų centro) vadovas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	„Research Centre for Explosion and Impact“ (Sprogimų ir jų poveikio mokslinių tyrimų centro), dar žinomo kaip METFAZ, vadovas.	2011 12 1
▼M3 —————
▼M25 —————
▼M51 —————
▼M55
57.	Ali ANSARI dar žinomas kaip Ali Akbar ANSARI	Pareigos: verslininkas Gimimo data: 1968 12 26 Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Ali Ansari yra Irano verslininkas ir buvęs „Bank Ayandeh“ ir „Iran Mall“ savininkas. Per bendrovių tinklą Ali Ansari naudojasi užsienio bankininkystės kanalais, kad pervestų lėšas į užsienį. Tos lėšos iš dalies yra gaunamos iš Irano naftos pardavimo. Irano naftos sektorius yra svarbus Irano kariuomenės ir Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) finansavimo šaltinis. Be to, per bendrovių tinklą Ali Ansari įsigyja didelį turtą, įskaitant nekilnojamąjį turtą ES ir Jungtinėje Karalystėje, asmenų, susijusių su Irano vadovybe, įskaitant aukščiausiąjį vadovą Mojtaba Khamenei, vardu. Taigi, Ali Ansari teikia paramą Irano Vyriausybei.	2026 7 30
▼B

B. Subjektai

▼M29

▼B

	Pavadinimas	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
▼M48
1.	Aerospace Industries Organisation, AIO	Adresas Nr. 1: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran Adresas Nr. 2: Langare Street, Nobonyad Square,Tehran, Iran Susiję subjektai: „Ministry of Defense Armed Forces Logistics“ (MODAFL) (Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija)	„Aerospace Industries Organisation“ (AIO) (Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacija) yra į ES sąrašą įtrauktos „Iran’s Ministry of Defense Armed Forces Logistics“ (MODAFL) (Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos), atsakingos už Irano balistinių raketų programos priežiūrą, patronuojamoji įmonė. Ji prižiūri kelias patronuojamąsias įmones, kurioms pavesta gaminti įvairius balistinių raketų programos komponentus arba vykdyti jų viešuosius pirkimus. Taigi, „Aerospace Industries Organisation“ (AIO) teikia paramą Irano Vyriausybei.	2007 4 23
▼M39
2.	„Armed Forces Geographical Organisation“		MODAFL patronuojamoji įmonė, kuri, kaip manoma, teikia geoerdvinius duomenis balistinių raketų programai.	2008 6 23
▼M25 —————
▼B
4.	►M25 — ◄	►M25 ◄	►M25 — ◄	►M25 ◄
	►M25 ◄	►M25 ◄	►M25 — ◄	►M25 ◄
	b) ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M25 —————
	▼M50
3.	Azarab Industries	Adresas: Pagrindinė buveinė: No.15, MollaSadra Ave., Vanak sq., Tehran (Postal Code: 1991913981), Iran; Gamykla: Sanaat Sq., Arak-Iran, Postal Code: 3818997873	„Azarab Industries“ vykdo veiklą branduolinės energijos gamybos srityje ir yra glaudžiai susijusi su „Atomic Energy Organization of Iran“ (Irano atominės energijos organizacija) (AEOI). Be to, „Azarab Industries“ yra susijusi su IRGC kontroliuojama inžinerijos bendrove „Khatam-al Anbiya“. Taigi, „Azarab Industries“ dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika, ir teikia jai paramą.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
4.	Bank Mellat	Adresas: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran	„Bank Mellat“ teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei, visų pirma teikdamas paskolas, skirtas nepelningoms vyriausybinėms bendrovėms remti. Be to, Irano Vyriausybė yra didžiausia „Bank Mellat“ akcininkė. Taigi, „Bank Mellat“ teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5.	Bank Melli, Bank Melli Iran (įskaitant visus filialus) ir patronuojamosios įmonės	Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Iran Registracijos numeris: 60FC005874HRB10813	„Bank Melli“ yra didžiausias Irano bankas, jis nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei ir yra jos kontroliuojamas, ir teikia paslaugas Gynybos ministerijai (MODAFL). Taigi, „Bank Melli“ yra kontroliuojamas Irano Vyriausybės ir jai teikia paramą.	2025 9 29 (2008 6 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. a)	Arian Bank (dar žinomas kaip Aryan Bank)	Adresas: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan	„Arian Bank“ yra „Bank Melli“ ir „Bank Saderat“ Afganistano bendroji įmonė. „Bank Melli“ yra didžiausias Irano bankas, jis nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei ir yra jos kontroliuojamas, ir teikia paslaugas Gynybos ministerijai (MODAFL). „Bank Saderat“ yra vienas iš didžiausių Irano bankų, o Irano Vyriausybė yra vienas iš didžiausių jo akcininkų. Jis teikia finansinę paramą IRGC artimiems subjektams ir Irano Vyriausybės įgaliotiniams. Taigi, „Arian Bank“ yra subjektas, kuris nuosavybės teise priklauso subjektams, kurie teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jų kontroliuojamas.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M53 —————
▼M50
5. d)	Bank Kargoshaie (dar žinomas kaip Bank Kargoshaee, dar žinomas kaip Kargosai Bank, dar žinomas kaip Kargosa’i Bank)	Adresas: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran	„Bank Kargoshaiae“ yra „Bank Melli“ patronuojamoji įmonė. „Bank Kargoshaiae“ teikia finansines paslaugas tiek asmenims, tiek įmonėms. Savo ruožtu „Bank Melli“ yra didžiausias Irano bankas, nuosavybės teise priklausantis Irano Vyriausybei ir jos kontroliuojamas, ir teikiantis paslaugas Gynybos ministerijai (MODAFL). Taigi, „Bank Kargoshaiae“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojamas.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. e)	Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)	Adresas: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 Adresas: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116 Adresas: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran Registracijos numeris: 89584	„Bank Melli Iran Investment Company“ (Bank Melli Iran investicijų bendrovė) yra Irano investicijų bankas. „Bank Melli Iran Investment Company“ nuosavybės teise priklauso didžiausiam Irano bankui „Bank Melli“, kuris nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei ir yra jos kontroliuojamas, ir jis jai teikia paramą. Taigi, „Bank Melli Iran Investment Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris remia Irano Vyriausybę, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. f)	Bank Melli Iran ZAO, dar žinomas kaip Mir Business Bank	Adresas: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Adresas: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia Faksas: +7 (495) 9286286, (007495) 6286286 El. paštas: mbbmos@mbbru.com Mellimos@BMIRU.com Mellimos@Rex400.ru Subjekto interneto svetainė: www.mbbru.com, www.bmiru.com	„Bank Melli Iran ZAO“ yra Rusijoje įsikūręs Irano bankas. „Bank Melli Iran ZAO“ nuosavybės teise priklauso didžiausiam Irano bankui „Bank Melli“, kuris nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei bei yra jos kontroliuojamas ir teikia jai paramą, ir yra jo kontroliuojamas. Taigi „Bank Melli Iran ZAO“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jos kontroliuojamas.	2025 9 29 (2008 6 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. g)	Bank Melli Printing and Publishing Company, dar žinoma kaip BMPPC	Adresas:18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 Adresas: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran Adresas: P.O. Box 37515-183, Tehran, Iran Registracijos numeris: 382231	„Bank Melli Printing and Publishing Company“ (Bank Melli spausdimo ir leidybos bendrovė) yra Irano spausdinimo ir leidybos bendrovė. „Bank Melli Printing and Publishing Company“ nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama. Taigi „Bank Melli Printing and Publishing Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. h)	Cement Investment and Development Company, dar žinoma kaip CIDCO, dar žinoma kaip Cement Industry Investment and Development Company, dar žinoma kaip CIDCO Cement Holding	Adresas: No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave., Tehran, Iran, 1967757451 Adresas: No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran	„Cement Investment and Development Company“ (Cemento investicijų ir plėtros bendrovė) yra Irano bendrovė, nuosavybės teise priklausanti „Bank Melli Iran Investment Company“ (BMIIC) ir jo kontroliuojama. BMIIC nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“, kuris savo ruožtu nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei bei yra jos kontroliuojamas ir teikia jai paramą, ir yra jo kontroliuojama. Taigi, „Cement Investment and Development Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. i)	First Persian Equity Fund	Adresas: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands Adresas: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands Adresas: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898	„First Persian Equity Fund“ (Pirmasis persų nuosavo kapitalo fondas) yra 2007 m. „Bank Melli“ įsteigtas investicinis fondas. „Bank Melli“ yra didžiausias Irano bankas, nuosavybės teise priklausantis Irano Vyriausybei ir jos kontroliuojamas. Taigi, „First Persian Equity Fund“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jos kontroliuojamas.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. j)	Mazandaran Cement Company	Adresas: 51 Africa Street, Shaheed Sattari Avenue, between Zafar & Mirdamad, 1968856911 Tehran, Iran Registracijos numeris: IR40014GN Registracijos data: 1975 m.	„Mazandaran Cement Company“ (Mzandaran cemento bendrovė) yra „Bank Melli“ ir Irano Vyriausybės kontroliuojama Irano bendrovė. Ji veikia kaip „Bank Melli“ interesų cemento pramonėje užtikrinimo priemonė. Taigi, „Mazandaran Cement Company“ yra kontroliuojama Irano Vyriausybės ir subjekto, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei. Be to, ji teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. m)	Melli Bank plc	Adresas: 98A Kensington High Street, W8 4SG London, United Kingdom Registracijos numeris: GB04152338	„Melli Bank PLC“ yra „Bank Melli Iran“ visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, o pastarasis nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei. Taigi, „Melli Bank PLC“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2008 6 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
5. o)	Shemal Cement Company, dar žinoma kaip Siman Shomal, dar žinoma kaip Shomal Cement Company	Adresas: No 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146, Iran Adresas: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, 151446, Iran Adresas: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran	„Shemal Cement Company“ (Shemal cemento bendrovė) yra „Bank Melli Iran“ kontroliuojama cemento įmonė, kuri nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei ir yra jos kontroliuojama, ir teikia jai paramą. Shemal cemento bendrovės pagrindinė akcininkė yra „Cement Industries Investment and Development Company“ (Cemento pramonės investicijų ir plėtros bendrovė), kurios didžiosios akcijų dalies paketas priklauso „National Development Group Investment“ (Nacionalinės plėtros grupės investicijų bendrovei), kurios pagrindinis akcininkas yra „Bank Melli Iran“. Taigi, Shemal cemento bendrovė yra kontroliuojama subjekto, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼B
6.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
7.	██████ ()	██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
▼M50
7.	Bank Saderat	Adresas: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran	„Bank Saderat“ yra vienas didžiausių Irano bankų. Irano Vyriausybė yra viena didžiausių jos akcininkų. „Bank Saderat“ teikia finansinę paramą suteikdamas paskolas IRGC artimiems subjektams. Jis taip pat leidžia nukreipti finansavimą Irano Vyriausybės įgaliotiniams regione, atsakingiems už destabilizuojančią veiklą. Taigi, „Bank Saderat“ remia Irano Vyriausybę ir teikia paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
	▼M31 —————
	▼M29
7a. (1)	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	►M29 ◄	►M29 ◄	►M29 — ◄
	▼M25 —————
	▼M50
8.	Sina Bank	187 Mothari Avenue, Tehran, Iran Registracijos numeris: IRFEB54525	„Sina Bank“ yra kontroliuojamas „Islamic Revolution Mostazafan Foundation“, kuris yra vienas iš svarbiausių Irano paravalstybinių subjektų, kontroliuojamų Aukščiausiojo vadovo A. Khamenei, ir kuris turi kontrolinį „Sina Bank“ akcijų paketą. Jis teikia finansines paslaugas „Mostazafan Foundation“ ir jo patronuojamųjų skyrių bei bendrovių grupei. Atitinkamai „Sina Bank“ per „Mostazafan Foundation“ teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2014 11 8, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M46
9.	ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)	No1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran	Tiekia pramonines prekes, specialiai skirtas su branduoline programa susijusiais veiklai, kurią vykdo AEOI, „Novin Energy“ ir į ES sąrašą įtraukta bendrovė „Kalaye Electric Company“. ESNICO direktorė yra Haleh Bakhtiar.	2010 7 26
▼M35 —————
▼B
11.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M50
11. a)	EDBI Exchange Company, dar žinoma kaip Export Development Exchange Broker Co.	Adresas: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353 Adresas: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran	„EDBI Exchange Company“ yra „Export Development Bank of Iran“ (Irano eksporto plėtros banko) (EDBI) patronuojamoji įmonė. Ji savo klientams teikia užsienio valiutos keitimo paslaugas. EDBI yra valstybinis bankas, teikiantis finansinę paramą Irano Vyriausybei. Taigi „EDBI Exchange Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
11. b)	EDBI Stock Brokerage Company	Adresas: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran	„EDBI Stock Brokerage Company“ yra „Export Development Bank of Iran“ (Irano eksporto plėtros banko) (EDBI) patronuojamoji įmonė. Ji savo klientams teikia užsienio valiutos keitimo paslaugas. EDBI yra valstybinis bankas, teikiantis finansinę paramą Irano Vyriausybei. Taigi „EDBI Stock Brokerage Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
11. c)	Banco Internacional De Desarrollo CA	Adresas: Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela Registracijos vieta: Karakasas (Caracas), Venesuela Registracijos data: 2007 m. arba 2008 m. Registracijos numeris: J294640109	„Banco Internacional de Desarrollo“ (BID) yra Venesuelos subjektas, kuris nuosavybės teise priklauso Irano subjektui „Export Development Bank of Iran“ (Irano eksporto plėtros bankas) (EDBI), kurio tikslas – teikti paramą Irano Vyriausybei. Taigi BID nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojamas.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M43
12.	„Fajr Aviation Composite Industries“	Mehrabad Airport, P. O. Box 13445-885, Tehran, Iran	Irano aviacijos pramonės organizacijos („Iranian Aviation Industries Organization“ (IAIO)) prie MODAFL (jas abi ES yra įtraukusi į sąrašą) patronuojamoji įmonė, kuri, visų pirma, gamina sudėtines medžiagas orlaivių pramonei. „Fajr Aviation Composite Industries“ taip pat gamina bepiločius orlaivius, kurie galimai yra naudojami destabilizuoti padėtį regione.	2010 7 26
▼M14 —————
▼M25 —————
▼M50
14.	Future Bank BSC	Adresas: Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. PO Box 785 Verslo registracijos Nr.: 54514-1 (Bahreinas), galioja iki 2009 6 9; prekybos licencijos Nr.: 13388 (Bahreinas)	„Future Bank BSC“ yra Bahreine įsikūręs Irano bankas. „Future Bank BSC“ buvo įsteigtas kaip „Bank Saderat“ ir „Bank Melli“ – dviejų didžiausių Irano bankų, kurie nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei ir yra jos kontroliuojami, ir kurie jai teikia paramą – bendroji įmonė. Taigi, „Future Bank BSC“ nuosavybės teise priklauso subjektams, kurie teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jų kontroliuojamas.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
15.	Industrial Development & Renovation Organization, dar žinoma kaip IDRO	Adresas: 78/1 Atefi Street and Africa Avenue, Teheran, Iran Adresas: P.O. Box 55958, Arbift Tower 1508, Dubai, United Arab Emirates Adresas: P.O. Box 16820, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates Adresas: Vali e Asr Building, Vali Asr St, Jam e Jam Ave, Tehran, Iran Adresas: P.O.Box 19395-1855, Tehran, Iran Adresas: No.2 Vali-Asr Building, Vali-Asr Street, Jam-e-Jam Ave, Tehran, Iran Registracijos data: 1967 m.	„Industrial Development and Renovation Organisation“ (Pramonės plėtros ir renovacijos organizacija) yra vyriausybės įstaiga, atsakinga už Irano industrializacijos spartinimą. Ji dalyvauja branduolinėje ir raketų programose ir teikia paramą Irano pramonės sektoriui. Taigi, Pramonės plėtros ir renovacijos organizacija nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei ar yra jos kontroliuojama, ir teikia jai paramą.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼B
16.	„Iran Aircraft Industries“ (IACI)		IAIO patronuojamoji įmonė MODAFL organizacijoje (žr. Nr. 29). Gamina ir remontuoja orlaivius ir orlaivių variklius, atlieka jų kapitalinį remontą ir vykdo su aviacija susijusių dalių, dažnai JAV kilmės, pirkimą, paprastai per užsienio tarpininkus. Be to, buvo nustatyta, kad IACI ir jos patronuojamosios įmonės su aviacija susijusių prekių pirkimui naudojasi pasauliniu tarpininkų tinklu.	2010 7 26
17.	„Iran Aircraft Manufacturing Company“ (dar žinoma kaip HESA, „HESA Trade Center“, HTC, IAMCO, IAMI, „Iran Aircraft Manufacturing Company“, „Iran Aircraft Manufacturing Industries“, „Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran“, „Hava Peyma Sazi-e Iran“, „Havapeyma Sazhran“, „Havapeyma Sazi Iran“, „Hevapeimasazi“)	P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran; P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Tehran 15946, Iran; P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran; Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran	Nuosavybės teise priklauso MODAFL arba yra jos valdoma ar veikia jos vardu (žr. Nr. 29).	2010 7 26
▼M46
18.	Iran Centrifuge Technology Company (dar žinoma kaip TSA; TESA; Farayand Technique; Technology of Centrifuge of Iran Company)	Adresas Nr. 1: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Tehran Adresas Nr. 2: Khalij-e Fars Boulevard, Kilometre 10 of Atomic Energy Road, Rowshan Shahr, Third Moshtaq Street, Esfahan, Iran Adresas Nr. 3: Yousef Abad District, No. 1, 37th Street, Tehran, Iran	„Iran Centrifuge Technology Company“ (Irano centrifugų technologijų bendrovė) gamina urano sodrinimo centrifugų komponentus ir tiesiogiai remia Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika.	2010 7 26
▼M35 —————
▼M46
20.	Iran Electronics Industries ir šios patronuojamosios įmonės:	P.O. Box 18575-365, Tehran, Iran	Nuosavybės teise MODAFL visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė (atitinkamai AIO, AvIO ir DIO gimininga bendrovė). Jos paskirtis – Irano ginklų sistemoms skirtų elektroninių komponentų gamyba. Taigi tai yra subjektas, dalyvaujantis Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika.	2008 6 23
	a) Isfahan Optics	P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave., Isfahan, Iran P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran	Nuosavybės teise priklauso įmonei „Iran Electronics Industries“ – subjektui, dalyvaujančiam Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika, – yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu. „Isfahan Optics“ taip pat dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika.	2010 7 26
	▼B
21.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
22.	„Iranian Aviation Industries Organization“ (IAIO)	Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Tehran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Tehran, Iran 107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran	MODAFL (žr. Nr. 29) organizacija, atsakinga už Irano karinės aviacijos pramonės veiklos planavimą ir valdymą.	2010 7 26
23.	„Javedan Mehr Toos“		Inžinerijos įmonė, kuri vykdo prekių, skirtų Irano atominės energijos organizacijai, kuri įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737, pirkimą.	2010 7 26
▼M25 —————
▼M50
24.	Kala Naft	Kala Naft Tehran Trading Building, Sepahbod Gharani Street, Karim Khan Zand Avenue, 15988 Tehran, Iran Registracijos numeris: IR0000047040	„Kala Naft“ yra gamybos, paramos ir viešųjų pirkimų bendrovė ir „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė. Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, gaunamos parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, „Kala Naft“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
25.	Machine Sazi Arak	P.O. Box: 148, KM 4, Tehran Alley, 3818997888 Arak, Iran Registracijos numeris: IR30177GN Registracijos data: 1967 m.	„Machine Sazi Arak“ yra Irano pramonės mašinų ir įrangos gamybos bendrovė. Ji gamina įrangą, skirtą su didesne platinimo rizika susijusiai veiklai, ir nurodo „Atomic Energy Organization of Iran“ (Irano atominės energijos organizaciją) (AEOI) bei MODAFL kaip savo klientus. Ji taip pat yra susijusi su IDRO, kuri teikia paramą gamybai įgyvendinant branduolinę programą. „Machine Sazi Arak“ dalyvauja statant Arako sunkiojo vandens reaktorių. Ji taip pat remia naftos ir dujų žvalgybos veiklą, kurią prižiūri Naftos ministerija, taip pat NIOC ir jos patronuojamosios įmonės. Taigi „Machine Sazi Arak“ dalyvauja branduolinių raketų programoje ir teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M48
26.	Marine Industries (dar žinoma kaip Marine Industries Organisation (MIO), Marine Industries Group (MIG))	Adresas: Pasdaran Ave., PO Box 19585/ 777, Tehran, Iran Registracijos vieta: Teheranas (Tehran), Iranas Registracijos data: 1996 m. Pagrindinė verslo vieta: Iranas Susiję subjektai: Defense Industries Organization (DIO), Ministry of Defense for Armed Forces Logistics (MODAFL)	„Marine Industries“ yra į ES sąrašą įtrauktos „Defense Industries Organization“ (DIO) (Gynybos pramonės organizacijos), kuri yra į ES sąrašą įtrauktos „Iran's Ministry of Defense for Armed Forces Logistics“ (MODAFL) (Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos) patronuojamoji įmonė, patronuojamoji įmonė. „Marine Industries“ dalyvauja Irano raketų programos su jūrų aspektu susijusioje veikloje, be kita ko, statydama laivus, kurie gali gabenti ir paleisti puolamąsias raketas. Taigi, „Marine Industries“ yra subjektas, dalyvaujantis branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, ir subjektas, teikiantis paramą Irano Vyriausybei.	2007 4 23
▼M25 —————
▼M50
27.	Power Plants Equipment Manufacturing Company, dar žinoma kaip Saakhte Tajhizate Niroogahi	Adresas: No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran	Power Plants Equipment Manufacturing Company (Elektrinių įrangos gamybos bendrovė) (SATNA) yra pavaldi AEOI ir „Novin Energy“ (abi pastarosios yra įtrauktos į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737). Ji dalyvauja projektuojant branduolinius reaktorius. Taigi, Elektrinių įrangos gamybos bendrovė teikia paramą Irano branduolinio ginklo platinimo veiklai.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M39
28.	„Mechanic Industries Group“ (dar žinoma kaip: „Mechanic Industries Organisation“; „Mechanical Industries Complex“; „Mechanical Industries Group“; „Sanaye Mechanic“)		Dalyvavo balistinių raketų programai skirtų detalių gamyboje.	2008 6 23
▼M46
29.	Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (dar žinoma kaip Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; dar žinoma kaip MODAFL; dar žinoma kaip MODSAF)	Adresas Nr. 1: Ferdowsi Avenue, Sarhang Sakhaei Street, Tehran, Iran Adresas Nr. 2: PO Box 11365-8439, Iran Adresas Nr. 3: Sarhang Sakhaei Street, Ferdowsi Avenue, Tehran, Iran Adresas Nr. 4: PO Box 11365-8439, Iran Adresas Nr. 5: Pasdaran Ave., Tehran, Iran Adresas Nr. 6: PO Box 16315-189, Tehran, Iran Adresas Nr. 7: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran Adresas Nr. 8: PO Box 19315-189, Pasdaran Street, South Noubonyand Square, Tehran, Iran	„Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics“ (Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistinės paramos ministerija), apimanti „MODLEX Export Center“ (MODLEX ekspertų centrą) (taip pat vadinama „Ministry of Defense Logistics Export“ (MODLEX) (Gynybos logistikos eksporto ministerija)), yra atsakinga už Irano gynybos srities mokslinių tyrimų, plėtros, gamybos ir eksporto programas, įskaitant paramą raketų ir branduolinei programoms.	2008 6 23
▼M25 —————
▼M50
30.	Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD)	No. 8, Tandis St., Africa Ave., Tehran (headquarter), Iran	Nuclear Power Production & Development Company (Branduolinės energijos gamybos ir plėtojimo bendrovė) (NPPD) yra AEOI patronuojamoji įmonė ir dalyvauja projektuojant atomines elektrines. Taigi NPPD dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika.	2025 9 29 (2007 4 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M46
31.	Parchin Chemical Industries (PCI) صنایع شیمیایی پارچین (dar žinoma kaip Parchin Chemical Factories Chemical Industries Group; PCF Chemical Industries Group; Parchin Chemical Factories; Parchin Chemical Industry Group; PCI Group; Parchin Chemical Ind (PCF); Parchin Chemical Factories; Para Chemical Industries; PCF; PCI; Parchin Military Base)	Adresas Nr. 1: Khavaran Road Km 30-35, Parchin Special Road, Varamin, Parchin Adresas Nr. 2: Nobonyad Square, Tehran 15765-358 Adresas Nr. 3: Parchin Forked Rd., 35th km. Khavaran Rd., Pakdasht, Tehran, Iran (Factory) Adresas Nr. 4: 2nd Floor, Sanam Bldg., Nobonyad Sq., Tehran, Iran (Head Office) Adresas Nr. 5: Pasdaran Square, P.O. Box 16765/358, Tehran, Iran Adresas Nr. 6: 2nd Floor, Sanam Bldg., 3rd Floor, Sanam Bldg., P.O. Box 16765/358, Nobonyad Square, Tehran, Iran	„Parchin Chemical Industries“ (PCI) gamina šaudmenis, sprogmenis ir kietąjį raketinį kurą sviediniams ir raketoms. „Parchin“ įrenginiai buvo naudojami branduoliniams ginklams gaminti ir bandyti. Todėl „Parchin Chemical Industries“ yra atsakinga už paramos Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika, teikimą. „Parchin Chemical Industries“ priklauso „Chemical Industries and Development of Material Group“ („Chemijos pramonės ir medžiagų plėtojimo grupei“, CIDMG), kuri yra Irano gynybos pramonės organizacijos (DIO), pavaldžios Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) ir todėl nuosavybės teise priklausančios Irano Vyriausybei, padalinys. Taigi „Parchin Chemical Industries“ yra subjektas, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei ir yra kontroliuojamas subjektų, teikiančių paramą Irano Vyriausybei, taip pat yra su jais susijęs.	2008 6 23 (JT: 2007 3 24)
		Telefono Nr.: + 98 21 2258929; + 98 21 35243153; + 98 21 3130626 Interneto svetainė: http://icig.ir/ Registracijos numeris: kooperatinės bendrovės registracijos Nr. 892 Susiję subjektai: „Ministry of Defense and Armed Forces Logistics“ (MODAFL); „Defense Industries Organization“ (DIO); „Aerospace Industries Organization“ (AIO); „Iran Electronics Industries“ (IEI).
▼M48
32.	Parto Sanat Co (dar žinoma kaip Parto Sanaat Co.; Parto Sanat Company; Partonsanat; Partosanat Co.; Partosanat PJSC; Yakan Parto; Bargh Va Electronic Partosanat)	Adresas: No. 2417 Valiasr St., corner of 14th St., PO Box 15178 43316, Tehran, Iran	Šis subjektas gamina dažnio keitiklius ir turi pajėgumų tobulinti bei modifikuoti iš užsienio importuotus dažnio keitiklius taip, kad juos būtų galima naudoti sodrinimo procese pasitelkiant dujines centrifugas. Laikoma, kad šis subjektas dalyvauja branduolinio ginklo platinimo veikloje.	2010 7 26
▼B
33.	„Passive Defense Organization“		Atsakinga už strateginių įrenginių atranką ir statybą, įskaitant – remiantis Irano pareiškimais – urano sodrinimo gamyklą Forde (Kome), kuri buvo pastatyta apie ją nepranešus TATENA ir Iranui pažeidus įsipareigojimus (patvirtinta TATENA valdytojų tarybos rezoliucijoje). Brigados generolas Gholam-Reza Jalali, anksčiau priklausęs Islamo revoliucijos gvardijai, yra PDO pirmininkas.	2010 7 26
34.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M48
35.	Raka	Susijęs subjektas: Kalaye Electric Company (KEC)	Į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Kalaye Electric Company“ padalinys. Įsteigtas 2006 m. pabaigoje; jis buvo atsakingas už urano sodrinimo gamyklos statybą Fordow (Kome (Qom)).	2010 7 26
▼M25 —————
▼M50
36.	Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute, dar žinomas kaip Research Institute of Nuclear Science and Technology, dar žinomas kaip Nuclear Science and Technology Research Institute	AEOI, PO Box 14395-836, Tehran, Iran	Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute (Irano branduolinio mokslo ir technologijų mokslinių tyrimų institutas) oficialiai yra susijęs su „Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)“ (Irano atominės energijos organizacija), kuri prižiūri Irano branduolinę programą. Taigi, Irano branduolinio mokslo ir technologijų mokslinių tyrimų institutas dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika, ir ją remia.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M39
37.	„Schiller Novin“ (dar žinoma kaip: „Schiler Novin Co.“; „Schiller Novin Co.“; „Shiller Novin“)	Gheytariyeh Avenue – no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Tehran	Veikia „Defense Industries Organisation“ (DIO) vardu.	2010 7 26
38.	„Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group“ (SAKIG)		Subjektas, pavaldus Irano Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijai (AIO). SAKIG kuria ir gamina „žemė–oras“ raketų sistemas Irano kariniam sektoriui. Ji vykdo karinius, raketų ir oro erdvės gynybos projektus ir tiekia prekes iš Rusijos, Baltarusijos ir Šiaurės Korėjos.	2010 7 26
▼B
39.	„Shakhese Behbud Sanat“		Dalyvauja branduolinio kuro ciklui skirtos įrangos ir dalių gamyboje.	2010 7 26
▼M39
40.	„State Purchasing Organisation“ (SPO, dar žinoma kaip „State Purchasing Office“; „State Purchasing Organization“)		Laikoma, kad SPO sudaro palankesnes sąlygas importuoti visiškai sukomplektuotus ginklus. Laikoma, kad ji yra MODAFL patronuojamoji įmonė.	2008 6 23
▼M48
41.	Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (dar žinomas kaip Center for Innovation and Technology Cooperation (CITC); Presidential Center for Cooperation on Transformation and Progress)	Registracijos vieta: Teheranas (Tehran), Iranas	„Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office“ (Irano prezidentūros technologinio bendradarbiavimo biuras) vykdo veiklą mokslinių tyrimų, biotechnologijų, nanotechnologijų, atsinaujinančiųjų išteklių energijos ir informacinių technologijų srityse. Jis pradėjo veiklą 2001 m., kai jam buvo pavesta strategiškai planuoti ir koordinuoti Irano nanotechnologijų vystymo veiklą. Jis yra prijungtas prie prezidentūros biuro, kuris jį prižiūri. Jis veikia kaip šios srities centras ir koordinuoja bei sudaro palankesnes sąlygas ryšiams ir bendradarbiavimui. Jis palaiko ryšius su tarptautine bendruomene, vykdo tinklaveiką tarp šalies laboratorijų, finansuoja Irano mokslininkus ir dalyvauja mokymo veikloje. Be to, dar žinomas kaip „Center for Innovation and Technology Cooperation“ (CITC), jis priklauso tarpžinybinei sistemai, kurią sudaro CITC, Irano informacijos ministerija ir Islamo revoliucijos gvardija (IRGC), tiesiogiai vadovaujant Irano Prezidentui. Su CITS susiję asmenys, veikdami kaip oficialūs Irano atstovai užsienyje, taip pat vykdė slaptas mokslinės ir techninės žvalgybos pareigūnų funkcijas. Yra atsakingas už Irano technologinę pažangą vykdant atitinkamus užsienio viešuosius pirkimus ir palaikant ryšius mokymo srityje. Jis teikia paramą Irano Vyriausybei.	2010 7 26
42.	Yeganeh Energy Sazan Atrak Part (anksčiau žinoma kaip Yasa Part) ir šios patronuojamosios įmonės:	Adresas: Ground Floor – Building 0 – Maharat 3 Alley – Maharat Street – Bidak Industrial Area – Badranlu Rural District – Central District – Bojnord City – Northern Khorasan Province, Iran Postal Code: 9418156318 Subjekto rūšis: privačioji akcinė bendrovė Registracijos vieta: Bojnordas (Bojnord) – Šiaurės Chorasano provincija (North Khorasan Province), Iranas Registracijos numeris: 5219	Bendrovė, kuri vykdo viešųjų pirkimų veiklą, susijusią su medžiagų ir technologijų, reikalingų branduolinei ir balistinių raketų programoms, pirkimu.	2010 7 26
	a) Arfa Paint Company (dar žinoma kaip ARFA; Arfa Company)	Adresas Nr. 1: Unit 5, 9th floor, Sarve Tower, Saadat Abad, Tehran, Iran Adresas Nr. 2: 16th km Karaj Special Road, Tehran, Iran	Veikia „Yasa Part“ vardu.	2010 7 26
	b) Arfeh Company	Adresas: West Lavasani, Tehran, Iran	Veikia „Yasa Part“ vardu.	2010 7 26
	d) Hosseini Nejad Trading Co. (dar žinoma kaip Hosseini Nejad Trading Company)		Veikia „Yasa Part“ vardu.	2010 7 26
	e) Iran Saffron Company (dar žinoma kaip Iransaffron Co.; Iran Safron; Iran Saffron; Iran Saffron Co.)		Veikia „Yasa Part“ vardu.	2010 7 26
▼M25 —————
▼M50
43.	Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)	Adresas: Pagrindinė buveinė: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kišo filialas (Kish branch), Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415 Adresas: Teherano filialas (Tehran branch), No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran	Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei bei Pramonės ir kasyklų bankui („Bank of Industry and Mines“) ir yra jų kontroliuojamas. Taigi, EIH yra Irano Vyriausybei priklausantis arba jos kontroliuojamas subjektas.	2025 9 29 (2011 5 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼B
45.	„Aras Farayande“	Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Tehran	Dalyvavo perkant žaliavas Irano centrifugų technologijos bendrovei („Iran Centrifuge Technology Company“), kuriai taikomos ES sankcijos.	2011 5 23
▼M25 —————
▼M38 —————
▼M31 —————
▼M53
46.	EMKA Company	Adresas: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran	„EMKA Company“ yra Irano branduolinės pramonės srityje veikianti bendrovė. „EKA Company“ yra „TAMAS Company“ – specializuotos žaliavų ir branduolinio kuro gamybos Irane bendrovės – patronuojamoji įmonė. „EMKA Company“ yra konkrečiai atsakinga už žvalgymo, kasybos ir mineralų išgavimo operacijas branduolinio kuro gamybos cikle. Be to, 2023 m. EMKA pasirašė bendradarbiavimo susitarimą su, be kita ko, „Atomic Energy Organisation of Iran“ (Irano atominės energijos organizacija) AEOI dėl dalelių greitintuvo statybos. Taigi, „EMKA Company“ dalyvauja Irano branduolinio ginklo platinimo veikloje ir ją remia.	2025 9 29 (2011 5 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M34
49.	„Noavaran Pooyamoj“ (dar žinoma kaip „Noavaran Tejarat Paya“, „Bastan Tejerat Mabna“, „Behdis Tejarat“ (arba „Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company“ arba „Behdis Tejarat General Trading Company“), „Fanavaran Mojpooya“, „Faramoj Company“ (arba „Tosee Danesh Fanavari Faramoj“), „Green Emirate Paya“, „Mehbang Sana“, „Mohandesi Hedayat Control Paya“, „Pooya Wave Company“, „Towsee Fanavari Boshra“)		Dalyvauja perkant medžiagas, kurios yra kontroliuojamos ir gali būti tiesiogiai naudojamos centrifugų, skirtų Irano urano sodrinimo programai, gamybai.	2011 5 23
▼M25 —————
▼M4 —————
▼M41
52.	„Raad Iran“ (dar žinoma kaip „Raad Automation Company“); „Middle East Raad Automation“; „RAAD Automation Co.“; „Raad Iran Automation Co.“; „RAADIRAN“; „Middle East RAAD Automation Co.“; „Automasion RAAD Khavar Mianeh“; „Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co“)	Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran	Bendrovė, dalyvaujanti perkant inverterius, skirtus oficialiai uždraustai Irano vykdomai sodrinimo programai. „Raad Iran“ buvo įkurta, kad gamintų bei projektuotų valdymo sistemas, ir organizuoja inverterių ir programuojamųjų loginių valdiklių pardavimą ir įdiegimą.	2011 5 23
▼M25 —————
▼M50
53.	Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company, dar žinoma kaip Sureh Nuclear Reactors Fuel Company, dar žinoma kaip Nuclear Fuel Reactor Company, Sookht Atomi Reactorhaye Iran, Soukht Atomi Reactorha-ye Iran	Pagrindinė buveinė: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran, Iran Kompleksas: Persian Gulf Boulevard, Km 20 SW Esfahan Road, Esfahan; Iran	Ji anksčiau buvo žinoma kaip Sureh Nuclear Reactors Fuel Company ir yra „Atomic Energy Organisation of Iran“ (Irano branduolinės energetikos organizacija) (AEOI) pavaldus subjektas, kurį sudaro urano konversijos įrenginys, kuro gamybos gamykla ir cirkonio gamybos gamykla. Taigi, „Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company“ (Isfahano branduolinių reaktorių kuro bendrovė) dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika.	2025 9 29 (2011 5 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼B
54.	„Sun Middle East FZ Company“		Bendrovė, kuri perka jautraus pobūdžio prekes Branduolinių reaktorių kuro bendrovei (SUREH). „Sun Middle East“ pasitelkia ne Irane esančius tarpininkus prekėms, kurių reikia SUREH, tiekti. „Sun Middle East“ šiems tarpininkams pateikia neteisingus galutinių naudotojų duomenis siunčiant prekes į Iraną, tokiu būdu siekdama apeiti atitinkamos šalies muitinės reikalavimus.	2011 5 23
▼M34
55.	„Ashtian Tablo“	Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheranas	Dalyvauja gaminant ir tiekiant specialią elektros įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduoliniame sektoriuje.	2011 5 23
▼B
56.	„Bals Alman“		Elektros įrangos (skirstytuvų) gamintojas, dalyvaujantis šiuo metu statant Fordo (Komo) įrenginį, kuris statomas nepranešus TATENA.	2011 5 23
▼M48
57.	Hirbod Co (dar žinoma kaip HIRBOD Company)	Adresas Nr. 1: Hirbod Co – Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Tehran 14316, Iran Adresas Nr. 2 (gamykla): Tehran-Saveh Highway, km 80, Mamounieh Industrial Town, at the end of 8th Street, Asad Abadi Tehran, Iran Registracijos data: 1995 m. Pagrindinė verslo vieta: Teheranas (Tehran), Iranas Susiję subjektai: Kalaye Electric Company (KEC)	„Hirbod Co“ yra viena iš pirmaujančių nerūdijančiojo plieno produktų srities bendrovių. Ji tiekia plieno produktus daugeliui Irano subjektų, be kita ko, saugumo ir kariniame aparate, visų pirma, Irano kariuomenei „Arthesh“. Taigi, „Hirbod Co“ remia Irano Vyriausybę ir teikia paramą Irano branduolinių ginklų ir branduolinių ginklų siuntimo į taikinį sistemų kūrimui.	2011 5 23
▼M13 —————
▼M46 —————
▼M48
60.	Paya Parto (dar žinomas kaip Paya Partov; National Centre for Laser Science and Technology)		„Paya Parto“ yra subjektas, kuris Irano branduolinės programos kontekste vykdo stabiliųjų izotopų atskyrimo, labai svarbaus parametro centrifugų komponentų gamyboje, mokslinius tyrimus. Jis palaiko glaudžius ryšius su „Atomic Energy Organisation of Iran“) (AEOI) (Irano atominės energijos organizacija), kuri vykdo Irano branduolinę programą ir prižiūri atskirus projektus. Taigi, „Paya Part“ yra atsakingas už paramos Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika, teikimą.	2011 5 23
▼M16 —————
▼M48
62.	Taghtiran (dar žinoma kaip Taghtiran Kashan Company)	Adresas: Unit 2, No. 3, 2nd Alley, Asad Abadi St., Vali-e asr St., 14316 Tehran, Iran Registracijos vieta: Teheranas (Tehran), Iranas Pagrindinė verslo vieta: Teheranas (Tehran), Iranas Susiję subjektai: Defense Industries Organization (DIO)	„Taghtiran“ gamina nerūdijančiojo plieno ir anglinio plieno dalis įvairiems subjektams, įskaitant saugumo ir gynybos pramonę, pavyzdžiui, „Defense Industries Organization“ (DIO) (Gynybos pramonės organizaciją) ir branduolinės energetikos objektus, pavyzdžiui, urano konversijos įrenginius.	2011 5 23
▼M25 —————
▼M31 —————
▼B
66.	„MAAA Synergy“	Malaizija	Dalyvauja perkant komponentus Irano naikintuvams.	2011 5 23
67.	„Modern Technologies FZC“ (MTFZC)	PO Box 8032, Sharjah, United Arab Emirates	Dalyvauja perkant komponentus Irano branduolinei programai.	2011 5 23
68.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M50
69.	Bonab Research Center (BRC)	Adresas: Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran	„Bonab Research Center“ (Bonabo mokslinių tyrimų centras) vykdo mokslinius tyrimus, susijusius su Irano organizacijų vykdomu branduolinių komponentų ir įrangos projektavimu ir gamyba. Taigi Bonabo mokslinių tyrimų centras teikia paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika.	2025 9 29 (2011 5 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼B
70.	„Tajhiz Sanat Shayan“ (TSS)	Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran	Dalyvauja perkant komponentus Irano branduolinei programai.	2011 5 23
▼M48
71.	Institute of Applied Physics (IAP)	Susiję subjektai: „Organisation of Defensive Innovation and Research“ (SPND) (Gynybos naujovių ir mokslinių tyrimų organizacija); „Ministry of Defense for Armed Forces Logistics“ (MODAFL) (Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija)	„Institute of Applied Physics“ (Taikomosios fizikos institutas) vykdo Irano branduolinės programos mokslinius tyrimus ir plėtrą. Jis turi projektų partnerystes su į ES sąrašą įtraukta „Organisation of Defensive Innovation and Research“ (SPND) (Gynybos naujovių ir mokslinių tyrimų organizacija), kuri yra į ES sąrašą įtrauktos Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) patronuojamoji įmonė, siekianti Ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo valdomą branduolinę programą panaudoti kaip ginklą. Taigi, Taikomosios fizikos institutas dalyvauja Irano branduolinėje programoje ir Irano su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje.	2011 5 23
▼B
72.	„Aran Modern Devices“ (AMD)		MTFZC tinklo narys.	2011 5 23
▼M13 —————
▼B
74.	„Electronic Components Industries“ (ECI)	Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iran	„Iran Electronics Industries“ patronuojamoji įmonė.	2011 5 23
75.	„Shiraz Electronics Industries“	Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran	„Iran Electronics Industries“ patronuojamoji įmonė.	2011 5 23
▼M46
76.	Iran Marine Industrial Company (SADRA)	Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran	Faktiškai kontroliuojama subjekto „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ (KAA), kurį ES įtraukė į sąrašą kaip IRGC bendrovę. Teikia paramą Irano Vyriausybei vykdydama veiklą Irano energetikos sektoriuje, be kita ko, „South Pars“ dujų telkinyje.	2011 5 23
▼M48
77.	Shahid Beheshti University	Adresas Nr. 1: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran Adresas Nr. 2: Shahid Shahriari Square, Evin, P.O. Box 19839-6311369411, Tehran, Iran	„Shahid Beheshti University“ (Shahid Beheshti universitetas) yra viešoji įstaiga, kurią prižiūri „Ministry of Science, Research and Technology“ (Mokslo, mokslinių tyrimų ir technologijų ministerija). Vykdo mokslinius tyrimus, susijusius su branduolinių ginklų kūrimu.	2011 5 23
▼B
78.	„Aria Nikan“ (dar žinoma kaip „Pergas Aria Movalled Ltd“)	Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Tehran, 1576935561	Žinoma, kad perka prekes į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Iran Centrifuge Technology Company“ (TESA) Prekybos skyriui. Jie stengėsi įsigyti į sąrašą įtrauktų medžiagų, įskaitant prekes iš ES, kurios naudojamos Irano branduolinėje programoje.	2011 12 01
79.	„Bargh Azaraksh“ (dar žinoma kaip „Barghe Azerakhsh Sakht“)	No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan.	Bendrovė, su kuria sudaryta sutartis dėl elektros ir vamzdyno darbų urano sodrinimo objektuose Natanze ir Kome / Forde.. Ji vadovavo 2010 m. projektuojant, įsigyjant ir įdiegiant elektros kontrolės įrangą Natanze.	2011 12 01
▼M3 —————
▼M48
81.	Eyvaz Technic (dar žinoma kaip Azarsam Instrument Company)	Adresas Nr. 1: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran Adresas Nr. 2: Tehran Province, Tehran, Kooy-e-Mehrzad, Kooy-e-Mehrzad,, M78Q+V2R, Iran Susiję subjektai: Kalaye Electric Company (KEC)	Gamina vakuuminę įrangą, kuri tiekiama Natanzo (Natanz) ir Komo / Fordo (Qom/Fordow) urano sodrinimo objektams. 2011 m. ji tiekė slėgio keitlius į ES sąrašą įtrauktai bendrovei „Kalaye Electric Company“ (KEC).	2011 12 1
▼M25 —————
▼M50
82.	Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran, dar žinoma kaip FATSA, dar žinoma kaip Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company of Iran, dar žinoma kaip Uranium Processing and Production Company Esfahan Nuclear Fuel, dar žinoma kaip Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company	Adresas: Atomic Energy Organization of Iran, No. 1995, North Karegar St., West Shahid Seyyed Abbas Abtahi Street 20, Amirabad, Tehran, Iran. Registracijos data: 2007 7 11 Registracijos numeris: 300525	Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran (Irano urano perdirbimo ir branduolinio kuro gamybos bendrovė) (FATSA) vykdo urano konversijos ir susijusių elementų veiklą, valdo ir prižiūri urano konversijos įrenginių ir gamyklų statybą, perdavimą eksploatuoti, eksploatavimą ir eksploatavimo nutraukimą, kuro surinkimo gamybą ir papildančius pramonės sektorius, taip pat vykdo visus atitinkamus vidaus ir užsienio sandorius šioje srityje, taip pat importuoja ar eksportuoja konvertuoto kuro surinkimo medžiagas ir gamyklų produktus iš užsienio ir į užsienį. Taigi, ji dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika, yra tiesiogiai su ja susijusi arba teikia jai paramą. Be to, ją kontroliuoja „Atomic Energy Organisation of Iran“ (Irano atominės energijos organizacija) ir ji Irano Vyriausybei teikia paramą, pavyzdžiui, materialinę, logistinę ar finansinę paramą. Taigi, FATSA dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su didesne platinimo rizika, ir teikia jai paramą. Be to, ji teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2011 12 1, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M48
83.	Ghani Sazi Uranium Company (dar žinoma kaip Iran Uranium Enrichment Company; Sherkat-e Ghanisazi-ye Uranium)	Adresas: 3, Qarqavol Close, 20th Street, Tehran, Iran Susiję subjektai: Kalaye Electric Company (KEC); „Iran Centrifuge Technology Company“ (Irano centrifugų technologijų bendrovė)	„Ghani Sazi Uranium Company“ yra sudariusi gamybos sutartis su į ES sąrašą įtraukta bendrove „Kalaye Electric Company“ (KEC) ir į ES sąrašą įtraukta „Iran Centrifuge Technology Company“.	2011 12 1
▼M46
84.	Iran Pooya (dar žinoma kaip Iran Pouya)		Vyriausybei priklausanti bendrovė, kuri eksploatavo didžiausią aliumininį ekstruderį Irane ir tiekė medžiagas, naudojamas IR-1 ir IR-2 centrifugų gaubtų gamyboje. Viena iš pagrindinių centrifugų aliumininių cilindrų gamintojų, kurios klientai, be kita ko, yra AEOI ir į ES sąrašą įtraukta TESA.	2011 12 1
▼B
85.	██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M48
86.	Karanir (dar žinoma kaip Karanir Sanat, Moaser; Tajhiz Sanat; Karanir Sanat Co; Moshever Sanat Moaser; TSI; Tajis Sanat; Tajhis Sanat Industries)	Adresas Nr. 1: 1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Tehran, Iran Adresas Nr. 2: Beheshti St., Sabonuchi St., Adaee Alley, No. 2,Unit 301, Tehran, Iran	„Karanir“ dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.	2011 12 1
87.	Khala Afarin Pars (dar žinoma kaip PISHRO KHALA AFARIN COMPANY; Vacuum Afarin, Pars Vacuum Company)	Adresas Nr. 1: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. Adresas Nr. 2: No. 94, 4th Floor, Unit 16, Bagherkhan St., Sattarkhan St., Tehran, Iran	Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.	2011 12 1
88.	MACPAR Makina San Ve Tic	Adresas Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul, Türkiye Susijęs asmuo: Milad Jafari	Į ES sąrašą įtraukto Milad Jafari vadovaujama bendrovė, kuri per priedangos įmones tiekė prekes, daugiausia metalus, į ES sąrašą įtrauktai „Shahid Hemmat Industries Group“ (SHIG).	2011 12 1
89.	MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) (dar žinoma kaip Mohandesi Toseh Sanayeh Atomi (METSA))	Adresas: 90, Fathi Shaghaghi Street, Tehran, Iran. Registracijos numeris: 2833278 Nacionalinis identifikacinis Nr.: 10103191030 Susiję asmenys: Mohammad Mohammadi (valdantysis direktorius) Susiję subjektai: Kalaye Electric Company (KEC)	MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) yra Irano bendrovė, sudariusi sutartį su į ES sąrašą įtraukta bendrove „Kalaye Electric Company“ (KEC) dėl projektavimo ir inžinerinių paslaugų teikimo viso branduolinio kuro ciklo metu. Ji vykdė įrangos Natanzo (Natanz) urano sodrinimo objektui viešuosius pirkimus.	2011 12 1
90.	Mobin Sanjesh (dar žinoma kaip Fakoor International Tehran Engineering Company (FITCO))	Adresas: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran, Iran	Mobin Sanjesh tiesiogiai dalyvauja vykdant Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika. Ji tiekia prekes ir teikia paslaugas magnetinėms sistemoms, kurios yra tiesiogiai taikomos Irano branduolinio kuro ciklo pramonėje, pavyzdžiui, kalibruojant masių spektrometrus.	2011 12 1
91.	Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi (dar žinoma kaip MULTIMAT IC VE DIS TIC. PAZ. LTD. STI.; MULTIMAT IC VE DIS TICARET PAZARLAMA LIMITED SIRKETI; MULTIMAT IMPORT AND EXPORT; MULTIMAT LTD.; MULTIMAT TEHRAN; MULTIMAT TRADING COMPANY)	Adresas: Guvendik Mahallesi 132/1 Sokak, Izmir, Turkey Registracijos vieta: Izmyras (Izmir), Turkija Registracijos data: 1996 12 30 Susijęs asmuo: Milad Jafari Susijęs subjektas: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)	Į ES sąrašą įtraukto Milad Jafari vadovaujama bendrovė, kuri per priedangos įmones tiekė prekes, daugiausia metalus, į ES sąrašą įtrauktai „Shahid Hemmat Industries Group“ (SHIG).	2011 12 1
▼M54
92.	Sprogimų ir jų poveikio mokslinių tyrimų centras („Research Centre for Explosion and Impact“), dar žinomas kaip METFAZ	44, 180th Street West, Tehran, 16539-75751	Sprogimų ir jų poveikio mokslinių tyrimų centras (METFAZ) yra į ES sąrašą įtrauktos Gynybos naujovių ir mokslinių tyrimų organizacijos (SPND), kuri priklauso Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL), patronuojamoji įmonė. Vykdant METFAZ veiklą daugiausia dėmesio skiriama detonacijos technologijai, taip remiant branduolinių kovinių galvučių kūrimą. Taigi METFAZ dalyvauja Irano branduolinėje veikloje, susijusioje su padidinta platinimo rizika, ir teikia jai paramą.	2011 12 1
▼B
93.	„Saman Nasb Zayendeh Rood“; „Saman Nasbzainde Rood“	Unit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Esfahan, Iran.	Statybų rangovas, įrengęs vamzdynus ir susijusią pagalbinę įrangą Natanzo urano sodrinimo objekte. Konkrečiai jis tiesė centrifugos vamzdžius.	2011 12 01
▼M48
94.	Saman Tose'e Asia (SATA)	Adresas: 4th Unit, 51 Sane'e St., N.W. of Jahan Kudak, Africa Blvd., Tehran, Iran 19699-35145	Inžinerijos įmonė, remianti įvairius plataus masto pramoninius projektus, įskaitant Irano urano sodrinimo programą, be kita ko, vykdė nedeklaruojamą darbą urano sodrinimo objekte Kome / Forde (Qom/Fordow).	2011 12 1
▼M46 —————
▼M8 —————
▼M48
97.	STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S. (dar žinoma kaip SSTP, Step Standard Technical Components Industry and Trading Corporation, Step Corporation, Step Standart Teknik Parca Sanayi Ve Ticaret A.S., Step AS, Step Company, Stap Standart Tek Par San Tic AS, Step Standart Teknyk, Parca San. Ve Tyc. A.S., STEP Standart Teknik Parca San. ve Tic. A.S., Step Standart Teknik Parca Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, Step A.S., Step S.A., Step Istanbul, Standart Teknik Parca San Ve Tic A.S., Standart Teknik Parca San. Ve Ticaret A.S., Standard Technical Component Industry and Trade Company, Step Standart Teknik Parca San Ve Tic As, Step Istanbul/Standart Teknik Parca San. Ve Tic. A.S.)	Adresas: 79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Türkiye Susijęs asmuo: Milad Jafari Susijęs subjektas: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)	Milad Jafari vadovaujama bendrovė, kuri per priedangos įmones tiekė prekes, daugiausia metalus, į ES sąrašą įtrauktai „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG).	2011 12 1
▼M46 —————
▼M39
99.	TABA („Iran Cutting Tools Manufacturing company“ – „Taba Towlid Abzar Boreshi Iran“; dar žinoma kaip „Iran Centrifuge Technology Co.“; „Iran's Centrifuge Technology Company“; „Sherkate Technology Centrifuge Iran“, TESA, TSA)	12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran	Nuosavybės teise priklauso TESA, kuriai taikomos ES sankcijos, arba jos kontroliuojama. Dalyvauja gaminant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.	2011 12 1
▼B
100.	„Test Tafsir“	No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran.	Bendrovė gamina UF6 specialius konteinerius ir juos tiekė Natanzo ir Komo / Fordo urano sodrinimo objektams.	2011 12 01
▼M48
101.	Tosse Silooha (dar žinoma kaip Tosseh Jahad E Silo; Tosee Siloha)	Adresas: NO.3. 50th st., Kalantari sq., Seyed Jamaleddin Asadabadi Ave. (Yousefabad), Tehran, Iran	„Tosse Silooha“ yra bendrovė, dalyvaujanti vykdant Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika. Ji dalyvauja gaminant komponentus branduolinėms elektrinėms, tokius kaip aušinimo bokštai ir pramoniniai kaminai. Bendrovė taip pat remia Irano Vyriausybę.	2011 12 1
102.	Yarsanat (dar žinoma kaip Yar Sanat; Yarestan Vacuumi; Zist Yar Sanat; Yar Sanat Co)	Adresas Nr. 1: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran, Iran Adresas Nr. 2: No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran, Iran Adresas Nr. 3: 15, Fatemi Eshragi Alley, Gerda Afrid Building, science and Technology Park, Tarbiat Modares University, S.S 2 – Development Center, 4th Floor, Tehran, Iran Pagrindinė verslo vieta: Iranas Susiję subjektai: Kalaye Electric Company (KEC)	Viešųjų pirkimų bendrovė, vykdanti veiklą į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Kalaye Electric Company“ (KEC) vardu. Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje, pavyzdžiui, urano sodrinimo prietaisus.	2011 12 1
▼M13 —————
▼M25 —————
▼M53
104.	Central Bank of Iran (dar žinomas kaip Central Bank of the Islamic Republic of Iran, dar žinomas kaip Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)	Adresas: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran; Mirdamad Blvd, 144 – P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran P.O. Box: 15875 / 7177 Registracijos vieta: Iranas (Iran) Registracijos data: 1960 m. Registracijos numeris: 4296905415 SWIFT/BIC: BMJIIRT1 Interneto svetainė: http://www.cbi.ir El. pašto adresas: G.SecDept@cbi.ir	„Central Bank of Iran“ (Irano centrinis bankas) teikia finansinę paramą IRGC, kuri dalyvauja Irano branduolinėje ir raketų programose. Be to, kaip centrinis bankas, jis teikia finansines paslaugas Irano Vyriausybei, kuri yra viena iš jo klientų. Taigi Irano centrinis bankas remia Irano branduolinę veiklą, keliančią didesnę platinimo riziką, ir Irano Vyriausybę.	2025 9 29 (2012 1 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M50
105.	Tejarat Bank	Adresas: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365 -5416, Tehran Tel.: 88826690 Faksas: 8890028	„Tejarat Bank“ yra Irano bankas, teikiantis paramą Irano pramonės, energetikos ir ekonomikos infrastruktūrai, be kita ko, naftos chemijos ir energetikos sektoriuose. „Bank Tejarat“ atlieka svarbų vaidmenį remiant Energetikos ministerijos vadovaujamus vyriausybės projektus. Jis taip pat teikia finansinę paramą nacionalinių naftos chemijos ir naftos gavybos projektų plėtrai. Jis iš dalies nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei (ji pirmininkauja „Tejarat Bank“ eilinei generalinei asamblėjai) ir yra jos kontroliuojamas. Taigi, „Tejarat Bank“ remia Irano Vyriausybę..	2025 9 29 (2015 4 8, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M48
106.	Tidewater (dar žinoma kaip Tidewater Middle East Co; Tide Water Khavarmianeh)	Pašto adresas: No. 84, Vozara St., Tehran, Iran Subjekto rūšis: viešoji akcinė bendrovė Registracijos vieta: Teheranas (Tehran), Iranas Registracijos numeris: 12341 Pagrindinė verslo vieta: Teheranas (Tehran), Iranas	Nuosavybės teise priklauso Islamo revoliucijos gvardijai (IRGC) arba yra jos kontroliuojama.	2012 1 23
▼B
107.	„Turbine Engineering Manufacturing“ (TEM) (dar žinoma kaip „T.E.M. Co.“)	Pašto adresas: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran	Į sąrašą įtraukta „Iran Aircraft Industries“ (IACI) ją naudoja kaip fiktyvią bendrovę slaptai pirkimų veiklai.	2012 1 23
▼M9 —————
▼B
109.	„Rosmachin“	Pašto adresas: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran P.O. Box 1584864813 Tehran, Iran	Bendrovės „Sad Export Import Company“ fiktyvi bendrovė. Susijusi su laivu „M/V Monchegorsk“ gabentų ginklų neteisėtu perdavimu.	2012 1 23
▼M25 —————
▼M50
110.	Ministry of Energy, persų k.: وزارت نیرو	Adresas: Tehran Province, Tehran, District 3, Kordestan Expy, QCF4+FRR, 19968 32611, Iran Adresas: Tehran, Vali Asr Street, the beginning of Ayatollah Hashemi Rafsanjani Highway (Niyaish), Block 4 - Ministry of Energy Building, Pašto kodas: 199683393, Iran	„Ministry of Energy of Iran“ (Irano energetikos ministerija) (MOE) yra atsakinga už politiką energetikos sektoriuje ir bendradarbiavimo su trečiosiomis valstybėmis plėtojimą. Irano energetikos ministerijai (MOE) nuosavybės teise priklauso „MAPNA Group“ arba ji kontroliuoja „MAPNA Group“ – vieną iš pagrindinių Irano energetikos, naftos ir dujų verslo subjektų. Bendradarbiaudama su Naftos ministerija, „MAPNA Group“ dalyvauja dujų ir naftos telkinių žvalgymo veikloje ir todėl prisideda prie Irano pajamų iš naftos. Didelė šių pajamų dalis skiriama ginkluotosioms pajėgoms ir SPND. Dėl savo ryšio su „MAPNA Group“ Irano energetikos ministerija remia Irano branduolinę veiklą.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
111.	Ministry of Petroleum	Adresas: Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge, Iran Registracijos numeris: IR0022770444	„Ministry of Petroleum of Iran“ (Irano naftos ministerija) yra atsakinga už politiką naftos sektoriuje – sektoriuje, kuris daug lėšų teikia Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika. Taigi Naftos ministerija teikia paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
112.	National Iranian Oil Company, dar žinoma kaip NIOC	NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building, Taleghan St., Tehran, Postal Code: 1593657919, P.O. Box 1863 and 2501, Iran Registracijos numeris: IR0000047087 Registracijos data: 1955 12 6	„National Iranian Oil Company“ (Nacionalinė Irano naftos bendrovė) (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. NIOC valdybos direktoriaus pareigas eina naftos ministras, o NIOC valdančiojo direktoriaus pareigas – naftos viceministras. Taigi, NIOC teikia paramą Irano Vyriausybei ir nuosavybės teise jai priklauso. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRGC.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
113.	National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD	7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapore Registracijos numeris: SG199004388C (Singapūras) Registracijos data: 1990 9 5 (Singapūras)	„National Iranian Oil Company International Affairs Limited“ yra valstybės valdomos ir eksploatuojamos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %). Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, „National Iranian Oil Company International Affairs Limited“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRGC.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
114.	National Iranian Oil Company International Affairs Limited, dar žinoma kaip NIOC International Affairs Limited	24 Grosvenor Gardens, SW1W 0DH, London, United Kingdom Įmonės numeris: 02772297 (Jungtinė Karalystė)	„National Iranian Oil Company International Affairs Limited“ yra valstybės valdomos ir eksploatuojamos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %). Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, „National Iranian Oil Company International Affairs Limited“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRGC.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
115.	Iran Fuel Conservation Organization, dar žinoma kaip IFCO	Adresas: No. 23 East Daneshvar St.North Shiraz St.Molasadra St.Vanak Sq. Tehran, Iran Tel.: (+98) 2188604760-6	„Iran Fuel Conservation Organisation“ (Irano kuro išsaugojimo organizacija) yra Irano subjektas, veikiantis kuro vartojimo srityje, ir yra Irano Vyriausybės visiškai valdomos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC), kuri yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei, patronuojamoji įmonė (100 %). Taigi, Irano kuro išsaugojimo organizacija nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
116.	Karoon Oil & Gas Production Company	Industrial Zone, Ahwaz, Khouzestan, Iran Registracijos numeris: IR915378759 Kiti susiję subjektai (patronuojamosios įmonės): — „Kala Naft“ — „Karoon Oil & Gas Production Company“ — „Khazar Expl & Prod Co“ (KEPCO) — „Masjed-soleyman Oil & Gas Company“ (MOGC) — „Maroun Oil & Gas Company“ — „Naftiran Intertrade Company“ (dar žinoma kaip „Naftiran Trade Company“) (NICO) — „National Iranian Central Oilfield Company“ (ICOFC) — „National Iranian Oil Company International Affairs Limited“ — „Petroleum Engineering & Development Company“ — „Petropars International FZE (PPI FZE)“ — „Petropars Iran Company (PPI)“ — „Petropars Ltd“ — „Petropars Oilfield Services Company (POSCO)“ — „Petropars Resources Engineering LTD (PRDE)“ — „Petropars UK Limited“ — „South Zagros Oil & Gas Production Company“ — „West Oil & Gas Production Company“	„Karoon Oil & Gas Production Company“ yra didžiausia Irano naftos gavybos bendrovė ir bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė. Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, „Karoon Oil & Gas Production Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
117.	Petroleum Engineering & Development Company, dar žinoma kaip PEDEC	No. 61 Shahid Kalantari St., Sepahbod Qarani Ave., Tehran, Iran Registracijos numeris: IR0000054377 Registracijos data: 1980 8 27	„Petroleum Engineering & Development Company“ (Naftos inžinerijos ir plėtros bendrovė) (PEDEC) yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė ir jos plėtros bei inžinerijos padalinys. NIOC yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, PEDEC nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
118.	North Drilling Company (NDC)	Adresas: No. 2127 Valiasr St., Corner of Del Afrooz St., Tehran, Iran Registracijos numeris: IR30068GN / 10101920830 Registracijos data: 1999 m. (privatizuota 2009 m.)	„North Drilling Company“ (Šiaurės gręžinių gręžimo bendrovė) yra viena iš pirmaujančių naftos ir dujų gręžinių gręžimo sektoriuje veikiančių bendrovių. Ji yra bendrovės „Sina Energy Holding“ patronuojamoji įmonė, o pastaroji yra fondo „Mostazafan Foundation“ patronuojamoji įmonė. „Mostazafan Foundation“ yra vienas iš svarbiausių Irano paravalstybinių subjektų, kurį kontroliuoja Aukščiausiojo vadovo šeima, IRGC ir Irano Vyriausybė. Be to, „North Drilling Company“ (Šiaurės gręžinių gręžimo bendrovė) bendradarbiavo su „National Iranian South Oil Company“ (Nacionaline Irano pietų naftos bendrove) ir „National Iranian Oil Company“ (Nacionaline Irano naftos bendrove). Taigi, Šiaurės gręžinių gręžimo bendrovė teikia paramą Irano Vyriausybei ir nuosavybės teise jai priklauso ar yra jos kontroliuojama. Be to, ji yra susijusi su subjektais, kurie nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei ar yra jos kontroliuojami ir teikia jai paramą.	2025 9 29 (2014 4 23, sustabdyta nuo 2016 1 16)
119.	Khazar Expl & Prod Co, dar žinoma kaip KEPCO	No. 19 11th St.Khaled Eslamboli St., Tehran, Iran Tel.: (+98) 2188722430	„Khazar Exploration and Production Company“ (KEPCO) yra viena iš penkių „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) naftos ir dujų gavybos ir žvalgybos bendrovių, taigi ir jos patronuojamoji įmonė. Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, KEPCO nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
120.	National Iranian Drilling Company, dar žinoma kaip NIDC	Adresas: Airport Sq. Pasdaran Blvd., Ahwaz, Khouzestan, Iran Registracijos numeris: IR0000368792	„National Iranian Drilling Company“ (Nacionalinė Irano gręžinių gręžimo bendrovė) (NIDC) yra valstybės valdomos ir eksploatuojamos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %). Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. NIOC pajamos, gaunamos parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, NIDC nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRGC.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
121.	South Zagros Oil & Gas Production Company persų k.: شرکت بهره برداری نفت و گاز زاگرس جنوبی	Adresas: Parvaneh St., Karimkhan Zand Blvd., Shiraz, Iran Registracijos numeris: IR0052586382 Tel.: (+98) 7112138204	„South Zagros Oil & Gas Production Company“ (Pietų Zagroso naftos ir dujų gavybos bendrovė) yra naftos ir dujų gavybos bendrovė, kuri yra bendrovės „National Iranian Central Oilfield Company“ (ICOFC) patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė. NIOC yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, Pietų Zagroso naftos ir dujų gavybos bendrovė nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
122.	Maroun Oil & Gas Company, dar žinoma kaip Maroun Oil and Gas Operations, dar žinoma kaip Maround Oil and Gas Production Co., dar žinoma kaip MOGPC	Teheranas, Iranas Registracijos numeris: IR0052586388 Registracijos data: 1998 12 2	„Maroun Oil & Gas Company“ yra bendrovės „National Iranian South Oil Company“ (Nacionalinė Irano pietų naftos bendrovė) (NISOC) patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinė Irano naftos bendrovė) (NIOC) patronuojamoji įmonė. „Maroun Oil & Gas Company“ yra atsakinga už naftos, dujų ir kondensatų gavybą, perdirbimą ir perdavimą iš didesnių naftos telkinių. Naftos gavybai ir pardavimui tenka labai svarbus vaidmuo finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, „Maroun Oil & Gas Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRGC ir remia Irano Vyriausybę.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
123.	Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)	Adresas: Khukestan, Iran Registracijos numeris: IR915378790	„Masjed-soleyman Oil & Gas Company“ (Masdžede Soleimano naftos ir dujų gavybos bendrovė) (MOGC) yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %). NIOC yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. Taigi, MOGC nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
124.	Gachsaran Oil & Gas Company, persų k.: شرکت بهرهبرداری نفت و گاز گچساران dar žinoma kaip Gacharsan Oil Gas Co.	Adresas: Gachsaran, Kohkiluye-va-Boyer, Ahmad, Iran Tel.: (+98) 7422222581	„Gachsaran Oil & Gas Company“ (Gačsarano naftos ir dujų bendrovė) yra valdoma per bendrovę „National Iranian South Oil Company“ (Nacionalinę Irano pietų naftos bendrovę) ir yra valstybės valdomos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %). Savo ruožtu NIOC teikia paramą Irano Vyriausybei ir nuosavybės teise jai priklauso. Taigi, Gačsarano naftos ir dujų bendrovė yra kontroliuojama subjekto, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei ir nuosavybės teise jai priklauso.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
125.	Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC)	Adresas: Naft Blvd., Omidieh, Khouzestan, Iran; Adresas: Khuzestan, Omidieh, Oil Boulevard, Iran Interneto svetainė: aogpc.nisoc.ir	„Aghajari Oil & Gas Production Company“ (AOGPC), dar žinoma kaip „Aghajari Oil and Gas Exploitation Company“, yra Irano subjektas, vykdantis veiklą energetikos srityje, ir „National Iranian South Oil Company“ (Nacionalinė Irano pietų naftos bendrovė) (NISOC) patronuojamoji įmonė. NISOC yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinė Irano naftos bendrovė) (NIOC), kuri teikia paramą Irano Vyriausybei ir nuosavybės teise jai priklauso, patronuojamoji įmonė. Taigi, AOGPC yra kontroliuojama subjekto, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
126.	Arvandan Oil & Gas Company, dar žinoma kaip AOGC	Adresas: Khamenei Ave., Khorramshahr, Iran Tel.: (+98) 6324214021	„Arvandan Oil & Gas Company“ yra Irano naftos ir dujų sektoriaus subjektas ir „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė. Ji eksploatuoja didelius naftos ir dujų telkinius Vakarų Karūno regione. Jos veikla prisideda prie nacionalinių NIOC gavybos tikslų. NIOC yra valstybės valdoma ir eksploatuojama energetikos bendrovė, teikianti didelius finansinius išteklius ir paramą Irano Vyriausybei. Taigi, „Arvandan Oil & Gas Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
127.	West Oil & Gas Production Company	Adresas: No. 42 Zan Blvd, Naft Sq., Kermanshah, Iran Registracijos numeris: IR915378784	„West Oil & Gas Production Company“ (Vakarų naftos ir dujų gavybos bendrovė) yra bendrovės „Iranian Central Oil Fields Company“ patronuojamoji įmonė, o pastaroji yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinė Irano naftos bendrovė) (NIOC) patronuojamoji įmonė. NIOC yra valstybės valdoma ir eksploatuojama bendrovė, teikianti paramą Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. NIOC pajamos, gaunamos parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, Vakarų naftos ir dujų gavybos bendrovė nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
128.	East Oil & Gas Production Company, dar žinoma kaip EOGPC	Adresas: No. 18 Payam 6 St, Payam Ave, Sheshsad Dastga, Mashha, Iran Tel.: (+98) 5117633011	„East Oil & Gas Production Company“ (Rytų naftos ir dujų gavybos bendrovė) (EOGPC) yra bendrovės „Iranian Central Oil Fields Company“ (ICOFC) patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinė Irano naftos bendrovė) (NIOC) patronuojamoji įmonė. Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, kuris teikia didelius finansinius išteklius ir paramą Irano Vyriausybei. Taigi, EOGPC nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
129.	Iranian Oil Terminals Company, dar žinoma kaip IOTC	Adresas: No. 11 Hojjat Souri Street (7th Street), Pasdaran Ave., Tehran, Iran Tel.: (+98) 2188732221	„Iranian Oil Terminals Company“ (Irano naftos terminalų bendrovė) yra Irano bendrovė, „National Iranian Oil Company“ (NIOC) (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) patronuojamoji įmonė (100 %). Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, kuris teikia didelius finansinius išteklius ir paramą Irano Vyriausybei. Ji gauna, saugo, eksportuoja ir importuoja žalią naftą, naftos produktus ir dujų kondensatą, taip pat teikia paslaugas, įskaitant jūrines paslaugas. Ji yra svarbi šalies naftos ir dujų gavybos ir eksporto rėmėja, taigi ji teikia pajamas Irano Vyriausybei. Taigi, Irano naftos terminalų bendrovė nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama, ir pati teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
130.	Pars Special Economic Energy Zone, persų k.: dar žinoma kaip PSEEZ	Adresas: Pars Special Economic Energy Zone Org., Assaluyeh, Boushehr, Iran Adresas: Bushehr Province, Assaluyeh, Pars Special Economic Energy Zone Organization, P.O. Box: 7511946484, Iran Registracijos numeris: IR916378778	„Pars Special Economic Energy Zone“ (PSEEZ) yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinė Irano naftos bendrovė) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %). Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, kuris teikia didelius finansinius išteklius ir paramą Irano Vyriausybei. Be to, PSEEZ „Assaluyeh Port“ („Assaluyeh“ uostas) teikia uosto valdymo paslaugas IRISL. Taigi, PSEEZ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRISL.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M4
131.	██████ ()	██████ () ██████ () ████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M50
131.	Iran Liquefied Natural Gas Co.	Adresas: No. 20, Alvand St, Argentina Sq, Tehran, 1514938111, Iran	„Iran Liquefied Natural Gas Co.“ vadovauja Irano SGD projektams. Ji yra bendrovės „National Iranian Gas Export Company“ (Nacionalinės Irano dujų eksporto bendrovės) (NIGEC) patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra valstybės valdomos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) patronuojamoji įmonė. Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, kuris teikia didelius finansinius išteklius ir paramą Irano Vyriausybei. Pagrindiniai „Iran Liquefied Natural Gas Co.“ akcininkai yra Irano Vyriausybė. Taigi, „Iran Liquefied Natural Gas Co.“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
132.	Naftiran Intertrade Company (NICO), persų k.: شرکت بازرگانی نفت ایران dar žinoma kaip Naftiran Trade Company, dar žinoma kaip NICO, dar žinoma kaip Naftiran Intertrade Co. (NICO) Limited	Adresas: 5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Adresas: No. 35, Farhang Blvd (Erfan St Corner), Saadat Abad, Tehran, Iran Adresas: Level 5(I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia Adresas: Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, United Kingdom Registracijos numeris: IRL0000000024809 Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faksas: +98 21 22374678; +98 21 22372481 El. paštas: info@naftiran.com	„Naftiran Intertrade Company“ yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %). Nacionalinė Irano naftos bendrovė (NIOC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. NIOC pajamos, gaunamos parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi „Naftiran Intertrade Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Ji taip pat teikia esmines paslaugas IRGC.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
133.	Naftiran Intertrade Company Srl persų k.: شرکت بازرگانی نفت ایران	Adresas: Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland Registracijos numeris: CH-550.1.031.089-0 PVM mokėtojo kodas: CHE-109.711.148 Tel.: +41 21 3106565 Faksas: +41 21 3106566/67/72 El. paštas: nico.finance@naftiran.ch	„Naftiran Intertrade Company SRL“ (NICO SRL) yra bendrovės „Naftiran Intertrade Company“ patronuojamoji įmonė (100 %), o pastaroji savo ruožtu yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinė Irano naftos bendrovė) (NIOC) patronuojamoji įmonė. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. NIOC pajamos, gaunamos parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, NICO SRL nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRGC.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
134.	Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd (dar žinoma kaip PetroIran, dar žinoma kaip „PEDCO“)	Adresas: PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower,9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,United Arab Emirates; P.O. Box 15875-6731, Tehran, Iran; 41,1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ,Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Tehran, Iran; No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Tehran 19199/45111, Iran	„Petroiran Development Company Ltd.“ (PEDCO) yra bendrovės „Naftiran Intertrade Company Ltd“ (NICO) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (NIOC) (Nacionalinės Irano naftos bendrovės), kuri teikia paramą Irano Vyriausybei, patronuojamoji įmonė. Bendrovei NIOC ne tik netiesiogiai nuosavybės teise priklauso PEDCO, bet ji taip pat tiesiogiai skiria bendrovės vadovus. PEDCO yra gavybos ir žvalgymo bendrovė, atsakinga už naftos ir dujų telkinių plėtrą. NIOC pajamos, gaunamos parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, PEDCO nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
135.	Petropars Ltd. (dar žinoma kaip Petropasr Limited, dar žinoma kaip „PPL“)	Adresas: North Naft Street 10, Mirdawad Boulevard, Tehran, Iran Registracijos numeris: IR0000102447	„Petropars Ltd“ (PPL) yra bendrovės „Naftiran Intertrade Company Ltd“ (NICO) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra valstybės valdomos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (NIOC) (Nacionalinė Irano naftos bendrovė), kuri teikia paramą Irano Vyriausybei, patronuojamoji įmonė (100 %). „Petropars Ltd“ (PPL) atstovauja NIOC tam tikruose susitarimuose su tarptautiniais partneriais ir yra jos vykdomasis padalinys. Taigi, „Petropars Ltd“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
136.	Petropars International FZE, dar žinoma kaip PPI FZE	Adresas: P.O. Box 72146 ,Dubai, United Arab Emirates Adresas: Adresas Kišo saloje: 79 to 82 Plates, 6 Sanat Tree, Derakhte Sabs Tree, Kish Island, Iran Adresas: 3rd Floor, Petropars Limited, Farhang Blvd, Farhang Square, Sa’adat Abad, Tehran, Iran	„Petropars International FZE“ yra bendrovės „Petropars Ltd“ (PPL) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra bendrovės „Naftiran Intertrade Company Ltd“ (NICO) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. NICO priklauso bendrovei „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinė Irano naftos bendrovė) (NIOC), kuri yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis paramą Irano Vyriausybei. „Petropars Ltd“ (PPL) atstovauja NIOC tam tikruose susitarimuose su tarptautiniais partneriais ir yra jos vykdomasis padalinys. „Petropars International FZE“ teikia transporto, logistikos ir komercines paslaugas Persijos įlankos regione. Taigi, „Petropars International FZE“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
137.	Petropars UK Limited	Adresas: 47 Queen Anne Street, London W1G 9JG, United Kingdom; UK Adresas: 4 Dancastle Court, 14 Arcadia Avenue, London, N3 2JU Registracijos numeris: 03503060 (Jungtinė Karalystė)	„Petropars UK Ltd.“ yra bendrovės „Petropars Ltd“ (PPL) patronuojamoji įmonė. „Petropars Ltd“ (PPL) yra visiškai valdoma bendrovės „Naftiran Intertrade Company Ltd“ (NICO), kuri priklauso Irano valstybės valdomai bendrovei „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinei Irano naftos bendrovei) (NIOC), teikiančiai paramą Irano Vyriausybei. Taigi, „Petropars UK Ltd“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ir yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
138.	National Iranian Gas Company, dar žinoma kaip NIGC	Adresas: National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Tehran, Iran Adresas Nr. 2: P.O. Box 15875, Tehran, Iran	„National Iranian Gas Company“ (Nacionalinė Irano dujų bendrovė) (NIGC) yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, dalyvaujantis šalyje išgaunant ir skirstant dujas bei eksportuojant jas. NIGC valdybos pirmininko pareigas eina naftos ministras, o NIGC valdančiojo direktoriaus ir vicepirmininko pareigas – naftos viceministras. Taigi, NIGC teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
139.	National Iranian Oil Refining and Distribution Company, persų k.: dar žinoma kaip NIORDC	Adresas: 4 Varsho Street, Tehran 1598666611, P.O. Box 15815/3499, Tehran, Iran Registracijos numeris: IR0000365670	„National Iranian Oil Refining and Distribution Company“ (Nacionalinė Irano naftos perdirbimo ir paskirstymo bendrovė) (NIORDC) yra valstybės valdomos ir eksploatuojamos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %), atsakinga už naftos perdirbimo gamyklų, vamzdynų ir ryšių tinklų inžineriją ir statybą. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. NIOC pajamos, gaunamos parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Be to, naftos ministras yra atsakingas už NIORDC generalinio direktoriaus skyrimą. Taigi, NIORDC yra kontroliuojama Irano Vyriausybės ir NIOC, kuri teikia paramą Irano Vyriausybei ir priklauso jai nuosavybės teise.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
140.	National Iranian Tanker Company (NITC)	35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833 Tel.: +98 21 23801 El. paštas: info@nitc-tankers.com; visi įvairiose pasaulio vietose esantys biurai	„National Iranian Tanker Company“ (Nacionalinė Irano tanklaivių bendrovė) teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei per savo akcininkus, įskaitant Irano valstybinį pensijų fondą. Be to, NITC yra viena iš didžiausių pasaulyje žalios naftos tanklaivius eksploatuojančių bendrovių ir viena iš pagrindinių Irano žalios naftos vežėjų. Atitinkamai NITC, veždama Irano naftą, teikia logistikos paramą Irano Vyriausybei. Irano naftos eksportas yra labai svarbus šaltinis jo biudžetui ir karinėms išlaidoms finansuoti. Taigi, Nacionalinė Irano tanklaivių bendrovė teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29
141.	Trade Capital Bank	220035 Belarus Timiriazeva str. 65A Tel.: +375 (17) 3121012 Faksas: +375 (17) 3121008 El. paštas: info@tcbank.by	„Trade Capital Bank“ yra „Tejarat Bank“ 99 % patronuojamoji įmonė. „Tejarat Bank“ yra iš dalies valdoma ir kontroliuojama Irano Vyriausybės. Be to, per savo patronuojamąsias įmones jis dalyvauja siekiant apeiti ribojamąsias priemones, teikdamas paslaugas priedangos įmonėms, kuriomis naudojasi Iranas. Taigi, „Tejarat Bank“ remia ir Irano Vyriausybę, ir į sąrašą įtrauktus subjektus, jiems siekiant apeiti ribojamąsias priemones. Taigi, „Trade Capital Bank“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojamas.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
142.	Bank of Industry and Mine	Adresas: Hafez Avenue, P.O. Box 11365/4978, Tehran, Iran Adresas: PO Box 15875-4456, Firouzeh Tower, No 1655 Vali-Asr Ave after Chamran Crossroads, Tehran 1965643511, Iran Adresas: No. 491, Opposite to Saman Building, past of Shahid Beheshti Crossroad, Imam Khomeyni St, Iran. Tel.: +98 21 22029811-19, 22029837 Faksas: +98 21 22029894, 0451-7724202 El. paštas: info@bim.ir	„Bank of Industry and Mine“ (Pramonės ir kasybos bankas) yra valstybės valdomas bankas, veikiantis Irano pramonės ir kasybos srityje. Taigi, Pramonės ir kasybos bankas yra Irano Vyriausybei priklausantis ir jos kontroliuojamas subjektas.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
143.	Cooperative Development Bank, dar žinomas kaip Tose’e Ta’avon Bank	Adresas: Bozorgmehr Street, Block 271, P.O.Box 14155-6569, Tehran, Iran Adresas: Mirdamad Blvd., Northeast Corner of Mirdamad Bridge, No. 271, Tehran No. 271, 4th Floor, Mirdamad Blvd, Northeast of Mirdamad Bridge, Tehran, Iran	„Cooperative Development Bank“ (Vystomojo bendradarbiavimo bankas) yra Irano valstybės valdomas bankas, teikiantis paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2012 10 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
145.	National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC)	Adresas: No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box: 79145/3184; Iran Tel.: +98-21-77606030 Registracijos numeris: 4000000128233 Interneto svetainė: www.niopdc.ir	„National Iranian Oil Products Distribution Company“ (Nacionalinė Irano naftos produktų paskirstymo bendrovė (NIOPDC) yra bendrovės „National Iranian Oil Refining and Distribution Company“ (Nacionalinės Irano naftos perdirbimo ir paskirstymo bendrovės) (NIORDC) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. NIOC yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Bendrovei NIOPDC pavesta tiekti degalus visoje šalyje. Taigi, NIOPDC nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRGC.	2025 9 29 (2012 12 22, sustabdyta nuo 2016 1 16)
146.	Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)	Adresas: No.194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave., Iran Tel.: +98-21-88801960 / +98-21-66152223 Faksas: +98-21-66154351 Interneto svetainė: www.ioptc.com	„Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company“ (Irano naftotiekų ir telekomunikacijų bendrovė) (IOPTC) yra „National Iranian Oil Refining and Distribution Company“ (Nacionalinės Irano naftos perdirbimo ir paskirstymo bendrovės) (NIORDC) patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra kontroliuojama Irano Vyriausybės ir „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC), kuri yra paramą Irano Vyriausybei teikiantis ir jos kontroliuojamas subjektas. Taigi, IOPTC yra kontroliuojama subjektų, kurie teikia paramą Irano Vyriausybei ir priklauso jai nuosavybės teise.	2025 9 29 (2012 12 22, sustabdyta nuo 2016 1 16)
147.	National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC), dar žinoma kaip شرکت ملی مهندسی و ساختمان نفت ایران	No.263, Tehran, Ostad Nejatollahi Ave., Iran Registracijos numeris: IR0000047088 Registracijos data: 1992 3 18	„National Iranian Oil Engineering and Construction Company“ (Nacionalinė Irano naftos inžinerijos ir statybos bendrovė) (NIOEC) yra valstybės valdomos ir eksploatuojamos bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė (100 %) ir yra atsakinga už naftos perdirbimo gamyklų, vamzdynų ir ryšių tinklų inžineriją ir statybą. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, NIOEC yra nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama. Be to, ji teikia esmines paslaugas IRGC.	2025 9 29 (2012 12 22, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M48
148.	Iran Composites Institute (dar žinomas kaip Composites Research Laboratory (CRL))	Iran Composites Institute, Iranian University of Science and Technology, 16845-188, Tehran, Iran, Telefonas: 98 217 3912858 Faksas: 98 217 7491206 El. paštas: mailto:ici@iust.ac.ir Interneto svetainė: http://www.irancomposites.org Susiję subjektai: Malek Ashtar University; Iran Centrifuge Technology Company (dar žinoma kaip TESA)	„Iran Composites Institute“ yra kompozicinių medžiagų ir struktūrų mokslinių tyrimų ir plėtros centras. Jis buvo įsteigtas bendradarbiaujant su „Iran University of Science and Technology“ (IUST) (Irano mokslo ir technologijų universitetu) ir išlieka jo dalimi. Vykdydamas mokslinius tyrimus IUST dalyvauja Irano branduolinėje programoje. Jis yra susijęs su keliomis Irano akademinėmis įstaigomis, įskaitant į ES sąrašą įtrauktą „Malek Ashtar University“, kuris yra susijęs su į ES sąrašą įtraukta Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL). Anksčiau „Iran Composites Institute“ buvo sudaręs sutartį tiekti centrifugų rotorius į ES sąrašą įtrauktai „Iran Centrifuge Technology Company“ (dar žinomai kaip TESA) IR-2M. Taigi, „Iran Composites Institute“ teikia paramą Irano Vyriausybei ir jai priklausantiems ar jos kontroliuojamiems subjektams.	2012 12 22
▼M46
149.	Jelvesazan Company	22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran Tel.: 98 0311 2658311 15 Faksas: 98 0311 2679097	„Jelvesazan Company“ padeda į sąrašą įtrauktiems subjektams pažeidinėti JT ir ES sankcijas Iranui ir tiesiogiai remia Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika. 2012 m. pradžioje turėtais duomenimis „Jelvesazan“ ketino tiekti kontroliuojamuosius vakuuminius siurblius ES į sąrašą įtrauktai „Iran Centrifuge Technology Company“ (Irano centrifugų technologijų bendrovei, TESA).	2012 12 22
▼M8
150.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M48
151.	Simatec Development Company		„Simatec Development Company“ padeda į sąrašą įtrauktiems subjektams pažeidinėti JT nuostatas dėl Irano ir ES sankcijas Iranui ir tiesiogiai remia Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika.	2012 12 22
▼M46
152.	Aluminat	1. Parcham St, 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (Factory) 2. Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Tehran Tel.: 98 212 2049216 / 22049928 / 22045237 Faksas: 98 21 22057127 Interneto svetainė: www.aluminat.com	„Aluminat“ padeda į sąrašą įtrauktiems subjektams pažeidinėti ES sankcijas Iranui ir tiesiogiai remia Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika. 2012 m. pradžioje „Aluminat“ turėjo sutartį tiekti 6061-T6 aliuminį į ES sąrašą įtrauktai „Iran Centrifuge Technology Company“ (Irano centrifugų technologijų bendrovei, TESA).	2012 12 22
▼M48
153.	Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND)	Adresas: Negarestan 3, off Pasdaran Street, Tehran, Iran Pagrindinė verslo vieta: Teheranas (Tehran), Iranas Susiję subjektai: Ministry of Defense for Armed Forces Logistics (MODAFL) (Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija)	Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) tiesiogiai remia Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika. TATENA nustatė, kad SPND yra susijusi su galimais Irano branduolinės programos kariniais aspektais. SPND vadovavo į JT sąrašą įtrauktas Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi ir ji priklauso Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL), kurią ES yra įtraukusi į sąrašą.	2012 12 22
▼M25 —————
▼M50
154.	First Islamic Investment Bank (FIIB)	Adresas: Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka Federal Territory of Labuan, Labuan 87000, Malaysia Adresas: 19A-31-3A, Level 31, Business Suite, Wisma UOA, No. 19 Jalan Pinang, Kuala Lumpur, 50450, Malaysia Adresas: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950, Indonesia Adresas: Filialas: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, 50450, Malaysia Adresas: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Labuan F.T, 87000, Malaysia	„First Islamic Investment Bank“ (Pirmasis Islamo investicinis bankas) (FIIB) yra Pietų Azijos bankas, Irano verslininkui Babak Zanjani nuosavybės teise priklausančios „Sorinet Group“ dalis. FIIB veikla apima įvairius veiksmus, kuriais remiama Irano Vyriausybės ribojamųjų priemonių apėjimo politika. Taigi, FIIB teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2012 12 22, sustabdyta nuo 2016 1 16)
155.	International Safe Oil	Adresas: Labuan Federal Territory, Malaysia	„International Safe Oil“ (ISO) parduoda Irano naftą Malaizijoje. Ji padeda į sąrašą įtrauktiems subjektams pažeisti Iranui taikomas tarptautines sankcijas ir teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei. Ji teikia paramą, įskaitant finansinę paramą, „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinei Irano naftos bendrovei) (NIOC) ir „Nafitran Intertrade Company Ltd“ (NICO) – abi bendrovės yra į ES sąrašą įtraukti subjektai. Taigi, „International Safe Oil“ yra atsakinga už paramos teikimą į ES sąrašą įtrauktiems subjektams ir Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2012 12 22, sustabdyta nuo 2016 1 16)
156.	Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (dar žinoma kaip: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)	Adresas: Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran Adresas: Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988 ►C7 Adresas: Teherano filialas: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Iran. SWIFT kodai: SCERIRTHKSH (Kišo salos filialas), SCTSAEA1 (Dubajaus filialas), SCERIRTH (Teherano filialas) ◄ Adresas: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25 Adresas: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. Adresas: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island Tel.: 09347695504 (Kišo salos filialas) 09347695504/97-143257022-99 (Dubajaus filialas) 09347695504 (Teherano filialas) El. paštas: info@sctbankers.com zanjani@sctbankers.com	„Sorinet Commercial Trust“ (SCT) dalyvauja „patikos bendrovių“ ir bankų, kuriuos Irano Vyriausybė naudoja ribojamosioms priemonėms apeiti, tinkle, būtent sudarydamas sąlygas Irano naftą parduoti juodojoje naftos rinkoje. Taigi, „Sorinet Commercial Trust“ teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2014 11 8, sustabdyta nuo 2016 1 16)
157.	HK Intertrade Company Ltd, dar žinoma kaip HK Intertrade	Adresas: 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong	„HK Intertrade Company“ buvo naudinga Irano Vyriausybei, nes dalyvavo schemoje, kuri padėjo plauti iš naftos gaunamas Irano pajamas. Taip pat manoma, kad „HK Intertrade“ yra „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) priedangos įmonė. NIOC yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, „HK Intertrade Company Ltd“ teikia paramą Irano Vyriausybei ir nuosavybės teise priklauso subjektui, teikiančiam paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2012 12 22, sustabdyta nuo 2016 1 16)
158.	Petro Suisse	Petro Suisse Avenue de la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Switzerland	„Petro Suisse“ yra Irano naftos ir dujų sektoriuje veikianti bendrovė, kuriai vadovauja „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) pareigūnai. Savo ruožtu NIOC teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei. „Petro Suisse“ taip pat yra susijusi su „Naftiran Intertrade Co“ (NICO), kuri yra „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) 100 % patronuojamoji įmonė. Taigi, „Petro Suisse“ yra kontroliuojama subjekto, teikiančio finansinę paramą Irano Vyriausybei, ir yra susijusi su subjektu, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2012 12 22, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M31 —————
▼M21 —————
▼M48
161.	Sharif University of Technology	Paskutinis žinomas adresas: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran Tel. + 98 21 66 161 El. paštas: info@sharif.ir Susiję subjektai: Aerospace Industries Organisation (AIO); Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)	„Sharif University of Technology“ yra Teherane įsikūręs universitetas ir Irano centrinė branduolinių tyrimų saugykla. Balistinių raketų mokslinių tyrimų ir gamybos srityje jis bendradarbiauja su į ES sąrašą įtraukta „Aerospace Industries Organisation“ (AIO) (Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacija), kuri prižiūri Irano balistinių raketų programą Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) vardu. Be to, jis bendradarbiauja su Islamo revoliucijos gvardija (IRGC) ir, be kita ko, remia jos viešųjų pirkimų pastangas. Visa tai aiškiai įrodo svarbų ryšį su Irano Vyriausybe karinėje ar su kariniais reikalais susijusioje srityje, o toks ryšys yra parama Irano Vyriausybei.	2014 11 8
▼M8
162.	██████ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M50
163.	Petropars Iran Company, dar žinoma kaip PPI	Adresas: No. 9, Maaref Street, Farhang Blvd, Saadet Abad, Tehran, Iran. Adresas: No. 33, Farhang Blvd, Sa’adat-Abad, Tehran, Iran Tel.: (+98) (21) 22372340	„Petropars Iran Company“ (PPI) yra „Petropars Ltd“ (PPL) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra „Naftiran Intertrade Company Ltd“ (NICO) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. NICO priklauso „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinei Irano naftos bendrovei) (NIOC). NIOC yra valstybės valdomas subjektas, teikiantis paramą Irano Vyriausybei. „Petropars Iran Company“ (PPI) yra atsakinga už naftos, dujų ir naftos chemijos pramonės projektų vykdymą ir veikia kaip inžinerijos, viešųjų pirkimų, valdymo ir statybos rangovas „Petropars Ltd“ vardu. Taigi, „Petropars Iran Company“ nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29
164.	Petropars Oilfield Services Company (dar žinoma kaip: POSCO)	Adresas: Kish harbor, PPI Bldg,	„Petropars Oilfield Services Company“ (POSCO) yra „Petropars Iran“ visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra „Petropars Ltd“ (PPL) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. PPL yra visiškai valdoma „Naftiran Intertrade Company Ltd“ (NICO), kuri priklauso „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinei Irano naftos bendrovei) (NIOC). NIOC yra valstybės valdoma įmonė, teikianti paramą Irano Vyriausybei. POSCO yra atsakinga už „Petropars Group“ vykdomą gręžimo operacijų valdymą ir taip pat teikia konsultavimo paslaugas NIOC ir NISOC. Taigi, POSCO yra valdoma ir kontroliuojama subjekto, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2013 6 8, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M9
165.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
166.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M50
166.	Petropars Resources Engineering Ltd	Adresas: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,Tehran, 1517646113, Iran	„Petropars Resources Engineering Ltd“ (PRE) yra „Petropars Iran“ visiškai valdoma patronuojamoji įmonė, o pastaroji savo ruožtu yra „Petropars Ltd“ (PPL) visiškai valdoma patronuojamoji įmonė. PPL yra įmonė, kurią visiškai valdo įmonė „Naftiran Intertrade Company Ltd“ (NICO), o pastaroji priklauso „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinei Irano naftos bendrovei) (NIOC) – valstybės valdomai įmonei, teikiančiai paramą Irano Vyriausybei. PRE yra atsakinga už valdymo ir inžinerines paslaugas bei už žmogiškųjų išteklių teikimą naftos ir dujų projektams ir susijusiems poreikiams elektros energijos, mechanikos ir prietaisų srityse. Taigi, PRE yra valdoma ir kontroliuojama subjekto, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29
▼M25 —————
▼M50
168.	Post Bank of Iran, dar žinomas kaip Post Bank Iran, dar žinomas kaip Post Bank	237, Motahari Ave., Tehran, 1587618118, Iran Registracijos numeris: IRFEB57517 Interneto svetainė: www.postbank.ir	„Post Bank of Iran“ (Irano pašto bankas) yra Irano bankas, kuriame Irano Vyriausybei priklauso didžiosios akcijų dalies paketas ir kurį ji kontroliuoja. Taigi, Irano pašto bankas teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2013 11 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
169.	Iran Insurance Company, dar žinoma kaip Bimeh Iran	Adresas: No. 51, South Shiraz Street, South Brazil Street, Vanak Square, Tehran, Iran Adresas: 21st Floor, City Tower 2 Opposite Future Museum Sheikh Zayed Road, Dubai Adresas: PO Box 2004, Dubai, UAE Adresas: 2nd Floor, Al Awtad Building Near Al Maha Petrol Station, Watt Ayah PO Box 417, Postal Code 100, Muscat, Oman Adresas: 2nd Floor, Gumran Butti Suweidi Al Dhahi Building Opposite Hamdan Center, Hamdan Street PO Box 3281, Abu Dhabi, UAE	„Iran Insurance Company“ (Irano draudimo bendrovė) yra draudimo srityje dirbantis valstybinis Irano subjektas, kurį nuosavybės teise visiškai valdo Irano Vyriausybė. Irano draudimo bendrovei priklauso didelė Irano nacionalinės draudimo rinkos dalis. Ji teikia perdraudimo paslaugas naftos ir dujų sektoriaus bendrovėms. Taigi, Irano draudimo bendrovė yra valdoma ar kontroliuojama Irano Vyriausybės.	2025 9 29 (2013 11 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
170.	Export Development Bank of Iran (EDBI)	Adresas: Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran, Iran Adresas: 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran Adresas: Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran Adresas: No. 129, 21 „s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No. 86936	„Export Development Bank of Iran“ (Irano eksporto plėtros bankas) (EDBI) yra valstybės valdomas Irano bankas. Taigi, EDBI teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2013 11 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
171.	Persia International Bank Plc	6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom	„Persia International Bank PLC“ yra bankams „Bank Mellat“ ir „Bank Tejarat“ nuosavybės teise priklausantis ir jų kontroliuojamas subjektas. „Tejarat Bank“ ir „Bank Mellat“ nuosavybės teise (iš dalies) priklauso Irano Vyriausybei ir yra jos kontroliuojami. Be to, jie teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei ir Irano Vyriausybės kontroliuojamiems subjektams. Taigi, „Persia International Bank“ nuosavybės teise priklauso subjektams, kurie teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jų kontroliuojamas.	2025 9 29 (2013 11 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
172.	Iranian Offshore Engineering & Construction Co, dar žinoma kaip IOEC	Adresas: 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999, Iran Adresas: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, Iran Interneto svetainė: http://www.ioec.com/	„Iranian Offshore Engineering & Construction Company“ (Irano jūrų inžinerijos ir statybos bendrovė) yra bendrovės „National Iranian Oil Company“ (Nacionalinės Irano naftos bendrovės) (NIOC) patronuojamoji įmonė. NIOC yra valstybės valdomas ir eksploatuojamas subjektas, teikiantis didelius finansinius išteklius Irano Vyriausybei. NIOC turi Irano naftos gavybos, pardavimo ir eksporto monopolį. Pajamos, kurias NIOC gauna parduodant naftą, yra labai svarbios finansuojant Irano kariuomenę ir IRGC. Taigi, Irano jūrų inžinerijos ir statybos bendrovė nuosavybės teise priklauso subjektui, kuris teikia paramą Irano Vyriausybei, ar yra jo kontroliuojama.	2025 9 29 (2013 11 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
173.	Bank Refah Kargaran (dar žinomas kaip Bank Refah)	Adresas: Moffettah No. 125, P.O. Box 15815-1866, Tehran, Iran Adresas: No.125 – Mofatteh Cross- Taleghani Ave. – Tehran, Iran Adresas: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Iran Adresas: No.186 – North Shiraz St – Mollasadra Ave – Vanak Sq – Tehran, 1991756783, Iran Adresas: Shahid Mofatteh Building, 125, Moffateh Crossroad, Talleghani Ave., Tehran, Iran ►C7 SWIFT: REFAIRTH ◄	„Bank Refah Kargaran“ yra Irano bankas, turintis ryšių su Irano Vyriausybe. Jis bendradarbiauja, be kita ko, su Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL), be kita ko, palengvindamas ginklų pirkimą. Jis taip pat bendradarbiauja su Ekonomikos ir finansų ministerija ir Sveikatos ministerija. „Bank Refah Kargaran“ valdo Irano Vyriausybė. Taigi, „Bank Refah Kargaran“ yra kontroliuojamas Irano Vyriausybės ir teikia jai paramą..	2025 9 29 (2013 11 16, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M51 —————
▼M55
204.	MAPNA Group	Adresas: No. 231, Mirdamad Blvd., 1918953651, Tehran, Iran Registracijos numeris: 99134 Nacionalinis identifikavimo Nr. 10101431259 Veiklos vykdytojo numeris: 411111477788 Interneto svetainė: www.mapnagroup.com	„MAPNA Group“ yra viena iš pagrindinių veikėjų Irano energetikos, naftos ir dujų sektoriuje. Ją valdo arba kontroliuoja į ES sąrašą įtraukta Irano energetikos ministerija. Bendradarbiaudama su valstybės veikėjais ir valstybės valdomais subjektais, pavyzdžiui, Naftos ministerija ir Nacionaline Irano naftos bendrove, „MAPNA Group“ dalyvauja dujų ir naftos telkinių žvalgymo veikloje, todėl prisideda prie Irano pajamų iš naftos. Didelė tų pajamų dalis skiriama ginkluotosioms pajėgoms, įskaitant Islamo revoliucijos gvardiją (IRGC) ir Gynybos inovacijų ir mokslinių tyrimų organizaciją (SPND). Taigi, „MAPNA Group“ teikia paramą Irano Vyriausybei. Be to, „MAPNA Group“ remia Irano branduolinę veiklą, susijusią su didesne platinimo rizika.	2026 7 30
▼B
(1) Vadovaujantis Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/603 šis įrašas galioja iki 2016 m. spalio 22 d. ▼B

II.

„Islamic Revolutionary Guard Corps“ (IRGC) – ►C1 Irano revoliucijos gvardija ◄

A. Asmenys

	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
▼M41
1.	IRGC brigados generolas Javad DARVISH-VAND		Buvęs MODAFL gynybos ministro pavaduotojas ir generalinis inspektorius.	2008 6 23
▼M48
2.	Ali FADAVI	Gimimo data: 1961 3 13 Gimimo vieta: Ardestanas (Ardestan), Iranas Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas Laipsnis: kontradmirolas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Kontradmirolas Ali Fadavi yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas ir laikinai ėjo IRGC vado pareigas. Jis yra buvęs IRGC karinių jūrų pajėgų vadas.	2010 7 26
3.	Parviz FATAH	Gimimo data: 1961 m. Gimimo vieta: Anzal, Vakarų Azerbaidžano provincija (West Azerbaijan Province), Iranas Pilietybė: Irano Lytis: vyras Paso Nr.: 6379886494	Parviz Fatah yra „Execution of Imam Khomeini’s Order“ (EIKO) vadas ir buvęs Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) narys. EIKO yra ekonominis konglomeratas, kurį tiesiogiai prižiūri aukščiausiasis vadovas. Manoma, kad EIKO kartu su kitomis dviem organizacijomis kontroliuoja daugiau nei pusę Irano ekonomikos. Taigi, Parviz Fatah teikia paramą Irano Vyriausybei.	2010 7 26
▼M46
4.	IRGC brigados generolas Seyyed Mahdi FARAHI		Nuo 2021 m. – gynybos ir ginkluotųjų pajėgų rėmimo ministro pavaduotojas. Buvęs Gynybos ministerijos gynybos ir pramonės reikalų ministro pavaduotojas, Gynybos ministerijos Gynybos pramonės organizacijos ir Oro erdvės organizacijos vadovas, taip pat Ginkluotųjų pajėgų personalo rengimo stovyklos vadas. Buvęs Irano Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas ir buvęs į ES sąrašą įtrauktos Gynybos pramonės organizacijos (DIO) vykdomasis direktorius. IRGC narys.	2008 6 23
▼M48
5.	Ali HOSEYNITASH	Laipsnis: brigados generolas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) brigados generolas Ali Hoseynitash yra „Strategic Directorate of the Supreme National Security Council“ (Aukščiausiosios nacionalinio saugumo tarybos Strateginio direktorato) vadovas nuo 2013 m., kuomet buvo paskirtas į šias pareigas. Aukščiausioji nacionalinio saugumo taryba formuoja ir koordinuoja Irano gynybos ir saugumo politiką, įskaitant svarbius sprendimus dėl Irano branduolinės programos. Taigi, Ali Hoseynitash dalyvauja branduolinėje ir su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje ir teikia paramą Irano Vyriausybei.	2008 6 23
▼M41
6.	Mohammad Ali JAFARI		Buvęs IRGC vadas. Šiuo metu – „Hazrat Baqiatollah al-Azam“ kultūros ir socialinės būstinės vadovas.	2008 6 23
▼M48
7.	Mostafa Mohammad NAJJAR	Gimimo data: 1956 12 2 Gimimo vieta: Teheranas (Tehran), Iranas Laipsnis: brigados generolas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Brigados generolas Mostafa Najjar nuo 2013 m. rugsėjo mėn. yra Ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo viršininko vyresnysis patarėjas žinių ir technologijų pramonės klausimais. Jis yra buvęs vidaus reikalų ministras (2009–2013 m.) ir buvęs Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) ministras (2005–2009 m.), atsakingas už visas karines programas, įskaitant balistinių raketų programas. Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) narys.	2008 6 23
▼M45
8.	Mohammad Reza NAQDI (محمد رضا نقدﻯ) (dar žinomas kaip Mohammad-Reza NAQDI; Mohammad Reza NAGDI; Gholamreza NAQDI)	Gimimo vieta: Teheranas, Iranas Pareigos: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas Laipsnis: brigados generolas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Mohammad Reza Naqdi yra Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vado pavaduotojas ir brigados generolas, taigi jis yra IRGC narys.	2010 7 26 (JT: 2008 3 3)
▼M54 —————
▼M43 —————
▼M54 —————
▼M48
12.	Ali SHAMSHIRI	Pareigos: Aukščiausiojo vadovo padėjėjo pavaduotojas ir patarėjas Laipsnis: brigados generolas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) brigados generolas Ali Shamshiri yra aukščiausiojo vadovo, einančio vyriausiojo vado pareigas, padėjėjo pavaduotojas ir patarėjas. Be to, jis ėjo vadovaujamas pareigas Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijoje (MODAFL) kaip MODAFL Žvalgybos apsaugos organizacijos vadovas.	2008 6 23
13.	Ahmad VAHIDI	Gimimo data: 1958 6 27 Gimimo vieta: Širazas (Shiraz), Iranas Laipsnis: brigados generolas Pilietybė: Irano Lytis: vyras	Brigados generolas Ahmad Vahidi nuo 1979 m. yra įtakingas Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) narys. 1981 m. jis buvo paskirtas žvalgybos vadovo pavaduotoju, turėjo įtakos organizuojant Žvalgybos ministeriją, 1988 m. tapo pirmuoju IRGC „Quds“ pajėgų vadu ir buvo atsakingas už IRGC žvalgybos padalinį. Be to, jis įsteigė daugelį IRGC garnizonų, atsakingų už teroristinės veiklos organizavimą. 1997 m. jis buvo perkeltas į Gynybos ministeriją. 2009 m. jis buvo paskirtas gynybos ministru ir šias pareigas ėjo iki 2013 m. Jis tebėra aukšto rango IRGC narys.	2008 6 23
▼M3 —————
▼M35
15.	Abolghassem Mozaffari SHAMS		Buvęs „Khatam Al-Anbiya Construction Headquarters“ vadovas.	2011 12 1
▼M3 —————
▼M41
17.	Ali Ashraf NOURI		„Basij Islamic Revolution Art Educational and Research Complex“ vadovas. Buvęs IRGC vado pavaduotojas, IRGC politinio biuro vadovas.	2012 1 23
18.	Hojatoleslam Ali SAIDI (dar žinomas kaip Hojjat- al-Eslam Ali Saidi arba Saeedi)		Nuo 2017 m. kovo mėn. – aukščiausiojo vadovo, einančio vyriausiojo vado pareigas, ideologinio ir politinio biuro vadovas. Anksčiau – aukščiausiojo vadovo atstovas IRGC.	2012 1 23
▼M54 —————
▼M51 —————
▼B

B. Subjektai

	Pavadinimas	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
1.	„Islamic Revolutionary Guard Corps“ (IRGC) – ►C1 Irano revoliucijos gvardija ◄	Tehran, Iran	Atsakinga už Irano branduolinę programą. Vykdo Irano balistinių raketų programos veiklos kontrolę. Bandė vykdyti pirkimą Irano balistinių raketų ir branduolinei programai remti.	2010 7 26
▼M46
2.	IRGC Air Force		„IRGC Air Force“ (Islamo revoliucijos gvardijos karinės oro pajėgos) valdo Irano trumpojo ir vidutinio nuotolio balistinių raketų arsenalą.	2008 6 23
3.	IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command		„IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command“ (Islamo revoliucijos gvardijos karinių oro pajėgų raketų vadavietė „Al-Ghadir“) yra specialus Islamo revoliucijos gvardijos karinių oro pajėgų elementas, kuris dirbo su į ES sąrašą įtraukta grupe SBIG ir su trumpojo nuotolio balistinėmis raketomis FATEH 110 bei su vidutinio nuotolio balistine raketa „Ashura“. Laikoma, kad ši vadavietė yra subjektas, vykdantis su raketomis susijusios veiklos kontrolę.	2010 7 26
▼B
4.	„Naserin Vahid“		„Naserin Vahid“ IRGC vardu gamina ginklų dalis. Fiktyvi IRGC bendrovė.	2010 7 26
▼M46
5.	IRGC Qods Force	Teheranas (Tehran), Iranas	Irano „Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force“ (Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) „Qods“ pajėgos) atsakingos už operacijas už Irano ribų ir yra pagrindinis Teherano užsienio politikos subjektas, skirtas specialioms operacijoms vykdyti ir teroristams bei islamo kovotojams užsienyje remti. 2006 m. konflikto su Izraeliu metu „Hizballah“ naudojo „Qods“ tiekiamas raketas, priešlaivines sparnuotąsias raketas (ASCM), nešiojamas priešlėktuvines ginklų sistemas (MANPAD) ir nepilotuojamus orlaivius (UAV), be to, remiantis spaudos pranešimais, „Qods“ pajėgos rengė mokymus, kaip naudotis šiomis sistemomis. Remiantis įvairių šaltinių pranešimais, „Qods“ pajėgos vėl tiekia „Hizballah“ modernius ginklus, priešlėktuvines raketas ir ilgojo nuotolio raketas ir rengia susijusius mokymus. „Qods“ pajėgos toliau teikia ribotą paramą mirtinais ginklais, be kita ko, šaulių ginklus, šaudmenis, minosvaidžius ir trumpojo nuotolio kovines raketas, mokymą ir finansavimą Talibano kovotojams pietinėje ir vakarinėje Afganistano dalyse.	2010 7 26
▼M45
6.	Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (dar žinoma kaip Sepah Nir; SEPANIR; SepanirCompany; Sepanir Oil & Gas Energy Eng. Co.; Sepanir Oil and Gas Energy Eng. Co SSK)	Adresas Nr. 1: No 216 (Former 319) Bahonar Avenue (Niavaran), Tehran, Iran Adresas Nr. 2: P.O. Box 19575/657, Tehran, Iran Telefono Nr.: + 98 21 22833960 + 98 22 833960 (10 linijų) Telefakso Nr.: + 98 2122 833970 Interneto svetainė: www.sepanir.com Subjekto rūšis: akcinė bendrovė Registracijos vieta: Iranas Registracijos data: 2006 m. Pagrindinė verslo vieta: Iranas Susiję subjektai: Islamo revoliucijos gvardija (IRGC); Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)	„Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company“ yra naftos ir dujų bendrovė ir „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ (KAA) patronuojamoji įmonė, taigi ją kontroliuoja IRGC.	2010 7 26 (JT: 2010 6 9)
▼M48
7.	Bonyad Taavon Sepah (dar žinoma kaip IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)	Adresas: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran	„Bonyad Taavon Sepah“, dar žinomą kaip „IRGC Cooperative Foundation“, įsteigė į ES sąrašą įtrauktos Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) vadai, kad struktūrizuotų IRGC investicijas ir teiktų IRGC nuolatiniams darbuotojams finansines paskolas, hipotekos paskolas, verslo paskolas, taip pat teiktų žemę ir statybines medžiagas. Jį valdo IRGC. „Bonyad Taavon Sepah“ Globėjų tarybą sudaro devyni nariai, aštuoni iš kurių yra IRGC nariai. Šie pareigūnai: IRGC vyriausiasis vadas, kuris yra Globėjų tarybos pirmininkas, aukščiausiojo vadovo atstovas IRGC, „Basij“ vadas, IRGC sausumos pajėgų vadas, IRGC oro pajėgų vadas, IRGC karinių jūrų pajėgų vadas, IRGC informacijos saugumo organizacijos vadovas, vyresnysis IRGC pareigūnas iš ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo ir vyresnysis IRGC pareigūnas iš Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL).	2011 5 23
▼B
8.	„Ansar Bank“ (dar žinomas kaip „Ansar Finance and Credit Fund“; „Ansar Financial and Credit Institute“; „Ansar Institute“; „Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute“; „Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund“)	No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Tehran, Iran	„Bonyad Taavon Sepah“ sukūrė „Ansar Bank“ finansų ir kredito paslaugoms IRGC personalui teikti. Iš pradžių „Ansar Bank“ veikė kaip kredito unija, o visaverčiu banku tapo 2009 m. viduryje, gavęs Irano centrinio banko licenciją. „Ansar Bank“, kurio ankstesnis pavadinimas „Ansar al Mojahedin“, daugiau nei 20 metų buvo susijęs su IRGC. IRGC nariams atlyginimas buvo mokamas per „Ansar Bank“. Be to, „Ansar Bank“ suteikėspecialias nuolaidas IRGC personalui, įskaitant nuolaidas namų interjero reikmenims ir nemokamas arba pigesnes sveikatos priežiūros paslaugas.	2011 5 23
▼M41
9.	„Mehr Bank“ (taip pat žinomas kaip „Mehr Finance and Credit Institute“; Mehr Interest-Free Bank)	182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Teheran 1666943, Iran	„Bonyad Taavon Sepah“ ir IRGC valdo „Mehr Bank“. „Mehr Bank“ teikia finansines paslaugas IRGC. Pasak atvirojo šaltinio interviu su tuometiniu „Bonyad Taavon Sepah“ vadovu Parviz Fatah, „Bonyad Taavon Sepah“ sukūrė „Mehr Bank“ teikti paslaugas „Basij“ (IRGC paramilitarinė dalis).	2011 5 23
▼M9 —————
▼M48
11.	Behnam Sahriyari Trading Company	Pašto adresas: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran	Behnam Sahriyari Trading Company nuosavybės teise priklauso Behnam Sahriyari, kuris vadovauja Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) „Quds“ pajėgų 190-ajam padaliniui, vykdančiam ginklų kontrabandos operacijas. Jis naudojasi savo bendrove kaip priedangos įmone IRGC ginklų perdavimui vykdyti. Taigi, „Behnam Sahriyari Trading Company“ dalyvauja gabenant ginklus IRGC vardu.	2012 1 23
▼M41
12.	„Etemad Amin Invest Co Mobin“ (dar žinoma kaip: „Etemad Amin Investment Company Mobin“; „Etemad-e Mobin“; „Etemad Amin Invest Company Mobin“; „Etemad Mobin Co.“; „Etemad Mobin Trust Co.“; „Etemade Mobin Company“; „Mobin Trust Consortium“; „Etemad-e Mobin Consortium“)	Pasadaran Av. Tehran, Iran	Bendrovė, kuri nuosavybės teise priklauso IRGC arba yra jos kontroliuojama ir kuri prisideda prie strateginių režimo interesų finansavimo.	2010 7 26
▼M51 —————
▼B

III.

„Islamic Republic of Iran Shipping Lines“(IRISL) – Irano Islamo Respublikos laivybos linijos

A. Asmuo

	Vardas, pavardė	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
▼M25 —————
▼M53 —————
▼B
2.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
3.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M53 —————
▼B
4.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
5.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M9
6.	██████ ()	████ () ██████ () █████ () ██████ () █████ () █████ () █████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
▼B
7.	██████ ()		██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M53 —————
▼B
9.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
10.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M9
11.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼B
12.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
13.	██████ ()	██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ () ███ ()	██████ ()	██████ ()
▼M12
14.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼B

B. Subjektai

	Pavadinimas	Identifikuojamoji informacija	Priežastys	Įtraukimo į sąrašą data
1.	██████ ()	██████ () ██ () ██████ () █ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ () █ () ██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () █ () ██████ () █ () ██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () █ () ██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()	██████ ()
	██ () ██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
	▼M50
1. c)	Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH	Pašto adresas: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH, Iran	„Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH“ (HTTS) yra Hamburge įsikūrusi bendrovė, priklausanti IRISL Europe, kuri savo ruožtu yra IRISL valdoma bendrovė. HTTS atlieka svarbų vaidmenį sudarant palankesnes sąlygas Irano valstybės valdomo laivybos konglomerato „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL) veiklai. Taigi, HTTS yra valdoma ir kontroliuojama IRISL, ir ji teikia esmines paslaugas IRISL arba jai nuosavybės teise priklausantiems, jos kontroliuojamiems arba jos vardu veikiantiems subjektams.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
1. k)	IRITAL Shipping SRL	Via Gerolamo Morone 6, 20121 Milan, Italy Registracijos numeris: IT03329300101 Registracijos data: 1992 3 12	„IRITAL Shipping SRL“ nuosavybės teise priklauso bendrovei „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijoms) (IRISL) ir yra jų kontroliuojama. Ji dalyvauja Irano platinimo veikloje, kadangi transportuoja komponentus, skirtus jo balistinių raketų programai. Taigi, „IRITAL Shipping SRL“ nuosavybės teise priklauso bendrovei „IRISL“ ir dalyvauja Irano branduolinio ginklo platinimo veikloje.	2025 9 29 (2010 7 26, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M25 —————
▼B
25.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.	██████ ()	██████ () █ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.a.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.b.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.c.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
26.d.	██████ ()	██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
27.	██████ ()	██████ () █ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M4 —————
▼M25 —————
▼M50
36.	E-Sail, dar žinoma kaip E-Sail Shipping Company, dar žinoma kaip Rice Shipping, dar žinoma kaip Santex Lines Limited	Adresas: Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China Registracijos numeris: 1429927	„E-Sail“ (alias„IRISL Shipping Company Limited“) yra bendrovė, kuri veikia IRISL vardu ir vykdo veiklą gabenant didesnės rizikos krovinius, susijusius su Irano branduoline ir balistinių raketų programomis.	2025 9 29 (2011 12 1, sustabdyta nuo 2016 1 16)
37.	IRISL Maritime Training Institute	No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran	„IRISL Maritime Training Institute“ (IRISL jūrininkų rengimo institutas) yra pirmaujanti jūrininkų mokymo įstaiga ir yra bendrovės „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL) patronuojamoji įmonė. Taigi, ji nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.	2025 9 29 (2015 4 8, sustabdyta nuo 2016 1 16)
39.	Kheibar Company, dar žinoma kaip Khaybar Company	Adresas: 16th Kilometre Old Karaj Road, 13861 Tehran, Iran	Kheibar Company yra bendrovės „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL) patronuojamoji įmonė. „Kheibar Company“ tiekia atsargines krovininių laivų dalis ir kasybos bei statybos mašinas. Taigi, „Kheibar Company“ nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.	2025 9 29 (2015 4 8, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M53
43.	Good Luck Shipping Company	Adresas: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates Adresas: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates Adresas: P.O. Box: 8486, Dubai, United Arab Emirates Adresas: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates	„Good Luck Shipping“ teikia laivybos ir logistikos paslaugas Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), į sankcijų sąrašą įtrauktam subjektui, susijusiam su „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (IRISL) ir „Petrochemical Commercial Company“ (PCC), Irano naftos ministerijai priklausančiai bendrovei.	2025 9 29 (2011 12 1, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M9
43.	██████ ()	██████ () ██████ () ██████ () ██████ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M4 —————
▼M25 —————
▼M1 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M8 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M9 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M1 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M21 —————
▼M25 —————
▼M12
154.	██████ ()	██████ () ██████ () █ () ██████ () ██████ () █ ()	██████ ()	██████ ()
▼M25 —————
▼M50
156.	Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)	Adresas: Pasadaran Street/Shahid Lavasani, Asman Tower, No. 523, P.O. Box 1311-19395, Tehran, Iran	„Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL) yra akcinė laivybos bendrovė, kuri bendros nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei ir kuri dalyvauja gabenant karinius krovinius iš Irano į keletą kitų šalių. Ji remia IRGC karinio jūrų laivyno operacijas teikdama laivus; juos ji taip pat suteikia žvalgybos misijoms. IRISL yra susijusi su Irano platinimo veikla, kadangi transportuoja komponentus, skirtus jo balistinių raketų programai. Taigi, IRISL teikia paramą Irano branduolinei veiklai, susijusiai su didesne platinimo rizika. Be to, ji teikia paramą Irano Vyriausybei.	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M53
158.	Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) (dar žinoma kaip HDS Lines)	Adresas: No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran Įmonės registracijos dokumentas Nr. 5478431, išduotas 2009 m. kovo mėn. IMO numeris: 5878431; įsteigta 2009 m.	Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) veikia kaip IRISL priedangos įmonė. Jai priklauso laivai, kurių tikrasis savininkas, kaip nustatyta, yra „Islamic Republic of Iran Shipping Line“ (IRISL), arba ji tuos laivus eksploatuoja. Taigi, HDSL veikia IRISL vardu.	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)
▼M50
159.	Irano Misr Shipping Company (dar žinoma kaip Nefertiti Shipping)	Adresas: 6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt Adresas: Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt Adresas: 403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt	„Irano MISR Shipping Company“ yra į ES sankcijų sąrašą įtraukos IRISL patronuojamoji įmonė Egipte, teikianti paslaugas Egipto uostuose. Taigi, „Irano MISR Shipping Company“ yra IRISL nuosavybės teise priklausantis arba jos kontroliuojamas subjektas.	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)
162.	IRISL Europe GmbH (Hamburgas)	Adresas: Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany Registracijos numeris: HRB 81573	„IRISL Europe GmbH“ (Hamburgas) nuosavybės teise priklauso IRISL.	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)
163.	IRISL Marine Services and Engineering Company	Adresas: No. 221, Northern Iranshahr St., Karimkhan Ave., Tehran, Iran Adresas: Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran Adresas: Karim Khan Zand Avenue (arba: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (arba: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran Adresas: Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran	„IRISL Marine Services and Engineering Company“ (IRISL jūrų paslaugų ir inžinerijos bendrovę) yra IRISL patronuojamoji įmonė ir yra jos kontroliuojama.	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)
167.	Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company (dar žinoma kaip Safiran Payam Darya Shipping Lines, dar žinoma kaip SAPID Shipping Company; dar žinoma kaip SAFID Shipping)	Asseman Tower, Pasdaran Street, Shahid Sayyade Shirazee Square, Tehran, Iran Registracijos numeris: IR0015973950 Registracijos data: 2009	„Safiran Payam Darya Shipping Company“ („Sapid Shipping Company“) yra nuosavybės teise bendrovei „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL) priklausanti ir jos kontroliuojama Irano laivybos bendrovė, kuri jai teikia įvairias paslaugas.	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)
169.	Soroush Saramin Asatir (SSA) (dar žinoma kaip Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)	No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran	„Soroush Saramin Asatir“ (SSA) eksploatuoja ir valdo tam tikrus bendrovės „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL) laivus. Taigi, ši bendrovė veikia IRISL vardu ir jai teikia esmines paslaugas.	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)
170.	South Way Shipping Agency Co. Ltd, dar žinoma kaip South Shipping Line Iran, dar žinoma kaip Hoopad Darya Shipping Agent	Adresas: Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran Registracijos numeris: IR968053464	„South Way Shipping Agency Co. Ltd“ bendros nuosavybės teise priklauso bendrovei „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijoms) (IRISL) ir Irano uostuose veikia bendrovės IRISL vardu, prižiūrėdama darbų vykdymą, pavyzdžiui pakrovimą ir iškrovimą. Be to, ji bendros nuosavybės teise priklauso Irano Vyriausybei. Taigi, „South Way Shipping Agency Co Ltd“ yra bendrovei IRISL ir Irano Vyriausybei nuosavybės teise priklausantis ir jų kontroliuojamas subjektas.	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)
171.	Valfajr 8th Shipping Line (dar žinoma kaip Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)	No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155 Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran Registracijos numeris: IR30813GN	„Valfajr 8th Shipping Line“ yra valdoma ir kontroliuojama bendrovės „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ (Irano Islamo Respublikos laivybos linijos) (IRISL).	2025 9 29 (2013 11 27, sustabdyta nuo 2016 1 16)

▼M24

X PRIEDAS

Interneto svetainės, kuriose pateikiama informacija apie kompetentingas institucijas, ir adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai

▼M47

BELGIJA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIJA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČEKIJA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANIJA

https://um.dk/udenrigspolitik/sanktioner/ansvarlige-myndigheder

VOKIETIJA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTIJA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

AIRIJA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRAIKIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ISPANIJA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

PRANCŪZIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIJA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIJA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

KIPRAS

https://mfa.gov.cy/themes/

LATVIJA

https://www.fid.gov.lv/en

LIETUVA

https://www.urm.lt/en/lithuania-in-the-region-and-the-world/lithuanias-security-policy/international-sanctions/997

LIUKSEMBURGAS

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

VENGRIJA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://smb.gov.mt/

NYDERLANDAI

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIJA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

LENKIJA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALIJA

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMUNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVĖNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SUOMIJA

https://um.fi/pakotteet

ŠVEDIJA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai:

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu

▼M24 —————

▼M49 —————

( 7 ) 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/64/EB dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, iš dalies keičianti direktyvas 97/7/EB, 2002/65/EB, 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinanti Direktyvą 97/5/EB (OL L 319, 2007 12 5, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/64/oj).

( 8 ) 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/821, nustatantis Sąjungos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų, techninės pagalbos ir tranzito kontrolės režimą (OL L 206, 2021 6 11, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).

( 9 ) Paskutinė redakcija paskelbta OL C, C/2025/1499, 2025 3 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1499/oj.

( 10 ) 1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą (OL L 82, 1997 3 22, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/515/oj.).

( 11 ) 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/2913/oj).

( 12 ) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2454/oj).

		Oficialusis leidinys
		Nr.	puslapis	data
►M1	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 350/2012 2012 m. balandžio 23 d.	L 110	17	24.4.2012
M2	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 708/2012 2012 m. rugpjūčio 2 d.	L 208	1	3.8.2012
►M3	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 709/2012 2012 m. rugpjūčio 2 d.	L 208	2	3.8.2012
►M4	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 945/2012 2012 m. spalio 15 d.	L 282	16	16.10.2012
M5	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1016/2012 2012 m. lapkričio 6 d.	L 307	5	7.11.2012
M6	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1067/2012 2012 m. lapkričio 14 d.	L 318	1	15.11.2012
►M7	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1263/2012 2012 m. gruodžio 21 d.	L 356	34	22.12.2012
►M8	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1264/2012 2012 m. gruodžio 21 d.	L 356	55	22.12.2012
►M9	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 522/2013 2013 m. birželio 6 d.	L 156	3	8.6.2013
M10	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 517/2013 2013 m. gegužės 13 d.	L 158	1	10.6.2013
►M11	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 971/2013 2013 m. spalio 10 d.	L 272	1	12.10.2013
►M12	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1154/2013 2013 m. lapkričio 15 d.	L 306	3	16.11.2013
►M13	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1203/2013 2013 m. lapkričio 26 d.	L 316	1	27.11.2013
►M14	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1361/2013 2013 m. gruodžio 17 d.	L 343	7	19.12.2013
M15	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 42/2014 2014 m. sausio 20 d.	L 15	18	20.1.2014
►M16	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 397/2014 2014 m. balandžio 16 d.	L 119	1	23.4.2014
M17	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1202/2014 2014 m. lapkričio 7 d.	L 325	3	8.11.2014
M18	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/229 2015 m. vasario 12 d.	L 39	1	14.2.2015
M19	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/230 2015 m. vasario 12 d.	L 39	3	14.2.2015
M20	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/549 2015 m. balandžio 7 d.	L 92	12	8.4.2015
►M21	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 2015/1001 2015 m. birželio 25 d.	L 161	1	26.6.2015
M22	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1327 2015 m. liepos 31 d.	L 206	18	1.8.2015
M23	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1328 2015 m. liepos 31 d.	L 206	20	1.8.2015
►M24	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1861 2015 m. spalio 18 d.	L 274	1	18.10.2015
►M25	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1862 2015 m. spalio 18 d.	L 274	161	18.10.2015
M26	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/2204 2015 m. lapkričio 30 d.	L 314	10	1.12.2015
M27	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/31 2016 m. sausio 14 d.	L 10	1	15.1.2016
M28	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/74 2016 m. sausio 22 d.	L 16	6	23.1.2016
►M29	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/603 2016 m. balandžio 18 d.	L 104	8	20.4.2016
►M30	KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1375 2016 m. liepos 29 d.	L 221	1	16.8.2016
►M31	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/77 2017 m. sausio 16 d.	L 12	24	17.1.2017
M32	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2017/964 2017 m. birželio 8 d.	L 146	1	9.6.2017
M33	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2017/1124 2017 m. birželio 23 d.	L 163	4	24.6.2017
►M34	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/827 2018 m. birželio 4 d.	L 140	3	6.6.2018
►M35	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/855 2019 m. gegužės 27 d.	L 140	1	28.5.2019
M36	KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1163 2019 m. liepos 5 d.	L 182	33	8.7.2019
M37	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/847 2020 m. birželio 18 d.	L 196	1	19.6.2020
►M38	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1695 2020 m. lapkričio 12 d.	L 381	6	13.11.2020
►M39	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1242 2021 m. liepos 29 d.	L 272	4	30.7.2021
M40	KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/595 2022 m. balandžio 11 d.	L 114	60	12.4.2022
►M41	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1010 2022 m. birželio 27 d.	L 170	17	28.6.2022
►M42	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/720 2023 m. kovo 31 d.	L 94	1	3.4.2023
►M43	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/853 2023 m. balandžio 24 d.	L 110	25	25.4.2023
M44	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2121 2023 m. spalio 9 d.	L 2121	1	10.10.2023
►M45	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2196 2023 m. spalio 16 d.	L 2196	1	17.10.2023
►M46	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/2074 2024 m. liepos 26 d.	L 2074	1	29.7.2024
►M47	KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2024/2465 2024 m. rugsėjo 10 d.	L 2465	1	12.9.2024
►M48	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/1559 2025 m. liepos 25 d.	L 1559	1	28.7.2025
►M49	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2025/1975 2025 m. rugsėjo 29 d.	L 1975	1	29.9.2025
►M50	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/1980 2025 m. rugsėjo 29 d.	L 1980	1	29.9.2025
►M51	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/1982 2025 m. rugsėjo 29 d.	L 1982	1	29.9.2025
►M52	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2026/759 2026 m. kovo 30 d.	L 759	1	31.3.2026
►M53	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2026/775 2026 m. kovo 30 d.	L 775	1	31.3.2026
►M54	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2026/1838 2026 m. liepos 24 d.	L 1838	1	27.7.2026
►M55	TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2026/1883 2026 m. liepos 30 d.	L 1883	1	30.7.2026
►M56	TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2026/1867 2026 m. liepos 30 d.	L 1867	1	31.7.2026

►C1	Klaidų ištaisymas, OL L 332, 4.12.2012, p. 31 (267/2012)
C2	Klaidų ištaisymas, OL L 041, 12.2.2013, p. 14 (709/2012)
C3	Klaidų ištaisymas, OL L 268, 10.10.2013, p. 18 (1264/2012)
C4	Klaidų ištaisymas, OL L 093, 28.3.2014, p. 85 (267/2012)
C5	Klaidų ištaisymas, OL L 297, 18.11.2019, p. 8 (267/2012)
►C6	Klaidų ištaisymas, OL L 91046, 19.12.2025, p. 1 (2025/1982)
►C7	Klaidų ištaisymas, OL L 90062, 2.2.2026, p. 1 (2025/1980)
►C8	Klaidų ištaisymas, OL L 90314, 23.4.2026, p. 1 (2026/759)