02009R0107 — LT — 09.01.2017 — 001.001

Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis

►B	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 107/2009 2009 m. vasario 4 d. kuriuo įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/32/EB, nustatant paprastųjų televizoriaus priedėlių ekologinio projektavimo reikalavimus (Tekstas svarbus EEE) (OL L 036 2009.2.5, p. 8)

iš dalies keičiamas:

		Oficialusis leidinys
		Nr.	puslapis	data
►M1	KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/2282 2016 m. lapkričio 30 d.	L 346	51	20.12.2016

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 107/2009

2009 m. vasario 4 d.

kuriuo įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/32/EB, nustatant paprastųjų televizoriaus priedėlių ekologinio projektavimo reikalavimus

(Tekstas svarbus EEE)

1 straipsnis

Tikslas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu nustatomi paprastųjų televizoriaus priedėlių ekologinio projektavimo reikalavimai.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojami Direktyvoje 2005/32/EB apibrėžti terminai. Taip pat vartojami šie terminai:

1. Paprastasis televizoriaus priedėlis – atskiras prietaisas (neatsižvelgiant į naudojamas sąsajas),

a) kurio pagrindinė funkcija yra versti standartinės raiškos arba didelės raiškos nekoduotus skaitmeninius transliavimo signalus analoginiams televizoriams ar radijams tinkančiais analoginiais transliavimo signalais;

b) kuris neturi sąlyginės prieigos funkcijos;

c) kuris neturi įrašymo funkcijos, pagrįstos standartinio bibliotekos formato keičiamųjų laikmenų naudojimu.

Paprastajame televizoriaus priedėlyje gali būti įdiegtos šios papildomos funkcijos ir (arba) sudedamosios dalys, kurios nėra laikomos būtiniausiomis pagal paprastųjų televizoriaus priedėlių reikalavimus:

a) vėlinimo ir įrašymo funkcijos, pagrįstos integruoto standžiojo disko naudojimu;

b) priimamo didelės raiškos transliavimo signalo vertimas didelės raiškos arba standartinės raiškos vaizdo signalu;

c) antrasis derintuvas.

2. Budėjimo režimas – režimas, kai prietaisas yra prijungtas prie elektros energijos tinklo, jo įprastam veikimui užtikrinti yra maitinamas iš šio tinklo ir atlieka tik toliau išvardytas funkcijas, kurios gali trukti neribotą laiką:

a) veikimo aktyvinimo funkcija arba veikimo aktyvinimo funkcija ir tik įjungtos veikimo aktyvinimo funkcijos indikacija; ir (arba)

b) informacijos arba režimo rodymas.

3. Veikimo aktyvinimo funkcija – funkcija, leidžianti suaktyvinti kitus režimus (taip pat ir aktyvųjį režimą), naudojant nuotolinį jungiklį (taip pat ir nuotolinio valdymo pultą), vidaus jutiklį, laikmatį, kad būtų įjungtos papildomos funkcijos, įskaitant pagrindinę funkciją.

4. Informacijos arba būsenos rodymas – informacijos arba įrangos būsenos (įskaitant laiko) rodymo ekrane nuolatinė funkcija.

5. Aktyvusis režimas – būsena, kai įranga yra prijungta prie elektros energijos tinklo ir yra įjungta bent viena iš pagrindinių funkcijų, užtikrinanti įrangos veikimą pagal paskirtį.

6. Automatinis budėjimo režimo įjungimas – funkcija, kurią naudojant paprastojo televizoriaus priedėlio aktyvusis režimas perjungiamas į budėjimo režimą, po paskutinio naudotojo veiksmo ir (arba) po kanalo keitimo praėjus tam tikram aktyviojo režimo laikotarpiui.

7. Antrasis derintuvas – paprastojo televizoriaus priedėlio sudedamoji dalis, kuriai esant galima daryti įrašą tuo pat metu, kai žiūrima kita programa.

8. Sąlyginė prieiga – paslaugos teikėjo kontroliuojama priemonė, kuri leidžia naudotis transliavimo paslauga tik būnant transliavimo paslaugos teikėjo abonentu.

3 straipsnis

Ekologinio projektavimo reikalavimai

Paprastųjų televizoriaus priedėlių ekologinio projektavimo reikalavimai nustatyti I priede.

4 straipsnis

Ryšys su Reglamentu (EB) Nr. 1275/2008

Šiame reglamente nustatyti reikalavimai laikomi svarbesniais už nustatytuosius Reglamente (EB) Nr. 1275/2008.

5 straipsnis

Atitikties vertinimas

Direktyvos 2005/32/EB 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta atitikties vertinimo tvarka yra Direktyvos 2005/32/EB IV priede nustatyta projektavimo vidaus kontrolės sistema arba Direktyvos 2005/32/EB V priede nustatyta valdymo sistema.

6 straipsnis

Rinkos priežiūros tikslais taikoma tikrinimo procedūra

Tikrinimai priežiūros tikslais atliekami remiantis II priede nustatyta tikrinimo tvarka.

7 straipsnis

Etalonai

Geriausiomis savybėmis pasižyminčių gaminių ir šiuo metu rinkoje esamų technologijų orientaciniai etalonai nurodyti III priede.

8 straipsnis

Persvarstymas

Praėjus ne daugiau kaip 5 metams nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisija persvarsto jį atsižvelgdama į technologinę pažangą ir pateikia persvarstymo rezultatus Konsultacijų forumui.

9 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

I priedo 1 punktas taikomas praėjus vieneriems metams nuo pirmoje pastraipoje nurodytos datos.

I priedo 2 punktas taikomas praėjus trejiems metams nuo pirmoje pastraipoje nurodytos datos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

I PRIEDAS

Ekologinio projektavimo reikalavimai

Praėjus vieneriems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo į rinką pateikti paprastieji televizoriaus priedėliai neviršija toliau išvardytų suvartojamos energijos kiekio ribinių verčių; šis reikalavimas netaikomas paprastiesiems televizoriaus priedėliams su integruotais standžiaisiais diskais ir (arba) antruoju derintuvu.

	Budėjimo režimas	Aktyvusis režimas
Paprastasis televizoriaus priedėlis	1,00 W	5,00 W
Didžiausia leistina riba ekrano funkcijai budėjimo režimu	1,00 W	—
Didžiausia leistina riba didelės raiškos signalams dekoduoti	—	3,00 W

Praėjus trejiems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo į rinką pateikti paprastieji televizoriaus priedėliai neviršija toliau išvardytų suvartojamos energijos kiekio ribinių verčių.

	Budėjimo režimas	Aktyvusis režimas
Paprastasis televizoriaus priedėlis	0,50 W	5,00 W
Didžiausia leistina riba ekrano funkcijai budėjimo režimu	0,50 W	—
Didžiausia leistina riba standžiajam diskui	—	6,00 W
Didžiausia leistina riba antrajam derintuvui	—	1,00 W
Didžiausia leistina riba didelės raiškos signalams dekoduoti	—	1,00 W

3.	Budėjimo režimo funkcijos įdiegimas Praėjus vieneriems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo paprastieji televizoriaus priedėliai turi turėti budėjimo režimo funkciją.

Automatinis budėjimo režimo įjungimas

Praėjus vieneriems metams nuo šios įgyvendinimo priemonės įsigaliojimo paprastieji televizoriaus priedėliai turi turėti „automatinio budėjimo režimo įjungimo“ arba panašią funkciją, kuriai būdingos toliau išvardytos savybės:

— paprastasis televizoriaus priedėlis iš aktyviojo režimo automatiškai perjungiamas į budėjimo režimą, kai po paskutinio naudotojo veiksmo ir (arba) po kanalo keitimo praeina mažiau nei 3 veikimo aktyviuoju režimu valandos, o likus 2 minutėms iki perėjimo į budėjimo režimą pateikiamas įspėjamasis pranešimas;

— „automatinio budėjimo režimo įjungimo“ funkcija nustatoma kaip numatytoji.

5.	Matavimai 1 ir 2 punktuose nurodyti suvartojamos energijos kiekiai nustatomi atliekant patikimus, tikslius ir atkartotinus matavimus, atsižvelgiant į visuotinai pripažintas naujausias technologijas. ▼M1 ————— ▼B

Gamintojų teiktina informacija atitikčiai įvertinti

Atitikčiai įvertinti pagal 5 straipsnį, techniniuose dokumentuose pateikiama ši informacija:

a) dėl budėjimo ir aktyviojo režimo

— suvartotos elektros energijos (vatais) duomenys, suapvalinti šimtųjų tikslumu, įskaitant įvairių papildomų funkcijų ir (arba) sudedamųjų dalių energijos suvartojimo duomenis,

— taikytas matavimo metodas,

— matavimo laikotarpis,

— aprašas, kaip pasirinktas ar užprogramuotas prietaiso režimas,

— veiksmų seka, po kurios įranga ima veikti tokiu režimu, kad režimai perjungiami automatiškai,

— pastabos dėl įrangos veikimo;

b) matavimų bandymų dydžiai

— aplinkos temperatūra,

— bandymo įtampa (V) ir dažnis (Hz),

— elektros energijos tiekimo sistemos visuminis netiesinių iškreipių faktorius,

— energijos tiekimo įtampos svyravimai bandymų metu,

— informacija ir dokumentai, susiję su elektros bandymų prietaisais, derinimu ir grandinėmis,

— radijo dažnio įvesties signalai (skaitmeninės antžeminės transliacijos atveju) arba tarpinio dažnio įvesties signalai (palydovinės transliacijos atveju),

— garso ir vaizdo bandymų signalai, aprašyti MPEG-2 siuntimo srauto standarte,

— kontrolės parametrų nustatymas.

Į techninius dokumentus nebūtina įtraukti energijos vartojimo reikalavimų periferiniams transliacijos priėmimo įrenginiams (pavyzdžiui, aktyvioji antžeminė antena, palydovų LNB arba koks nors kabelis ar telekomunikacijų modemas), kuriuos maitina televizorių priedėliai.

7.	Gamintojų teiktina informacija vartotojams informuoti Gamintojai užtikrina, kad paprastųjų televizoriaus priedėlių vartotojams būtų pranešami budėjimo ir aktyviuoju režimu veikiančių paprastųjų televizoriaus priedėlių suvartojamos energijos duomenys (vatais), suapvalinti dešimtųjų tikslumu.

▼M1

II PRIEDAS

Rinkos priežiūros institucijų atliekama gaminio atitikties patikra

Šiame priede nurodytos leidžiamosios patikros nuokrypos yra susijusios tik su valstybių narių institucijų atliekama išmatuotų parametrų patikra; gamintojas ar importuotojas jų nenaudoja kaip leidžiamųjų nuokrypų nustatydamas vertes techniniuose dokumentuose ir nesiremia jomis aiškindamas šias vertes, norėdamas įrodyti, kad gaminys atitinka reikalavimus, ar bet kokiomis priemonėmis nurodyti geresnius veikimo rodiklius.

Tikrindamos gaminio modelio atitiktį šiame reglamente pagal Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalį nustatytiems ir šiame priede nurodytiems reikalavimams, valstybių narių institucijos taiko šią procedūrą:

1) Valstybių narių institucijos patikrina vieną modelio vienetą.

2) Laikoma, kad modelis atitinka taikomus reikalavimus, jei:

a) pagal Direktyvos 2009/125/EB IV priedo 2 punktą techniniuose dokumentuose nurodytos vertės (deklaruotos vertės) ir, jei taikytina, vertės, naudotos šioms vertėms apskaičiuoti, nėra gamintojui ar importuotojui palankesnės už atitinkamų matavimų, atliktų pagal to punkto g papunktį, rezultatus ir

b) deklaruotos vertės atitinka visus šiame reglamente nustatytus reikalavimus, o gamintojo ar importuotojo paskelbtoje reikalaujamoje informacijoje apie gaminį nėra nurodytos jokios vertės, kurios gamintojui ar importuotojui būtų palankesnės už deklaruotas vertes, ir

c) vertės, nustatytos valstybių narių institucijoms bandant modelio vienetą (per bandymą išmatuotos atitinkamų parametrų vertės ir remiantis šiais matavimo duomenimis apskaičiuotos vertės), atitinka 1 lentelėje nurodytas atitinkamas leidžiamąsias patikros nuokrypas.

3) Jei 2 punkto a arba b papunktyje nurodyti rezultatai nepasiekiami, laikoma, kad modelis neatitinka šio reglamento reikalavimų.

4) Jei 2 punkto c papunktyje nurodytas rezultatas nepasiekiamas, valstybių narių institucijos atrenka ir išbando tris papildomus to paties modelio vienetus.

5) Laikoma, kad modelis atitinka taikomus reikalavimus, jei verčių, nustatytų bandant šiuos tris vienetus, aritmetinis vidurkis atitinka 1 lentelėje nurodytas atitinkamas leidžiamąsias patikros nuokrypas.

6) Jei 5 punkte nurodytas rezultatas nepasiekiamas, laikoma, kad modelis neatitinka šio reglamento reikalavimų.

7) Pagal 3 ir 6 punktus priėmusios sprendimą dėl modelio neatitikties, valstybių narių institucijos nedelsdamos pateikia kitų valstybių narių institucijoms ir Komisijai visą susijusią informaciją.

Valstybių narių institucijos taiko I priede nustatytus matavimo ir skaičiavimo metodus.

Tikrindamos atitiktį šiame priede nurodytiems reikalavimams, valstybių narių institucijos taiko tik 1 lentelėje nustatytas leidžiamąsias patikros nuokrypas ir tik 1–7 punktuose aprašytą procedūrą. Netaikomos jokios kitos leidžiamosios nuokrypos, pavyzdžiui, leidžiamosios nuokrypos, nustatytos darniuosiuose standartuose ar bet kokio kito matavimo metodo apraše.

1 lentelė

Leidžiamosios patikros nuokrypos

Atitinkamai I priedo 1 ir 2 punktų nuostatos	Leidžiamosios patikros nuokrypos
Jei suvartojama daugiau kaip 1,00 W energijos	Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės daugiau kaip 10 %.
Jei suvartojama ne daugiau kaip 1,00 W energijos	Nustatyta vertė neviršija deklaruotos vertės daugiau kaip 0,10 W.

▼B

III PRIEDAS

Etalonai

Kaip numatyta Direktyvos 2005/32/EB I priedo 3 dalies 2 punkte, nustatomi šie orientaciniai etalonai. Jie yra susiję su geriausiomis šio reglamento priėmimo datą turimomis technologijomis.

Paprastieji televizoriaus priedėliai be papildomų funkcijų

— Aktyvusis režimas: 4,00 W

— Budėjimo režimas be rodymo funkcijos: 0,25 W

— Išjungties režimas: 0 W

Paprastieji televizoriaus priedėliai su integruotu standžiuoju disku

— Aktyvusis režimas: 10,00 W

— Budėjimo režimas be rodymo funkcijos: 0,25 W

— Išjungties režimas: 0 W

Šie etalonai susiję su bazinės komplektacijos paprastuoju televizoriaus priedėliu su „automatinio budėjimo režimo įjungimo“ funkcija ir visiško išjungimo jungikliu.