02004R0785 — LT — 30.07.2020 — 004.002
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 785/2004 2004 m. balandžio 21 d. dėl draudimo reikalavimų oro vežėjams ir orlaivių naudotojams (OL L 138 2004.4.30, p. 1) |
Iš dalies keičiamas:
|
|
Oficialusis leidinys |
||
Nr. |
puslapis |
data |
||
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1137/2008 2008 m. spalio 22 d. |
L 311 |
1 |
21.11.2008 |
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 285/2010 2010 m. balandžio 6 d. |
L 87 |
19 |
7.4.2010 |
|
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2019/1243 2019 m. birželio 20 d. |
L 198 |
241 |
25.7.2019 |
|
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/1118 2020 m. balandžio 27 d. |
L 243 |
1 |
29.7.2020 |
Pataisytas:
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 785/2004
2004 m. balandžio 21 d.
dėl draudimo reikalavimų oro vežėjams ir orlaivių naudotojams
1 straipsnis
Tikslas
2 straipsnis
Galiojimas
Šis reglamentas netaikomas:
valstybiniam orlaiviams kaip nurodyta 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje pasirašytos Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 3 straipsnio b punkte;
modeliniams orlaiviams, kurių MTOM mažesnis kaip 20 kg;
kojomis paleidžiamiems skraidymo aparatams (tarp jų ir motoriniams parasparniams ir skraidyklėms);
pririšamiesiems aerostatams;
aitvarams;
parašiutams (tarp jų ir kilimo parašiutams);
orlaiviams, įskaitant sklandytuvus, kurių MTOM mažesnis kaip 500 kg, ir mikrolėktuvams, kurie:
tiek, kiek kalbama apie draudimo įsipareigojimą pagal šį reglamentą, susijusią su karu ir terorizmu.
3 straipsnis
Sąvokų apibrėžimai
Šiame reglamente:
„oro vežėjas“ — tai oro transporto įmonė, turinti galiojančią veiklos licenciją;
„Bendrijos oro vežėjas“ — oro vežėjas, turintis galiojančią veiklos licenciją, išduotą valstybės narės pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2407/92;
„orlaivio naudotojas“ — asmuo ar įmonė, kuri nėra oro vežėjas ir kurios nuolatinėje dispozicijoje yra orlaivio naudojimas ar eksploatavimas; fizinis ar juridinis asmuo, kurio vardu įregistruotas orlaivis, laikomas naudotoju, išskyrus tuo atveju, jeigu toks asmuo įrodo, kad naudotojas yra kitas asmuo;
„skrydis“ — tai:
„SST“ — specialios skolinimosi teisės, apibrėžtos Tarptautinio valiutos fondo;
„MTOM“ — tai didžiausias kilimo svoris, atitinkantis patvirtintą dydį, būdingą visoms orlaivių rūšims, kaip nurodyta orlaivio tinkamumo saugiam skrydžiui sertifikate;
„keleivis“ — bet koks asmuo, esantis orlaivyje skrydžio metu su oro vežėjo ar orlaivio naudotojo sutikimu, išskyrus orlaivio skrydžio įgulos ir kabinos įgulos dirbančius narius;
„trečioji šalis“ — bet koks fizinis ar juridinis asmuo, išskyrus keleivius ir orlaivio įgulos ir kabinos įgulos dirbančius narius;
„komercinis naudojimas“ — tai naudojimas už atlyginimą ir(ar) nuomos pagrindais.
4 straipsnis
Draudimo principai
Šis reglamentas neapriboja taisyklių dėl atsakomybės, kylančios iš:
5 straipsnis
Laikymasis
6 straipsnis
Atsakomybės už keleivius, bagažą ir krovinius draudimas
7 straipsnis
Atsakomybės trečiųjų šalių atžvilgiu draudimas
Kategorija |
MTOM (kg) |
Būtiniausias draudimas (milijonais SST) |
1 |
< 500 |
0,75 |
2 |
< 1000 |
1,5 |
3 |
< 2700 |
3 |
4 |
< 6000 |
7 |
5 |
< 12000 |
18 |
6 |
< 25000 |
80 |
7 |
< 50000 |
150 |
8 |
< 200000 |
300 |
9 |
< 500000 |
500 |
10 |
≥ 500000 |
700 |
Jeigu kuriuo nors metu draudimo apsauga dėl žalos trečiosioms šalims, sukeltos karo ar terorizmo rizikos, kuriam nors oro vežėjui ar orlaivio naudotojui negalioja vieno nelaimingo atsitikimo pagrindu, toks oro vežėjas ar orlaivio naudotojas gali įvykdyti savo draudimo įsipareigojimą apdrausti šias rizikas, apdrausdamas jas visumos pagrindu. Komisija griežtai stebi šios nuostatos taikymą, siekiant užtikrinti, kad tokia suma būtų nemažesnė kaip nustatyta lentelėje.
8 straipsnis
Įgyvendinimas ir sankcijos
8a straipsnis
Įgaliojimų delegavimas
9 straipsnis
Komitetas
Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
▼M3 —————
10 straipsnis
Ataskaita ir bendradarbiavimas
11 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja po dvylikos mėnesių nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
( 1 ) OL L 123, 2016 5 12, p. 1.
( 2 ) OL L 240, 1992 8 24, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).