2001R2163 — LT — 01.01.2008 — 001.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

iš dalies keičiamas:

▼B

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2163/2001

2001 m. lapkričio 7 d.

dėl techninės statistinių duomenų apie krovinių vežimą kelių transportu perdavimo tvarkos

(tekstas svarbus EEE)

1 straipsnis

Techninis duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) formatas yra apibrėžtas šio reglamento priede.

Valstybės narės naudoja šį formatą 2002 m. ir paskesnių metų duomenims perduoti.

2 straipsnis

Valstybės narės šiame reglamente reikalaujamus duomenis ir metaduomenis Komisijai (Eurostatui) perduoda elektronine forma, laikydamosi Komisijos (Eurostato) pasiūlyto mainų standarto.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

PRIEDAS

DUOMENŲ PERDAVIMO TECHNINIS FORMATAS

1.   DUOMENŲ STRUKTŪRA

Kiekvieno ketvirčio atskirus duomenų įrašus, kurie turi būti siunčiami į Eurostatą, sudaro trys nuorodinių duomenų rinkiniai, į kuriuos įeina:

Kiekvienas A1 „įrašas apie transporto priemonę“ yra susijęs su 1-n „įrašais apie reisą“ (A2 duomenų grupė), kuriuose pateikiami duomenys apie šios transporto priemonės reisus, atliktus tyrimo laikotarpiu (paprastai vienos savaitės). Kiekvienas reiso įrašas, savo ruožtu, yra susijęs su 0-m „įrašais apie krovinį“ (A3 duomenų grupė), kuriame pateikiami duomenys apie šį reisą sudarančias pagrindines transporto operacijas.

1 paveiksle parodyta šių duomenų struktūra.

Pažymėtina, kad kiekvienam reiso įrašui gali ir nebūti kartotinių įrašų apie krovinį.

Reisams su kroviniu, priklausomai nuo reisų įrašams taikyto metodo ir (arba) reiso tipo, gali būti tik vienas įrašas apie krovinį, susijęs su kiekvienu įrašu apie reisą. Reisams be krovinio paprastai nėra nuorodinių įrašų apie krovinį (nors reisams be krovinio yra leidžiama turėti nuorodinius įrašus apie krovinį).

Reglamento (EB) Nr. 1172/98 A priedo „Metodologiniame priede“ pateikiama papildoma informacija.

2.   LAUKŲ SĄRAŠAS

Kiekvienam laukui yra pateikiama tokia informacija:

3.   TRŪKSTAMOS VERTĖS

Pagal nutylėjimo principą duomenų įrašuose trūkstamos vertės yra koduojamos kaip tušti laukai (nėra jokių duomenų tarp dviejų šalia esančių laukų skyriklių). Tam tikriems laukams Eurostatas gali rekomenduoti trūkstamoms vertėms naudoti specialius kodus arba kitas specialiąsias vertes (žr. skiltį „specialūs kodai trūkstamoms vertėms“).

Papildoma informacija yra pateikta Reglamento (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo kelių transportu statistikos nuorodų vadove.

4.   KONFIGŪRACIJOS ARBA TRANSPORTO TIPO PAKEITIMAI

Reglamento (EB) Nr. 1172/98 A priede nurodoma, kad tyrimo metu transporto priemonei gali būti padaryti konfigūracijos pakeitimai (kai pridedama priekaba, dėl kurios pasikeičia ašių konfigūracija ir keliamoji galia) arba tarp reisų gali pasikeisti transporto priemonės tipas. Šie pasikeitimai turėtų būti užregistruoti, nors tai neprivaloma.

Kad šiuos duomenis būtų galima perduoti per čia apibūdintas įprastas duomenų struktūras, A1.2, A1.4, A1.5 ir A1.7 kintamieji yra perduodami kaip A2 duomenų grupės (reisą apibūdinantys kintamieji) dalis.

5.   EUROSTATO ATLIEKAMA DUOMENŲ PATIKRA

Eurostatas taiko tam tikras valstybių narių perduotų duomenų patikras prieš atliekant duomenų įkeltį į gamybinę duomenų bazę. Jeigu daugelis įrašų neatitinka šio patikrinimo reikalavimų, Eurostatas praneša valstybei narei apie klaidingus įrašus ir nurodo priežastis, kodėl jie nebuvo priimti. Prašoma, kad valstybė narė ištaisytų nurodytas klaidas ir po to iš naujo pateiktų visą to ketvirčio trijų duomenų grupių komplektą (ne tik tuos įrašus, kuriuose buvo klaida). Ši tvarka yra reikalinga tam, kad būtų užtikrintas svorinių koeficientų teisingumas ir įrašų apie transporto priemonę, reisą ir krovinį darnumas.

Jeigu įrašų su klaidomis skaičius visai nedidelis ir jų galimas poveikis bet kokiai analizei nežymus, Eurostatas įkelia tuos įrašus, kurie atitinka patikros reikalavimus, o įrašus su klaidomis iškelia. Valstybė narė raginama, jeigu ji to pageidauja, ištaisyti surastas klaidas ir iš naujo pateikti visą to ketvirčio trijų duomenų grupių komplektą (ne tik tuos įrašus, kuriuose buvo klaida). Kai duomenys pateikiami iš naujo, Eurostatas peržiūrėtus ir pataisytus duomenis įkrauna, bet jeigu duomenys iš naujo nepateikiami, Eurostatas, sudarydamas suvestines lenteles, naudoja anksčiau priimtus duomenis.

6.   DUOMENŲ GRUPIŲ PAVADINIMAI

Duomenų grupės pagal Stadium reikalavimus pavadinami taip: „CCYYQnROADAx.ZZZ“, kur:

Pavyzdžiai:

Pirmiau apibrėžtos duomenų grupės pavadinimas turi būti teminėje elektroninio pašto eilutėje.

7.   PERDAVIMO TERPĖS

Pirmenybė teikiama perdavimui Stadium pagrindu, siunčiama adresu, kurį nurodo Eurostatas. Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad elektroniniam paštui taikomi didžiausio talpumo apribojimai, dėl ko gali būti neįmanoma juo naudotis didelėms duomenų grupėms perduoti.

8.   PEREINAMASIS LAIKOTARPIS

Pereinamuoju laikotarpiu duomenis taip pat galima siųsti ASCII duomenų grupėse su kintamo ilgio laukais. Laukų atskyrimui yra naudojamas kabliataškis (;).

Turi būti visi laukai, net jeigu jie tušti (t. y. du vienas šalia kito esantys laukų skyrikliai).

Nepaisoma papildomų vietų duomenų laukuose, nebent specialiomis laukams skirtomis instrukcijomis papildomos vietos yra draudžiamos.

Be to, šiuo pereinamuoju laikotarpiu Eurostatas taip pat gali paremti duomenų priėmimą paštu diskeliuose arba įrašomuose kompaktiniuose diskuose (CD-R). Duomenys magnetinėse juostose arba popieriuje nepriimami.

Jeigu duomenys turi būti siunčiami elektroniniu paštu, pereinamuoju laikotarpiu taikomos šios taisyklės:

( 1 ) OL L 163, 1998 6 6, p. 1.

( 2 ) OL L 326, 1999 12 18, p. 39.

( 3 ) OL L 181, 1989 6 28, p. 47.