Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) mokamų mokesčių

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekės ženklo ( 1 ) su daliniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3288/94 ( 2 ), ir ypač į jo 139 straipsnį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2868/95, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklų ( 3 ) įgyvendinimo tvarką,

kadangi Reglamento (EB) Nr. 40/94 (toliau — Reglamentas) 139 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad mokesčių taisyklės priimamos Reglamento 141 straipsnyje nustatyta tvarka;

kadangi Reglamento 139 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad mokesčių taisyklėse konkrečiai nurodomi mokesčių dydžiai ir jų mokėjimo būdai;

kadangi Reglamento 139 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nustatomi tokio dydžio mokesčiai, kurie užtikrintų, kad iš jų gaunamų pajamų iš esmės pakaktų subalansuoti Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (toliau — Tarnybos) biudžetą;

kadangi vis dėlto Tarnybos veiklos pradiniame etape jos biudžetas gali būti subalansuotas tik skiriant subsidiją iš Europos Bendrijų bendrojo biudžeto pagal Reglamento 134 straipsnio 3 dalyje nustatytą tvarką;

kadangi į pagrindinį mokestį, imamą už paraiškos Bendrijos prekių ženklui įregistruoti padavimą, įeina ir tam tikra pinigų suma, kurią Tarnyba privalo sumokėti valstybių narių centrinėms pramoninės nuosavybės tarnyboms už kiekvieną jų pateiktą paieškos ataskaitą, kaip numatyta Reglamento 39 straipsnio 4 dalies nuostatose;

kadangi, siekiant užtikrinti reikiamą lankstumą, Tarnybos vadovui (toliau — vadovui) turėtų būti suteikta teisė, atsižvelgiant į tam tikras išlygas, nustatyti Tarnybai mokamas įmokas už paslaugas, kurias ji gali suteikti, įmokas už naudojimąsi Tarnybos duomenų banku ir už galimybę padaryti šio duomenų banko informaciją prieinamą kompiuterio skaitoma forma, taip pat nustatyti įmokas už parduodamus leidinius;

kadangi siekiant palengvinti reglamentuose numatytų ir vadovo nustatytų mokesčių ir įmokų mokėjimą vadovui turėtų būti suteikta teisė nustatyti ir kitus mokėjimo būdus, kurie papildytų konkrečiai šiuo reglamentu nustatytuosius;

kadangi Tarnybos biudžetas sudaromas ekiu;

kadangi, be viso kito, nustatant šias sumas ekiu išvengiama neatitikimų, kurie gali atsirasti dėl valiutų kursų svyravimų;

kadangi įmokos grynaisiais turėtų būti atliekamos tos valstybės narės, kurioje Tarnyba turi savo buveinę, valiuta;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento 141 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

( ►M1 eurą ◄ )
▼M3
1.	Pagrindinis mokestis už paraiškos individualiam ženklui padavimą (26 straipsnio 2 dalis, 4 taisyklės a punktas)	900
▼M2
1a.	Paieškos mokestis: a) už paraišką Bendrijos prekių ženklui (39 straipsnio 2 dalis, 4 taisyklės c punktas) b) už tarptautinę registraciją, kai yra nurodyta Europos bendrija (39 straipsnio 2 dalis ir 150 straipsnio 2 dalis, 10 taisyklės 2 dalis)	12 eurų suma, padauginta iš centrinių pramoninės nuosavybės tarnybų skaičiaus, nurodyto Reglamento 39 straipsnio 2 dalyje; šią sumą ir tolesnius pakeitimus tarnyba paskelbs Oficialiajame leidinyje
▼M3
1b.	Pagrindinis mokestis už paraiškos individualiam ženklui padavimą elektroniniu būdu (26 straipsnio 2 dalis, 4 taisyklės a punktas)	750
▼M3
2.	Klasės mokestis už kiekvieną papildomą klasę, kai individualų ženklą prašoma įregistruoti daugiau nei trims prekių ir paslaugų klasėms (26 straipsnio 2 dalis, 4 taisyklės a punktas)	150
3.	Pagrindinis mokestis už paraiškos kolektyviniam ženklui padavimą (26 straipsnio 2 dalis ir 64 straipsnio 3 dalis, 4 taisyklės a punktas ir 42 taisyklė)	1 300
4.	Klasės mokestis už kiekvieną papildomą klasę, kai kolektyvinį ženklą prašoma įregistruoti daugiau nei trims prekių ir paslaugų klasėms (26 straipsnio 2 dalis ir 64 straipsnio 3 dalis, 4 taisyklės b punktas ir 42 taisyklė)	300
▼B
5.	Mokestis už protesto padavimą (42 straipsnio 3 dalis; 18 taisyklės 1 dalis)	350
▼M2 —————
▼M3
7.	Pagrindinis mokestis už individualaus ženklo įregistravimą (45 straipsnis, 23 taisyklės 1 dalies a punktas)	850
8.	Klasės mokestis už kiekvieną papildomą klasę, kai individualų ženklą prašoma įregistruoti daugiau nei trims prekių ir paslaugų klasėms (45 straipsnis, 23 taisyklės 1 dalies b punktas)	150
9.	Pagrindinis mokestis už kolektyvinio ženklo įregistravimą (45 straipsnis, 23 taisyklės 1 dalies a punktas ir 42 taisyklė)	1 700
10.	Klasės mokestis už kiekvieną papildomą klasę, kai kolektyvinį ženklą prašoma įregistruoti daugiau nei trims prekių ir paslaugų klasėms (45 straipsnis ir 64 straipsnio 3 dalis, 23 taisyklės 1 dalies b punktas ir 42 taisyklė)	300
▼B
11.	Papildomas mokestis už pavėluotą ženklo registravimo mokesčio mokėjimą (140 straipsnio 2 dalies 2 punktas; 23 taisyklės 3 dalis)	25 % laiku nesumokėto registravimo mokesčio, bet ne daugiau kaip 750
▼M3
12.	Pagrindinis mokestis už individualaus ženklo registravimo galiojimo laiko pratęsimą (47 straipsnio 1 dalis, 30 taisyklės 2 dalies a punktas)	1 500
12a.	Pagrindinis mokestis už individualaus ženklo registravimo galiojimo laiko pratęsimą elektroniniu būdu (47 straipsnio 1 dalis, 30 taisyklės 2 dalies a punktas)	1 350
13.	Klasės mokestis už kiekvieną papildomą klasę, kai individualaus ženklo registravimo galiojimo laiką prašoma pratęsti daugiau nei trims prekių ir paslaugų klasėms (47 straipsnio 1 dalis, 30 taisyklės 2 dalies b punktas)	400
14.	Pagrindinis mokestis už kolektyvinio ženklo registravimo galiojimo laiko pratęsimą (47 straipsnio 1 dalis ir 64 straipsnio 3 dalis, 30 taisyklės 2 dalies a punktas ir 42 taisyklė)	3 000
15.	Klasės mokestis už kiekvieną papildomą klasę, kai prašoma pratęsti kolektyvinio ženklo registravimo galiojimo laiką daugiau nei trims prekių ir paslaugų klasėms (47 straipsnio 1 dalis ir 64 straipsnio 3 dalis, 30 taisyklės 2 dalies b punktas ir 42 taisyklė)	800
▼B
16.	Papildomas mokestis už pavėluotą ženklo registravimo galiojimo laiko pratęsimo mokesčio mokėjimą arba pavėluotą pratęsimo prašymo pateikimą (47 straipsnio 3 dalis; 30 taisyklės 2 dalies c punktas)	25 % laiku nesumokėto pratęsimo mokesčio, bet ne daugiau kaip 1 500
17.	Mokestis už prašymą panaikinti arba pripažinti negaliojančiu (55 straipsnio 2 dalis; 39 taisyklės 2 dalis)	700
18.	Apeliacijos mokestis (59 straipsnis; 49 taisyklės 1 dalis)	800
19.	►M2 Mokestis už paraiškos restitutio in integrum padavimą ◄ (78 straipsnio 3 dalis)	200
▼M1
20.	►M2 Mokestis už prašymo pakeisti ženklą į paraišką nacionaliniam prekių ženklui padavimą ◄ (109 straipsnio 1 dalis, taip pat kartu su 154 straipsnio 1 dalimi; 45 taisyklės 2 dalis, taip pat kartu su 123 taisyklės 2 dalimi) į: a) paraišką nacionaliniam prekių ženklui b) valstybių narių nuorodą pagal Madrido sutartį arba Madrido protokolą	200
▼M2
21.	Mokestis už procedūrų pratęsimą (78 straipsnio a punkto 1 dalis)	400
22.	Mokestis už įregistruoto Bendrijos prekių ženklo (48 straipsnio a punkto 4 dalis) arba paraiškos Bendrijos prekių ženklui (44a straipsnio 4 dalis) padalijimo paskelbimą:	250
▼B
23.	►M2 Mokestis už paraiškos licencijos ar kitų teisių į įregistruotą Bendrijos prekių ženklą registracijai (157 straipsnio 2 dalies 5 punktas, 33 taisyklės 1 dalis) arba paraiškos Bendrijos prekių ženklui (157 straipsnio 2 dalies 6 punktas, 33 taisyklės 4 dalis) padavimą: ◄ a) licencijos suteikimas; b) licencijos perdavimas; c) teisės in rem sukūrimas; d) teisės in rem perdavimas; e) rinkliava už vykdymą	200 už įregistravimą, bet kai toje pačioje paraiškoje arba tuo pačiu metu pateikiama daug prašymų, ne daugiau kaip 1 000 iš viso
24.	Mokestis už licencijos ar kitų teisių įregistravimo panaikinimą (140 straipsnio 2 dalies 7 punktas; 35 taisyklės 3 dalis)	200 už vieną panaikinimo atvejį, bet kai toje pačioje paraiškoje arba tuo pačiu metu pateikiama daug prašymų, ne daugiau kaip 1 000 iš viso
25.	Mokestis už įregistruoto Bendrijos prekių ženklo pakeitimą (140 straipsnio 2 dalies 8 punktas; 25 taisyklės 2 dalis)	200
26.	Mokestis už paraiškos Bendrijos prekių ženklui kopijos (140 straipsnio 2 dalies 12 punktas; 89 taisyklės 5 dalis), įregistravimo liudijimo (140 straipsnio 2 dalies 3 punktas; 24 taisyklės 2 dalis) arba išrašo iš registro (140 straipsnio 2 dalies 9 punktas; 84 taisyklės 6 dalis) išdavimą:
	a)nepatvirtintos kopijos arba išrašo;	10
	b)patvirtintos kopijos arba išrašo	30
27.	Mokestis už susipažinimą su bylomis (140 straipsnio 2 dalies 10 punktas; 89 taisyklės 1 dalis)	30
28.	Mokestis už bylose esančių dokumentų kopijų išdavimą (140 straipsnio 2 dalies 11 punktas; 89 taisyklės 5 dalis):
	a)nepatvirtintos kopijos;	10
	b)patvirtintos kopijos	30
	ir papildomai už kiekvieną puslapį, kai jų skaičius viršija 10	1
29.	Mokestis už byloje esančios informacijos suteikimą (140 straipsnio 2 dalies 13 punktas; 90 taisyklė)	10
▼M2 —————
▼B
30.	Mokestis už sprendimų atlyginti procesinių veiksmų išlaidas peržiūrėjimą (140 straipsnio 2 dalies 14 punktas; 94 taisyklės 4 dalis)	100
▼M1
31.	Mokestis už tarptautinės paraiškos pateikimą Tarnybai (142 straipsnio 5 dalis)	300
▼B

1. Vadovas nustato, kokio dydžio įmokos imamos už visas kitas Tarnybos teikiamas paslaugas, kurios nėra išvardytos 2 straipsnyje.

2. Vadovas nustato, kokio dydžio įmokos imamos už Bendrijos prekių ženklų biuletenį ir Tarnybos oficialųjį leidinį, taip pat už visus kitus Tarnybos leidžiamus leidinius.

4. Mokesčių dydžiai, kuriuos vadovas nustato pagal 1 ir 2 dalis, skelbiami Tarnybos oficialiajame leidinyje.

1. Mokesčiai ir įmokos, kurių mokėjimo terminas nenurodytas Reglamente arba Reglamente (EB) Nr. 2868/95, turi būti sumokami iki paraiškos atlikti tam tikrus veiksmus arba paslaugas, už kuriuos nustatomas atitinkamas mokestis, pateikimo dienos.

2. Vadovas gali nuspręsti 1 dalyje minėtų paslaugų nesaistyti su atitinkamų mokesčių ar įmokų išankstiniu apmokėjimu.

2. Be 1 dalyje išvardytų mokėjimo būdų vadovas gali leisti naudoti ir kitus, visų pirma darant įnašus į Tarnybos einamąsias sąskaitas.

3. Pagal 2 dalies nuostatas priimti sprendimai skelbiami Tarnybos oficialiajame leidinyje.

Visos įmokos, įskaitant įmokas, atliekamas taikant bet kurį pagal 5 straipsnio 2 dalies nuostatas Vadovo leidžiamą mokėjimo būdą, atliekamos eurais.

1. Vykdant mokėjimus kiekvieną kartą būtina nurodyti mokėtojo vardą ir pateikti reikiamą informaciją, kuri leistų Tarnybai iš karto nustatyti mokėjimo paskirtį. Visų pirma, pateikiami tokie duomenys:

2. Jei mokėjimo paskirties neįmanoma nustatyti iš karto, Tarnyba per savo pačios nustatytą laikotarpį paprašo mokėtoją raštu nurodyti jai mokėjimo paskirtį. Jei mokėtojas laiku neįvykdo šio prašymo, mokestis nelaikomas sumokėtu. Sumokėta suma grąžinama.

1. Bet kuris nustatytas mokėjimas laikomas atliktu Tarnybai toliau nurodyta data:

2. Kai vadovas pagal 5 straipsnio 2 dalies nuostatas leidžia taikyti naudoti kitus mokėjimo būdus nei tie, kurie nurodyti 5 straipsnio 1 dalyje, jis taip pat nustato datą, kurią nustatyti mokėjimai laikomi atliktais.

3. Tais atvejais, kai pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas nustatytas mokėjimas nelaikomas atliktu pasibaigus mokėjimo terminui, laikoma, kad mokėjimo terminų buvo laikomasi, jei Tarnybai pateikiami įrodymai, kad mokėtojas –

4. Tarnyba gali paprašyti mokėtojo pateikti įrodymus apie tai, kokią dieną buvo įvykdyta 3 dalies a punkto sąlyga, ir, jei reikia, sumokėti 3 dalies b punkte nurodytą priemoką, atliekant šiuos veiksmus per Tarnybos nustatytą laikotarpį. Jei asmuo šio prašymo neįvykdo arba jei įrodymai nepakankami, arba jei reikiama priemoka nesumokėta laiku, laikoma, kad mokėjimo terminų nesilaikyta.

1. Laikoma, kad mokėjimo terminas iš principo nepažeidžiamas tik tuo atveju, jei laiku sumokama visa nustatyto mokesčio suma. Jei sumokamas ne visas mokestis, sumokėtoji suma grąžinama pasibaigus nustatytam mokėjimo terminui.

2. Tarnyba, nepažeisdama mokėtojo teisių, vis dėlto gali suteikti mokėtojui galimybę sumokėti trūkstamą sumą, jei tai dar įmanoma per laikotarpį, likusį iki mokėjimo termino pabaigos, arba, jei tai pateisinama, nepaisyti nereikšmingų trūkstamų sumų neapribodama mokėtojo teisių.

1. Jei už nustatytus mokesčius ar įmokas sumokama per didelė suma, permoka negrąžinama, jei suma nereikšminga ir jei permokėjusi šalis aiškiai nepareikalauja permokos grąžinimo. Vadovas nustato nereikšmingos sumos dydį.

2. Vadovo sprendimai dėl 1 dalies nuostatų skelbiami Tarnybos oficialiajame leidinyje.

Individualus mokestis už tarptautinę registraciją, kurioje daroma nuoroda į Europos bendriją

1. Tarptautinės paraiškos, kurioje daroma nuoroda į Europos bendriją, pareiškėjas privalo Tarptautiniam biurui sumokėti individualų mokestį už Europos bendrijos nurodymą, kaip nustatyta Madrido protokolo 8 straipsnio 7 dalyje.

2. Tarptautinės registracijos savininkas, po tarptautinės registracijos pateikiantis teritorinio išplėtimo prašymą, kuriame daroma nuoroda į Europos bendriją, privalo Tarptautiniam biurui sumokėti individualų mokestį už Europos bendrijos nurodymą, kaip nustatyta Madrido protokolo 8 straipsnio 7 dalyje.

3. Straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytas mokestis mokamas Šveicarijos frankais, kaip nustato Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Generalinis direktorius, remdamasis bendrųjų nuostatų pagal Madrido sutartį ir protokolą 35 taisyklės 2 dalimi, ir atitinka tokias sumas:

Individualus mokestis už tarptautinės registracijos, kurioje daroma nuoroda į Europos bendriją, atnaujinimą

1. Tarptautinės registracijos, kurioje daroma nuoroda į Europos bendriją, savininkas, mokėdamas už tarptautinės registracijos atnaujinimą, taip pat privalo Tarptautiniam biurui sumokėti ir individualų mokestį už Europos bendrijos nurodymą, kaip nustatyta Madrido protokolo 8 straipsnio 7 dalyje.

2. Straipsnio 1 dalyje minimas mokestis mokamas Šveicarijos frankais, kaip nustato Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos Generalinis direktorius, remdamasis bendrųjų nuostatų pagal Madrido sutartį ir protokolą 35 taisyklės 2 dalimi, ir atitinka tokias sumas:

1. Jei atsisakoma suteikti apsaugą visoms prekėms ir paslaugoms, išvardytoms darant nuorodą į Europos bendriją, mokesčio, grąžintino pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 149 straipsnio 4 dalį arba 151 straipsnio 4 dalį, suma yra tokia:

2. Jei suteikti apsaugą atsisakoma tik daliai prekių ir paslaugų, išvardytų darant nuorodą į Europos bendriją, mokesčio, kuris bus grąžinamas pagal reglamento 149 straipsnio 4 dalį arba 151 straipsnio 4 dalį, suma yra lygi 50 % skirtumo, susidarančio tarp tos klasės mokesčių, mokamų pagal 11 straipsnio 3 dalį, ir tos klasės mokesčių, kurie būtų buvę mokami pagal šio reglamento 11 straipsnio 3 dalį, jei, darant nuorodą į Europos bendriją, būtų išvardytos tik tos prekės ir paslaugos, kurių tarptautinei registracijai suteikta apsauga Europos bendrijoje yra išsaugoma.

3. Grąžinimas turi būti vykdomas, kai tik yra padarytas pranešimas Tarptautiniam biurui, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2868/95 113 taisyklės 2 dalies b ir c punktuose arba 115 taisyklės 5 dalies b ir c punktuose bei 6 dalyje.

4. Mokesčiai grąžinami tarptautinės registracijos savininkui arba jo atstovui.

1–10 straipsniai netaikomi individualiam mokesčiui, kuris turi būti mokamas Tarptautiniam biurui.

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

		Oficialusis leidinys
		No	page	date
►M1	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 781/2004 2004 m. balandžio 26 d.	L 123	85	27.4.2004
►M2	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1042/2005 2005 m. birželio 29 d.	L 172	22	5.7.2005
►M3	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1687/2005 2005 m. spalio 14 d.	L 271	14	15.10.2005