Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo

Kiekviena valstybė narė Europos Bendrijų statistikos tarnybai (toliau – Eurostatas) pateikia duomenis apie metinius nominalius sugavimus laivais, įregistruotais Šiaurės rytų Atlante žvejojančioje valstybėje narėje arba plaukiojančiais su jos vėliava.

Duomenys apie nominalius sugavimus – tai duomenys apie visus bet kokios formos žuvininkystės produktus, iškrautus į krantą arba jūroje perkrautus iš vieno laivo į kitą, tačiau be duomenų apie žuvininkystės produktų, kurie vos sugauti yra išmetami į jūrą, suvartojami laive arba panaudojami laive kaip masalas, kiekį. Pateikti duomenų apie akvakultūros produktus nereikia. Registruojant duomenis nurodomas iškrautų į krantą arba jūroje iš laivo į laivą perkrautų žuvininkystės produktų gyvasis svoris, suapvalintas iki artimiausios tonos.

1. Duomenys, kuriuos reikia pateikti – tai I priede išvardytų rūšių žuvų nominalūs sugavimai kiekviename iš statistinių žvejybos rajonų, išvardytų II priede ir apibrėžtų III priede.

2. Kiekvienų kalendorinių metų duomenys pateikiami per 6 mėnesius nuo metų pabaigos. Nereikia pateikti duomenų apie žvejybos rajonuose sužvejotas tas žuvų rūšis, jeigu per duomenų pateikimo metus žuvų sugavimų nebuvo įregistruota. Duomenų apie nedidelės svarbos žuvų rūšis valstybei narei atskirai pateikti nereikia, tačiau tokius duomenis galima įtraukti į bendrą punktą, jeigu į jį įrašytų tokių produktų svoris neviršija 10 % valstybės narės bendrojo sugavimų kiekio tą mėnesį.

3. Žuvų rūšių ir statistinių žvejybos rajonų sąrašus, šių žvejybos rajonų aprašymus ir tai, kiek duomenis galima sujungti, galima pakeisti laikantis 5 straipsnyje išdėstytos tvarkos.

Jeigu nuostatose, priimtose laikantis bendrosios žvejybos politikos, nenumatyta kitaip, valstybei narei leidžiama naudotis mėginių ėmimo metodais apskaičiuojant išsamius sugavimų duomenis, žuvis gaudant tomis žvejybinio laivyno dalimis, kuriuos rengiant reikėtų pernelyg dažnai taikyti administracines procedūras. Valstybė narė pagal 6 straipsnio 1 dalies nuostatas pateiktoje ataskaitoje turi nurodyti mėginių ėmimo tvarkos detales ir detales apie tai, kokią bendro duomenų kiekio dalį sudaro duomenys, parengti pirmiau minėtais bandinių ėmimo metodais.

Valstybės narės 1 ir 2 straipsniuose išdėstytus savo įsipareigojimus Komisijai vykdo duomenis pateikdamos magnetinėse laikmenose, kurių formatas nurodytas IV priede.

Jeigu iš anksto yra gautas Eurostato sutikimas, valstybės narės gali pateikti duomenis kitokia forma arba kitokiose laikmenose.

1. Komisijai padeda Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas, toliau - Komitetas.

2. Kai daroma nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB ( 7 ) 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.

1. Per 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės pateikia Eurostatui išsamią ataskaitą apie sugavimų duomenų rengimą ir nurodo šių duomenų atitinkamumą bei jų patikimumą. Eurostatas, bendradarbiaudamas su valstybėmis narėmis, parengia šių ataskaitų santrauką.

2. Valstybės narės per tris mėnesius nuo taikymo pradžios Eurostatui praneša apie visus informacijos, pateiktos pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas, pakeitimus.

3. Jeigu iš metodologinių ataskaitų, parengtų laikantis šio straipsnio 1 dalies nuostatų, paaiškėja, kad valstybė narė negali išsyk pradėti laikytis šio reglamento nuostatų ir kad yra būtina keisti tyrimo būdus bei metodikas, Eurostatas, bendradarbiaudamas su valstybe nare, gali nustatyti dvejų metų pereinamąjį laikotarpį, per kurį turi būti įgyvendinta šio reglamento programa.

4. Metodologines ataskaitas, laikinąsias priemones, duomenų prieinamumą, jų patikimumą ir kitus svarbius klausimus, susijusius su šio reglamento taikymu, kartą per metus svarsto kompetentinga Žemės ūkio statistikos komiteto darbo grupė.

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybės narėse.

ŽUVŲ RŪŠIŲ, APIE KURIAS TURI BŪTI PRANEŠAMA KOMERCINIUOSE SUGAVIMUOSE ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE, SĄRAŠAS

Valstybės narės turi pranešti žvaigždute (*) pažymėtų žuvų rūšių nominalius sugavimus. Teikiant duomenis apie nominalius kitų žuvų rūšių sugavimus, žuvų rūšies nurodyti neprivaloma. Tačiau jeigu duomenys apie atskirų rūšių žuvis nėra pateikiami, jie įtraukiami į bendrąsias kategorijas. Valstybės narės gali pateikti duomenis apie į sąrašą neįtrauktų žuvų rūšis, jeigu rūšys yra aiškiai identifikuojamos.

Pastaba: „t. n.“ – tai sutrumpinimas, reiškiantis „toliau neapibūdinama“.

Lietuviškas pavadinimas	3-jų raidžių kodas	Mokslinis pavadinimas	Anglikas pavadinimas
Karšiai t. n.	FBR	Abramis spp.	Freshwater breams n.e.i.
Meknė	FID	Leuciscus (= Idus) idus	Ide (Orfe)
Kuoja	FRO	Rutilus rutilus	Roach
Karpis	FCP	Cyprinus carpio	Common carp
Auksinis (paprastasis) karosas	FCC	Carassius carassius	Crucian carp
Lynas	FTE	Tinca tinca	Tench
Karpinės t. n.	FCY	Cyprinidae	Cyprinids n.e.i.
Lydeka	FPI	Esox lucius	Northern pike
Starkis	FPP	Stizostedion lucioperca	Pikeperch
Ešerys	FPE	Perca fluviatilis	European perch
Vėgėlė	FBU	Lota lota	Burbot
Gėlavandenės žuvys t. n.	FRF	ex Osteichthyes	Freshwater fishes n.e.i.
Eršketinės t. n.	STU	Acipenseridae	Sturgeons n.e.i.
Europinis ungurys	ELE (*)	Anguilla anguilla	European eel
Seliava	FVE	Coregonus albula	Vendace
Sykai t. n.	WHF	Coregonus spp.	Whitefishes n.e.i.
Atlanto lašiša	SAL (*)	Salmo salar	Atlantic salmon
Šlakys	TRS	Salmo trutta	Sea trout
Lašišos t. n.	TRO	Salmo spp.	Trouts n.e.i.
Palijos t. n.	CHR	Salvelinus spp.	Chars n.e.i.
Didstintė	SME	Osmerus eperlanus	European smelt
Lašišinės t. n.	SLX	Salmonoidei	Salmonids n.e.i.
Europininis sykas	PLN	Coregonus lavaretus	European whitefish
Smailiasnukis sykas	HOU	Coregonus oxyrinchus	Houting
Nėgės	LAM	Petromyzon spp.	Lampreys
Perpelės t. n.	SHD	Alosa alosa., A. fallax	Shads n.e.i.
Diadrominės silkinės t. n.	DCX	Clupeoidei	Diadromous clupeoids n.e.i.
Diadrominės žuvys t. n.	DIA	ex Osteichthyes	Diadromous fishes n.e.i.
Paprastasis megrimas t. n.	MEG (*)	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim n.e.i.
Dėmėtasis megrimas	LDB	Lepidorhombus boscii	Fourspot megrim
Megrimai t. n.	LEZ(*)	Lepidorhombus spp.	Megrims n.e.i.
Paprastasis otas	TUR (*)	Psetta maxima	Turbot
Rombas	BLL (*)	Scophthalmus rhombus	Brill
Atlanto otas (paltusas)	HAL (*)	Hippoglossus hippoglossus	Atlantic halibut
Jūrų plekšnė	PLE (*)	Pleuronectes platessa	European plaice
Juodasis otas (paltusas)	GHL (*)	Reinhardtius hippoglossoides	Greenland halibut
Raudonoji plekšnė	WIT (*)	Glyptocephalus cynoglossus	Witch flounder
Europinė (amerikinė) plekšnė	PLA (*)	Hippoglossoides platessoides	Long-rough dab
Paprastoji limanda	DAB (*)	Limanda limanda	Common dab
Mažažiotė plekšnė	LEM (*)	Microstomus kitt	Lemon sole
Europinė upinė plekšnė	FLE (*)	Platichthys flesus	European flounder
Paprastasis jūrų liežuvis	SOL (*)	Solea vulgaris	Common sole
Smėlinis jūrų liežuvis	SOS	Solea lascaris	Sand sole
Senegalinis jūrų liežuvis	OAL	Solea senegalensis	Senegalese sole
Jūros liežuviai t. n.	SOO (*)	Solea spp.	Soles n.e.i.
Plekšniažuvės t. n.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Brosmė	USK (*)	Brosme brosme	Tusk (= cusk)
Atlanto menkė	COD (*)	Gadus morhua	Atlantic cod
Europinė jūrų lydeka	HKE (*)	Merluccius merluccius	European hake
Paprastoji molva (jūrų lydeka)	LIN (*)	Molva molva	Ling
Melsvoji molva	BLI (*)	Molva dypterygia (= byrkelange)	Blue ling
Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Juodadėmė menkė	HAD (*)	Melanogrammus aeglefinus	Haddock
Europinė navaga	COW	Eleginus navaga	Wachna cod (= navaga)
Ledjūrio menkė	POK (*)	Pollachius virens	Saithe (= pollock = coalfish)
Sidabrinė saida	POL (*)	Pollachius pollachius	Pollack
Poliarinė menkė	POC	Boreogadus saida	Polar cod
Esmarko menkutė	NOP (*)	Trisopterus esmarki	Norway pout
Prancūzijos menkutė	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (= bib)
Šiaurinis merlangas	WHB (*)	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= poutassou)
Paprastasis merlangas	WHG (*)	Merlangius merlangus	Whiting
Bukažiotė ilgauodegė	RNG	Coryphaenoides rupestris	Roundnose grenadier
Gelminės menkės	MOR	Moridae	Morid cods
Viduržemio jūros menkutė	POD	Trisopterus minutus	Poor cod
Grenlandijos menkė	GRC	Gadus ogac	Greenland cod
Ledinė menkė	ATG	Arctogadus glacialis	Arctic cod
Menkiažuvės t. n.	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Atlantinė sidabražuvė (argentina)	ARU	Argentina silus	Greater argentine
Mažoji sidabražuvė (argentina)	ARY	Argentina sphyraenia	Argentine
Sidabražuvės (argentinos)	ARG	Argentina spp.	Argentines
Atlanto jūrų ungurys	COE	Conger conger	European conger
Atlanto saulenė	JOD	Zeus faber	Atlantic John Dory
Paprastasis vilkešeris	BSS	Dicentrarchus labrax	Sea bass
Rudasis gruperis (akmeninis ešerys)	GPD	Epinephalus guaza	Dusky grouper
Amerikinis akmeninis ešerys	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Akmeniniai ešeriai (gruperiai)	BSX	Serranidae	Sea basses, sea perches
Ešeriai kriuksiai t. n.	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts n.e.i.
Paprastasis sidabrinis kupris	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Raudonpelekis pagelas	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= common) sea bream
Raudonasis pagelas	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Didžiaakis dančius	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Paprastieji dančiai t. n.	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Rausvoji dorada	RPG	Sparus pagrus (= sedicum)	Red porgy
Auksinė dorada	SBG	Sparus aurata	Gilthead sea bream
Dryžuotasis jūrų karosas	BOG	Boops boops	Bogue
Jūrų karosai t. n.	SBX	Sparidae	Porgies, sea breams n.e.i.
Viduržemio jūros barzdotė	MUR	Mullus surmuletus	Red mullet
Didysis jūrų drakonas	WEG	Trachinus draco	Greater weaver
Atlanto vilkžuvė	CAA (*)	Anarhichas lupus	Atlantic wolf-fish (= catfish)
Mažoji vilkžuvė	CAS (*)	Anarhichas minor	Spotted wolf-fish
Paprastoji gyvavedė vėgėlė	ELP	Zoarces viviparus	Eel-pout
Tobiai	SAN (*)	Ammodytes spp.	Sand eels (= sand lances)
Grundalai	GOB	Gobius spp.	Atlantic gobies
Paprastieji jūrų ešeriai	RED (*)	Sebastes spp.	Atlantic redfishes
Skorpeninės t. n.	SCO	Scorpaenidae	Scorpion fishes n.e.i.
Jūrų gaidžiai t. n.	GUX (*)	Triglidae	Gurnards n.e.i.
Ciegorius (jūrų rupūžė)	LUM	Cyclopterus lumpus	Lumpfish (= lumpsucker)
Europinis jūrų velnias	MON (*)	Lophius piscatorius	Monk (= anglerfish)
Juodapilvis jūrų velnias	ANK	Lophius budegassa	Blackbellied angler
Jūrų velniai (velniažuvės) t. n.	MNZ (*)	Lophius spp.	Monkfishes n.e.i.
Dyglės	SKB	Gasterosteus spp.	Sticklebacks
Sidabrinis pagelas (jūrų karšis)	SBA	Pagellus acarne	Axillary (= Spanish) seabream
Paprastasis dančius	DEC	Dentex dentex	Common dentex
Trimitžuvės	SNI	Macrorhamphosidae	Snipe fishes
Paprastasis ešerys	STB	Morone saxatilis	Striped bass
Vilkžuvės t. n.	CAT (*)	Anarhichas spp.	Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Gelminis jūrų ešerys	REB (*)	Sebastes mentella	Beaked redfish
Didysis jūrų ešerys	REG (*)	Sebastes marinus	Golden redfish
Raudonasis jūrų gaidys	GUR (*)	Aspitrigla (= Trigla) cuculus	Red gurnard
Pilkasis jūrų gaidys	GUG (*)	Eutrigla (= Trigla) gurnardus	Grey gurnard
Tamsusis jūrų gaidys	GUM	Chelidonichthys obscura	Long-finned gurnard
Dryžuotasis jūrų gaidys	CTZ	Chelidonichthys lastiviza	Streaked gurnard
Europinė kaspinuotė	CBC	Cepola rubescens	Red bandfish
Vienpirštė trimitžuvė	TLD	Acantholatris monodactylus	St Paul's fingerfin
Sparnapelekė sicija	IYL	Sicyopterus lagocephalus	…
Juodasis kardinolas	EPI	Epigonus telescopus	Black cardinal fish
Viduržemio pjūklapilvis	HPR	Hoplostethus mediterraneus	Mediterranean slimehead
Dygliuotoji skorpenžuvė	TJX	Trachyscorpia cristulina	Atlantic thornyhead
Didžioji lūpažuvė	USB	Labrus bergylta	Ballan wrasse
Rausvoji lūpažuvė	WRM	Labrus merula	Brown wrasse
Paprastasis beriksas	BYS	Beryx splendens	Splendid alfonsino
Priedugnio ešeržuvės t. n.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Stintenė	CAP (*)	Mallotus villosus	Capelin
Vėjažuvė	GAR	Belone belone	Garfish
Atlanto saira	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Kefalinės t. n.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Melsvažuvė	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Paprastoji (Atlanto) stauridė	HOM (*)	Trachurus trachurus	Atlantic horse mackerel
Atlanto plienagalvė stauridė	JAA	Trachurus picturatus	Blue jack mackerel
Viduržemio jūros stauridė	HMM	Trachurus mediterraneus	Mediterranean horse mackerel
Stauridės t. n.	JAX (*)	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Paprastoji lichija	LEE	Lichia amia	Leerfish
Atlanto jūrų karšis	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Aterinos	SIL	Atherinidae	Silversides (= sandsmelt)
Pelaginės ešeržuvės t. n.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Atlanto silkė	HER (*)	Clupea harengus	Atlantic herring
Sardinelės t. n.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Europinė sardinė	PIL (*)	Sardina pilchardus	European sardine (= pilchard)
Atlanto šprotas (bretlingis)	SPR (*)	Sprattus sprattus	Sprat
Europinis ančiuvis	ANE (*)	Engraulis encrasicholus	European anchovy
Silkinės t. n.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Atlanto (paprastoji) pelamidė	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Durklažuvė	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Paprastasis skumbrinis tunas	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Paprastasis tunas	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Ilgapelekis tunas	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Geltonpelekis tunas	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Dryžuotasis tunas	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Didžiaakis tunas	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Skumbrinės (tik tunai) t. n.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Japoninė skumbrė	MAS (*)	Scomber japonicus	Chub mackerel
Atlanto skumbrė	MAC (*)	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Skumbriažuvės t. n.	MAX	Scombridae	Mackerels n.e.i.
Uodegotoji kardžuvė	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Juodoji kardžuvė	BSF	Aphanopus carbo	Black scabbardfish
Skumbrės (tik makrelės) t. n.	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Silkinis ryklys	POR (*)	Lamna nasus	Porbeagle
Milžinryklis	BSK	Cetorhinus maximus	Basking shark
Spygliuotasis ryklys	DGS (*)	Squalus acanthias	Picked (= spiny) dogfish
Poliarinis ryklys	GSK	Somniosus microcephalus	Greenland shark
Spygliuotieji rykliai t. n.	DGX (*)	Squalidae	Dogfish sharks n.e.i.
Rajos t. n.	SKA (*)	Raja spp.	Skates n.e.i.
Spygliuotieji ir katiniai rykliai	DGH (*)	Squalidae, Scyliorhinidae	Dogfishes and hounds
Rykliai t. n.	SKH	Selachimorpha (Pleurotremata)	Various sharks n.e.i.
Pjūklauodegiai katrykliai	GAU	Galeus spp.	Crest-tail catsharks n.e.i.
Juodažiotis pjūklauodegis katryklys	SHO	Galeus melastomus	Blackmouth catshark
Mažadėmis katryklys	SYC	Scyliorhinus canicula	Small-spotted catshark
Juodieji Katrykliai	API	Apristurus spp.	Deep-water catsharks
Mažadantis katryklys	PTM	Pseudotriakis microdom	False catshark
Ilgasnukis poliarinis ryklys	SOR	Somniosus rostratus	Little sleeper shark
Rudasis trumpadyglys ryklys	GUP	Centrophorus granulosus	Gulper shark
Mažasis trumpadyglys ryklys	CPU	Centrophorus uyato	Little gulper shark
Pilkasis trumpadyglys ryklys	GUQ	Centrophorus squamosus	Leafscale gulper shark
Portugalijos trumpadyglys ryklys	CPL	Centrophous lusitanicus	Lowfin gulper shark
Naktinis juodasis dygliaryklys	ETX	Etmopterus spinax	Velvet belly
Didysis juodasis dygliaryklys	ETR	Etmopterus princeps	Great lanternshark
Mažasis juodasis dygliaryklys	ETP	Etmopterus pusillus	Smooth lanternshark
Juodieji dyglairykliai t. n.	SHL	Etmopterus spp.	Lantern sharks n.e.i.
Ilgasnukiai dygliarykliai t. n.	DNA	Deania spp.	Deania dogfishes n.e.i.
Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis	DCA	Deania calcea	Birdbeak dogfish
Portugalijos baltaakis dygliaryklys	CYO	Centroscymnus coelolepis	Portuguese dogfish
Ilgasnukis baltaakis dygliaryklys	CYP	Centroscymnus crepidater	Longnose velvet dogfish
Trumpanosis baltaakis dygliaryklys	CYY	Centroscymnus cryptacanthus	Shortnose velvet dogfish
Mažadantis velvetinis dygliaryklys	SYO	Scymnodon obscurus	Smallmouth knifetooth dogfish
Aštriadantis velvetinis dygliaryklys	SYR	Scymnodon ringens	Knifetooth dogfish
Šokoladinis dygliaryklis	SCK	Dalatias licha	Kitefin shark
Paprastasis juodasis šunryklys	CFB	Centroscylium fabricii	Black dogfish
Paprastasis tribriaunis ryklys	OXY	Oxynotus centrina	Angular roughshark
Tribriaunis ryklys	OXN	Oxynotus paradoxus	Sailfin roughshark
Paprastasis krokodilinis dygliaryklys	SHB	Echinorhinus brucus	Bramble shark
Rajažuvės t. n.	RAJ	Rajidae	Rays and skates n.e.i.
Žvaigždėtoji raja	RJR	Amblyraja radiata	Starry ray
Trumpauodegė raja	RJH	Raja brachyura	Blonde ray
Apvalioji raja	RJI	Raja circularis	Sandy ray
Šlakuotoji raja	RJE	Raja microocellata	Small-eyed ray
Marmurinė rombinė raja	RJU	Raja undulata	Undulate ray
Baltoji raja	RJA	Raja alba	White skate
Apvalioji raja	RJY	Raja fyllae	Round ray
Europinė chimera	CMO	Chimaera monstrosa	Rabbit fish
Chimeros hodrolagai t. n.	HYD	Hydrologus spp.	Ratfishes n.e.i.
Peiliasnukės chimeros	RHC	Rhinochimaera spp.	Knife-nosed chimaeras
Kietasnukės chimeros	HAR	Harriota spp.	Longnose chimaeras
Kremzlinės žuvys t. n.	CAR	Chondrichthyes	Cartilaginous fishes n.e.i.
Priedugnio žuvys t. n.	GRO	ex Osteichthyes	Groundfishes n.e.i.
Pelaginės žuvys t. n.	PEL	ex Osteichthyes	Pelagic fishes n.e.i.
Jūrinės žuvys t. n.	MZZ	ex Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Kaulinės žuvys t. n.	FIN	ex Osteichthyes	Finfishes n.e.i.
Paprastasis krabas miegalius	CRE (*)	Cancer pagurus	Edible crab
Pakrantės krabas	CRG	Carcinus maenas	Green crab
Didysis vorinis krabas	SCR	Maja squinado	Spinous spider crab
Ropojantieji vėžiagyviai t. n.	CRA	Reptantia	Marine crabs n.e.i.
Krabai t. n.	CRS	Portunus spp.	Swimcrabs n.e.i.
Langustai t. n.	CRW (*)	Palinurus spp.	Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Europinis omaras	LBE (*)	Homarus gammarus	European lobster
Norveginis omaras	NEP (*)	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Paprastoji krevetė	CPR (*)	Palaemon serratus	Common prawn
Šiaurinė krevetė	PRA (*)	Pandalus borealis	Northern prawn
Paprastoji krevetė	CSH (*)	Crangon crangon	Common shrimp
Plonaūsės krevetės t. n.	PEN (*)	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Krevetės (palemonidai)	PAL (*)	Palaemonidae	Palaemonid shrimps
Bežnyplės krevetės	PAN (*)	Pandalus spp.	Pink (= pandalid) shrimps
Paprastosios krevetės	CRN (*)	Crangonidae	Crangonid shrimps
Plaukiojantieji vėžiai t. n.	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Jūrų antytės	GOO	Lepas spp.	Goose barnacles
Krevetė	PNQ	Palaemon elegens	Rockpool prawn
Krevetė	PIQ	Palaemon longirostris	Delta prawn
Langustas	JSP	Jasus paulensis	St Paul rock lobster
Jūrų krabai t. n.	LOX	Reptantia	Lobsters n.e.i.
Šoklieji krabai t. n.	LOQ	Galatheidae	Craylets, squat lobsters n.e.i.
Jūrų vėžiagyviai t. n.	CRU	ex Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Paprastoji bukcina	WHE	Buccinium undatum	Whelk
Litorina	PEE	Littorina littorea	Periwinkle
Litorinos t. n.	PER	Littorina spp.	Periwinkles n.e.i.
Europinė valgomoji austrė	OYF (*)	Ostrea edulis	European flat oyster
Didžioji (portugališka) austrė	OYG	Crassostre gigas	Pacific cupped oyster
Austrės t. n.	OYC (*)	Crassostrea spp.	Cupped oyster n.e.i.
Valgomoji midija	MUS (*)	Mytilus edulis	Blue mussel
Midijos t. n.	MSX	Mytilidae	Sea mussels n.e.i.
Didžioji šukutė	SCE (*)	Pecten maximus	Common scallop
Šukutė	QSC (*)	Chlamys opercularis	Queen scallop
Šukutės t. n.	SCX (*)	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Valgomoji širdutė	COC	Cardium edule	Common cockle
Didžioji veneros geldutė	CTG	Tapes decussatus	Grooved carpet shell
Islandijos geldutė	CLQ	Arctica islandica	Ocean quahog
Dvigeldžiai moliuskai t. n.	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Pailgieji moliuskai	RAZ	Solen spp.	Razor clams
Geldutė	CTS	Tapes pullastra	Carpet shell
Paprastoji veneros geldutė	SVE	Venus gallina	Striped venus
Veneros geldutės t. n.	CLV	Veneridae	Venus clams n.e.i.
Didžioji maktra t. n.	MAT	Mactridae	Mactra surf clams n.e.i.
Naminė geldutė	KFA	Circophalus casinus	Chamber venus
Paprastoji europinė širdutė	GKL	Glycymeris glycymeris	Common European bittersweet
Jūrų drugeliai	DON	Donax spp.	Donax clams
Širdutės t. n.	COZ	Cardiidae	Cockles n.e.i.
Norveginė lygioji širdutė	LVC	Laevicardium crassum	Norwegian egg cockle
Dubenukės t. n.	LPZ	Patella spp.	Limpets n.e.i.
Jūrų ausytė t. n.	ABX	Haliotis spp.	Abalones n.e.i.
Pilvakojai t. n.	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
Ovalusis jūrų moliuskas	ULV	Spisula ovalis	Oval surf clam
Tellina šeimos moliuskai t. n.	TWL	Tellina spp.	Tellins n.e.i.
Paprastoji sepija	CTC (*)	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Kalmaras	SOC (*)	Loligo spp.	Common squids
Trumpačiuopiklis kalmaras	SQI (*)	Illex illecebrosus	Short-finned squid
Aštuonkojai t. n.	OCT	Octopodidae	Octopuses n.e.i.
Kalmariniai t. n.	SQU (*)	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Sepijiniai t. n.	CTL (*)	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes n.e.i.
Europinis plasnojantis kalmaras	SQE (*)	Todarodes sag. Sagittatus	European flying squid
Galvakojai moliuskai t. n.	CEP	Cephalapoda	Cephalopods n.e.i.
Jūrų moliuskai t. n.	MOL	ex Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Jūrų žvaigždė	STH	Asterias rubens	Starfish
Jūrų žvaigždės t. n.	STF	Asteroidae	Starfishes n.e.i.
Jūrų ežys	URS	Echinus esculentus	Sea urchin
Akmeninis jūrų ežys	URM	Paracentrotus lividus	Stony sea urchin
Jūrų ežiai t. n.	URX	Echinodea	Sea urchins n.e.i.
Holoturijos t. n.	CUX	Holothurioidea	Sea cucumbers n.e.i.
Dygiaodžiai t. n.	ECH	Echinodermata	Echinoderms n.e.i.
Vagotoji asidija	SSG	Microcosmus sulcatus	Grooved sea squirt
Ascidijos t. n.	SSX	Ascidiacea	Sea squirts n.e.i.
Šarvuotis	HSC	Limulus polyphemus	Horseshoe crab
Vandens bestuburiai t. n.	INV	ex Invertebrata	Aquatic invertebrates n.e.i.
Rudieji jūrų dumbliai	SWB	Phaeophyceae	Brown seaweeds
Vaistinis drebuluotis	IMS	Chondrus crispus	Carragheen
Agardumblis	GEL	Gelidium spp.	Gelidium spp.
Gigartinos	GIG	Gigartina spp.	Gigartina spp.
Litotamnas	LIT	Lithothamnion spp.	Lithothamnion spp.
Raudonieji jūrų dumbliai	SWR	Rhodophyceae	Red seaweeds
Guveiniečiai t. n.	UCU	Fucus spp.	Wracks n.e.i.
Šiaurės Atlanto jūrų dumbliai	ASN	Ascophyllum nodosum	North Atlantic rockweed
Rudieji dumbliai	FUU	Fucus serratus	Toothed wrack
Žalieji dumbliai	UVU	Ulva lactuca	Sea lettuce
Jūrų dumbliai t. n.	SWX	ex Algae	Seaweeds n.e.i.

STATISTINIAI ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTO ŽVEJYBOS REGIONAI, KURIŲ DUOMENYS TURI BŪTI PATEIKTI

ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTO ICES RAJONŲ IR SRIČIŲ, KURIŲ DUOMENYS NAUDOJAMI PATEIKIANT ŽVEJYBOS STATISTIKĄ IR TAISYKLĖSE, APRAŠAS

Visi Atlanto ir Arkties vandenynų ir su jais besisiejančių jūrų vandenys, apriboti linija, nubrėžta iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai 40° 00′ vakarų ilgumos dienovidinio iki Grenlandijos šiaurinės pakrantės; iš čia į rytus ir į pietus išilgai Grenlandijos pakrantės iki taško 44° 00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 59° 00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki 42° 00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 36° 00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki Ispanijos pakrantės taško (Maroki kyšulio), esančio 5° 36′ vakarų ilgumos; iš čia į šiaurės vakarus ir šiaurę išilgai Ispanijos pietvakarių pakrantės ir išilgai Portugalijos pakrantės, išilgai Ispanijos šiaurės vakarų ir šiaurinės pakrantės, išilgai Prancūzijos, Belgijos, Nyderlandų ir Vokietijos pakrančių iki Vokietijos vakarinės sienos su Danija; iš čia išilgai vakarinės Jutlandijos pakrantės iki Tiuboriono (Thyboroen); iš čia į pietus ir rytus išilgai pietinės Limfiordo (Limfjord) pakrantės iki Rgenseklosterio (Rgensekloster) kyšulio; iš čia į pietus išilgai Jutlandijos rytinės pakrantės iki Danijos rytinės sienos su Vokietija galutinio taško; iš čia išilgai Vokietijos, Lenkijos, Rusijos, Lietuvos, Latvijos, Rstijos, Rusijos, Suomijos, Švedijos ir Norvegijos pakrančių, ir Rusijos šiaurine pakrante iki Kabarovo; iš čia per vakarines Jugorskij Šaro sąsiaurio žiotis; iš čia išilgai Vaigačo (Vaigach) salos pakrantės į vakarus ir šiaurę; iš čia per vakarines Karskije Vorota sąsiaurio žiotis; iš čia į vakarus ir į šiaurę išilgai Naujosios Žemės salyno Pietų salos pakrantės; iš čia išilgai Matočkin Šaro sąsiaurio vakarinės pusės; iš čia išilgai Naujosios Žemės salyno Šiaurės salos vakarinės pakrantės iki taško 68° 30′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio.

Ši sritis, laikantis JT Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) Tarptautinio žvejybos rajonų statistinės klasifikacijos standarto, yra 27 statistinė sritis (Šiaurės Rytų Atlanto statistinė sritis).

Vandenys, apriboti linija, nubrėžta iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai dienovidinio 30° 00′ rytų ilgumos iki 72° 00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 26° 00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės; iš čia į rytus išilgai Norvegijos ir Rusijos pakrantės iki Kabarovo; iš čia per vakarines Jugorskij Šaro sąsiaurio žiotis; iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Vaigačo salos pakrantės; iš čia per vakarines sąsiaurio Karskije Vorota žiotis; iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Naujosios Žemės salyno Pietų salos pakrantės; iš čia per vakarines Matočkin Šaro sąsiaurio žiotis; iš čia išilgai Naujosios Žemės salyno Šiaurės salos vakarinės pakrantės iki taško 68° 30′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio.

Vandenys, apriboti linija, nubrėžta iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai dienovidinio 30° 00′ rytų ilgumos iki 72° 00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 26° 00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės; iš čia į vakarus ir pietvakarius išilgai Norvegijos pakrantės iki 62° 00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 4° 00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki 63° 00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki 11° 00′ vakarų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Norvegijos pakrantės taško 7° 00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 57° 30′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki 8° 00′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki 57° 00′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į rytus iki Danijos pakrantės; iš čia išilgai Jutlandijos šiaurės vakarų ir rytinės pakrantės iki Halso; iš ten per rytines Limfiordo žiotis iki Egenseklosterio kyšulio; iš ten išilgai Jutlandijos pakrantės į pietus iki Danijos rytinės sienos su Vokietija galutinio taško; iš ten išilgai Vokietijos, Lenkijos, Rusijos, Lietuvos, Latvijos, Estijos, Rusijos, Suomijos, Švedijos ir Norvegijos pakrančių į tašką, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES III b ir c statistinės sritys

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Hasenorė Heado rytinėje Jutlandijos pakrantėje iki Gnibeno kyšulio vakarinėje Zelandijos pakrantėje iki Gilberg Heado; iš ten šiaurinėmis Eresuno prieigomis iki Kuleno Švedijos pakrantėje; iš ten į pietus išilgai Švedijos pakrantės iki Falsterbo švyturio; iš ten per pietines Eresuno žiotis iki Stenso (Stevns) švyturio; iš ten išilgai Zelandijos pietrytinės pakrantės; iš ten per rytines Siostriomo (Storstroem) sąsiaurio žiotis; iš ten išilgai Falsterio salos rytinės pakrantės iki Gedserio; iš ten iki Darsser Orto Vokietijos pakrantėje; iš ten į pietvakarius išilgai Vokietijos pakrantės ir išilgai Jutlandijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

—

— ICES 22 statistinis rajonas (BAL 22)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Hasenorė Heado (56° 09′ šiaurės platumos, 10° 44′ rytų ilgumos), esančio rytinėje Jutlandijos pakrantėje, iki Gnibeno kyšulio (56° 01′ šiaurės platumos, 11° 18′ rytų ilgumos) Zelandijos vakarinėje pakrantėje; iš ten išilgai Zelandijos vakarinės ir pietinės pakrantės iki taško, esančio 12° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Falsterio salos; iš ten išilgai Falsterio salos rytinės pakrantės iki Gedser Odės (Gedser Odd) (54° 34′ šiaurės platumos, 11° 58′ rytų ilgumos); iš ten tiesiai į rytus iki 12° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Vokietijos pakrantės; iš ten į pietvakarius išilgai Vokietijos pakrantės ir Jutlandijos rytų iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 23 statistinis rajonas (BAL 23)

— Vandenys, apriboti linija, pradėta brėžti iš Gilberg Heado (56° 08′ šiaurės platumos, 12° 18′ rytų ilgumos), esančio Zelandijos šiaurinėje pakrantėje, iki Kuleno (56° 18′ šiaurės platumos, 12° 28′ rytų ilgumos) Švedijos pakrantėje; iš ten į pietus išilgai Švedijos pakrantės iki Falsterbo švyturio (55° 23′ šiaurės platumos, 12° 50′ rytų ilgumos), iš ten per pietines Zundo (Sound) sąsiaurio žiotis iki Stenso švyturio (55° 19′ šiaurės platumos, 12° 29′ rytų ilgumos) Zelandijos pakrantėje; iš ten į šiaurę išilgai Zelandijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 24 statistinis rajonas (BAL 24)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti nuo Stenso švyturio (55° 19′ šiaurės platumos, 12° 29′ rytų ilgumos), esančio Zelandijos rytinėje pakrantėje, per pietines Zundo sąsiaurio žiotis iki Falsterbo švyturio (55° 23′ šiaurės platumos, 12° 50′ rytų ilgumos) Švedijos pakrantėje; iš ten išilgai Švedijos pietinės pakrantės iki Sandhamareno (Sandhammaren) švyturio (55° 24′ šiaurės platumos, 14° 12′ rytų ilgumos); iš ten iki Hamarodės (Hammerodde) švyturio (55° 18′ šiaurės platumos, 14° 47′ rytų ilgumos) Bornholmo šiaurinėje pakrantėje; iš ten išilgai Bornholmo vakarinės ir pietinės pakrantės iki taško, esančio 15° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Lenkijos pakrantės; iš ten į vakarus išilgai Lenkijos ir Vokietijos pakrantės iki taško, esančio 12° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, esančio 54° 34′ šiaurės platumos, 12° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Gedser Odės (54° 34′ šiaurės platumos, 11° 58′ rytų ilgumos); iš ten išilgai Falsterio salos rytinės ir šiaurinės pakrantės iki taško, esančio 12° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Zelandijos pietinės pakrantės; iš ten į vakarus ir šiaurę išilgai Zelandijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 25 statistinis rajonas (BAL 25)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 56° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Elando salos vakarinės pakrantės; iš ten, nubrėžus liniją į pietus nuo Elando salos, iki taško, esančio rytinėje pakrantėje 56° 30′ šiaurės platumos, tiesiai į rytus iki 18° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Lenkijos pakrantės; iš ten į vakarus išilgai Lenkijos pakrantės iki taško, esančio 15° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Bornholmo salos; iš ten išilgai Bornholmo pietinės ir vakarinės pakrantės iki Hamerodės švyturio (55° 18′ šiaurės platumos, 14° 47′ rytų ilgumos); iš ten iki Sandhamareno švyturio (55° 24′ šiaurės platumos, 14° 12′ rytų ilgumos) pietinėje Švedijos pakrantėje; iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 26 statistinis rajonas (BAL 26)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 56° 30′ šiaurės platumos, 18° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į rytus iki Latvijos vakarinės pakrantės; iš ten į pietus išilgai Latvijos, Lietuvos, Rusijos ir Lenkijos pakrančių iki Lenkijos pakrantės taško, esančio 18° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 27 statistinis rajonas (BAL 27)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 59° 41′ šiaurės platumos, 19° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Gotlando salos šiaurinės pakrantės; iš ten į pietus išilgai Gotlando vakarinės pakrantės iki taško, esančio 57° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 56° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Elando salos rytinės pakrantės; iš ten, liniją nubrėžus į pietus nuo Elando salos, iki taško, esančio šios salos vakarinėje pakrantėje 56° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Švedijos pakrantės; iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 28 statistinis rajonas (BAL 28)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 58° 30′ šiaurės platumos, 19° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į rytus iki Saremos salos vakarinės pakrantės; iš ten, liniją nubrėžus į šiaurę nuo Saremos salos, iki taško, esančio šios salos rytinėje pakrantėje 58° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Estijos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Estijos ir Latvijos vakarinių pakrančių iki taško, esančio 56° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 57° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Gotlando salos vakarinės pakrantės; iš ten į šiaurę Gotlando šiaurinės pakrantės taško, esančio 19° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

—

— ICES 28-1 statistinis rajonas (BAL 28.1)

— Vandenys, vakaruose apriboti linija, pradedama brėžti iš Ovisi švyturio (57° 34.1234′ šiaurės platumos, 21° 42.9574′ rytų ilgumos) Latvijos vakarinėje pakrantėje iki Cape Lodės (Cape Loode) pietinės uolos (57° 57.4760′ šiaurės platumos, 21° 58.2789′ rytų ilgumos) Saremos saloje, iš ten į pietus iki piečiausio Sorvės (Sorve) pusiasalio taško ir iš ten į šiaurės rytus išilgai Saremos salos rytinės pakrantės, ir į šiaurę išilgai linijos, nubrėžtos nuo 58° 30.0′ šiaurės platumos, 23° 13.2′ rytų ilgumos iki 58° 30′ šiaurės platumos, 23° 41.1′ rytų ilgumos.

— ICES 28-2 statistinis rajonas (BAL 28.2)

— 28 rajono dalis, nepriklausanti 28-1 rajonui.

— ICES 29 statistinis rajonas (BAL 29)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 60° 30′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki Suomijos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Suomijos vakarinės ir pietinės pakrantės iki pietinės pakrantės taško, esančio 23° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 59° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Estijos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Estijos vakarinės pakrantės iki taško, esančio 58° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Saremos salos rytinės pakrantės; iš ten, liniją nubrėžus į šiaurę nuo Saremos salos, iki jos vakarinės pakrantės taško, esančio 58° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 19° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 59° 41′ šiaurės platumos; iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 30 statistinis rajonas (BAL 30)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 63° 30′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki Suomijos pakrantės; iš ten į pietus išilgai Suomijos pakrantės iki taško, esančio 60° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Švedijos pakrantės; iš ten į šiaurę išilgai Švedijos rytinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 31 statistinis rajonas (BAL 31)

— Vandenys, apriboti linija, pradėta brėžti iš Švedijos rytinės pakrantės taško, esančio 63° 30′ šiaurės platumos; iš ten, liniją nubrėžus per šiaurinę Botnijos (Bothnia) įlankos dalį, iki Suomijos vakarinės pakrantės taško, esančio 63° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

— ICES 32 statistinis rajonas (BAL 32)

— Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Suomijos pietinės pakrantės taško, esančio 23° 00′ rytų ilgumos; iš ten, nubrėžus liniją į rytus nuo Suomijos įlankos, iki Estijos vakarinės pakrantės taško, esančio 59° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 23° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Norvegijos pakrantės taško, esančio 62° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 4° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki Škotijos pakrantės; iš ten į rytus ir pietus išilgai Škotijos ir Anglijos pakrančių iki taško, esančio 51° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės; iš ten į šiaurės rytus išilgai Prancūzijos, Belgijos, Nyderlandų ir Vokietijos pakrančių iki Vokietijos vakarinės sienos su Danija galutinio taško; iš ten išilgai Jutlandijos vakarinės pakrantės iki Tiuboriono; iš ten į pietus ir į rytus išilgai Limfiordo pietinės pakrantės iki Egenseklosterio kyšulio; iš ten per Limfiordo rytines žiotis iki Halso; iš ten į vakarus išilgai Limfiordo šiaurinės pakrantės iki Ager Tangės (Agger Tange) piečiausio taško; iš ten į šiaurę išilgai Jutlandijos vakarinės pakrantės iki taško, esančio 57° 00′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į vakarus iki 8° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 57° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 7° 00′ rytų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki Norvegijos pakrantės; iš ten į šiaurės vakarus išilgai Norvegijos pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 68° 00′ šiaurės platumos, 11° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 27° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 62° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 15° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 5° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 4° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 63° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 11° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Škotijos šiaurinės pakrantės taško, esančio 4° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 5° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 60° 00′ šiaurės platumos, iš ten tiesiai į vakarus iki 18° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 54° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Airijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir rytus išilgai Airijos ir Šiaurės Airijos pakrančių iki Šiaurės Airijos rytinės pakrantės taško, esančio 55° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Škotijos kranto; iš ten į šiaurę išilgai Škotijos vakarinės pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Airijos vakarinės pakrantės taško, esančio 54° 30′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 48° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Prancūzijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir šiaurės rytus išilgai Prancūzijos pakrantės iki taško, esančio 51° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Anglijos pietryčių pakrantės; iš ten į vakarus ir šiaurę išilgai Anglijos, Velso ir Škotijos pakrančių iki Škotijos vakarinės pakrantės taško, esančio 55° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki Šiaurės Airijos pakrantės; iš ten į šiaurę ir vakarus išilgai Šiaurės Airijos ir Airijos pakrančių iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Prancūzijos vakarinės pakrantės taško, esančio 48° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 43° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Ispanijos vakarinės pakrantės; iš ten į šiaurę išilgai Ispanijos ir Prancūzijos pakrančių iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės taško, esančio 43° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 18° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 36° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki Ispanijos pietinės pakrantės taško (Maroki kyšulys), esančio 5° 36‘ vakarų ilgumos; iš ten į šiaurės vakarus išilgai Ispanijos pietvakarių pakrantės, Portugalijos pakrantės ir Ispanijos šiaurės vakarų pakrantės iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 48° 00′ šiaurės platumos, 18° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 42° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 36° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 18° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš taško, esančio 62° 00′ šiaurės platumos, 15° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 27° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 59° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į vakarus iki 42° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 48° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 18° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 60° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 15° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki taško, iš kurio linija buvo pradėta brėžti.

Vandenys, apriboti linija, pradedama brėžti iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai 40° 00′ vakarų ilgumos dienovidinio iki Grenlandijos šiaurinės pakrantės; iš ten į rytus ir į pietus išilgai Grenlandijos pakrantės iki taško, esančio 44° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į pietus iki 59° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 27° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki 68° 00′ šiaurės platumos; iš ten tiesiai į rytus iki 11° 00′ vakarų ilgumos; iš ten tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigalio.

Kompiuterio juostos: devynių takelių, 1 600 arba 6 250 baitų kvadratiniame colyje tankio ir su išplėstiniu dvejetainiu-dešimtainiu mainų kodu, paimtu iš amerikietiškojo standartinio mainų kodo (pirmenybė teikiama nežymėtajam kodui). Jeigu pasirenkamas žymėtasis kodas, turėtų būti nurodyta rinkmenos pabaigos žymė.

Lankstieji diskeliai: suformatuoti MS-DOS formatu, 3,5′′ 720 kilobaitų arba 1,4 megabaitų arba 5,25′′ 360 kilobaitų ar 1,2 megabaitų diskeliai.

Baitų numeriai	Pavadinimas	Pastabos
1–4	Šalis (3-alpha ISO kodas)	pvz., FRA = Prancūzija
5–6	Metai	pvz., 90 = 1990
7–8	Pagrindiniai FAO (JTO Maisto ir žemės ūkio organizacijos) žvejybos rajonai	27 = Šiaurės rytų Atlantas
9–15	Rajonas	pvz., IV a = ICES IV a rajonas
16–18	Rūšys	3-alpha identifikatorius
19–26	Sugavimai	tonos
Pastabos: a) Visi skaitmeniniai laukai turėtų būti išlygiuoti priekiniais tarpais iš dešinės. Visi abėcėliniai-skaitmeniniai laukai turėtų būti išlygiuoti galiniais tarpais iš kairės. b) Turi būti nurodytas gyvasis į krantą iškrautų sugavimų svoris, apvalintas iki metrinės tonos. c) Kiekiai (19–26 baitai), mažesni už pusę matavimo vieneto, turėtų būtų nurodyti kaip „– 1“. d) Nežinomi kiekiai (19–26 baitai) turėtų būti nurodyti kaip „– 2“.

( 7 ) 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimas 1999/468/EB, nustatantis Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, 1999 7 17, p. 23).

		Oficialusis leidinys
		No	page	date
►M1	TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1637/2001 2001 m. liepos 23 d.	L 222	20	17.8.2001
►M2	EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1882/2003 2003 m. rugsėjo 29 d.	L 284	1	31.10.2003
►M3	KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 448/2005 2005 m. kovo 15 d.	L 74	5	19.3.2005

Platuma	Ilguma
73.98 Š	33.70 R
74.18 Š	34.55 R
74.36 Š	35.28 R
74.71 Š	36.38 R
75.14 Š	37.57 R
75.45 Š	38.31 R
75.84 Š	39.05 R
76.26 Š	39.61 R
76.61 Š	41.24 R
76.96 Š	42.81 R
76.90 Š	43.06 R
76.75 Š	44.48 R
75.99 Š	43.51 R
75.39 Š	43.18 R
74.82 Š	41.73 R
73.98 Š	41.56 R
73.17 Š	40.66 R
72.20 Š	40.51 R
72.26 Š	39.76 R
72.62 Š	38.96 R
73.04 Š	37.74 R
73.37 Š	36.61 R
73.56 Š	35.70 R
73.98 Š	33.70 R

Platuma	Ilguma
73.50 Š	00.20 V
73.50 Š	07.21 R
73.45 Š	07.28 R
73.14 Š	07.83 R
72.76 Š	08.65 R
72.49 Š	09.33 R
72.31 Š	09.83 R
72.18 Š	10.29 R
71.98 Š	09.94 R
71.91 Š	09.70 R
71.64 Š	08.75 R
71.36 Š	07.93 R
71.13 Š	07.42 R
70.79 Š	06.73 R
70.17 Š	05.64 R
69.79 Š	05.01 R
69.56 Š	04.74 R
69.32 Š	04.32 R
69.10 Š	04.00 R
68.86 Š	03.73 R
68.69 Š	03.57 R
68.46 Š	03.40 R
68.23 Š	03.27 R
67.98 Š	03.19 R
67.77 Š	03.16 R
67.57 Š	03.15 R
67.37 Š	03.18 R
67.18 Š	03.24 R
67.01 Š	03.31 R
66.84 Š	03.42 R
66.43 Š	03.27 R
66.39 Š	03.18 R
66.23 Š	02.79 R
65.95 Š	02.24 R
65.64 Š	01.79 R
65.38 Š	01.44 R
65.32 Š	01.26 R
65.08 Š	00.72 R
64.72 Š	00.04 R
64.43 Š	00.49 R
64.84 Š	01.31 R
64.92 Š	01.56 R
65.13 Š	02.17 R
65.22 Š	02.54 R
65.39 Š	03.19 R
65.47 Š	03.73 R
65.55 Š	04.19 R
65.59 Š	04.56 R
65.69 Š	05.58 R
65.96 Š	05.60 R
66.22 Š	05.67 R
66.47 Š	05.78 R
67.09 Š	06.25 R
67.61 Š	06.62 R
67.77 Š	05.33 R
67.96 Š	04.19 R
68.10 Š	03.42 R
68.33 Š	02.39 R
68.55 Š	01.56 R
68.86 Š	00.61 R
69.14 Š	00.08 R
69.44 Š	00.68 R
69.76 Š	01.18 R
69.97 Š	01.46 R
70.21 Š	01.72 R
70.43 Š	01.94 R
70.63 Š	02.09 R
70.89 Š	02.25 R
71.14 Š	02.35 R
71.35 Š	02.39 R
71.61 Š	02.38 R
71.83 Š	02.31 R
72.01 Š	02.22 R
72.24 Š	02.06 R
72.43 Š	01.89 R
72.60 Š	01.68 R
72.75 Š	01.48 R
72.99 Š	01.08 R
73.31 Š	00.34 R
73.50 Š	00.20 R

Platuma	Ilguma
73.50 Š	07.21 R
73.50 Š	00.20 V
73.60 Š	00.48 V
73.94 Š	01.88 V
74.09 Š	02.70 V
74.21 Š	05.00 V
74.50 Š	04.38 V
75.00 Š	04.29 V
75.30 Š	04.19 V
76.05 Š	04.30 V
76.18 Š	04.09 V
76.57 Š	02.52 V
76.67 Š	02.10 V
76.56 Š	01.60 V
76.00 Š	00.80 R
75.87 Š	01.12 R
75.64 Š	01.71 R
75.21 Š	03.06 R
74.96 Š	04.07 R
74.86 Š	04.55 R
74.69 Š	05.19 R
74.34 Š	06.39 R
74.13 Š	06.51 R
73.89 Š	06.74 R
73.60 Š	07.06 R
73.50 Š	07.21 R

Platuma	Ilguma
63.00 Š	24.00 V
62.00 Š	24.00 V
62.00 Š	27.00 V
63.00 Š	27.00 V
63.00 Š	24.00 V

Platuma	Ilguma
60.49 Š	15.00 V
60.71 Š	13.99 V
60.15 Š	13.29 V
60.00 Š	13.50 V
60.00 Š	15.00 V
60.49 Š	15.00 V

Platuma	Ilguma
54.50 Š	18.00 V
60.00 Š	18.00 V
60.00 Š	13.50 V
60.15 Š	13.29 V
59.65 Š	13.99 V
59.01 Š	14.57 V
58.51 Š	14.79 V
57.87 Š	14.88 V
57.01 Š	14.63 V
56.57 Š	14.34 V
56.50 Š	14.44 V
56.44 Š	14.54 V
56.37 Š	14.62 V
56.31 Š	14.72 V
56.24 Š	14.80 V
56.17 Š	14.89 V
56.09 Š	14.97 V
56.02 Š	15.04 V
55.95 Š	15.11 V
55.88 Š	15.19 V
55.80 Š	15.27 V
55.73 Š	15.34 V
55.65 Š	15.41 V
55.57 Š	15.47 V
55.50 Š	15.54 V
55.42 Š	15.60 V
55.34 Š	15.65 V
55.26 Š	15.70 V
55.18 Š	15.75 V
55.09 Š	15.79 V
55.01 Š	15.83 V
54.93 Š	15.87 V
54.84 Š	15.90 V
54.76 Š	15.92 V
54.68 Š	15.95 V
54.59 Š	15.97 V
54.51 Š	15.99 V
54.50 Š	15.99 V
54.50 Š	18.00 V

Platuma	Ilguma
48.43 Š	12.00 V
48.42 Š	11.99 V
48.39 Š	11.87 V
48.36 Š	11.75 V
48.33 Š	11.64 V
48.30 Š	11.52 V
48.27 Š	11.39 V
48.25 Š	11.27 V
48.23 Š	11.14 V
48.21 Š	11.02 V
48.19 Š	10.89 V
48.17 Š	10.77 V
48.03 Š	10.68 V
48.00 Š	10.64 V
48.00 Š	12.00 V
48.43 Š	12.00 V

Platuma	Ilguma
43.00 Š	18.00 V
48.00 Š	18.00 V
48.00 Š	11.00 V
46.32 Š	11.00 V
44.72 Š	13.31 V
44.07 Š	13.49 V
43.00 Š	13.80 V

Platuma	Ilguma
36.00 Š	18.00 V
36.00 Š	22.25 V
37.58 Š	20.62 V
39.16 Š	21.32 V
40.97 Š	23.91 V
41.35 Š	24.65 V
41.91 Š	25.79 V
42.34 Š	28.45 V
42.05 Š	29.95 V
41.02 Š	35.11 V
40.04 Š	35.26 V
38.74 Š	35.48 V
36.03 Š	31.76 V
36.00 Š	32.03 V
36.00 Š	42.00 V
43.00 Š	42.00 V
43.00 Š	18.00 V
36.00 Š	18.00 V

Platuma	Ilguma
52.50 Š	42.00 V
56.55 Š	42.00 V
56.64 Š	41.50 V
56.75 Š	41.00 V
56.88 Š	40.50 V
57.03 Š	40.00 V
57.20 Š	39.50 V
57.37 Š	39.00 V
57.62 Š	38.50 V
57.78 Š	38.25 V
57.97 Š	38.00 V
58.26 Š	37.50 V
58.50 Š	37.20 V
58.63 Š	37.00 V
59.00 Š	36.77 V
59.00 Š	27.00 V
60.85 Š	27.00 V
60.69 Š	26.46 V
60.45 Š	25.09 V
60.37 Š	23.96 V
60.22 Š	23.27 V
60.02 Š	21.76 V
60.00 Š	20.55 V
60.05 Š	18.65 V
60.08 Š	18.00 V
60.00 Š	18.00 V
60.00 Š	24.00 V
54.50 Š	24.00 V
54.50 Š	18.00 V
52.50 Š	18.00 V
52.50 Š	42.00 V

Platuma	Ilguma
54.50 Š	15.99 V
54.42 Š	15.99 V
54.34 Š	16.00 V
54.25 Š	16.01 V
54.17 Š	16.01 V
54.08 Š	16.01 V
53.99 Š	16.00 V
53.91 Š	15.99 V
53.82 Š	15.97 V
53.74 Š	15.96 V
53.66 Š	15.94 V
53.57 Š	15.91 V
53.49 Š	15.90 V
53.42 Š	15.89 V
53.34 Š	15.88 V
53.26 Š	15.86 V
53.18 Š	15.84 V
53.10 Š	15.88 V
53.02 Š	15.92 V
52.94 Š	15.95 V
52.86 Š	15.98 V
52.77 Š	16.00 V
52.69 Š	16.02 V
52.61 Š	16.04 V
52.52 Š	16.06 V
52.50 Š	16.06 V
52.50 Š	18.00 V
54.50 Š	18.00 V
54.50 Š	15.99 V

Platuma	Ilguma
48.00 Š	18.00 V
52.50 Š	18.00 V
52.50 Š	16.06 V
52.44 Š	16.07 V
52.36 Š	16.08 V
52.27 Š	16.09 V
52.19 Š	16.09 V
52.11 Š	16.09 V
52.02 Š	16.08 V
51.94 Š	16.07 V
51.85 Š	16.07 V
51.77 Š	16.05 V
51.68 Š	16.04 V
51.60 Š	16.02 V
51.52 Š	15.99 V
51.43 Š	15.96 V
51.34 Š	15.93 V
51.27 Š	15.90 V
51.18 Š	15.86 V
51.10 Š	15.82 V
51.02 Š	15.77 V
50.94 Š	15.73 V
50.86 Š	15.68 V
50.78 Š	15.63 V
50.70 Š	15.57 V
50.62 Š	15.52 V
50.54 Š	15.47 V
50.47 Š	15.42 V
50.39 Š	15.36 V
50.32 Š	15.30 V
50.24 Š	15.24 V
50.17 Š	15.17 V
50.10 Š	15.11 V
50.03 Š	15.04 V
49.96 Š	14.97 V
49.89 Š	14.89 V
49.82 Š	14.82 V
49.75 Š	14.74 V
49.69 Š	14.65 V

Platuma	Ilguma
43.00 Š	18.00 V
43.00 Š	13.80 V
42.88 Š	13.84 V
42.04 Š	13.64 V
41.38 Š	13.27 V
41.13 Š	13.27 V
40.06 Š	13.49 V
38.75 Š	13.78 V
38.17 Š	13.69 V
36.03 Š	12.73 V
36.04 Š	15.30 V
36.02 Š	17.90 V
36.00 Š	18.00 V
43.00 Š	18.00 V

Platuma	Ilguma
59.00 Š	27.00 V
59.00 Š	36.77 V
59.35 Š	36.50 V
59.50 Š	36.35 V
59.75 Š	36.16 V
60.00 Š	35.96 V
60.25 Š	35.76 V
60.55 Š	35.50 V
60.75 Š	35.37 V
61.00 Š	35.15 V
61.25 Š	34.97 V
61.50 Š	34.65 V
61.60 Š	34.50 V
61.75 Š	34.31 V
61.98 Š	34.00 V
62.25 Š	33.70 V
62.45 Š	33.53 V
62.50 Š	33.27 V
62.56 Š	33.00 V
62.69 Š	32.50 V
62.75 Š	32.30 V
62.87 Š	32.00 V
63.03 Š	31.50 V
63.25 Š	31.00 V
63.31 Š	30.86 V
63.00 Š	30.61 V
62.23 Š	29.87 V
61.79 Š	29.25 V
61.44 Š	28.61 V
61.06 Š	27.69 V
60.85 Š	27.00 V
59.00 Š	27.00 V