1977L0540 — LT — 01.07.2013 — 008.001

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B	TARYBOS DIREKTYVA 1977 & ;m. birželio 28 d. dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių stovėjimo šviesos žibintus, suderinimo (77/540/EEB) (OL L 220, 29.8.1977, p.83)

iš dalies keičiamas:

		Oficialusis leidinys
		No	page	date
M1	TARYBOS DIREKTYVA 87/354/EEB 1987 m. birželio 25 d.	L 192	43	11.7.1987
►M2	KOMISIJOS DIREKTYVA 1999/16/EB tekstas svarbus EEE 1999 m. kovo 16 d.	L 97	33	12.4.1999
►M3	TARYBOS DIREKTYVA 2006/96/EB 2006 m. lapkričio 20 d.	L 363	81	20.12.2006
►M4	TARYBOS DIREKTYVA 2013/15/ES 2013 m. gegužės 13 d.	L 158	172	10.6.2013

iš dalies keičiamas:

A1	L 291	17	19.11.1979
A2	L 302	23	15.11.1985
A3	C 241	21	29.8.1994
►A4	L 236	33	23.9.2003

▼B

TARYBOS DIREKTYVA

1977& ;m. birželio 28 d.

dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių stovėjimo šviesos žibintus, suderinimo

(77/540/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę ( 1 ),

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( 2 ),

kadangi techniniai reikalavimai, kuriuos motorinės transporto priemonės privalo atitikti pagal nacionalines teisės normas, inter alia siejasi su jų stovėjimo žibintais;

kadangi šie reikalavimai pavienėse valstybėse narėse skiriasi; kadangi dėl to būtina, kad visos valstybės narės arba papildytų, arba vietoje galiojančių jose nuostatų priimtų vienodus reikalavimus, ypač siekiant, kad EEB tipo patvirtinimo tvarka, kuri buvo svarstoma 1970& ;m. vasario 6 d. Tarybos direktyvoje 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo ( 3 ), galėtų būti taikoma kiekvienam transporto priemonės tipui;

kadangi Direktyvoje 76/756/EEB ( 4 ) Taryba nustatė apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimo motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose bendrus reikalavimus;

kadangi stovėjimo žibintų sudėtinės dalies tipo patvirtinimo suderinta tvarka leidžia kiekvienai valstybei narei patikrinti, ar laikomasi bendrų konstrukcijos ir patikros reikalavimų bei tas išvadas pranešti kitoms valstybėms narėms, joms nusiunčiant kiekvienam stovėjimo žibinto tipui užpildytą sudėtinės dalies tipo patvirtinimo liudijimo kopiją; kadangi visiems pagal patvirtinto tipo reikalavimus pagamintiems stovėjimo žibintams pritvirtinus EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, tų žibintų nereikia techniškai patikrinti kitose valstybėse narėse;

kadangi nacionalinių įstatymų, susijusių su motorinėmis transporto priemonėmis, derinimas apima abipusį kiekvienos valstybės narės pagal bendrus reikalavimus atliktų patikrų pripažinimą kadangi suderinant nacionalinius įstatymus, reglamentuojančius motorines transporto priemones, abipusiškai pripažįstamos kiekvienos valstybės narės patikros, atliktos pagal bendrus reikalavimus,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

▼M2

1. Kiekviena valstybė narė EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikia tam stovėjimo šviesos žibinto tipui, kuris atitinka atitinkamuose prieduose nustatytus konstrukcijos ir patikros reikalavimus.

▼B

2. EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusi valstybė narė imasi būtinų priemonių, kad būtų patikrinta, ar produkcijos pavyzdžiai atitinka patvirtinto tipo reikalavimus, jeigu tai būtina padaryti ir, jeigu reikia, bendradarbiaudama su kitų valstybių narių kompetentingomis institucijomis. Tokios patikros atliekamos rengiant patikrinimus vietose.

2 straipsnis

▼M2

To stovėjimo šviesos žibinto tipo, kurį valstybės narės patvirtina pagal 1 straipsnį, gamintojui valstybės narės suteikia EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kurio pavyzdys pateiktas I priedo 3 priedėlyje.

▼B

Valstybės narės imasi visų atitinkamų priemonių neleisti, kad būtų naudojami ženklai, dėl kurių pagal 1 straipsnį patvirtinto tipo stovėjimo šviesos žibintus būtų galima supainioti su kitais įtaisais.

3 straipsnis

1. Jokia valstybė narė negali uždrausti pateikti į rinką stovėjimo šviesos žibintų dėl priežasčių, susijusių su jų konstrukcija arba veikimo būdu, jeigu tie žibintai turi EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą.

2. Vis dėlto valstybė narė gali uždrausti pateikti į rinką EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą turinčius stovėjimo šviesos žibintus, kurie pastoviai neatitinka patvirtinto tipo reikalavimų. Ta valstybė nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie priemones, kurių ji ėmėsi, ir nurodo tokio sprendimo priežastis.

▼M2

4 straipsnis

Valstybių narių kompetentingosios valdžios institucijos Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka informuoja viena kitą apie kiekvieną pagal šios direktyvos nuostatas jų suteiktą, atsisakytą suteikti ar panaikintą patvirtinimą.

▼B

5 straipsnis

1. Jeigu EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusi valstybė narė nustato, kad tam tikras stovėjimo šviesos žibintų, turinčių tokį patį EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, skaičius neatitinka tipo, kurį ta valstybė narė yra patvirtinusi, reikalavimų, ji imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad produkcijos pavyzdžiai atitiktų patvirtinto tipo reikalavimus. Tos valstybės kompetentingos institucijos pataria kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms, kokių imtis priemonių, kurias, jeigu nustatytų reikalavimų nuosekliai nesilaikoma, galima griežtinti EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą paskelbiant netekusiu galios. Pirmiau minėtos institucijos imasi tokių pačių priemonių, jeigu kitos valstybės narės kompetentingos institucijos joms praneša apie tokį nustatytų reikalavimų nesilaikymą.

2. Kompetentingos valstybių narių institucijos per mėnesį vienos kitoms praneša apie visus EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimus, kurie paskelbti netekusiais galios, ir to priežastis.

6 straipsnis

Pagal nuostatas, nustatytas įgyvendinant šią direktyvą, priimant bet kokį sprendimą atsisakyti stovėjimo šviesos žibintui suteikti sudėtinės dalies tipo patvirtinimą arba tokį patvirtinimą paskelbti netekusiu galios, ar uždrausti tą žibintą pateikti į rinką arba jį naudoti, nurodomos išsamios tokio sprendimo priežastys. Apie tokius sprendimus pranešama suinteresuotai šaliai, kuri kartu informuojama apie savo teisių gynimo būdus pagal valstybėse narėse galiojančius įstatymus ir apie laikotarpius, per kuriuos leidžiama tais savo teisių gynimo būdais pasinaudoti.

7 straipsnis

Jokia valstybė narė negali atsisakyti suteikti EEB tipo arba nacionalinio tipo patvirtinimo transporto priemonei dėl priežasčių, susijusių su stovėjimo šviesos žibintais, jeigu jie turi EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą ir yra pritaisyti pagal Direktyvoje 76/756/EEB nustatytus reikalavimus.

8 straipsnis

Jokia valstybė narė negali atsisakyti arba uždrausti parduoti, registruoti, pradėti eksploatuoti arba naudoti kokios nors transporto priemonės dėl priežasčių, susijusių su stovėjimo šviesos žibintais, jeigu jie turi EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą ir yra pritaisyti pagal Direktyvoje 76/756/EEB nustatytus reikalavimus.

▼M2

9 straipsnis

Šioje direktyvoje „transporto priemonė“ – tai bet kuri transporto priemonė, skirta naudoti kelyje, su kėbulu arba be jo, turinti bent keturis ratus, kurios maksimalus konstrukcinis greitis yra daugiau kaip 25 km/h, bei jos priekabos, išskyrus transporto priemones, važiuojančias bėgiais, žemės ūkio ir miško pramonės traktorius ir visus judriąsias mašinas.

▼B

10 straipsnis

Visi būtini pakeitimai suderinami su priedų reikalavimais atsižvelgiant į technikos pažangą Direktyvos 70/156/EEB 13 straipsnyje nustatyta tvarka.

11 straipsnis

1. Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, įgyvendina šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.

2. Valstybės narės užtikrina, kad pagrindinės nacionalinių įstatymų, kuriuos jos priima šios direktyvos taikymo srityje, nuostatos būtų perduotos Komisijai.

12 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

▼M2

PRIEDŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS:	Tipo patvirtinimo administracinės nuostatos
	1 priedėlis:	Informacinis dokumentas
	2 priedėlis:	Tipo patvirtinimo liudijimas
	3 priedėlis:	EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai
II PRIEDAS:	Techniniai reikalavimai

I PRIEDAS

TIPO PATVIRTINIMO ADMINISTRACINĖS NUOSTATOS

1. PARAIŠKA EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMUI GAUTI

1.1.	Paraišką stovėjimo šviesos žibinto EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pagal Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalies reikalavimus liudijimui gauti pateikia gamintojas.

1.2.	Informacinio dokumento pavyzdys pateiktas 1 priedėlyje.

1.3.

Tipo patvirtinimo bandymus atliekančiam techninės priežiūros centrui reikia pateikti:

1.3.1. du pavyzdžius su rekomenduojama naudoti lempa ar lempomis; jei tai stovėjimo šviesos žibintai, kuriuos galima įrengti tik viename transporto priemonės šone, abu pateikiami pavyzdžiai gali būti identiški ir gali būti skirti montuoti tik kairiajame ar tik dešiniajame transporto priemonės šone.

2. ŽYMĖJIMAS

2.1.

Ant EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimui pateiktų įtaisų turi būti:

2.1.1. gamintojo prekės pavadinimas ar ženklas;

2.1.2. jei tai žibintai su keičiamais šviesos šaltiniais: informacija apie leidžiamų naudoti kaitrinių lempų tipą (tipus);

2.1.3. jei tai žibintai su nekeičiamais šviesos šaltiniais: informacija apie nominaliąją įtampą voltais ir galią vatais.

2.2.	Ženklai turi būti aiškiai matomi ir nenusitrinantys, jie turi būti ant šviesą spinduliuojančio įtaiso paviršiaus arba ant vieno iš šviesą spinduliuojančių paviršių. Įtaisą sumontavus transporto priemonėje, ženklai turi būti matomi išorėje.

2.3.	Ant kiekvieno įtaiso turi būti pakankamai vietos sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui. Jam skirta vieta turi būti parodyta 1 priedėlyje nurodytame brėžinyje.

3. EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS

3.1. Jei atitinkami reikalavimai yra įvykdyti, suteikiamas Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalyje, o tam tikrais atvejais — 4 straipsnio 4 dalyje nurodytas EB tipo patvirtinimas.

3.2. EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 2 priedėlyje.

3.3. Kiekvienam patvirtintam stovėjimo šviesos žibintų tipui Direktyvos 70/156/EEB VII priede nustatyta tvarka suteikiamas patvirtinimo numeris. Ta pati valstybė narė negali to paties numerio suteikti kitam stovėjimo šviesos žibintų tipui.

3.4. Jei prašoma suteikti apšvietimo ir šviesos signalinio įtaiso, į kurį įeina stovėjimo šviesos žibintas ir kiti žibintai, EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą, gali būti suteikiamas vienas tipo patvirtinimo numeris, tačiau su sąlyga, jei tas stovėjimo šviesos žibintas atitinka šios direktyvos reikalavimus ir jei kiekvienas žibintas, esantis apšvietimo ir šviesos signalinio įtaiso, kuriam prašoma suteikti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą, dalimi, atitinka jį reglamentuojančios atskirosios direktyvos reikalavimus.

4. EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLAS

4.1.	Be 2.1 punkte minėtų ženklų, ant kiekvieno šioje direktyvoje nustatyta tvarka patvirtinto stovėjimo šviesos žibinto turi būti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas.

4.2.

Šį ženklą sudaro:

4.2.1. stačiakampis, kuriame įrašyta raidė e, po kurios eina sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis skaičius ar raidės:

Vokietija

–

Prancūzija

–

Italija

–

Nyderlandai

–

Švedija

–

Belgija

–

▼A4

Vengrija

–

Čekija

–

▼M2

Ispanija

–

Jungtinė Karalystė

–

Austrija

–

Liuksemburgas

–

Suomija

–

Danija

–

▼M3

Rumunija

–

▼A4

Lenkija

–

▼M2

Portugalija

–

Graikija

–

▼M4

Kroatija

–

▼A4

Slovėnija

–

Slovakija

–

Estija

–

Latvija

–

▼M3

Bulgarija

–

▼A4

Lietuva

–

Kipras

–

▼M2

Airija

–

IRL;

▼A4

Malta

–

MT;

▼M2

4.2.2. netoli stačiakampio esantis „bazinis patvirtinimo numeris“, kuris yra Direktyvos 70/156/EEB VII priede nurodyto tipo patvirtinimo numerio 4 segmentas, prieš kurį rašomi du skaičiai, nurodantys paskutinio svarbaus Direktyvos 77/540/EEB techninio pakeitimo, padaryto iki EEB tipo patvirtinimo suteikimo dienos, eilės numerį. Šioje direktyvoje eilės numeris yra 00;

4.2.3. jei tai gintarinės spalvos šviesą į priekį ir į galą spinduliuojantis žibintas, ant jo turi būti pažymėta rodyklė, nurodanti jo kryptį; ta rodyklė turi būti nukreipta į transporto priemonės priekį.

4.3.	EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą reikia pritvirtinti prie žibinto lęšio ar prie vieno iš lęšių; šį ženklą reikia pritvirtinti taip, kad jis nenusitrintų ir būtų gerai matomas net ir sumontavus tuos žibintus transporto priemonėje.

4.4.	Šio EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 priedėlio 1 paveiksle.

4.5.

3.4 punkte numatytais atvejais apšvietimo ir šviesos signaliniam įtaisui, į kurį įeina stovėjimo šviesos žibintas ir kiti žibintai, suteikiant vieną EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numerį, galima pritvirtinti vieną EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kurį sudaro:

4.5.1. stačiakampis, kuriame įrašyta raidė „e“, po kurios eina sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis skaičius ar raidės (žr. 4.2.1 punktą);

4.5.2. bazinis patvirtinimo numeris (žr. 4.2.2 punktą, pirmąją sakinio pusę);

4.5.3. prireikus – tam tikra rodyklė tiek, kiek ji susijusi su žibintų junginio visuma.

4.6.

Šis ženklas gali būti bet kurioje sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtųjų žibintų vietoje, jei tik:

4.6.1. sumontavus žibintus, ženklas yra matomas;

4.6.2. jokio sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtųjų žibintų sudėtinės dalies negalima išimi, kartu nenuimant patvirtinimo ženklo.

4.7.

Bet kuris žibinto identifikavimo simbolis, atitinkantis tą direktyvą, pagal kurią buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, kartu su eilės numeriu (žr. 4.2.2 punktą, antrąją sakinio pusę), o prireikus – raidė „D“ ir tam tikra rodyklė žymimi:

4.7.1. ant tam tikro šviesą spinduliuojančio paviršiaus;

4.7.2. arba nurodoma kartu su kita informacija tokiu būdu, kad kiekvieną iš sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtųjų žibintų būtų galima lengvai identifikuoti.

4.8.	Šio ženklo segmentų matmenys turi būti ne mažesni už minimaliuosius pavienių ženklų matmenis, nurodytus įvairiose direktyvose, pagal kurias buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas.

5. TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI

5.1. Darant pagal šią direktyvą patvirtinto tipo pakeitimus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.

6. GAMYBOS ATITIKTIS

6.1. Galioja bendroji taisyklė, reikalaujanti pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio nuostatas imtis gamybos atitikties užtikrinimo priemonių.

6.2. Kiekvienas stovėjimo šviesos žibintas turi atitikti šioje direktyvoje pateiktas sąlygas. Nežiūrint į tai, jog tai iš serijinės gamybos gaminių atsitiktine tvarka pasiriktas stovėjimo šviesos žibintas, mažiausio spinduliuojamos šviesos stiprio reikalavimai (matavimams naudojant standartinę kaitrinę lempą, nurodytą 8 punkte ( 5 ) kiekviena atitinkama kryptimi apribojami iki 80 % mažiausių dydžių, nurodytų 7.1 ir 7.2 punktuose ( 6 ). Esant toms pačioms sąlygoms, leistinus didžiausius dydžius galima viršyti 20 %.

1 priedėlis

2 priedėlis

3 priedėlis

EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLO PAVYZDYS

Įtaisas, ant kurio yra pirmiau pateiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, yra Vokietijoje (e1) pagal šios direktyvos reikalavimus (00) patvirtintas stovėjimo šviesos žibintas, kuriam suteiktas bazinio patvirtinimo numeris yra 1471.

II PRIEDAS

TECHNINIAI REIKALAVIMAI

Galioja techniniai reikalavimai, pateikti JT/EEK Reglamento Nr. 77, konsoliduojančio šiuos dokumentus:

— Reglamento originalą (00) ( 7 ),

— Reglamento Nr. 77 1 ir 2 papildymus su pakeitimais ( 8 ),

— Reglamento Nr. 77 3 papildymą ( 9 ),

— Reglamento Nr. 77 4 papildymą ( 10 ),

2 ir 6–9 dalyse bei 3 ir 5 priede, išskyrus tai, kad:

1.1.	Ten, kur pateikta nuoroda į Reglamentą Nr. 48, reikia suprasti, kad tai nuoroda į „Direktyvą 76/756/EEB“.

1.2.	Ten, kur pateikta nuoroda į „Reglamentą Nr. 37“, reikia suprasti, kad tai nuoroda į „Direktyvos 76/761/EEB VII priedą.“

( 1 ) OL C 118, 1977 5 16, p. 29.

( 2 ) OL C 114, 1977 5 11, p. 4.

( 3 ) OL L 42, 1970 2 23, p. 1.

( 4 ) OL L 262, 1976 9 27, p. 1.

( 5 ) Šios direktyvos II priedo 1 punkte minėtų dokumentų.

( 6 ) Šios direktyvos II priedo 1 punkte minėtų dokumentų.

(

)

E/ECE/324

Rev. 1/Add. 76.

E/ECE/TRANS/505

(

)

E/ECE/324

Rev. 1/Add. 76/Amend. 1.

E/ECE/TRANS/505

(

)

E/ECE/324

Rev. 1/Add. 76/Amend. 2.

E/ECE/TRANS/505

( 10 ) TRANS/WP.29/530.