EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1970 m. spalio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2142/70 dėl bendro žuvininkystės produktų rinkos organizavimo ( 1 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1555/74 ( 2 ), ypač į jo 18a straipsnio 5 dalį,

kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2142/70 18a straipsnio 1 dalyje numatyta, kad karpio referencinės kainos gali būti nustatomos prieš kiekvienų prekybos metų pradžią; kadangi įvairiais laikotarpiais, būtinais nurodyti kiekvienais prekybos metais, šios kainos gali skirtis priklausomai nuo sezoninių kainų svyravimų;

kadangi 18a straipsnio 2 dalyje numatyta, kad referencinės kainos nustatomos remiantis produkto, apibrėžto prekiniais rodikliais, produkcijos kainos vidurkiu, užregistruotu reprezentacinėse Bendrijos gamybos zonose per trejus paskutinius metus iki referencinės kainos nustatymo datos; kadangi šiame reglamente turėtų būti apibrėžtos sąvokos „karpis“, „reprezentacinė gamybos zona“ ir „pagaminimo kaina“;

kadangi komercinę reikšmę turi tik gyvas karpis, sveriantis ne mažiau kaip 800 gramų; kadangi dėl to pirmiau minėtas 18a straipsnis turėtų apsiriboti tik tokiais produktais;

kadangi karpių auginimo vietos Bendrijoje yra labai išsklaidytos; kadangi dėl to reprezentacine gamybos zona turėtų būti laikoma teritorija, kurioje pagaminama 15 %. Bendrijos produkcijos;

kadangi produkcijos kainos reprezentacinėse gamybos zonose kiekvienais prekybos metais skiriasi; kadangi nuo lapkričio 16 d. šios kainos turi tendenciją kristi ir kadangi dėl to prekybos metai turėtų būti atitinkamai suskirstyti;

kadangi pirmiau minėto straipsnio 3 dalyje numatytas kompensacinis mokestis, jei iš nurodytos vietos atvežto karpio normalaus komercinio kiekio franko pasienyje kaina žemesnė už referencinę kainą; kadangi normaliu komerciniu kiekiu galima laikyti mažiausiai 1 000 kg karpių;

kadangi tam, kad būtų galima nustatyti kuo tikslesnę franko pasienyje kainą, turi būti nurodyta informacija, į kurią būtina atsižvelgti; kadangi tai reiškia ne tik muitinės ir prekybos dokumentuose nurodytas kainas, bet ir bet kurią kitą informaciją apie trečiųjų šalių taikomas kainas;

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: