10.3.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/18

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 122/2004

2004 m. rugsėjo 24 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (1).

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/97/EB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių netiesioginio matymo įtaisų ir transporto priemonių, kuriose jie įrengti, tipo patvirtinimą, suderinimo, iš dalies keičianti Direktyvą 70/156/EEB ir panaikinanti Direktyvą 71/127/EEB (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

1.

1 punktas (Tarybos direktyva 70/156/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32003 L 0097: 2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/97/EB (OL L 25, 2004 1 29, p. 1).“

2.

Po 45zb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/51/EB) įterpiamas šis punktas:

„45zc.

32003 L 0097:2003 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/97/EB dėl valstybių narių teisės aktų, reglamentuojančių netiesioginio matymo įtaisų ir transporto priemonių, kuriose jie įrengti, tipo patvirtinimą, suderinimo, iš dalies keičianti Direktyvą 70/156/EEB ir panaikinanti Direktyvą 71/127/EEB (OL L 25, 2004 1 29, p. 1).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

I priede 5 priedėlio 1.1.1 punkte pridedamas šis tekstas:

„IS – Islandija, FL – Lichtenšteinas ir 16 – Norvegija.““

3.

9 punkto (Tarybos direktyva 71/127/EEB) tekstas nuo 2010 m. sausio 24 d. išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2003/97/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. rugsėjo 25 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 24 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  OL L 130, 2004 4 29, p. 3.

(2)  OL L 25, 2004 1 29, p. 1.

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.