EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/118 (2) nustatomos išsaugojimo priemonės, skirtos tam tikrų Šiaurės jūros rajonų jūros aplinkai saugoti. Paskutinį kartą šis reglamentas iš dalies pakeistas Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2023/340 (3);

(2)

2023 m. vasario 22 d. Vokietija pranešė Komisijai apie klaidą Deleguotajame reglamente (ES) 2023/340. Ji susijusi su bendroje rekomendacijoje pateiktu sakiniu, kuris nebuvo perkeltas į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2023/340, t. y. su tuo, kad su žvejyba susijusios išsaugojimo priemonės Zilto išorinio rifo vidurinėje ir rytinėje dalyse [1(10) rajonuose] turi įsigalioti 2023 m. gegužės 1 d.;

(3)

2023 m. vasario 28 d. Vokietija informavo Komisiją apie daugiau Deleguotojo reglamento (ES) 2023/340 priede aptiktų techninių klaidų, kurios susijusios su Nyderlandų išskirtinės ekonominės zonos nustatymu ir jūrinės skiriamosios linijos tarp Vokietijos ir Nyderlandų išskirtinių ekonominių zonų geografinėmis koordinatėmis;

(4)	todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2017/118 3 straipsnio 1 dalis ir I bei VI priedai turėtų būti atitinkamai ištaisyti;

(5)	kadangi šiuo aktu padaryti pataisymai daro tiesioginį poveikį žvejybos veiklai rajonuose, kuriuose taikomos su žvejyba susijusios išsaugojimo priemonės, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/118 ištaisomas taip:

3 straipsnio 1 dalis papildoma d punktu:

„d)	1(10) rajonuose žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonės įsigalioja 2023 m. gegužės 1 d.“;

2)	I ir VI priedai ištaisomi, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(2) 2016 m. rugsėjo 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/118, kuriuo nustatomos žuvininkystės išteklių išsaugojimo priemonės, skirtos Šiaurės jūros aplinkai saugoti (OL L 19, 2017 1 25, p. 10).

(3) 2022 m. gruodžio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/340, kuriuo dėl išsaugojimo priemonių Zilto išoriniame rife (Sylter Aussenriff), Borkumo rifo seklumoje (Borkum-Riffgrund), Dogerio bankoje (Doggerbank) ir Rytinėje Vokietijos įlankoje (Östliche Deutsche Bucht), taip pat Klaverio bankoje (Klaverbank), Fryzų Fronte (Friese Front) ir Viduriniame Ustergrondene (Centrale Oestergronden) iš dalies keičiamas deleguotasis reglamentas (ES) 2017/118 (OL L 48, 2023 2 16, p. 18).