Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62009CN0296

Byla C-296/09: 2009 m. liepos 29 d. Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vlaamse Gemeenschap prieš M. Baesen

OJ C 267, 7.11.2009, p. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.11.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 267/31


2009 m. liepos 29 d.Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vlaamse Gemeenschap prieš M. Baesen

(Byla C-296/09)

2009/C 267/57

Proceso kalba: olandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Hof van Cassatie van België

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorė: Vlaamse Gemeenschap

Kita kasacinio proceso šalis: M. Baesen

Prejudiciniai klausimai

1.

Ar, taikant Reglamento Nr. 1408/71 (1) 13 straipsnio 2 dalies d punktą, sąvoka „valstybės tarnautojai ir jiems prilyginti asmenys“ turi būti aiškinama remiantis nacionaline socialinės apsaugos sistema, kuriai priklauso atitinkamas asmuo?

2.

Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą būtų teigiamas: ar atitinkamas asmuo, dirbantis pas darbdavį valstybės tarnyboje pagal darbo sutartį ir kuriam pagal nacionalinę socialinės apsaugos sistemą, kalbant apie kai kurias reglamento 4 straipsnio 1 dalyje išvardytas socialinės apsaugos sritis, taikomi darbuotojams skirti socialinės apsaugos teisės aktai, kai jam, kalbant apie reglamento 4 straipsnio 1 dalies e punkte išvardytas socialinės apsaugos sritis, taikomi specialieji valstybės tarnautojams skirti teisės aktai, laikytinas valstybės tarnautojui prilygintu asmeniu Reglamento Nr. 1408/71 13 straipsnio 2 dalies d punkto prasme?


(1)  1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35).


Top