Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C2006/256/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka Tekstas svarbus EEE

OJ C 256, 24.10.2006, p. 12–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

24.10.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/12


Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 256/06)

(Tekstas svarbus EEE)

1.

2006 m. spalio 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Istithmar PJSC“ (toliau — „Istithmar“, Jungtiniai Arabų Emyratai), priklausanti grupei „Dubai World“, „Mubadala Development Company PJSC“ (toliau — „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai) ir „Dubai Aerospace Enterprise (DAE) Limited“ (toliau — DAE, Jungtiniai Arabų Emyratai), pirkdamos akcijų įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „SR Technics Holding AG“ (toliau — „SR Technics“, Šveicarija) kontrolę.

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

„Istithmar“: alternatyvių investicijų rūmai, daugiausia dėmesio skiriantys privataus kapitalo investicijoms, investicijoms į nekilnojamąjį turtą ir kitoms alternatyvioms investicijoms;

„Mubadala“: tiesioginės pagrindinės investicijos įvairiuose strateginiuose sektoriuose;

DAE: gamybos paslaugų įmones kontroliuojanti bendrovė;

„SR Technics“: komercinių orlaivių priežiūros, remonto ir kapitalinio remonto paslaugos.

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Pastabas galima siųsti faksu (fakso Nr. (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4393 — Istithmar/Mubadala/DAE/SR Technics šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles


(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.


Top